Downloaded from YTS.LT
Official YIFY movies site: YTS.LT
ESTE FILME FOI APROVADO PELA GUILDA ANGEL
SOCORRO!
ÔNIBUS ESCOLAR
Mas ela só fez um desenho. Não machucou ninguém.
Ela não machucou ninguém.
Mas a srta. Thompson se preocupou quando viu.
Entendi.
Mas é tão feio assim?
Sabe que...
Nossa!
- Realmente. - Achei que uma ligação não transmitiria...
Sangue?
- A gravidade. - É bastante sangue.
Quer dizer, isso aqui embaixo pode ser grama.
A "grama" sai da cabeça do menino.
- É verdade. - E ela identificou.
É mesmo! É verdade.
Facilita.
Esse menino,
no seu desenho,
é baseado em alguém real?
Bowman.
Tem sentimentos intensos em relação ao Bowman.
Olha, isso não é ruim.
Não dá pra controlar como nos fazem sentir.
- Caixa de entrada. - Como?
Meu pai diz que não podemos controlar a caixa de entrada,
mas podemos controlar a caixa de saída.
Adorei.
O que tem chegado na sua caixa de entrada?
Às vezes, ela enche bem rápido.
E aí podemos perder o controle da caixa de saída
e reagir aos outros de forma negativa.
- Consegue pensar em...? - Arrancar os olhos.
- Entendi. - Dar de comida pra milhões de insetos.
Tem razão. Seria...
Empurrar de um avião e quando ele puxasse a corda,
em vez de paraquedas, tivesse uma cobra venenosa.
Tá, tempo.
Tenho uma pergunta, Amber,
e pode ser sincera comigo.
Tá bom.
Queria mesmo que algo ruim acontecesse com o Bowman?
Então parece que fez a coisa certa.
Acho que desenhar isso foi uma escolha muito melhor
do que arrancar os olhos dele.
O que você acha?
Sabe o que podia ter feito e seria bem pior?
- Se eu pegasse um facão... - Vou te mostrar.
Bem aqui.
O que está vendo?
Nada.
Podia ter deixado a raiva aí dentro ficar maior,
mais forte e mais assustadora, mas não fez isso.
Extravasou a raiva aqui...
onde ela não machuca ninguém.
Desculpa, eu costumo ter alguns sem gato na capa.
Esta é sua nova caixa de saída.
Falou sobre isso?
Se ficar brava, triste, com medo
ou precisar lidar com a caixa de entrada,
coloque aqui.
E não precisa deixar ninguém ver.
CADERNO DE ANOTAÇÕES
Mas aconselho, quando estiver pronta,
a mostrar pra alguém, de preferência seu pai,
e conversar a respeito, tá bom?
Tem uma caneta?
PAPAI
JANTAR
ESTOU INDO
Deus!
O quê?
À VENDA
- É um prato de servir. - Pra que prato de servir?
A pizza já vem num prato de servir.
É melhor usar um prato.
O prato especial é pra uma pessoa, em datas especiais!
Isso minimiza o prato especial!
Você nunca usou a palavra "minimiza".
- Conheço palavras. - Quem te ensinou?
Vão derrubar as paredes pra ter mais espaço?
- Quê? - Programa de reforma.
Sempre falam "eu derrubaria a parede pra abrir o espaço".
- Quando vê programa de reforma? - Vejo umas partes, passando...
Como se chama quem ainda tem um pai?
- O quê? - Quê?
Nós somos órfãos?
- Não, não. - Acho que somos
bastardos.
Nossa! Não!
Vocês têm pai. Estou vivo.
E o que nós somos?
Vocês são crianças.
- Crianças normais. - Eu sou um bastardo?
- Para com isso. - Ela não entendeu.
Como se chama um órfão que ainda tem pai?
"Uma criança cuja mãe morreu,
mas que ainda tem pai é chamada de 'órfão materno'."
Ótimo. Estamos aprendendo. Que beleza. Obrigado.
Um "mórfão".
É. Boa.
- Hora do "mórfão"! - Para!
- Pai. Solteiro. - Para!
- Pizza. Tristeza. - Para!
- Jack, já deu. - Falei pra parar!
- Por que fez isso? - Não, não. Deixe-a em paz, Jack.
- Não! Não joga fora. - Quebrou, cara.
- Podemos colar. - Não dá pra colar.
- Dá, sim. Eu consigo! - Não dá, cara!
- Que seja. - Ei, ei, ei!
Tá. Já sei. Caixa de saída!
Eu nem ia falar "caixa de saída".
Papai!
Oi?
O Jack fez uma bunda no meu rosto!
Meu bem, estou ocupado. Fala com a mamãe?
- Mamãe! - Oi?
O Jack ia fazer uma máscara, mas desenhou uma bunda.
Vem cá.
Como vai arrumar?
Relaxa, tenho uma ideia.
- O que tá desenhando? - Juro que não é uma bunda.
Por que o Jack sempre desenha bundas?
Porque bundas são legais.
Prontinho.
Agora ficamos iguais.
Ainda vejo a bunda.
CADERNO DE ANOTAÇÕES
ÁGUA MÁGICA
PARE
Espera!
O que foi? É o meu lugar!
Papai!
- Oi? - Esqueci meu caderno no quarto!
Meu bem, deixa ele em casa hoje, tá?
Você vai ficar bem. De verdade.
- Promete que não vai olhar? - Eu não vou olhar.
Eu prometo.
Faz uma aliança.
- O quê? - Faz uma aliança.
- Vamos fazer uma aliança. - Mas...
- Nós somos um culto? - E aí, tudo bem?
- Aliança feita. - E um juramento de sangue.
Vão pra escola. Obrigado!
Aliança?
Amber.
- Amber! - O que foi?
Não, valeu.
- Não conto pra ninguém. - Não!
- Tá tudo bem. - Não!
Amber, para de ser chata. Só pega o caderno.
Mas que...
- Minha lição estava nele! - Jack, no seu lugar!
- Ela jogou meu caderno pela janela! - Eu não vi.
- Senta! - Eu vi.
- Os dois, sentados. Agora! - Eu nem levantei!
Desculpa por tentar ajudar.
VAI SER UM BOM DIA
Ai, meu Deus...
PROPRIEDADE DA AMBER MANTENHA DISTÂNCIA
Tem aparador de grama?
- Meu Deus! - Desculpa não bater.
Tem aparador? Quero acertar um ponto do gramado.
Tenho, já pego.
Não quero ser chata, mas ainda estou vendo muitos
- rostos. - Foi mal.
Eu já devia ter tirado.
- Onde vai ficar? - O quê?
Onde vai ficar enquanto estiverem aqui?
- No carro. - Que carro?
- O meu, na entrada. - Na entrada?
Sabe que não pode entrar, né?
- Que pergunta é essa? - É algo que não se faz.
- Não vou entrar. - Tá, então me promete.
- Vamos fazer uma aliança. - O quê?
- É estranho dizer isso, né? - Aliança?
A casa não fica tão bonita há anos. Quando vai acabar?
Quando comprarem.
Um tufo de grama e fotos dos meus filhos vão impedir?
Você quer vender essa casa?
Sim.
Por que pausou?
- Não pausei. - Foi uma pergunta retórica.
- Falei que sim. - A moça chega em 30 segundos.
É bom não pausar quando eu perguntar.
Eu não pausei.
Agora você pausou.
- Se estiver com dúvida... - Foi só uma pausa, Liz.
Então admite que pausou.
- É a pessoa mais cansativa que existe. - Não entre na casa!
Para, você é melhor que isso. Vamos lá.
Fala sério!
- Droga! - Acho que eu removeria essa parede.
Essa parede estrutural?
- Esse é meu irmão, Taylor. - Olá.
Oi, prazer. Vai!
Vamos ver o quarto principal, tudo bem?
- Tudo bem. - Taylor!
Taylor, Taylor!
Como pode ver, é grande o bastante pra uma cama king.
- Então... - Com licença, desculpa!
- Senhor. - Desculpa. A Amber tem...
Tá, tudo bem.
- Vou tentar de novo às 15h. - Tá bom.
Foi culpa sua.
Oi!
E aí, como foi o dia?
- A Amber se encrencou de novo. - O quê?
O que foi?
- O que é isso aí? - Tentáculos.
Deixa eu ver.
- Tá. Vai tomar banho pra tirar. - Já tentamos na escola.
Não esfregaram bem. Traz seu material de desenho antes.
- Por quê? - Vou ficar com ele, essa semana.
O quê?
- No resto dos dias de aula. - Não é justo!
Injusto é pensarem coisas erradas de você.
- Não ligo pro que pensam de mim. - Mas devia!
Eu não quis dizer isso. Você entendeu.
Por que meu caderno tá marrom?
Olha só,
tive que arrumar os quartos antes da visita
e, acidentalmente, derrubei café em tudo.
Olhou meu caderno?
- Por que você pausou? - Tenha dó!
- Você olhou? - Meu bem...
Fez uma aliança comigo!
Nós ainda temos uma aliança.
Por acaso sabe o que é fazer uma aliança?
Você sabe?
A tia Liz veio mostrar a casa e precisamos ir pro carro.
O que está fazendo?
Eu achei giz no armário.
Obrigado.
Isso é pra mim?
Nossa!
Você desenhou muito rápido.
"Olhanhas."
- "Olhanhas." - Estão pegando suas coisas.
Minhas coisas?
Seu celular, sua caneca de café, suas unhas, seus olhos...
Tá, entendi.
Sabe do que sinto falta?
Você me dava muita coisa.
A cada dez minutos, entrava no meu quarto
com 18 desenhos novos.
Você jogava tudo fora.
Espera um pouco.
Aquilo é mofo?
Não é mofo, é um trabalho de arte infantil.
Tem fita adesiva em volta. Taylor...
Eu sei, desculpa.
Ele não vai ficar na casa, tá?
- Pergunta pra ele se é mofo. - Não é.
Beleza.
DESENHOS DA AMBER
Vamos ver. Poço de corações.
Tá?
Superleão.
Macaco se divertindo como nunca.
- Dave. - Dave.
Dave Z?
Ele tá dormindo.
- Dave dormindo. - Papai!
Força Wyatt.
Está lembrada?
Pega.
Tem direito de estar brava comigo.
De verdade. Sinto muito por ter olhado seu caderno.
Mas nunca fale que eu não valorizo
cada coisinha que já fez pra mim.
Cada uma delas.
Tem que prometer que não vai surtar.
Não vou surtar.
Não vou.
Esse é o Comedor de Sangue.
Ele come sangue e vomita o sangue de volta nas pessoas.
Entendi…
Esse é o Tagarela.
Ele conta onde estamos pro monstro cego poder matar.
Tá bom.
Esses são os Golpeons.
Eles dão voo rasante e golpeiam a cara.
Meu Deus.
Esse você já viu.
Ah, sim.
O favorito de toda família.
Estou vendo que você coloriu.
- Acha que ficou menos assustador? - Não, não se preocupa.
Não, não, não.
Olha só.
Não achei nenhuma foto e tive que desenhar como me lembrava.
É.
Ficou muito bom.
Isso tudo...
Sua criatividade é incrível.
Mas é o seguinte, tá?
Eu acho
que a vida se resume
a equilibrar o bem e o mal, sabe?
Então olha só...
Se você não fizer o bem também,
vai deixar o mal mais forte.
Não, não. Não falei pra jogar o mal fora.
Só estou dizendo que seria bom incluir um pouco do bem.
Só isso.
O que foi? O que vai fazer?
Vou incluir umas coisas.
Mas é meu original. Já tá desenhando.
Beleza.
- Tá, o que é isso? - Dedos de cobra.
- Caso não morram quando ele esmagar.
É, faz sentido.
É inteligente.
Tênis!
Vou pôr pra mim. Ei, quer um lanche?
Daqui a pouco.
São as cinzas da mamãe?
- O que faz aqui? - Por que pegou a mamãe?
- Não peguei. - Pegou, sim. Está aí!
Não tá comigo. Amber, para!
- Amber, para! - Dá.
- Meu caderno! - Não!
Não encosta na água.
O papai te viu sair?
Estragou!
O papai te viu sair?
Vem.
Fecha a janela!
- Jack! - O quê?
Olha as páginas.
Jack?
Não conta pro papai.
JACK WYATT ALUNO
Valeu por deixar os jornais pra eu trazer!
- Bom dia. - Rick!
- Acho que fomos roubados. - O que tava fazendo?
Trabalhando?
Pelo menos já reportou isso?
Era o que ia fazer agora.
Arrombaram mesmo a loja pra roubar material escolar?
E deixaram tudo espalhado.
Onde você vai?
Não, não! Não, obrigado!
Ei! Novo dia, bom dia!
Vamos, vamos, vamos!
Minha nossa...
Olha quanta luz!
Amber, vamos lá.
Amber?
Aqui dentro.
Amber, meu bem...
O que tá fazendo? Dormiu aí a noite toda?
Ouvi batidas na minha janela.
Batidas?
- Que tipo de batida? - Tipo com a unha.
Bom, deve ter sido um pássaro
ou um esquilo, meu bem.
Mas o que...?
Olha,
deve ser cocô de pássaro ou coisa assim.
- Um pássaro doente. - Troca de roupa, vai.
O ônibus já está vindo.
- O que você foi fazer lá? - Não é da sua conta.
É claro que é.
Eu vou te contar tudo, mas...
Você lambeu minha mão? Que nojo!
- Conversamos no ônibus. - Não! Quero saber agora.
Não, conversamos no ônibus.
Ei, Jack! Jack!
Amber, pede pra srta. Thompson esperar só um minutinho?
Ei, está tudo bem?
Tá. Por quê?
Eu tenho dado muita atenção pra Amber
e pode achar que não estou disponível.
Não, tudo bem.
Eu estou. E não quero que tenha medo de me contar nada.
O que foi?
Sabe o caderno da Amber?
Sei.
Achei um lago na mata...
Onde a mamãe costumava caminhar.
Tá.
Ele consertou meu celular e juntou os cacos do prato especial.
Do que está falando?
O caderno da Amber caiu nele.
Agora eu acho que os desenhos da Amber podem estar...
O quê?
Vivos.
- Tá, entra no ônibus. - O quê?
- Tentei falar sério com você. - Eu também!
Entra no ônibus.
- Sei que parece loucura. - Escuta.
Eu te amo muito.
Se quiser parar de brincar e se abrir, estou aqui, tá?
Vai. Vai se atrasar. Desculpa.
Desculpa!
VAI SER UM BOM DIA
Ei! Esquisitão!
Eu nem vou comentar como isso aqui tá nojento.
Há quanto tempo tem trepadeiras aqui?
As raízes estão crescendo pela tela, Taylor!
O casal que vem agora é agradável, jovem,
fiscalmente responsável e incrivelmente enfadonho.
Eles só não vão amar a casa se um esquisitão
- entrar a cada três minutos. - Pegou a caneca?
Eu juro, Taylor, se fizer isso,
vou te matar na frente deles.
- Que porcaria é essa? - A caneca tava aqui.
- Eu cuido disso. Pode ir. - E a bagunça?
Está com ela.
- Estou vendo que tirou... - Os rostos? É.
- A pessoa que faria isso não tirou. - Desculpa.
Posso fazer uma pergunta sobre as fotos?
Pode.
Eu percebi que...
Foi de propósito?
Foi.
Tá.
Vai. Vai. Vai. Vai.
É SEU DIA ESPECIAL
O que foi fazer no lago?
Que barulho foi aquele?
Podemos conversar depois?
Pareceu um rugido.
- Não foi rugido. - Foi, sim!
Se foi um rugido, deve ter sido uma onça-parda.
Aqui não tem onça-parda.
Valeu.
Sem problemas. Mas tem lince, aqui.
- Deve ter sido um lince! - Não foi lince!
O que você estava fazendo lá?
O que é aquele lago
- e o que fez o rugido? - Um lince fez isso.
E o lago é só um lago.
E eu estava lá fazendo...
Meu primo já viu um lince na sala dele.
É uma conversa particular!
É, no transporte coletivo.
O que é isso?
- Música de gente velha. - Ela falou da coisa azul na pista.
Ei! Nos lugares, agora!
Voltem pro seu lugar.
Oi, Carol. Eu estou...
Já falei... Bowman!
Tira a mão da buzina!
- Só atropela! - Vou atropelar você
- se não for pro lugar! - É abuso infantil!
Fala pra srta. Thompson sair daqui.
O quê? Por quê?
- Carol, é o 92 falando... - Srta. Thompson!
Oi, encontrei um acidente na Madison.
- É uma caminhonete... - Srta. Thompson!
Amber, o que foi?
Não é um lince.
Quê?
- Ele vai nos comer! - Cala a boca!
- Nos comer e tirar nossa pele! - Nessa ordem?
Gente, calma.
Pode não ser tão assustador quanto parece.
Você tá muito errada!
Todo mundo sentado!
Está atrás de nós!
Você tá bem?
Amber, você tá bem?
Alguém se machucou?
Ela tá morta.
Não dá pra saber.
Srta. Thompson, você tá viva?
Ela não vai te responder.
É um sinal que ela tá morta.
Srta. Thompson?
- Vou checar os sinais dela. - Que sinais?
- Uma coisa que só meninos têm. - O pulso dela!
É com um dedo ou dois?
- Tenta três. - Não é com três.
Eu senti o pulso e dá pra ver que ela tá respirando.
Essa porta emperrou.
Dá pra sair pela porta de trás?
Não.
Amber, como conhece essa coisa?
- Deixa ela em paz! - Ela falou pra sairmos daqui.
Para de gritar! Fez ele nos atacar, pra começar.
- Como? - Você o acordou.
Quando buzinou.
O nome dele é Dave.
Ele esmaga pessoas.
E os dedos de cobra matam quem não morre esmagado.
Ele só ficava dormindo, mas você o acordou.
O nome dele é Dave?
SAÍDA DE EMERGÊNCIA
Como ele volta a dormir?
Eu não sei.
- Como se faz alguém dormir? - Historinha?
- Canção de ninar! - Hipnose?
- Cala a boca! - Quero ajudar!
Canção de ninar.
- O outro carro! - Que outro carro?
Com a porta aberta!
- Quando chegamos, tava tocando... - Música!
Vamos fazê-lo dormir com música.
Cadê meu celular?
Tá ali.
Jack, corre!
Sai daí!
Jack, sai de perto dele!
Você tinha celular o tempo todo?
Não é celular, é um iPod.
Faz praticamente tudo que um celular faz, menos ligações.
Bowman, outra pessoa pode tentar?
Quase conseguindo!
Vira pro outro lado.
- Tá fazendo errado. - Vai logo!
Pronto!
Consegui! É!
Eu consegui!
Boa, Bowman! Agora nos ajude a sair.
Já entendi por que odeia esse menino.
Vou depois de você.
Essa é a próxima música?
Que playlist é essa?
ESCOLA GREEN LEAF PARK
Alô?
Desculpa, tá cortando. Pode falar de novo?
DISPOSITIVO FORA DE ALCANCE
Meu celular.
Cadê meu celular?
- Acho que vai ser essa. - Ótimo.
Desculpa, não acho o celular e a escola me ligou.
Pode ser algum problema.
Vou ligar pra você.
Desculpa.
Que porcaria é essa?
Eu vi uma aranha.
Geralmente, não tem aranha por aqui.
É mentira. Tem muita aranha. É ao lado da mata.
Você está sangrando.
O quê?
Desculpa. Pode explicar o que quis dizer com "muita aranha"?
Taylor.
A escola me ligou.
O que foi?
Eu desenhei o Dave atacando o ônibus.
Ficou claro.
Também desenhei monstros atacando outras pessoas.
Como quem?
Olá?
Dave?
Xô!
Sai.
Pode ir.
Vai embora, seu...!
O que é isso?
Cala a boca, silêncio! Fica quieto! Calma!
Cala a boca! Cala a boca! Fica quieto!
Você é cego?
- O que tá fazendo aqui? - Te salvando, seu babaca.
Ah, não.
Como paramos esse?
- Não sei. - Como não sabe?
Só não sei!
- Não é giz de cera. O que é? - Canetinha?
Que nojo!
Quero ir pra um lugar fechado.
Taylor. Taylor!
Oi, é o Jack.
Deixe um recado e nunca vou ouvir.
Achamos dois alunos. Estão no posto de gasolina,
- com machucados leves. - São meus filhos?
São Carson Quinn e DeMarcus Davidson.
Eles viram Jack e Amber Wyatt
e Bowman Lynch saindo do ônibus,
mas não sabem se chegaram ao posto.
Devem ter ido pra casa. Aposto que foram pra lá.
Espero que não.
Eu sabia que ela tinha a ver. Ela é do mal!
- Uma bruxa de verdade. - Ela não é uma bruxa.
- Talvez eu seja. - Viu?
Amber, você não é bruxa. Não fala assim.
- Tira o tênis. - Por quê?
Meu pai nos mata se achar barro aqui.
Seu pai? Ah, não!
Papai!
- Pai! - Amber.
O carro não está aqui. O papai saiu.
Quantas dessas coisas estão me procurando?
Ela não fez só pra você. Desenhou pra muita gente.
- A maioria pra você. - Qual é seu problema?
- Para com isso! - Para você!
Sua irmã é uma bruxa que me odeia.
Ela quis voltar pra te salvar. Não eu.
- Chame ela de bruxa mais uma vez... - Ela é uma bruxa.
- Tá falando sério? - Você pediu!
Fica quieto e olhando pra parede!
E tira esse tênis!
A Dra. Land falou que desenhar era a coisa certa.
Que sempre que eu sentisse algo ruim, podia desenhar,
e não ia mais ficar sentindo.
Eu juro que não queria isso.
Sei como dar um jeito nisso.
- Sei que acha loucura. - Estou processando.
A aranha que eu vi era igual a que ela desenhou.
Não acha que ela viu a coisa e teve a ideia de desenhar?
Era um olho com pernas!
Eu vi um olho com pernas, tá? Onde isso existe?
E a Amber falou que ela estava pegando minhas coisas.
- Fala sério. - E chamou de "olhanhas".
- Adoro a cabeça dela. - Por que isso?
Estou com você. Estou aqui. Só acho...
Acho que talvez você esteja meio desesperado.
O que foi isso?
- Onde vai? Acho bom não ver. - Eu quero ver.
O que foi dessa vez?
Meu Deus.
- Conheço esse gato. - O que ele tem?
- Não toca! - Não me bate!
Ele é pior do que parece.
Você falou que o gato é pior do que parece?
Dá pra confiar em mim?
Ele tem alguma doença de pele?
- Ele é bem pior. - Eu avisei.
Cala a boca.
A Amber o desenhou?
Só as partes apavorantes.
- Ela tá passando por umas coisas. - Sei.
Que tipo de coisa?
Precisa ser uma arma.
- Que mate todos de uma vez. - Uma pistola gigante?
- Não. - Pistola pequena?
- Não. - Várias pequenas!
- Fica quieto! - Quero ajudar!
Temos que jogar no lago pra matar todos os monstros na hora,
mas só os monstros, de uma vez.
Tipo um comando "barra kill".
Comando barra o quê?
- Barra, kill, arroba, e. - É do Minecraft.
Se digitar "type =" e o que quiser matar entre colchetes,
mata todas as entidades do tipo.
Como o obliterador de um golpe.
Acho que o obliterador não é assim.
- Vocês são nerds. - Você acabou de citar Zelda!
É uma boa ideia,
mas você devia desenhar.
- Amber! - Meus desenhos começaram tudo.
E talvez seja o que finalize.
Isso aqui é o que vai finalizar.
É só uma arma gigante.
- Com um monte de pequenas. - Dá a canetinha.
- Não. - Dá a canetinha.
Não!
Por que é assim? Dá logo a canetinha!
Você é o pior!
A coitadinha nunca mais vai querer desenhar.
Ela sempre gostou disso, né?
- Do quê? - De desenhar.
- Toda criança gosta. - Os desenhos dela sempre foram...
- Sinistros? - Eu ia falar "criativos".
Criativos, sim. Sinistros agora. Desde que...
Desde o quê?
Escuta. Você viu o que passamos agora.
O foco é achar meus filhos, por favor.
- Tem dificuldade em falar o nome dela. - Amber?
- Ally! - Tá, claro. Poupo energia.
As crianças falam o nome dela?
Elas falam "mamãe", Liz.
- Você fala nela? - Não falo.
E elas falariam, se quisessem?
- Liz, Por favor! - Tirou as fotos dela das paredes,
fez parecer que ela nunca existiu.
Acha que tem a ver com as emoções reprimidas?
- Na verdade, não. - Qual é? Se abre, idiota!
"Se abre, idiota?" É isso mesmo?
Acha que nada disso pode estar ligado?
- Não acho. - Taylor!
É claro que está ligado! É claro!
Está 500% ligado! E não posso fazer nada!
Nada! Só o que posso fazer é passar por isso.
Passar por isso e por aquilo.
Que porcaria é essa?
Muito longe pra ser perigoso, né?
Sei que era pra dar medo, mas é lindo, não acha?
Corre!
Atacou o banco de sangue nesta manhã,
expelindo o sangue na sequência.
Um verdadeiro pandemônio...
Eu fiz alguma coisa pra você?
Você fez vários desenhos pra mim.
Eu fiz alguma coisa pra você?
Você me dedurou pra Srta. Thompson,
- esconde meu estojo todo dia... - Não sei disso.
Senta atrás de mim, puxa meu cabelo e culpa um pássaro.
- Foi um pássaro. - Convenceu a Srta. Sanchez
a dar meu nome pro hamster da sala,
só pra sempre poder anunciar pra classe:
- "A Amber fez cocô." - Essa é muito boa!
- Já me chamou de órfã. - Foi um elogio!
- O quê? - Quem é descolado é órfão.
Homem-Aranha, Batman, Super-Homem, todos os Vingadores.
- O Hulk não é. - Alguém conhece os pais do Hulk?
- Onde eles estão? - Na casa deles?
- Casa assombrada? - Implicando assim, Amber,
ele deve estar apaixonado.
Sério? Acho que ele deve ser chato.
Quer que coisas ruins aconteçam comigo?
Quer que os monstros me matem e me cortem ao meio,
igual ao que desenhou no ônibus?
Ele não te cortou ao meio, só te perfurou forte na barriga.
- Isso não é melhor! - Pronto.
Acabei.
Botamos isso no lago e os monstros são dizimados na hora.
Parece uma bunda.
- Não parece. - Olha.
As pernas e a bunda.
Só pra você.
Beleza. Estão prontos?
- Não! Nem quero ir. - Preciso ir ao banheiro.
- Não podia ter ido antes de se equipar? - Não tive vontade.
- Também preciso ir. - Ai, meu...
- Quanto tempo ainda vai demorar? - Acabei de entrar!
Quanto xixi ainda tem em você?
Cara, usa o banheiro do quarto do meu pai.
Fim do corredor.
Bowman!
Tá na minha cara!
Tira de mim!
Deu.
Fala sério!
Bowman, você pegou o...
Cara!
Cadê o Bowman?
Deve ter ido pra casa.
Já tentou abrir essa janela?
Fala sério!
Na minha cara! Joga na minha cara!
Agora não preciso mais ir ao banheiro.
Amber!
Jack!
Vou ligar pra polícia, Taylor.
- Taylor! - Amber!
Taylor!
Jack!
- Amber! - Taylor, calma!
Jack!
- Amber! - Taylor.
Jack!
- Amber! - Ei.
Jack...
Amber...
Você tá bem?
Amber, você tá bem?
Está chorando de dor
ou porque monstros roubaram suas coisas?
Amber, vamos.
Dá um segundo.
Nós não temos um segundo.
Amber, levanta!
Não temos tempo pra isso.
Tá machucada ou consegue andar?
Escuta...
Eu preciso de você, Amber. Não vou conseguir sozinho.
Muito menos se você brigar comigo por tudo.
Para!
- Mas que... - Para um segundo!
- Me solta! - Cala a boca!
Você só fica falando, gritando ordens pra nós
e mandando seguir seu plano!
Qual é o seu problema?
Estou tentando te ajudar, sabia? Eu, o papai!
Nos esforçamos, todo dia,
- pra ajudar você! - Não me sinto melhor
- e acho que tem algo errado comigo! - Talvez tenha algo errado!
Ainda tem as cinzas da mamãe na mochila?
Como é que é?
Tá levando pro lago, né?
Pra terminar o que começou à noite.
Trazê-la de volta?
O que acha que vai acontecer, Jack?
Vai levar a mamãe pra casa e falar "surpresa!"?
- Não... - Nossa, que sinistro.
E aí o quê?
Vou me sentir melhor?
Qual seria o problema?
Por que só me encrenco tentando resolver tudo?
Sim, você ia se sentir melhor.
Todo mundo iria.
A Amber percebeu antes de você.
Ela desenhou a tatuagem de borboleta da Ally
e teve que puxar da memória.
Não tinha nenhuma referência em casa.
Tirei as fotos logo depois que ela morreu e guardei na mala...
Sim, desculpa. Estou ouvindo.
Tá bom.
Tá.
Obrigada.
Vão mandar policiais. Chegam em 15 minutos.
A Amber perguntou se eles são órfãos.
- Jesus! - É o que eles fazem comigo.
E aí?
Parece uma corrida de obstáculos todo dia.
Não. Eles são órfãos?
- Quê? - O quê?
Não! Estou aqui, estou vivo.
Eu sei, mas deve ter um nome. O que eles são?
Por que ter nome? São crianças. Não pesquisa.
- Mãe morta, pai... - São órfãos maternos.
Tá, então são órfãos.
Foi mal.
A Amber abreviou pra "mórfão".
Aí eu e o Jack ficamos surpresos com o senso de humor.
Ela não tem humor, ultimamente.
Aí o Jack começou a brincar, foi longe demais,
- ela quebrou o prato especial... - Quer saber o que acho?
Não quero.
Tá, vou falar. Precisa se preocupar menos
com a menina que desenha sobre sua dor
e se preocupar mais com os meninos que ignoram as deles.
É a polícia?
Com essa batida?
Não! Pela porta, Taylor!
ESPECIAL
É UM POÇO DE CORAÇÕES. O QUE FAREMOS?
- TALVEZ DAR NOSSO AMOR. - NOS DÊ SEU AMOR!
DESENHOS DA AMBER
FORÇA WYATT
É aquele, não é?
O primeiro que desenhou?
Bowman, relaxa. Tá falando alto.
Relaxa você!
A coisa não tá atrás de você, tá atrás de mim.
Foi a mim que ela desenhou com a coisa cortando ao meio.
- Te perfurando bem forte na barriga. - Me perfurando bem forte na barriga.
Ela não quer você.
Ela quer todo mundo.
Tudo que possa morrer.
Ela só quer morte.
Por isso ela desenha mais monstros?
Ela tá desenhando mais monstros porque é o que a Amber faz.
É praticamente você, né?
Quantos monstros acha que ela já desenhou?
É assim que você se enxerga?
Eu acho que um milhão, né?
Aquela coisa não parece com você.
Você é diferente. É inteligente, engraçada,
se importa com as pessoas.
Você não é uma pessoa ruim porque fez desenhos diabólicos.
Quem pensa assim é burro
e merece ser cortado ao meio.
Perfurado bem forte na barriga.
Olha só...
Você também desenhou isso.
Essa se parece com você.
Valeu pela espada.
É uma espada de diamante.
- Quê? - Do Minecraft.
É a espada de diamante?
Quando desenhou?
A espada de diamante não é azul?
E daí? Ela fez verde.
Não é espada de diamante.
- É espada de esmeralda. - Faz um tempo.
Para de falar que aquilo é você. Não é.
É só uma coisa que você desenhou.
Só isso.
- E é uma espada de esmeralda. - Pode parar de falar da espada?
Não vou parar. Tenho total certeza disso.
Devíamos sair dessa mata.
Como é?
- Não acabamos! - Acabamos, sim.
Eu não devia tentar resolver. Por isso, tudo aconteceu.
Você sabe tudo que eu já passei hoje?
- Sei. - Quase morri num acidente de ônibus,
- um monstro cego tentou me comer. - Nós também estávamos.
Lutei contra um exército de monstros de giz,
sem ajuda!
Eu não vim até aqui, fiz xixi na calça duas vezes
e passei por umas 50 teias de aranha
pra desistir e ir pra casa antes de usar meu lança-chamas.
Espera. Lança-chamas?
Mas que...
Dá isso aqui.
- Tá estragando tudo! - Fez xixi na calça duas vezes?
- Ficamos em casa um tempão. - Mesmo usando o lança-chamas,
- não temos mais minha arma. - Usa a minha.
- Por que trouxe? - Pra uma situação como essa.
Também quero pôr numa moldura.
Isso não mata todos de uma vez.
- Então vamos desenhar uma nova. - Não dá.
- Por que não? - Porque não temos material!
Temos, sim.
Ela tirou marcadores e papel daquela mochila.
Vamos usar pra fazer a bunda nova e jogar no lago.
Temos que parar de chamar de bunda.
- Concordamos com bunda. - Nunca foi bunda.
Só temos que afastá-la do lago.
Posso fazer isso.
Má ideia. Não sabemos se ela corre rápido.
Mas sei que eu corro rápido.
O quanto?
Velocidade da luz.
Quando ela me alcançar,
vocês vão estar com a bunda 2.0 no lago e ela vai estar morta.
- E se não der certo? - Nós vamos fazer isso.
Garantam que dê certo.
Como vai fazê-la ir atrás de você?
Fazendo a minha especialidade:
sendo um grande babaca.
Isso devia ter sido um assobio.
Eu nunca tentei assobiar alto assim.
Normalmente, eu assobio muito bem.
Você quer vir aqui? Quero te mostrar uma coisa.
É bem legal. Vem cá!
Corre!
Toma essa!
Não.
Isso não é velocidade da luz.
Desenha o que você quiser. Eu não ligo.
E joga no lago.
- Giz de cera, né? - O quê?
- A pele dela! - É.
Legal.
Amber, desenha!
Nojento, nojento, nojento, nojento, nojento, nojento!
Quem é você?
Cadê meus filhos?
- Quem são seus filhos? - Amber e Jack!
Amber!
Só desenha uma arma!
Qualquer tipo de arma!
Vai logo!
Vai...
Não, não, não! Sai!
Não, não, não, não!
Eu não tenho medo de você.
É só uma coisa que eu desenhei.
Ela também desenhou isso.
Quer ser minha namorada?
- O quê? - Uau!
Meu tio consegue ingresso de cinema.
- Não! - Tudo bem. Sem problemas.
Onde achou isso?
Ainda estava no meu bolso.
Não, antes.
Onde achou isso antes?
Jack!
O que é isso?
Amber!
Papai!
Amber, pra trás!
Amber?
Ai, meu Deus!
Espera.
Por que os tentáculos?
Molhei o braço no lago e salvei o Jack.
Ele me salvou com a espada de diamante
cortando o braço da "Amber má". Foi incrível!
- Todas as partes foram apavorantes. - Eu sei!
DESENHOS DA AMBER
Olha isso.
Nos dê seu amor!
O que é isso?
Jack?
Acho que sei o que vai fazer.
Antes de fazer, por favor, me escuta.
Sei que sente falta da mamãe.
Eu também sinto. Tenho muita saudade dela.
E tenho feito
um trabalho horrível deixando vocês perceberem isso.
Esse tempo todo, eu achei que
tínhamos que dar atenção pra Amber.
Mas ela era a única fazendo o que também devíamos fazer:
não fugir da dor,
não tentar disfarçá-la...
E sim sentir.
Eu te decepcionei, cara.
Não dei um tempo pra nós sofrermos.
E como você é você,
muito cuidadoso e cheio de compaixão,
sentiu que tinha que resolver tudo.
Não é sua responsabilidade, filho.
Você só precisava...
Desculpa.
Ah, parceiro. Jack, Jack, Jack...
- Ela se foi. - Eu sei, eu sei.
Eu sei. Tudo bem, parceiro.
- Eu não queria isso... - Eu sei.
- Sinto muito. - Eu sei.
Jack!
- Pega. - Valeu.
Beleza.
Tchau.
- E aí, órfã? - E aí, babaca?