[temang musika]
[nakakakabang musika]
[Rey] Nandiyan siya.
Ayun pala si yaya mo. Yaya Lena, oh.
-Si Yumi kanina ka pa hinahanap. -Manong Rey.
-Si Abby? -Uy, ma'am.
Si Abby? Ma'am, kanina pa po sinundo ng asawa niyo.
-Sige, salamat. -Sige po.
[nakakakabang musika]
Abby?
Abby, anak?
Abby...
Abby, anak!
-[Abby] Nanay! -Abby! Abby!
Abby.
[humahangos]
[malamlam na musika]
Bakit ka umiiyak, Nanay?
Wala... wala 'to, anak.
Ah, nag-alala kasi si Nanay, eh.
Kasi noong sinundo kita sa eskwelahan wala ka doon.
Mahal kita, okay?
Ay. Nandito na pala kayo.
Kanina ko pa kayo hinihintay.
Nagluto ako ng bilo-bilo.
Sino'ng may gusto?
-Ako! Ako! Ako! -[tumatawa si Pilar]
Mmm... Apo ko...
Halika. Doon. Halika, ha?
Ibibigay ko sa'yo lahat ng bilo-bilo.
[humihinga nang malalim si Juliana]
Hindi ka man lang ba magpapaliwanag?
Hindi na magdedemanda si Lucas.
Wow naman! Salamat, ha?
Ikaw na ngang nakipagtalik sa kanya
siya pang may balak magdemanda?
Ilang beses na kayong nagtalik, ha?
-Anong klaseng tanong 'yan? -Ilang beses na kayong nagtalik?
-Anong klaseng tanong 'yan? -Sumagot ka!
Ano ba?!
Ilan?!
Isang beses.
Tatlong buwan pa lang kami.
[nauutal] Bakit, ha? Bakit?
Dahil ba pinangakuan ka niya ng promosyon?
Gano'n ba 'yon, ha?!
Lahat ng narating ko, dahil 'yun sa pinaghirapan ko!
Eh, ano? Ano, ha?
-Ano ba?! -Nagkagusto ka lang sa kanya?!
-Gano'n ba 'yon, ha?! -Ano ba?! Bitiwan mo ako!
Tama na!
-Tama na! Hindi na naka-- -Hindi! Sabihin mo sa'kin!
Anong tama na? Sabihin mo sa'kin.
Hinalikan ka niya o ikaw ang humalik sa kanya?
-Ano?! -Tama na! Nasasaktan na 'ko!
Ano, sumagot ka!
-Bitiwan-- -Magaling ba siya?!
-Iba siya!
Paanong iba, ha?
Paanong iba? Ha?!
Nararamdaman ko siya! Inaalagaan niya ako!
Paano, ha?
Inaalaga-- Paano? Paano? Inaalagaan ka niya?
Inaalagaan ka niya? Paano?
-Ganito, ha? Ganito? -Ano ba? Ano ba?!
Ano ba?!
[humahangos]
[dramatikong musika]
Mahal mo ba siya?
[umiiyak]
Ano?
Sapat na ba 'yon para sirain mo ang pamilya natin?
Matagal na tayong sira.
Matagal na.
Mula noong namatay si Marco,
hindi na kita maramdaman!
Iniwan mo akong mag-isa!
Mag-isa ako sa morge.
Mag-isa ako...
Mag-isa ako na pumipili ng...
Mag-isa akong pumipili ng libingan niya.
Mag-isa ako na pumipili ng susuotin niya.
Kahit sa burol nawawala ka.
[nagpapatuloy ang dramatikong musika]
At sa mismong araw ng libing, doon ka lang dumating.
Pero nasa malayo ka.
Hindi ka man lang lumapit sa'kin.
Hindi mo man lang ako inalalayan.
Wala ka sa tabi ko, Victor!
Namatay ang anak natin, wala ka sa tabi ko!
Hindi gano'n 'yon, Liana!
Sa tingin mo ba hindi ako nagluluksa
noong mga panahon na 'yon?
Araw-araw...
Araw-araw sinisisi ko ang sarili ko!
Kung alam mo lang kung paano ako durog na durog
noong mga panahon na 'yon!
Hindi ka rin naman nagsasalita noong mga panahon na 'yon.
Ang akala ko gusto mong mapag-isa.
Oo, gusto kong mapag-isa.
Pero gusto ko nandito ka lang sa tabi ko.
Hindi ba sinabi mo sa'kin walang iwanan?
Anong nangyari sa walang iwanan, ha?!
Namatayan tayo ng anak tapos iiwan mo ako.
Tatakasan mo ako.
Liana, tingin mo tumakas ako?
Tingin mo tumakas ako?
Lumayo ako para sa pamilya natin!
Para kay Abby.
Kahit paulit-ulit mong sabihin na hindi mo ako tinakasan...
Victor, 'yon ang pinaramdam mo sa'kin.
Iyon ang nararamdaman ko!
Kaya nga tinanggap ko na lang, eh.
Lumaban na lang ako para sa anak natin.
Dahil kay Abby, nagpakatatag ako.
Iyon naman ang gusto mo, 'di ba?
Sagot!
Iyon ang gusto ko.
Desisyon mo ang lumayo at iwan ako.
Kaya nga tinatanong ko sa sarili ko
kung kasali ka pa ba sa pinaglalaban ko.
Pero alam mo kung ano'ng napagtanto ko?
Kaya ko palang mabuhay mag-isa.
At hindi na ako masaya sa'yo.
[tumitindi ang dramatikong musika]
[huminto ang musika]
[umuungol si Victor]
[mapanglaw na musika]
[patuloy na umuungol si Victor]
Victor!
Anak, ano'ng problema?
-[umuungol] -Victor!
Tama na 'yan.
-Victor. Victor! -[sumisigaw]
Victor, tama na.
Tama na.
-Tama na. -[umuungol]
Tama na 'yan. Tama na 'yan.
-Tama na 'yan. Tama na 'yan. -[umiiyak]
[nagpapatuloy ang mapanglaw na musika]
[umuungol]
Sino ka?
Ano'ng ginagawa mo sa kamay--? Aray!
Hindi kita minomolestya, okay?
Physical therapist ako.
Napag-utusan lang din.
Tingnan mo, magang-maga 'to, oh.
Naalala mo 'yung ginawa mo kagabi?
Winasak mo 'yung punching bag.
[nagbuntong-hininga si Olivia]
Salamat.
Victor nga pala.
Alam ko. Kilala kita.
Ako si Olivia.
Olivia?
Parang pamilyar 'yung pangalan mo.
Palitan mo 'yang benda mo gabi-gabi.
Lagyan mo ng yelo,
labinlimang minuto, isang beses sa isang araw.
Para gumaling ka.
Coach.
Sino 'yon?
Hindi mo nakikilala?
'Yong apo ko.
Kauuwi lang galing Amerika.
Nagtapos na kasi. PT 'yan. Lisensyado.
Bakit? May tanong ka?
Kumain ka na.
Ah, wala. Salamat dito.
Gusto niya raw akong tulungan dito sa gym.
Pero ang alam ko, kaya siya nandito,
dahil nag-aaway sila ng nanay niya.
Ah...
[buntong-hininga]
Siya na pala 'yon, Coach.
Parang huling kita ko sa kanya, ang liit niya pa.
Siya na 'yan.
Gano'n kabilis ang panahon, Victor.
Kaya kung anuman 'yang problema mo,
'wag mong idadamay ang anak mo.
[malungkot na musika]
[mapanimdim na musika]
Si Abby?
Natutulog pa.
Wala na kami ni Lucas.
Umalis na siya.
Hindi ko alam kung...
kung ano 'yong sasabihin ko sa'yo.
Patawad sa nagawa ko.
Kahit anuman 'yong ikatwiran ko, alam ko namang nagkamali ako.
Ano'ng... Ano'ng plano mo ngayon?
[nagpapatuloy ang musika]
Hindi ko alam.
Pero araw-araw akong dadalaw dito...
para kay Abby.
Kung anuman 'yong desisyon mo,
tatanggapin ko.
Pero, Victor...
[nagpapatuloy ang musika]
May ipapakiusap lang sana ako sa'yo.
Wala sana munang makaalam...
tungkol sa nangyari sa atin.
Gusto ko munang ipaintindi ang lahat ng ito kay Abby.
Kapag alam na niya...
kapag tanggap na niya...
wala na akong pakialam... kahit malaman pa 'to ng buong mundo.
[nagpapatuloy ang musika]
Hindi ito trahedya.
Maaaring hindi alam ni Attorney Santos
dahil masaya siya sa asawa niya.
Pero ang trahedya dito ay
nagsama kayo sa isang relasyon
na hindi niyo na mahal ang isa't isa.
Kaya isipin na lang nating ito'y isang bagong simula.
Kaya naman,
10% lang ng shares ng kumpanya niya ang
ibibigay ng kliyente kong si Mr. Villamor.
Attorney Lualhati,
hindi mo maaaring baluktutin ang batas.
Kailangang pantay ang pagkakahati ng kanilang
conjugal property.
Limampung porsyento!
Sinuportahan kita bilang asawa mo.
Tinalikuran ko ang karera ko para sa mga ambisyon mo!
[mapanimdim na musika]
[Alex] Pangangalunya ito, panyero.
[tensyunadong musika]
Ikaw pala ang kabit ng kliyente mong may asawa.
At bilang mga abogado, inaasahan tayong maging tagapagtaguyod
ng prinsipyo at mabuting asal.
Alam mong pwede kang ma-disbar kapag lumabas 'yan.
[nagpapatuloy ang musika]
Okay na ako sa 10%.
[tumitindi ang musika]
Salamat, Attorney Lualhati.
Mula ngayon,
ipapasa ko na sa inyo ang lahat ng mga isyung ligal
sa kompanya ko.
[nagpapatuloy ang musika]
Ibang klase ka talaga, Kuya.
Ang galing. Sakalam!
Palagi mong tatandaan, Matteo, lahat ng tao, may baho.
-Kaya kita idolo, eh. -[tumatawa]
-Kita tayo bukas. -Ingat po, Kuya.
Alex.
[tensyunadong musika]
Ano'ng ginagawa mo rito?
[Victor] Salamat, 'tol, ha?
Hindi naman siguro ako magtatagal dito.
Walang problema. Sabi nga ni Mama,
lima ang silid-tulugan dito. Mas maganda na may gumagamit.
Ah... Ano ba'ng nangyari? Nag-away kayo?
Oo, eh.
Pero wala pa akong pinagsasabihang iba, ha?
Ano'ng pinag-awayan n'yo?
Ito naman...
Ako lang naman ang kamag-anak mo dito sa mundo.
Mapagkakatiwalaan mo ako.
May ibang lalaki si Juliana.
[kapanapanabik na musika]
Wow.
Hindi ko alam ang sasabihin.
Ah... Kailangan mo ba ng tulong ko?
Ano'ng balak mo?
Gusto mo ba siyang hiwalayan?
[nagpapatuloy ang musika]
Gusto mo ng annulment?
[tumitindi ang musika]
Anong wala lang?
Eh, 'yong bata na mismo ang nakakapansin
na may problema kayo.
Nagsumbong sa'kin.
Doon daw natulog si Victor sa Tito Alex niya
dahil nag-aaway kayo.
La, may pinagdadaanan lang kami ni Victor.
Pero aayusin din namin 'to.
Kami na ho ang bahala kay Abby.
Anong pinagdadaanan?
[tensyunadong musika]
Nambababae si Victor?
Grabe 'yang si Victor, mambababae, ha?!
Hindi ba niya naisip na napakaswerte niya sa'yo?
Hindi ka nakakatulong!
[buntong-hininga]
Kung anuman 'yang pinagdadaanan n'yo,
sana isipin n'yo 'yong bata.
Alam ko naman po 'yon, La.
Liana,
alam mo kung gaano kahirap ang lumaki sa hindi buo ang pamilya.
Sana hindi dumating ang araw na
kamunghian kayo ng sarili ninyong anak.
[nagpapatuloy ang musika]
[buntong-hininga]
Binabati kita, Alex.
Baka next week na lalabas ang appointment letter mo.
Maraming salamat, Judge. Talagang pinahahalagahan ko ito.
Huwag kayong mag-alala.
-Hindi ko kayo ipapahiya. -Aasahan ko 'yan.
Pangalan ko ang nakataya diyan.
Ang tagal kong nilakad 'yan.
Balae...
hindi ka naman mapapahiya sa anak ko.
Ang credentials niya, ibang klase din naman, hindi ba?
Bar top-notcher.
Wala pang napapatalong kaso.
Tsaka 'yong mga kaso niyang pro bono, ang dami.
At ang pinakahuling balita,
'yong law firm nila, kinukuha siyang maging partner.
Pero nakiusap pa rin ang anak ko para sa appointment na 'to.
Tama si Mama, Papa.
Wala kayong poproblemahin dito kay Alex.
At isa pa,
bagay na bagay sa kanyang tawaging
"Judge Alexander Lualhati."
[Dante] Oo na, anak. Tama na ang pambobola.
Basta ito ang tatandaan mo, ha, Alex...
Mag-iingat ka.
Huwag kang masasangkot sa kahit na anong gulo o eskandalo.
Kahit maliit...
hindi ka pwedeng magkakaso.
Kung hindi, mawawala sa'yo ang lahat ng ito.
Ako ang mapapahiya.
[tensyunadong musika]
Opo, Judge.
Malinis po ang rekord ko, at wala akong balak baguhin 'yon.
At siyempre, ang pinakaimportante,
panatilihin mong masaya ang anak ko.
'Yun lang, masaya na ako.
Nako, balae, ako na magga-garantiya niyan sa'yo.
Hinding-hindi sasaktan ng anak ko
ang nag-iisa mong anak na babae.
Alam mo ba kung gaano kamahal ni Alex si Sylvia?
[bahagyang tumatawa]
Puwes...
para sa masayang buhay may asawa.
At para kay Judge Alexander Lualhati.
-Tagay. -Tagay.
[tensyunadong musika]
Ah... Una sa lahat,
gusto kong magpasalamat sa inyong lahat
para sa suporta ninyo, sa malasakit,
at sa pagmamahal.
Babaunin ko lahat ng ating mga alaala
at lahat ng mga natutunan ko sa pakikipagtrabaho sa inyo.
Talagang mami-miss ko kayo.
Tagay.
[mga katrabaho] Tagay.
Mema, grabe naman 'yung pasa at pilay ni Sir Lucas.
Grabe 'yung holdaper na 'yun ha.
Sana kinuha na lang 'yung pera, hindi na lang siya sinaktan.
Alam mo, pakiramdam ko, hindi holdap 'yan.
Hindi simpleng holdap 'yan.
May mas malalim na dahilan d'yan.
Tingnan mo nga oh, lasog-lasog.
Mata lang ang walang latay.
Kung anu-ano na naman sinasabi mo.
Mema ka talaga. Memasabi lang.
Gagawa ka pa ng tsismis, magreretiro na nga si Sir.
Pakiramdam ko lang naman. Wala namang--
Gayunpaman, kahit na...
sobrang hirap para sa'kin na...
umalis at magpaalam sa inyong lahat,
kahit papaano, gumagaan pa rin ang loob ko
dahil alam kong ang papalit sa'kin
ay ang pinakamagaling at pinaka-karapat-dapat.
Juliana.
[palakpakan]
[masayang pag-uusap ng mga katrabaho]
Sir, mauubusan na kami ng gwapo dito sa kumpanya.
-'Di ba? -[sabay-sabay na pag-uusap]
Oo. Ano ba 'yan!
-Naku. -Kumain na kayo.
-Gwapo ka naman. -Halika, dali.
-Lucas, pakiusap. -Selfie tayo.
[Mema] Halika na.
Salamat.
[Mema] Halika na. Daming pagkain oh.
Kahit papaano, tumupad ako sa usapan, Juliana.
[tensyunadong musika]
[tumatawa ang isang katrabaho]
[tumatawa] Gusto ko si Judge Dante.
Ang bait niya.
Kaya ikaw, magpakabait ka din ha?
Opo, 'Nay. Kelan ko ba pinasakit ang ulo mo?
Mm-hmm.
Alam--
Anong ginagawa mo dito?
Ah, nagkaproblema kasi sila ni Juliana, 'Nay,
kaya dito muna siya.
Ha? Anong problema?
Maliit na bagay. Maaayos din namin 'to.
Tutal aalis na rin naman ako sa susunod na linggo.
Hindi na 'ko magtatagal dito.
Gaano kaseryoso 'yung problema ninyo?
Baka naman bigyan kami ng kahihiyan niyan ha?
Hindi 'yan. Ako nang bahala.
Hindi kayo madadamay dito.
Dapat lang.
Huwag kang magdadala ng gulo sa buhay namin ha?
Dahil malaki ang mawawala sa amin.
Lalo na sa kapatid mo.
[mapanglaw na musika]
Oo, Ma'am Juliana, hinanap ko na po sa loob,
wala po talaga eh.
Maghapon po akong nagbabantay dito.
Wala, hindi po talaga siya lumabas, ma'am.
Sandali. Sigurado ba kayo? Baka nandun lang siya sa loob.
-Ma'am-- -Ah, pwede bang pumasok na 'ko?
Baka nasa gym. Nasa...
-Nasa kantina. -Sige po, ma'am.
Ah, Mrs. Lualhati, pasensya na po.
Nagkaroon lang po tayo ng paglabag sa seguridad.
Anong paglabag sa seguridad?
[tensyunadong musika]
[humihinga nang malalim]
[kuliling ng linya]
Hello, Victor?
Victor, si Abby, nawawala.
[Victor] Abby? Abby, anak!
Natawagan mo ba 'yung mga kaklase niya?
[Juliana] Abby?
-Abby! -Nalibot na namin
'yung buong eskwelahan, wala siya doon.
Pinag-abang ko na rin si Lola at saka si Kate.
Baka sakaling bumalik sa eskwelahan.
Anong nangyari? Nahuli ka ba ng sundo?
-Abby? -Hindi ako nahuhuli ng sundo
kahit sobrang abala ako.
Kahit marami akong ginagawa,
hindi ako nahuhuli sa pagsundo kay Abby.
Oh eh bakit nga siya nawawala?
Ibig sabihin, may pagkukulang ka.
Alam mo, wala ka na ngang kwentang asawa,
pabaya ka pang ina!
Kailangan pa bang ulit-ulitin 'yan, ha?
Humingi na nga ako ng tawad sa'yo, 'di ba?
[kalabog ng telepono]
Patawad?!
Anong tingin mo d'yan sa "patawad" mo, plaster?
Maaayos lahat kapag humingi ka ng tawad?
Kahit anong sabihin mo sa akin, ayos lang.
Pero kapag sinabi mong pabaya akong ina,
'yan ang hindi ko matatanggap!
Lahat ng mga kaarawan ni Abby, nandidito ako.
Lahat ng mga gawain niya sa eskwelahan,
Araw ng mga Ina, Araw ng mga Ama,
pagtatapos sa eskwelahan, kahit nga kaarawan
ng kaklase niya, nandoon ako eh!
Wala akong hindi napupuntahan dahil gusto ko,
lagi akong nasa tabi ng anak natin.
-Eh ikaw?! -Ako?!
Kontrabida ako dahil ako ang laging wala? Ha?
Ako na nagtatrabaho para mapadalhan kayo ng pera?
Ha? Para mabili 'yung mga luho mo?!
'Yang bahay na pinangarap mo!
Bakit? Hiningi ko ba sa'yo 'yun, ha?! Ha?!
Ikaw lang naman 'tong nangangako ng kung anu-ano sa akin eh.
Ako naman, si tanga, naniniwala naman ako
sa lahat ng pangako mo sa akin!
[Kate] Ate! Kuya!
Juliana, Victor.
Si Abby, nahanap na.
-[sabay] Nasaan? -Nasa St. John's Hospital siya.
-Nabundol ng sasakyan. -Ano?
-Tara na. Tara na. -Tara na!
-[umiiyak] Ang apo ko! -Halika na!
[Pilar] Saan ba?
[Juliana] Abby? Abby, anak.
Miss, dito daw dinala 'yung nabundol na bata?
-Nasa CT Scan Department po. -Saan 'yun?
-[sabay] Nasaan? -Diyan po.
Abby? Abby, anak!
-Dok. -Kayo ho ba 'yung magulang
ng batang nabundol ng jeep?
[Victor] Oho.
May sugat siya sa ulo pero natahi na ho namin.
Pero pinapa-CT scan namin siya ngayon
para malaman kung may bali ba
o mas masama, pagdurugo sa utak.
Hindi pa siya ligtas.
Pasensya na. Kailangan kong asikasuhin ang ibang pasyente.
[umiiyak si Juliana]
Abby, anak.
[Pilar] Apo ko.
Apo ko. [umiiyak]
Abby. Abby. Abby. Abby.
[umiiyak] Diyos ko.
[umiiyak]
[malungkot na musika]
Diyos ko.
Abby Lualhati.
Saglit lang, ma'am, hanapin ko po.
-[kuliling ng linya] -Natawagan mo na ba?
Hindi sumasagot. Kanina ko pa nga tinatawagan eh.
[madamdaming musika]
[umiiyak si Juliana]
Dok...
[doktor] Magandang balita.
Walang bali o ibang kondisyon na dala nung aksidente.
'Yung sugat niya sa ulo, gagaling naman 'yun.
Ligtas na si Abby.
Sa katunayan, dadalhin na siya sa regular na kuwarto mamaya
para hintayin na lang siyang magising.
Baka bukas o makalawa, pwede niyo na siyang iuwi.
-Salamat, dok. -Salamat ho.
-Salamat. -Sige po, isusulat ko lang
'yung mga reseta niya.
-Salamat ho. -Salamat po.
Oh, kaya kayo, pinagsasabihan kayo
na huwag kayong mag-aaway sa harap ng bata.
Naririnig ng bata 'yun eh.
Ano, magsasama na lang kayo nang ganyan?
Kaya itong dalawang ito, kinausap ko na 'yan.
Sinabi ko na sa kanila na dapat kung mag-aanak sila,
dapat hindi sila mag-aaway sa harap ng bata.
'Nay, matagal pa 'yun.
Ay, bakit matagal pa po? Sayang naman.
Para ma-enjoy niyo pa 'yung anak niyo.
Uy, anong nalalaman mo sa enjoy-enjoy, ha?
Ha? Baka may kasintahan ka na.
Wala, 'La. Si Lola talaga eh.
Tsk. Wala po akong panahon sa kasintahan-kasintahan na yan.
Tutok po ako sa pag-aaral tsaka sa trabaho siyempre.
-Dapat. -Kung kailangan niyo pala
ng tulong, pera, o nagkaproblema kayo dito sa ospital,
kliyente ko 'yung isa sa mga lupon ng mga direktor.
Sabihan niyo lang ako.
Ah hindi... Hindi na, 'tol.
Ayos na kami. Pero salamat.
Juliana, minsan, punta kayo sa bahay ni Abby.
Pwede siyang lumangoy doon.
Para naman maaliw.
Nakikita lang namin kayo kapag nandito si Victor eh.
[Alex] Oo nga.
Tagal na nating 'di nag-uusap. Wala na 'kong balita sa'yo.
Ah, sige.
Kapag magaling na si Abby, iskedyul natin 'yun.
-Salamat. -Walang anuman.
Ah, salamat rin nga pala sa pagpunta ninyong lahat.
Pati sa pagdamay n'yo sa amin.
At saka 'tol, salamat sa lahat ng tulong mo, ha?
Sino pa bang magdadamayan?
Tayo lang naman ang magkadugo dito sa mundong 'to.
'Tol.
Habang wala ako,
baka pwedeng ikaw muna ang bahala sa mag-ina ko?
[nakakakabang musika]
Walang problema.
Tara.
[umingit]
[umiiyak si Abby]
[madamdaming musika]
Pagbalik mo Tatay,
sana mas matagal ka na naming makasama, ha?
Oo, anak.
Pangako. Hmm?
-Mahal kita. -Mahal din kita, Tatay.
[humihikbi si Abby]
Abby, tara na.
Sige na.
Sige mauna na kami.
Ah, Liana.
Pagbalik ko baka...
Baka pwede tayong mag-usap.
Nag-usap na tayo.
Gusto ko sanang ayusin 'to, eh.
Pagtulungan na lang natin kung paano.
Para kay Abby.
Mahal kita.
[madamdaming musika]
[kawani] Patingin ako ng pasaporte mo.
Sandali.
[nakakakabang musika]
[tumitindi ang musika]
Nasasabik ka na ba?
-Ha? -Oo naman. Sobra-sobra.
Naku, mahuhuli na tayo.
-Buti na lang... -Oo nga, eh.
Magbabanyo muna ako, ha?
-Heto pala. -Sige, sige.
Iwan mo na 'to sa'kin.
Sige na, sige na.
[nakakakabang musika]
Eric.
Eric? Eric!
Bwisit!
[maaksyong musika]
Eric. Eric.
-Eric, sumagot ka. -[kuliling ng linya ng telepono]
[kuliling ng telepono]
Nasaan ka, Lucas?
Hindi ko alam, eh. Basta nandito ako sa tindahan
pagbaba mo ng escalator.
Kailangan kitang makausap, ha?
Lucas!
Victor, wala na nga kami ni Juliana!
Naghiwalay na kami!
Oh, eh, bakit takot na takot ka? Ha?!
May itatanong lang ako. Sasagutin mo, ha?
-[ungol] -[nabasag na paso]
Eric, takbo!
[ungol]
[nagbuga ng hangin]
-Lucas! Lucas! -Ano?!
-Tatawag ako ng pulis! -Ha?!
Eric, alam mo namang hindi pwede, 'di ba?
Ang importante makasakay na tayo ng eroplano ngayon!
Ano ba 'yung gate?
Ah, hindi ko rin alam, eh!
-Sige, magtago ka muna! -Ha?!
Lilituhin ko siya!
-Sige na! -Oh, sige! Sige!
[hingal]
[maaksyong musika]
[nakakakabang musika]
[tumitindi ang musika]
Lucas.
Hindi kita sasaktan.
May gusto lang akong itanong sa'yo.
Buksan mo 'to.
[kumalabog ang pinto]
-Bitawan-- -Halika rito.
Maawa ka, 'wag mo akong saktan!
-Wala akong kasalanan! -Hindi nga kita sasaktan!
May itatanong lang ako.
May itatanong lang ako sa'yo.
-Wala akong sasabihin sa'yo! -Kumalma ka nga!
Sino 'yung kasama mo?
Partner mo 'yun?
Bakla ka?
[nakakakabang musika]
Sagutin mo ang tanong ko.
Naging kayo ba ng asawa ko?
Hindi ko pwedeng sabihin sa'yo. Sasabit ako.
Sasabit kanino? Sinong nag-utos sa'yo?!
-Ha? -Hindi ko nga pwedeng sabihin!
-Sino?! -Wala akong sasabihin sa'yo!
Basta...
Basta may ibang kabit ang asawa mo.
Ano?
[maaksyong musika]
Lucas! Lucas!
Eric!
Nasaktan ka?
Eric, sandali.
May problema po ba, sir?
Ginugulo niyo raw po sila?
Wala, sir. May tinanong lang ako
pero ayos na.
Totoo ba?
Oo, kuya.
Nagtanong lang siya sa'kin.
Siya sige, sasamahan na namin kayo
hanggang sa gate niyo.
Du'n po tayo.
[nakakakabang musika]
[klik ng kandado]
[nagpapatuloy ang musika]
Nandito na ako.
[tumitindi ang musika]
[dramatikong musika]
[tumitindi ang musika]
[humihina ang musika]
[nakakakabang musika]
Bakit?
Dahil wala na si Victor?
Nami-miss mo?
Juliana.
Juliana!
Juliana.
[nakapanghihinalang musika]
Wala na siya.
Wala na tayong dapat ipag-alala.
Natutupad ang lahat ayon sa plano natin.
[nakakakabang musika]
Teka, napapansin mo ba 'yung sasakyan sa likod?
Parang kanina pa nakasunod sa atin 'yan.
Simula pa noong sa opisina mo.
[nagpapatuloy ang musika]
Kailangan ba talaga umabot sa ganito, Alex?
Kung nanahimik lang sana si Victor,
hindi tayo aabot sa ganito.
Kailangan nating gawin 'yon.
Kailangang muntik na may mamatay?
[pumapalatak] Alam ni Lucas
'yung pinapasok niya.
-Ah, miss? -Ano po 'yon, sir?
Sobrang huli ko na kasi sa miting namin
kay Juliana Lualhati.
Anong numero ng kuwarto namin?
Sige, sir, tingnan ko lang po, ah.
Oo, Juliana Lualhati.
[babae] Sir, wala po kaming naka-rehistro
na Juliana Lualhati.
[nakakakabang musika]
[tumutunog na telepono]
[Alex] Maghintay ka muna sa restawran.
Magte-text ako 'pag puwede ka nang umakyat.
BAKIT?
Nasundan ka ni Victor.
[tumitindi ang musika]
Oo, nasa condo ako.
Mga limang minuto ang layo mo sa Sunrise Hotel, tama?
Oo, bakit?
Bilisan mo.
Alex. Alex, sandali lang.
Hindi yata magandang ideya 'to.
Ang bilis mo namang makalimot, Lucas.
Malaking pera ang nakuha mo noong nakipaghiwalay ka
dahil sa 'kin.
Wala silang nalaman sa pagkatao mo.
At malaking pera rin ang nadispalko mo
sa kompanya, 'di ba?
Kaya gawin mo na lang, para wala tayong problema.
O.
Tingnan mo.
Nanginginig-nginig pa 'yung nunal mo.
-Alex. -Mm.
Mm.
Alex.
Seryoso 'tong problema natin, ha?
Oo nga.
[nakapanghihinalang musika]
[umaangil]
Anong ginagawa mo?
Alex.
Ang kyut-kyut mo 'pag nagagalit.
[umaangil]
'Di ba?
Wala na tayong dapat ipag-alala.
Umalis na si Victor nang walang nalalaman
tungkol sa 'tin.
Puwede tayong bumalik sa kung paano tayo dati.
Alam mo, hindi lang naman si Victor
ang problema natin, eh.
Paano si Sylvia?
Madali na 'yon si Sylvia.
Susunod naman 'yun sa gusto ko.
Hindi ko lang siya mapakawalan sa ngayon.
Dahil kailangan mo pa siya.
Para sa karera mo, tama?
Maisasara na 'yung pagiging hukom ko.
Tapos, asikasuhin natin
'yung pagpapabawalang-bisa ng kasal niyo, hmm?
Alam mo, Alex...
Malaking sakripisyo 'to para sa 'kin.
Tuparin mo 'yung pangako mo, ha?
Na...
Na papakasalan mo ako.
Na magiging...
...magiging masaya tayo.
Magiging maayos 'yung buhay natin.
Ipangako mo na...
...hindi tayo magagaya sa amin ni Victor.
Masaya na tayo ngayon.
Puwede mo na 'yan alisin sa listahan mo.
[nakakakabang musika]
[mapanglaw na musika]
Akala ko ba sabay tayong maghahapunan?
May tumawag kasi na...
...kliyente at kailangan kong asikasuhin.
Kaya hindi ako nakatawag sa 'yo.
[pumapalatak] Ayos lang.
Ah, sige. Initin ko lang 'yung pagkain mo.
Kumain na ako.
[nagpapatuloy ang musika]
[umuubo]
Kailangan mo pa bang magpagod?
Ilang buwan na lang at wala ka na sa kompanya.
Dahil hukom na ako?
Kulang pa 'yon.
Eh, kasi...
Lagi kang naghahangad nang sobra.
Hangad ko lang kung anong nararapat sa akin.
Hindi ko naman magagawa lahat ng 'to...
...kung hindi dahil sa 'yo.
Alak?
Alam mo...
Siguro, kung nagtatrabaho pa ako,
sabay tayo.
[isinasalin ang alak]
Ang tagumpay ko...
...ay tagumpay mo rin.
Mahal kita.
Hindi ko alam ang gagawin ko 'pag wala ka.
[nakapanghihinalang musika]
[Juliana] Salamat, ah.
[nagbababalang musika]
[buntong hininga]
Ah... Lola?
Magandang gabi ho.
Pasensya na ho kung medyo ginabi ho ako sa trabaho.
Ah... Kumain ka na ba?
Si Abby ho?
Ha?
Wala dito.
Ho?
Abby?
Abby!
Nanay, surprise!
Andito na ulit si Tatay.
[nagbababalang musika]
Nasira 'yung barkong sasakyan namin.
Delikado, kaya hindi na kami tumuloy.
Tanggalin na natin 'yung sapatos mo, para...
hindi ka na mahirapan kumain.
Ba't naman sobrang higpit nito? Sino bang gumawa nito?
[Abby] Titigil ka na po nang matagal dito, Tatay?
Dito muna si Tatay, anak.
[Abby] Yehey!
Nanay, matagal dito si Tatay.
Makakasama natin siya palagi.
Kompleto na tayo palagi.
[nakapanghihinalang musika]
Hindi pa rin nagbabago ang desisyon ko, Victor.
Tuloy pa rin ang paghihiwalay natin.
O, sige.
Maghiwalay tayo.
[nakakakabang musika]
Talaga?
Hindi ko ipagsisiksikan 'yung sarili ko sa 'yo.
Gusto ko lang makasama si Abby.
[tensyunadong musika]
Mabuti hindi ka na pinahirapan ni Victor
sa annulment niyo.
Kausapin mo na 'yung abogado na kilala ko.
Nagtataka lang kasi ako kung bakit biglang...
biglang pumayag si Victor.
Bago siya umalis, ayaw niya pang makipaghiwalay, eh.
Huwag mo nang isipin 'yon.
Ang importante...
magiging malaya ka na.
Hindi na siya magiging parte ng buhay mo.
Alex, ama pa rin siya ni Abby.
Oo.
Pero hindi tayo magiging masaya hanggang nasa paligid siya.
Kaya naman nating alagaan si Abby, eh.
Hindi mo siya kailangan sa buhay mo.
Dalawa hanggang apat na taon
ang aabutin bago maaprubahan ang annulment.
Posibleng gagastusin nasa 300,000 to 600,000.
Walang problema sa'kin, attorney,
kung magkano ang magagastos ko.
Ang gusto ko lang malaman... Ano'ng mangyayari sa anak ko?
Ang batas ay pumapabor sa mga ina.
Pero kung pitong taong gulang o higit pa ang bata,
pwede siyang mamili kung kaninong magulang siya sasama.
Bakit naman kailangang hiwalay?
Hindi ba pwedeng pareho?
Kaya nga ba 'pag sa mga kaso ng annulment,
ang payo ko lagi ay maghiwalay nang maayos ang mag-asawa
para hindi nadadamay ang bata.
Kailangan mapatunayan ng parehong partido
na may kakayahan sila maging maayos na magulang.
Kailangan mapatunayan ninyo na may kakayahan kayo pagdating
sa emosyonal, pisikal, at pinansyal na mga aspeto
para sa hati na kustodiya.
Attorney...
Paano kung gusto ko sa'kin mapunta 'yung anak ko?
Kung ganoon, ang ilalaban natin ay solong kustodiya mo.
Kailangan lang mapatunayan mo sa hurado
na kumikita ka nang maayos.
May trabaho ka naman, 'di ba?
Gusto kong masiguro na sa'kin mapupunta ang anak ko.
Puwes, sa annulment pa lang,
kailangan na nating mapatunayan
na hindi niya nagagampanan ang obligasyon niya
bilang asawa at ama.
Paano?
Sa basehang psychological incapacity.
Attorney...
Paano kung pinendeho niya ako?
Hindi 'yan basehan
para sa solong kustodiya kahit annulment.
Pero labas sa kasong ito,
pwede mo silang kasuhan ng pakikiapid.
Kailangan lang meron kang sapat at matibay na ebidensya.
Maliban na lang kung makitaan ka ng dumi ng asawa mo.
Wala naman siyang mahahanap na ganoon, 'di ba?
[kumakalatong ang kagamitan]
Luma na kasi 'tong mga kagamitan dito kaya wala nang nag-eensayo.
Coach, ikaw nagturo sa'kin na wala sa gamit 'yan, 'di ba?
Nasa galing ng tagapagsanay.
[tumatawa si Badong]
Matanda na ako, Victor.
Kung meron lang sana makakatulong sa'kin dito...
Kaya lang wala, eh.
Coach, ako...
Bakit? Wala ka na bang planong sumampa muli sa barko?
Nanggaling ako sa abogado kanina, eh.
Ano'ng sabi niya?
Pwede raw mawala sa'kin si Abby.
'Pag nagkataon kailangan kong patunayan sa korte
na may pinagkakakitaan ako.
Alam mo, pabor sa'kin
kung magtatrabaho ka rito.
Matutulungan mo akong sanayin ang mga 'yan.
Walang sinabi 'yang mga 'yan sa kakayahan mo dati.
Natutuwa ako kapag tinatawag ka nilang Victor "Bangis" Lualhati.
[tumatawa]
Coach, bumalik kaya ako sa pag-eensayo?
Mag-boksing kaya ulit ako?
Matagal ka nang wala sa kundisyon.
Dunggol. Dunggol.
Diretso. Dunggol. Diretso.
[umuungol]
Sampung pasakyod, isang suntok-kalawit.
[umuungol]
Tama na, pagod ka na.
[umuungol]
[Badong] Wala ka talaga sa kundisyon pa.
[hinihingal]
Gusto mo tubig?
'Tol.
[umuungol]
Jimboy...
Ba't nandito ka?
Wala sa kundisyon 'yung barkong sinakyan namin, eh.
Kaya 'di muna ako tumuloy sa kontrata.
Baka mapahamak pa kami.
Mang Bads...
Baka pwede munang rumaket dito?
Ano lang habang naghihintay lang.
Hanggang makasakay lang ulit.
Eh walang problema sa'kin 'yan.
Eh nandito na rin si Victor, eh.
O, ayos pala, eh.
Tayong tatlo ulit. Dating gawi.
Teka, teka. Hindi ka na sasakay ng barko?
Ang importante lang sa'kin ngayon
makasama ko 'yung anak ko.
Papaano si Juliana?
Sigurado akong hindi papayag 'yon
na mapunta sa'yo 'yung anak niyo.
Ako na ang bahalang gumawa ng paraan doon.
Sandali, sandali, sandali lang.
Ano'ng pinag-uusapan niyo? Ba't ang gulo-gulo?
Anong kay... Anong kay Juliana?
Anong... Saan mapupunta 'yung bata? Ano 'yon?
May kabit si Juliana?
[hinahampas ang lamesa] Sabi ko na, eh.
Kaya nawala ka sa paliparan, eh.
May rason kung bakit nagsinungaling sa'kin
si Juliana.
Ano ba plano mo?
-Ingat, ma'am. -Salamat.
[nakababahalang musika]
[nakakakabang musika]
[nagpapatuloy ang nakakakabang musika]
[kuliling ng linya]
[humihiging ang telepono]
TAWAG MULA KAY JULIANA
[nakakakabang musika]
-[kumakatok sa bintana] -[sumingap si Juliana]
[Juliana] Matteo...
Buti na lang dumating ka.
Buti na lang nasa paligid lang ako.
Ano ba'ng nangyari, Ate?
[Juliana] Heto o, tingnan mo.
[nakakakabang musika]
[nagpapatuloy ang nakakakabang musika]
Salamat, Matteo. Ikaw na muna ang bahala.
Iwan ko sa'yo 'yung susi, ha?
[nakakakabang musika]
Nakausap ko si Victor. Parang may alam na siya.
Alam kong ikaw ang kabit ni Juliana!
Wala naman mapapatunayan 'yon.
Hindi tanga si Victor.
Hindi siya madaling lokohin
kagaya nang gusto mong paniwalaan.
Kaya kung ako sa inyo, mag-iingat kayo.
Maghiwalay muna tayo.
Hindi ako magpapatalo kay Victor.
Juliana, mahal kita.
Hindi kita papakawalan.
Magsisinungaling pa rin ba kayo?
-[kumukulog] -[nakakakabang musika]