ارائه‌شده توسط سینما دریمینگ ‫@CinemDreaming
«مترجم: «تارخ علی‌خانی ‫ تلگرام: aManOfWar@
‫یکم عرق کردی.
‫- نزدیک شدیم؟ ‫- رسیدیم.
.خوزه ماری - .برو راست -
.اونجا
‫- کجاست؟ ‫- اونجا.
‫- سمت رودخانه؟ ‫- نه، مستقیم برو.
‫این دفعه بیشتر طول کشید.
‫- بخاطر ترافیکه. ‫- و فریا.
‫اونجا بپیچ به چپ.
‫لاریتا، یه عکس می‌گیری؟
از پا؟
.خوبه - .دویست متر -
.رسیدیم
‫توماس از گاوبازی بازنشسته شده؟
‫کارهاش رو دیدم. همچنان قویه.
‫مبارز خوبیه؟
‫آره ولی خیلی کار بهش نمی‌دن.
.هنوزم خوب میجنگه
!قطعا
‫سبک خودش رو داره.
‫چند باری من رو ترسونده.
‫خطر می‌کنه.
‫خیلی بااشتیاقه.
.بدستش میاره
بچه داره؟ - دوتا -
‫- اونجا بودن؟ ‫- یک دختر و یک پسر.
‫مثل دوران قدیم موسیقی.
!بزن بریم
‫خوبه؟
اینجا غذا میخوری یا طبقه پایین؟
.پایین رو رزرو کردم
.کارشون رو بلدن
‫یا می‌تونی سفارش بدی واست بیارن.
هشت ساعته سفر؟
.نُه
‫یکی بیشتر از دیروز.
‫راننده چطور بود؟ خوب بود؟
قبل از اینکه دوش بگیری لاریتا از زخمات عکس میگیره
.جراح میخواد بهبودشون رو ببینه
تو میفرستی؟ - .بله -
.و برای دکترت
‫واسه بررسی پیشرفتت.
‫خیلی کثافته.
‫- دکتره؟ ‫- نه، زخم.
.دکتر نگرانه
تموم شد؟
[بعدازظهرهای تنهایی]
‫- استاد. ‫- سلام ویرچا.
.موفق باشی
‫موفق باشید آقایون.
‫- نعنا رو آوردی مانوئل؟ ‫- آره.
آنتونیو
‫آلخاندرو اول با کدوم گاو روبرو می‌شه؟
‫خال‌خالیه.
‫گاو جایگزین اونه؟
‫سیاه و سفید خالخالیه. ‫محشره.
‫از گله ویکتوریانو بود؟
‫جایگزین دوم قهوه‌ای روشنه. ‫نژاد خوبیه.
‫از گله دومینگو هرناندز بود.
‫- خالخالیه چی؟ ‫- خوبه.
‫نمی‌دونم چرا از اون استفاده نمی‌کنن.
‫شاخ‌های خوبی داره.
‫اونجا دیدیمش.
!بیا گاو
.مراقب باش
‫خوبه آنتونیو.
‫هلش بده.
‫خوبه مولی.
.باز کن مولی
‫دور بزن و روبرو شو.
.از این سمت
‫- ویرو، برو بکشش بیرون. ‫- وایستا.
.صداش کن
.بکشش بیرون
!کافیه
.برو سرجیو
‫مال خودته ویرو.
‫صبر کن.
‫صداش کن!
!منو ببین گاو
.دروازه
.احتیاط کن
.آروم
!بزن بریم
‫می‌دمش به خودت آندرس.
‫مشکلی نیست.
‫میاد سمتت. برو گوشه.
!عوضی
‫برو جای امن ویرو.
.امنه
‫بیارش بیرون ویرو.
!حرومزاده کوچولو
!برو گاو
!بکشش بیرون
‫مونترا رو بده.
‫منتظرش نمون.
‫بکشش بیرون.
.مواظب باش
‫ببرش ویرو.
‫بیارش اینجا!
‫به سمت گوشه؟
نه؟
.منتظر باش پاکو
!به جلو
!بزن بریم
.همینه
.خوبه
!خودشه
!پایین نگهش دار
.برو گوشه آندرس
‫مراقب ارتفاع باش. ‫حواست بهش باشه.
‫همین ارتفاع!
‫- تکون بخورم پاکو؟ ‫- چیزی نیست.
‫همین‌طوری. با اشتیاق.
!ارتفاع
!تف توش
!خوبه
‫نکشش سمتت. کافیه.
!بیا
.خفه شو
!آروم
‫منتظر باش پاکیتو.
‫کارتاخنا رو یادت باشه!
‫یادت باشه!
‫اون سمت!
!آروم
!بیا جلو
‫آروم!
‫حاضر باش آنتونیو.
‫خوبه آندرس.
‫بیا جلو!
!حرومزاده
!بهش وقت بده
!جلو
!کثافت
!خوبه
‫صدای جمعیت رو شنیدی؟ ‫ناسلامتی دو ضربه کشنده داشتیم.
‫همه موافقن؟
.معلومه
‫شگفت زده‌شون کردی.
‫- یعنی دهنشون رو می‌بندن؟ ‫- رفیق...
‫زندگیت رو به خطر انداختی.
‫بعدی رو که ببینن بیشتر دهنشون رو می‌بندن.
‫الان ساکتن.
‫بعدی رو که ببینن بدجور چاپلوسیت رو می‌کنن. ‫همشون.
‫خطوط ابتدایی روح.
!حرومزاده
‫حواست باشه پاکو.
!بالاتر
‫جنگجوها!
‫اونجا. سر جاشه.
‫دورش بزن آنتونیو.
‫صداش کن اینجا!
‫حواست بهش باشه.
‫داره می‌افته.
‫کشتیش.
!عالی
!حرف نداشت
!عجب مبارزی
!عجب جرئتی
‫به خون کثافتش دست نزن. ‫مریض می‌شیم.
‫- زندگیت رو به خطر می‌اندازی. ‫- حرف نداری.
‫عالی‌ای پسر.
‫خیلی جرئت داری.
‫همگی!
‫همه دنبال گوشن!
‫همه!
‫کارشون حرف نداره.
‫زندگی هیچ ارزشی نداره!
‫زندگی هیچی نیست. ‫خیلی جرئت داری!
‫این بهاییه که پرداخت می‌کنی.
!عجب احمقی
‫همه گوش می‌خواستن! ‫برو بیرون!
!بکن
!ولش کن
!لطفا آندرس
‫بیا دور افتخار بزن!
!برو
!کیر توی مادرید
.بیا استاد
.اهل پروئه
‫عکس باکره‌ی کارمن که ازت محافظت کنه.
‫امیدوارم ازت مراقبت کنه.
‫امیدوارم ازت مراقبت کنه آندرس. ‫ممنونم.
‫تبریک می‌گم آندرس.
‫امروز بعدازظهر یه تغییری ایجاد کرد.
‫تو هیولایی!
‫از بقیه سرتر بود.
.ممنون
.عالی
‫- چراغ خاموش می‌شه؟ ‫- این یکی نه.
‫خیلی خوب بودی.
‫عالی.
‫این رو بخور مانوئل. ‫واسه درد بعدا.
.بده
‫رئیس، حضار...
‫همه اول باهات مخالف بودن.
‫از حدم بیشتر رفتم؟
‫با اون کثافت‌ها؟
‫نفس عمیق می‌کشی درد داری؟
‫وقتی نفس می‌گیری؟
‫سالا کجاست؟
‫توی راه هتل.
‫عالی بود رفیق.
‫حیف شد گاو اول نیفتاد.
‫واقعا دل و جرئت نشون دادی.
‫عجب بعدازظهری...
‫- عالی بود. ‫- حرف نداری.
‫حرف نداری داداش.
‫شانس آوردم نه؟
‫زده بود من رو و...
‫چیزیم نشد.
‫راستش آندرس...
.وای
‫آروم باش.
‫تمومه.
‫وقتی هدفی تعیین کردی پیگیریش کن.
‫دیگه تمومه.
‫- کثافت‌ها... ‫- چهار تا گوش گیر آوردی!
‫ولی مهم نیست، اتفاق افتاده دیگه.
‫باید حملت می‌کردن بیرون.
‫- عکس نگرفتی. ‫- ولی مشخص بود.
‫همین بعدازظهرهای تعیین‌کننده ‫ زندگی نابودت می‌کنن.
‫خلاصه.
‫حیف شد فورا نیفتاد.
‫حرومزاده.
‫این گاوها اصلا تسلیم نمی‌شن. ‫مخصوصا اولی که...
‫فقط دراز می‌کشن.
‫کثافت.
‫می‌تونست حرکت کنه. ‫خطرناک بود.
‫مستقیم رفت سمت قفسه سینه دومی.
‫سرش کامل فرو رفت.
‫ولی جای مولتا خوب بود. ‫خیلی پایین و محکم بود.
‫شاخ‌هاش کوچیک بودن ولی وحشی بود.
‫رکورد زدی.
‫با گاو استند 7...
‫مادرید رو ادب کردی.
‫همه خفه شدن.
‫و حقیقت، یاروی توی زمین...
‫حقیقت گاوبازی همینه.
‫وقتی نفس می‌کشی؟
‫بیا بریم ویرچا.
‫این یکی خیلی می‌پره.
‫- همه چیز مرتبه؟ ‫- ترتیبش رو می‌دم.
‫- چتر چی؟ ‫- میارم.
‫کورو...
‫انرژی‌زا رو بذار توی یخچال.
‫یکی تازه بیار.
‫- ببرش. ‫- صبر کن.
‫ایول روکا!
‫بهش وقت بده!
‫روبرو شو!
‫همینه. سینه بیرون!
‫مثل بزرگان.
‫با ثبات.
‫ببین من رو گاو.
‫بگیرش.
‫این‌طوری.
‫اون یکی شمشیر رو می‌گیرم؟
‫خوبه آندرس. خوب جنگیدی.
‫موفق باشی.
.برو
‫جلو کینتا.
‫بسه کینتا!
‫به جلو.
‫بکشش نزدیک کینتا.
‫به این سمت اگه می‌تونی.
‫می‌رم جایی که می‌خوای.
‫وایستا ویرو!
‫زود!
‫صداش کن ویرو.
‫- باهاش حرف بزن. ‫- صداش کن ویرو.
‫- اینجاست. ‫- صداش کن.
‫بیا.
‫اومدم!
‫کنار ویرو.
‫احتیاط کن.
‫خوبه.
‫برو گاو.
‫بزن بریم!
‫- خوبی آندرس؟ ‫- آره.
‫خوبی؟
‫ثابت نگهش دار.
‫داره می‌ره اون سمت.
‫تف توش.
‫برمی‌گردم داخل.
‫بیا، حرف نداره.
‫درسته!
‫کافیه؟
‫محکم بکشش به داخل!
‫برو، مبارزهای خوب!
‫بزن بریم!
‫برو آماده شو باهاش روبرو بشی.
‫نذار فکر کنه.
‫توی صورتش!
‫بیارش بیرون!
‫از راست دورش بزن آندرس.
‫از اون سمت یواشکی حمله می‌کنه.
‫می‌تونه نزدیک بشه.
‫بهش وقت بده.
‫برو، عالی‌این!
‫حالت طبیعی.
‫خیلی جرئت داری.
‫واقعا جات پیش بزرگانه!
‫عالی‌ای!
‫برو پیش مادر کوفتیت!
‫ایول!
‫کارت درسته!
‫رودست نداری!
‫شانس آوردم
‫بد گاوی بود.
‫برو گردنت رو آب بزن داداش.
‫بسه.
‫خونی شدی.
‫آره آندرس.
‫صورتم خوبه؟
‫خونیه.
‫انگار ورم کرده.
‫اینجا؟
‫بالای ابرو.
‫خیلی خایه داری. ‫گور پدر بقیه.
‫حرف نداری.
‫خیلی گاوهای بدی بودن.
‫گردنت رو آب بزن.
‫شانس آوردم.
‫همیشه شانس میاری.
‫همیشه.
‫لیاقتش رو داری.
‫تحت تاثیر قرار گرفتم.
‫می‌خوای بلندت کنیم؟
‫نه، بیا بریم.
‫بیا بریم.
‫خیلی شجاعی!
‫چینو، آروم.
‫کارت خوب بود.
‫قوی‌ای. حرف نداری.
‫گاو باهام کاری نداشت.
‫مرد بزرگی هستی.
‫- عالیه. ‫- محشری.
‫برو جنجگو!
‫حرف نداری جنگجو!
‫تا حالا کسی با چنین جرئتی ندیدم.
‫یه سویچه به دست آوردی!
‫آروم.
‫بزن بریم.
‫روکا!
‫خایه‌هات از کل زمین بازی هم بزرگ‌ترن!
‫در رو ببند.
‫اومدی داخل؟
‫خوب ببندش.
‫آفرین. رودست نداری.
‫- همه اومدیم. ‫- کارتون حرف نداشت آقایون.
‫خوب بودید.
‫محشر بود.
.یخ خوبه، ورمش خوابیده
‫- بیشتر لازمت می‌شه. ‫- بعدا.
.فردا باید بیلبائو رو کنسل کنی
‫ببینیم پرو چی می‌شه.
‫در ماشین لطفا.
‫- این چراغ خاموش نمی‌شه؟ ‫- نه.
‫نه، مال ماشینه.
‫- چراغ‌های پشتی خاموش نمی‌شن؟ ‫- نه.
‫چرا؟
‫- اون‌ها گفتن. ‫- نمی‌شن دیگه.
‫گاوباز!
‫نگاه کن.
‫خیلی معروفی!
‫حرف نداری روکا. حرف نداری!
‫راحت نیستی؟
‫لعنتی...
‫فقط فکر می‌کنم...
‫چرا چیزیم نشد؟
‫معلومه دیگه. شکمت فولادیه.
‫جلوش رو گرفتی.
‫شاخ‌هاش رو کنار زدی.
‫مثل فورکادو راهش رو بستی.
‫کمر رو بذار توش...
‫آب.
‫اون بار.
‫وقتی برگشتی سمت گاو رنگت پریده بود.
‫خوب نفس می‌کشیدی؟ ‫خوب می‌دیدی؟
‫- تقریبا. ‫- متوجه شدم.
‫در این جور شرایط ممکنه غش کنی...
‫اگه اکسیژن خونت کم بشه.
‫ولی بعدش چند تا جاخالی داشتی.
‫که خیلی خفن بودن
‫اوج امروز بود.
‫مثل صحنه آهسته.
‫- دست راست... ‫- می‌ره زیرش...
‫مثل چنگک.
‫گاوه سرش همه‌جا می‌چرخید.
‫و تو. عالی.
‫واقعا استادی.
‫فرقتون همینه. ‫واسه همین می‌خوانت.
‫همین جمعیت رو جذب می‌کنه. ‫همین تو رو بهترین می‌کنه.
‫بخاطر سبکته.
‫توی گاوبازی از این خالص‌تر نداریم.
‫کاری که با اون دو تا کردی غیرممکن بود.
‫عجب انسان محشری.
‫حقیقته...
‫باید خیلی بهت افتخار کنن، ‫خانواده‌ات...,
‫خدمه، مدیرت...
‫دوست‌هات...
‫ابرانسانی.
‫خیلی بد با گاو اولی درگیر بودی. ‫خیلی کثافت بود.
.صحنه آهسته
‫دائما داشت به چالش می‌کشیدت. ‫منتظر حمله بود.
‫می‌خواست زخمیت کنه.
‫حقیقت تلخ همینه دیگه.
!عجب بعدازظهری
.گاوها ترسو بودن
‫خیلی کثافت بودن. ‫می‌خواستن اذیتت کنن.
‫آره، دقیقا می‌خواستن اذیت کنن.
‫تو دست بالاتر رو داشتی. ‫واسه همین خودش رو انداخت سمتت.
‫لعنتی.
‫دقیقا.
‫باهاش کنار بیا.
‫همون‌طور که استاد گفت یکم شراب بخور...
‫دستور دکتره.
‫یکی بخور. ‫بقیش رو بریز روت.
‫واسه ما با دل و جرئت‌ها.
‫کاری که امروز کردی...
‫این روزها توسط بقیه شدنی نیست.
‫بین بقیه باعث ایجاد حسادت می‌شه.
‫واسه همین باهات دشمنی دارن.
‫توی خونه امتحان نکنید.
‫شنیدم دنده کایتانو شکسته.
‫با گاو درگیر شده.
‫مثل سگی که از استادش دفاع می‌کنه.
‫حق داشتی اون دو تا گاو رو بکشی.
‫کاملا داشتی.
‫متعهد بودی.
‫اصلا شانسی نداشتن.
‫پای تلفنه.
‫- وحشتناکه. رفت. ‫- صبر کن!
‫صبر کن. داره میاد.
‫سینه‌اش هست، ‫اون یکی شونه هست.
‫گور پدرش. حرومزاده!
‫ببین، کایتانو افتاد.
‫کایتانو بود دیگه؟
‫ببین، داره می‌افته.
‫مادرجنده.
‫از من تقلید نکن.
‫صبر کن آندرس ببینه.
‫فقط اگه خواست ببینه.
‫روکا چطوره؟
‫خیلی خسته.
‫تمومه.
‫- خداروشکر. ‫- تبریک بچه‌ها.
‫- نزدیک بود امروز. ‫- ممکن بود بد بشه.
‫نجات پیدا کردیم.
‫ همون چند ثانیه...
‫حس بیچارگی داشت.
‫کارشون حرف نداره.
‫همیشه سالم می‌مونن.
‫چقدر طول می‌کشه که بتونه دوباره مبارزه کنه؟
‫حس بیچارگی داشت.
‫تف توش.
‫- رفت سمت سینه. ‫- اون هم از هر دو سمت!
‫اصلا حواسش به من نبود.
‫صداش می‌زدم و به اون ضربه می‌زد.
‫نمی‌فهمم ویرو.
‫وقتی گاو خوب گیر آندرس میاد خوب ‫دورشون می‌زنه.
‫ولی با این‌ها...
‫می‌زنه به داخل. ‫خودش رو فدا می‌کنه.
‫خطر می‌کنه.
‫گاهی اوقات با گاو خوب هم چنین کاری می‌کنه.
‫ در این مورد...
‫سرعتشون رو کم می‌کنه دیگه. ‫ولی این یکی اومد سراغش.
‫یورش برد سمتش.
‫از کنار بهش ضربه زد.
‫آندرس بی‌حرکت ایستاده بود. ‫به گاو می‌گفت هر کاری دلت می‌خواد بکن.
‫- آسیب دید. ‫- هر کاری دلت می‌خواد بکن.
‫دارت‌های پرچمی چی؟
‫چرا عوضشون کردن؟ ‫دائم می‌افتادن.
‫چه انتظاری داری؟
‫تو هیچ کاری نمی‌کنی.
‫من سخت تلاش کردم، ‫ولی با تو انگار...
‫- گفتم چی شده؟ ‫- می‌افتادن پایین.
‫یکمی می‌موندن ولی بعد می‌افتادن.
‫چون قلاب داخلیشون هم تیز می‌کنن...
‫که حین دراومدن هم زخمی کنه.
‫واسه همین می‌افته.
‫قلاب داخلی رو تیز می‌کنن؟
‫و حرکت شلش می‌کنه.
‫انقدر زخمی می‌کنه که شل می‌شه.
‫بیایین بنوشیم آقایون. ‫شراب نیست.
‫چند تا آبجو هست که بخوریم.
‫صبر می‌کنیم. آندرس امشب نمی‌خوابه.
‫به خودش گفت «شب می‌بینمت».
‫فرقی ایجاد نمی‌کنه.
‫ببین، گفت که «می‌بینمت.»
‫بیا به محض رسیدن آبجو سفارش بدیم.
‫از هر اتاقی شد استفاده می‌کنیم.
‫خوزه ماری هم می‌تونه بیاد.
‫خوزه ماری، یه آبجو بدم سردتر ‫از جنازه‌ی گاو مُرده؟
‫امروز مجبوری.
‫چون امروز یه قدمی حادثه بودیم.
‫وقتی کوبیدش به دیوار کناری خیلی حالم بد شد.
‫دائم می‌رفت سراغش.
‫آندرس این شکلی شده بود.
‫گفتم الان سوراخ می‌شه.
‫دیدم رنگش پرید. ‫گفتم الان تیکه‌تیکه می‌شه.
‫باور کرده بودم...
‫مگه همین نیست؟
‫می‌دونستم گاو نزدیکه. ‫خودم هم نزدیک بودم.
‫چهره‌اش رو دیدم.
‫بین شاخ‌هاش بود.
‫شاخ‌هاش رفتن توی دیوارها.
‫خیلی محکم با سرش ضربه زد.
‫تخته‌ها جلوش رو گرفتن. ‫بینشون مونده بود.
‫خداروشکر.
‫گاو اولی هم خطرناک بود.
‫نه؟
‫آره.
‫خیلی از گاوها جاشون انینجا نیست.
‫خیلی بزرگ بودن.
‫چون آندرس امروز...
‫از مسابقه‌ی اول...
‫با همون گاو اول، جونش رو به خطر انداخت.
‫خیلی بد وضعی بود.
‫ویرو پسرم، چون که تو دوستشی...
‫به آندرس بگو که داره هر روز جونش ‫ رو به خطر می‌اندازه.
‫کدوم لباس؟
‫سیاه و سفید یا نقره‌ای؟
‫سیاهه.
‫زخمت دوباره خونریزی کرده.
‫ببین.
‫- جوش نخورده؟ ‫- نه، عجیبه.
‫بیا.
‫بیشتر؟
‫درسته.
‫چه خبر؟
‫می‌ذارمش اینجا توی ریتز.
‫داریم می‌ریم طبقه پایین. ‫ممنون.
‫بیا بریم.
‫اومد.
‫آسانسور کندیه.
‫این رو بگیر مانوئل.
‫بیایید جنگجویان بزرگ!
‫خیلی مرتب!
‫ببین من رو!
‫بیا اینجا گاو!
‫اینجا رو نگاه!
‫بیا اینجا!
‫بده من.
‫مادرجنده!
‫بیا پاکو. آروم.
‫برو. ویرو!
‫- بیارش این سمت ویرو. ‫- بهش فضا بده.
‫بیا!
‫بیا رفیق!
‫آروم!
‫- بزن بریم. ‫- اینجا رو ببین!
‫ببین.
‫بریم!
‫بیا اینجا!
‫بمیر گاو.
‫بده من.
‫ولش کن.
‫شاکون، برو.
‫پاکو کجاست؟
‫آفرین شاکون!
‫برو دهنش رو سرویس کن استاد!
‫برو پیش بزرگان.
‫اگه گذاشت آروم باش. ‫ولی گوشه بمون.
‫روکا ری، سویا دوستت داره!
‫ادبش کن!
‫همینه!
‫بسه.
‫حرف نداشت.
‫داشتم از دست می‌دادمش.
‫اصلا. بی‌خیال.
‫چرا بهت گفتم تمام توانت رو بذاری روی گاوه؟
‫گفتم کامل بری تو کارش.
‫جمعیت دارن بهت نگاه می‌کنن.
‫- باید اشتیاقت رو ببینن. ‫- اشتیاق داشتی.
‫عالی بود آندرس.
‫- اون حرکت دست چپت. ‫- خیلی دقیق بود.
‫- ارتفاعش درست بود. ‫- اون مولتا...
‫واقعا حرف نداشت.
‫اون فشار سینه با چرخش. ‫واقعا بی‌رحمانه بود.
‫حرف نداشت. کنترل کامل بود.
‫- رسما. ‫- لهش کردی آندرس.
‫واقعا محشر بودی.
‫سلاخیش کردی. ‫ناکار شد.
‫حس کردم ازم فرار کرد.
‫حس کردم...
‫- جمعیت انتظار بالایی دارن. ‫- افسانه گاوبازی هستی.
‫ولی زمان بندی، وزش باد...
‫فوق‌العاده بودی.
‫از همه بیشتر جلو رفتنت رو دوست داشتم.
‫به قد و فضاش احترام می‌ذاشتی.
‫بعدا در مورد گوش حرف می‌زنن. ‫منتقدها.
‫نظرت چیه؟
‫بهش فکر نکن.
‫گور پدر منتقدها. ‫سه بار سالن رو پر کردیم.
‫- چی گفت؟ ‫- از گوش انتقاد می‌کنن.
‫گفت گاو ازش فرار کرد.
‫خیلی عالی!
‫واسه مردم لبخند بزن!
‫این‌ها مردم خودتن.
‫شمشیر.
‫اون بالان؟
‫زیر نوازنده‌ها؟
‫توی جایگاه سوم.
‫اومد.
‫نمی‌دونی؟
‫انتظارات بالاست آندرس.
‫تو شخصیت بزرگی توی گاوبازی هستی. ‫همین انتظارات رو بالا می‌بره.
‫درسته که گاو پاهای سریعی داشت...
‫ولی روحیه‌ای نشون نمی‌داد.
‫تو آوردیش.
‫ارتفاع و شاخ مناسب. ‫همه‌اش رو دوست داشتم.
‫شاخ چپ عالی بود.
‫مونترام مانوئل.
‫بیا!
‫بیا اینجا!
‫بیا کارپینترو!
‫اینجا!
‫بیا اینجا!
‫مراقب این سمت باش.
‫بیشتر از این سمت حمله می‌کنه.
‫جنب و جوش داره. خشنه. ‫مثل بز بالا و پایین می‌پره.
‫حواسم هست مولی.
‫- کجا؟ ‫- پشت.
‫ببین!
‫بزنش. خیلی بده.
‫خوبه آنتونیو.
‫لعنتی.
‫اینجا رو ببین.
‫از پشت بیارش.
‫یکم می‌خواد؟
‫ببین میاد سراغش؟
‫بکشش داخل شلوغی.
‫شلوغی مولی.
‫خب مولی.
‫- کافیه آندرس؟ ‫- آره.
‫اینجا بمون ویرچا.
‫نگو بهم مانوئل
‫نگو بهم.
‫این سمت آنتونیو!
‫نگهش دار!
‫- صبر کن آنتوتیو. ‫- بریم!
‫برو ویرو!
‫لعنتی.
‫ببین رفیق!
‫پاکو.
‫خودت رو ناکار می‌کنی گاوباز.
‫حرومزاده.
‫آروم.
‫- همینه! ‫- خوبه!
‫بیا اینجا گاو!
‫بیا جلو!
‫بزن بریم!
‫برو پاره‌اش کن!
‫برو گاو.
‫خیلی‌خب آروم.
‫- حالا وقتشه. ‫- آروم.
‫حرکت نکن.
‫- مبارز خوبیه! ‫- لعنتی.
‫از این سمت. آروم.
‫حالا!
‫همینه!
‫حالا وقتشه!
‫بسه.
‫پایین. سینه بیرون.
‫برو نزدیک.
‫حواست جمع باشه.
‫کارت درسته!
‫ببرش!
‫اون سمت گاو.
‫لعنتی.
‫- صداش کن آنتونیو! ‫- بیا!
‫اون سمت ویرو!
‫بیفت.
!حرومزاده
‫شمشیر مشکل داره.
‫شمشیر.
‫مجبورش کن اونجا رو ببینه. ‫ولش کن.
‫بده‌ش من.
‫لعنتی.
‫می‌رم.
‫آروم باش.
‫داره بهت نگاه می‌کنه.
‫حالا ویرو. برو سراغش.
‫آره. داره میاد.
‫ولش کن.
‫کافیه.
‫حرکت نکن.
‫آروم
‫عالی.
‫چاقو کُنده.
‫عجله نکن کورو!
‫عالی. کارت درسته.
‫حرف نداشت آندرس.
‫عجب حرکاتی.
‫از این نزدیک‌تر نمی‌شد.
‫یا آروم‌تر.
‫تبریک می‌گم.
‫- محشر بود. ‫- ممنون.
‫مرسی.
‫زنده باد پرو!
‫واقعا دل و جرئت داری.
‫آفرین!
‫- آفرین. ‫- صبر کن.
‫حرف نداشتیم.
‫یه مانزانیلا حقمونه دوستان.
‫واقعا کارش درسته.
‫گاو اولمون.
‫شاخ‌های پهن داره.
‫- خیلی نه. ‫- داره.
‫از اون یکی کمتره.
‫چرا اون گله رو انتخاب کردی؟
‫خب همینه دیگه.
‫قدر این گاو رو ندونستن.
‫- این یکی؟ ‫- معمولیه.
‫- موافقی؟ ‫- آره.
‫شوخی می‌کنن.
‫انداختیمشون با هم.
‫با یکی که قویه.
‫و واسه بعدی...
‫کافیه.
‫اون جایگاه مخصوص واسه خانواده سلطنتیه؟
‫مشکلش چیه؟
‫- مشکلی داره؟ ‫- باید بزنش زمین!
‫ادامه بده.
‫ولش کن.
‫می‌ره بیرون؟
‫کجا می‌ره؟
‫همینه.
‫دوباره!
‫مبارزه خوبی بود!
‫دوباره!
‫منتظر باش پاکو.
‫صداش کن!
‫وحشیه اومد!
‫با اشتیاق!
‫همینه!
‫همین‌طوری. برو سراغش.
‫مراقب باش آنتونیو.
‫- حرومزاده. ‫- صداش کن.
‫یکی دیگه!
‫باد می‌زنه.
‫صدای همشون یه جوره.
‫هر دفعه این دلقک‌ها بیشتر می‌شن.
‫- بهش وقت بده. ‫- آروم!
‫با اشتیاق!
‫حالت طبیعی.
«مترجم: «تارخ علی‌خانی ‫ تلگرام: aManOfWar@
ارائه‌شده توسط سینما دریمینگ ‫@CinemDreaming