[temang musika]
[nanay ni Olivia] Kumusta kayo ng lolo mo d'yan?
[Olivia] Maayos naman ho kami dito, Ma,
wala naman po kayong kailangang ipag-alala.
Ba't 'di ka na lang bumalik dito sa US?
Mas malaki ang kikitain mo rito.
Ma, maayos naman po 'yung gym.
At saka...
hindi ko naman po pwedeng basta iwan na lang din si Lolo.
Kami rin po ang nagpapatakbo rito.
Liv...
Naalala mo 'yung kapitbahay natin dati?
Si Bill?
Opo, Ma, bakit?
Nakita ko sa pamilihan kahapon.
Aba, 'nak, ang laki ng iginuwapo, ah!
At ang laki ng kinikita niya ngayon.
IT na siya sa Silicon Valley.
Ay, alam mo ba, 'nak?
Matagal ko nang napapansin 'yun...
dati pa...
May crush sa'yo 'yun, eh.
Binigay ko 'yung Facegram mo.
Kokontakin ka raw niya.
Tanggapin mo ang friend request niya, ha?
Malay mo kayo pala ang nakatadhana.
Ma, ilang beses ko na po bang sinasabi sa inyo?
May karelasyon ako, si Victor.
Hay naku!
Diskumpiyado ako sa Victor na 'yan.
Eh mukhang wala naman siyang planong pakasalan ka, eh.
Kriminal pa.
Hiwalay na sa asawa, nakalaya na't lahat...
Ma...
Limang taon ka nang naghihintay sa wala.
At saka paano ka ba nakasiguro na hindi siya nakapatay?
Liv, nakakatakot 'yan, ha.
Kung ako sa'yo, hiwalayan mo na 'yan.
Wala kang mapapala d'yan.
Mahal ko po si Victor.
At hindi ko siya hihiwalayan.
O, basta, tanggapin mo ang friend request ni Bill, ha?
Paalam, Ma.
[mapanimdim na musika]
[buntong-hininga]
May imbitasyon tayo
para sa pagbubukas ng bagong sangay ng gym natin.
Importante na nando'n ka.
Malaki ang maitutulong ng presensya mo
para mapalago natin 'yung prangkisa.
Hindi ako nagkamali sa'yo, Alex.
Malinaw na mas matagumpay ang negosyo dahil sa'kin.
Kalabisan ba na hilingin ko na maging kasosyo ako sa negosyo?
Kailangan pa bang pag-isipan 'yan?
Walang problema sa'kin 'yan.
Pero kailangang mamuhunan ka rin.
Meron ka na bang kapital na ibibigay?
Hindi pa ba sapat ang lahat ng naitulong ko bilang kapital?
[bahagyang tumawa]
Hindi madaling magpatakbo ng negosyo, Alex.
Sandali, tungkol ba ito sa pera?
Hindi ka pa ba masaya sa mga kinikita mo
mula sa mga laban mo
o sa pagiging kasangguni mo?
Alam mo na gusto ko ng higit pa.
Alam mo na hindi madaling bumuhay ng pamilya.
Kailangan na nating umalis.
Hinihintay na nila tayo.
Laban!
[umuungol ang boksingero]
[hiyawan]
[maaksyong musika]
[Emilio] Sinala niyo ba lahat ng pumasok dito?
Wala tayong magiging problema.
Kailan ba tayo nahuli?
Magaling si Norman. Siya na ang namamahala rito.
Nasaan ba si Norman?
May inaasikaso siyang VIP.
[hiyawan]
Ito ba ang hindi magiging kasosyo?
Ideya ko 'to.
Magrelaks ka lang at maaliw sa palabas, Alex.
Saka na natin pag-usapan 'yan.
[nagpapatuloy ang hiyawan ng mga manonood]
-Raid 'to! Mga pulis kami! -[putok ng baril]
[pulis 1] Dapa!
-[sigawan] -[pulis 2] Dapa! Dapa!
Dito! Dito! Pasok!
Dito! Dito!
[pulis 1] Dito.
[maaksyong musika]
Simula pa lang 'to ng pagpapabagsak natin kay Alex.
Para mabawi ko ang anak ko.
[maaksyong musika]
[hinihingal]
-[umuungol si Ricky] Pa! -Ricky! Ricky!
[Alex] Ricky!
-[Emilio] Ricky! -[Ricky] Pa!
[pulis 3] Tayo!
[umandar ang makina ng sasakyan]
[palahaw ng gulong]
[pulis 4] Dali! Dali!
[marubdob na musika]
[Emilio] Ilang taon ka na bang tumatanggap sa'kin ng padulas?
Kulang pa ba?
Bakit ako sinalakay?
[Aranda] Pasensya na, boss.
Hindi ko naman ho kontrolado ang lahat.
Nalaman ko na may nagbigay ng impormasyon.
Iyan ang numero.
Inaalam ko pa kung sino talaga 'yan.
[mapanimdim na musika]
[Emilio] Pang-meryenda mo.
[Aranda] Sige, boss.
Ricky, masaya akong nakalaya ka na.
Salamat kay Matteo, Pa!
Hindi ka man lang dumalaw.
Alam mo namang mainit ngayon.
Baka lalong lumaki ang isyu,
kaya si Matteo ang pinadala namin.
Hindi naman rason 'yun, eh.
Maraming paraan para makadalaw ka.
Pinoproteksyunan ko lang ang kabuhayan natin.
Kapag nawala ang lahat ng ito, Ricky,
meron ka pa bang alam na ibang trabaho?
[tumikhim] Ah, sir?
Alam niyo na ho ba kung sino ang may pakana ng pagsalakay?
Hindi pa.
Pero meron na akong ideya.
[tensyunadong musika]
[huni ng mga ibon]
Ay, mama, ipara niyo muna sandali.
Victor.
Anong ginagawa mo rito?
Ha?
-Iyan, dali! Pogi, oh! -[pag-klik ng kamera]
Salamat po, master.
-Salamat din. -Salamat po!
[tagahanga] Balita ko po laya na po ang kapatid niyo.
May posibilidad po ba na magkalaban kayo ni Bangis?
Kung hindi niyo po nakuha ang hustisya sa korte,
sa ring niyo na lang po kuhanin.
Sige, ah, may kakausapin lang akong kasosyo sa negosyo.
Sige po. Salamat po.
[Villafuerte] Magiging matinding laban 'yon, Alex.
Ikaw laban kay Bangis.
[tumatawa]
Isipin mo ang mangyayaring drama.
Hindi pang-libangan ang personal kong buhay.
Alam mo ang ginawa ni Victor, attorney.
Pasensya na, Alex.
Ano bang pag-uusapan natin?
Kinakatawan ko ang Good Fight Promotions,
at gusto nilang pasukin ang mundo ng boksing.
At gusto nilang kunin ka bilang kanilang unang manlalaban.
Hindi ba mga bagitong manlalaro dapat ang kinukuha niyo?
Gusto nilang gumawa agad ng ingay sa larangang ito.
Kaya ikaw ang naisip nila.
Pero 'wag kang mag-alala.
Mga propesyonal ang kausap mo rito.
Bago man sila sa boksing,
pero nakapagdaos na sila ng iba't ibang mga kaganapan.
Ang aming kompanya ay nagdaraos ng mga konsiyerto
dito at sa ibang bansa,
car shows, at marami pang iba.
Mga konsiyerto at car shows.
Magkaiba 'yon sa boksing, attorney.
Buhay ang tinataya dito
kaya't sa ngayon'y kailangan kong tumanggi.
[Villafuerte] Paano kung...
doblehin namin ang binibigay sa'yo ni Emilio?
Malalim ang pagsasamahan namin ni Emilio.
Paano kung triple?
'Di pera ang pinag-uusapan dito, attorney.
Naiintindihan ko.
Pero ano ang gusto mo?
Hindi ka ba natatakot?
Dahil kilala si Emilio sa mundo ng pagnenegosyo
bilang mapanlinlang.
[mapanimdim na musika]
Huwag mong paniwalaan ang mga sinasabi nila, attorney.
Abogado ka pa man din.
Kilala ko si Emilio.
Baka sakali lang na magbago ang isip mo.
Heto ang card ko.
Sinabi ko na kina Juliana, lumipat na sila.
Naku, eh, ayaw naman ni Alex. Gusto niya dito. Ewan ko ba.
[mapanimdim na musika]
Victor?
Ba't pala kayo ang namimili niyan, Ma?
Ba't 'di niyo na lang iutos sa mga kasama niyo dito?
Alam mo naman ako...
gusto ko ako ang namimili para siguradong sariwa.
-Ay, Mely? -Ano po 'yon, ma'am?
Kunin mo na 'tong mga pinamili ko.
Ayan. Napakuluan mo na ba 'yong buto-buto?
Hindi pa po.
Naku, pakuluan mo na para lumambot na.
Panghapunan 'yon, hindi naman panghating-gabi.
[Mely] Ay, sige po.
[Amelia] O, sige, kunin mo na 'to.
'Yong mga prutas diyan, hiwain mo na para kay Alex, ha?
[Mely] Opo.
[nagpapatuloy ang musika]
[Amelia] Alam mo naman ako...
hindi pwedeng hindi ako gagalaw.
Kailangan ako pa rin ang gagawa.
Lalo na pagdating kay Alex, 'di ba?
Ayoko ng pahiga-higa lang.
O, sino ba naman ang mag-aakala
na magiging kampeon ang kapatid mo?
May husay naman ho si Alex kahit noon.
Mabuti ho pinayagan niyo siya.
Napakaraming pinagdaanan ng kapatid mo.
Nawalan ng karera,
nawalan ng reputasyon.
Eh, sino ba naman ako para pigilan siya sa gusto niya?
Eh, sa boksing niya lang nahanap ang sarili niya.
[nagpapatuloy ang musika]
Gusto ko sanang makasama si Abby, Ma.
Anak...
pasensya ka na, ha?
Peor pagdating kay Abby,
hindi ako ang dapat na kinakausap,
kundi sila.
Pero pwede ko silang kausapin.
[kalansing]
Sir Emilio, ano po ang nangyari?
Sinalakay rin ang online gambling operation ko.
Buti na lang, may ibang operator na nakatoka.
Hindi maituturo sa akin.
Kailan ho?
Kanina lang.
[Norman] Mukhang malaki ang galit ng trumaydor sa atin.
[mapanimdim na musika]
Traydor o kakompetensya,
kailangan nating malaman kung sino siya.
Sir Emilio, nakita ko kanina si Alex sa restawran.
May kinakausap na bagong promotor.
[tumitindi ang musika]
-Ano'ng narinig mo? -'Di ko po naintindihan lahat.
Medyo malayo ako.
Pero parang may inaalok na lumipat, eh.
Maraming salamat sa pagtawag. Magandang araw.
Psst, hoy!
Teka lang.
Nakita mo na ba 'yong pinakahuling pagkakasunud-sunod?
Nangunguna ka na naman, te! Binabati kita.
Ay, sus. Ginagawa ko lang 'yong trabaho ko.
Ano ka ba? Kaunti na lang, magiging team leader ka na.
-Matagal pa 'yon, beh. -[umiismid] Ito naman.
Pero, Kate, nagtataka lang ako.
'Di ba mayaman 'yong bayaw mo, 'yong sikat na boksingero?
Oo. Bakit?
Eh, ano pa'ng ginagawa mo dito?
Ayaw mo bang magtapos sa kolehiyo?
Tsaka kaya ka naman sigurong pag-aralin nun.
Tsk. Siya 'yong mayaman, at hindi ako, te.
Iba ka talaga.
Pero kung ako 'yon, magbubuhay-reyna ako.
Sasama ako sa mga laban sa ibang bansa.
-Gano'n. -[tumatawa si Kate]
Alam mo 'yong isa sa mga natutunan kong sabi ng lola ko?
Huwag umasa sa iba.
Hila ko buntot ko.
Ha? Ano 'yon?
-[kuliling ng telepono] -Sandali lang.
-May tumatawag. -Ay, sige.
Magandang araw, sir. Ano po ang maitutulong ko?
[malamlam na musika]
Victor.
Ano'ng ginagawa mo dito?
Hindi ka dapat pumupunta dito sa paaralan ni Abby.
Wala naman akong intensyong masama.
Huwag kang mag-alala, hindi naman ako lalapit kay Abby, eh.
Kontento na ako kahit nakikita ko siya sa malayo.
[kuliling ng telepono]
Hello, anak?
Kailangan ko ng tulong mo, Mama.
Bakit, ano'ng nangya--? Nasaan ka?
-Ano'ng nangyari kay Abby? -Sige.
Liana.
Abby?
Anak? Bakit... ano'ng nangyari sa'yo?
Bakit ka umiiyak?
[mapanimdim na musika]
Ayos lang 'yan. Normal 'yan, ha?
'Di ba napag-usapan na natin 'to?
Na mangyayari talaga sa'yo 'yan?
Ang ibig sabihin nun, dalaga ka na.
Ha? Tahan na.
May iba pa bang nangyari, anak?
[Juliana] Bakit, may iba pa ba?
Abby.
Nakita ako ng mga kaklase ko na tinagusan ako.
Ano'ng ginawa nila? Hiniya ka ba nila, pinagtawanan ka nila?
-[nagpapatuloy ang musika] -[patuloy sa pag-iyak si Abby]
[nagbubuntong-hininga] Pero...
mamaya na lang natin pag-usapan 'to, ha?
Sa ngayon, maglagay ka muna ng pasador, ha?
Ito, ilagay mo 'to.
Ay.
Naku, wala akong dalang... Sandali, bibili lang ako, ha?
Ako na, ako na ang bibili sa labas.
Samahan mo lang si Abby, ha?
[natatawa] Ang dami naman nito.
Ituring mo 'yan bilang karagdagang bonus
mula sa huli mong laban.
[mapanimdim na musika]
At...
bagong sasakyan, kasama sa bonus mo.
Wow.
Baka masanay ako, ha?
Walang ibang promotor na gagawa sa'yo niyan.
May tenga ka nga sa lahat ng pader.
Hindi mo naman kailangang gawin 'to.
Wala akong balak na lumipat ng promosyon.
Talaga?
Malaki ang utang na loob ko sa'yo, Emilio.
Walang promosyon na magtitiwala at magsasanay sa
isang na-disbar na abogado.
Iyan ang gusto ko sa'yo. Marunong kang tumingin
sa pinanggalingan mo kahit malayo na ang nararating mo.
Maganda talaga ang lumilingon
para alam mo kung sino ang nananaksak sa'yo patalikod.
Magagamit mo 'yan kay Victor.
Walang rason para matakot ako sa kanya.
Sigurado akong...
buhay-daga na siya ngayon.
-Liana? -Ah.
Nakabili ka? Ay. Salamat.
[Juliana] Anak? Eto na ang pamunas mo at pasador.
Gawin mo na 'yong sinabi ko sa'yo, ha?
[Abby] Sige po, Mama.
Takpan natin 'yong tagos.
Anak, ah...
tungkol doon sa sinabi ng papa mo kanina...
Hindi po totoo 'yun.
Anak...
'Di ba...
hindi mo naman kailangang magtago sa akin?
Kung ano'ng nangyayari sa'yo dito.
Kaya ko naman po ang sarili ko.
Sino-sino 'yang mga 'yan?
Sabihin mo sa'kin ang mga pangalan nila.
Isusumbong ko.
Huwag na po, Nanay.
Pakiusap. Ayoko na pong gumulo.
Pero, anak...
Ayoko na pong dumagdag sa problema niyo
kaya hindi na po ako nagsabi.
Ayoko pong maging pabigat.
[malungkot na musika]
Anak...
Bakit mo naman naisip 'yan?
Kahit kailan, hindi ka naging pabigat kay Nanay.
Nawalan na po kayo ng dalawang anak.
Kaya gusto ko pong maging perpekto
para mapasaya kayo.
Kasi ayoko pong magsisi kayo kung bakit pa ako naiwan.
Anak...
Kahit ano'ng mangyari,
mahal na mahal kita.
Ha?
Kahit din naman si Nanay,
hindi din naman ako perpektong nanay, eh.
Hindi ako perpektong tao kaya...
huwag mo ipe-pressure 'yung sarili mo, ha?
Bilang magulang,
ang gusto ko,
habang inaabot mo 'yung mga pangarap mo,
ang gusto ko, masaya ka.
Tsaka magkasama tayong dalawa.
'Di ba?
Mahal kita, anak.
Mahal na mahal na mahal kita.
Mahal din po kita, Nanay.
[halik]
Sabihin mo sa akin. Kailan mo gustong lumaban?
-[kuliling ng telepono] -Oh. Sandali lang.
Crisostomo.
[Crisostomo] Sir Emilio,
may nasalakay na namang negosyo mo.
[tensyunadong musika]
[umuungol sa galit]
[buntong-hininga]
Ano'ng nangyari?
Sinalakay na naman ang isa sa mga negosyo ko.
Ano 'yan?
Numero ito ng hindi kilalang tao na tumatawag
at nagbibigay ng tip sa mga pulis.
[nagpapatuloy ang musika]
[kuliling ng telepono]
[nakakakabang musika]
[nagpapatuloy ang pagkuliling]
Ikaw ang sumasabotahe sa mga negosyo ko?
Bakit ko naman gagawin 'yon?
Dahil gusto mong umalis sa poder ko!
Dahil hindi kita pinagbibigyan na maging kasosyo
sa negosyo ko!
Emilio...
Sa tingin mo, hindi ko nakikita 'yon?
Ikaw ang ahas?
Ha?
Wala kang utang na loob.
Hindi, Emilio.
Ako lang ang gumawa sa'yo!
[umuungol]
Wala akong kasalanan!
Hindi ako naniniwala!
[umuungol]
-[umuungol] -Alex!
Ito, anak.
Ako na po, Tatay.
-Sigurado ka? -Opo.
[kalansing ng mga kubyertos]
Sapat na po 'yan?
Isa pa, anak.
[bahagyang tumatawa] Sige po.
[banayad na musika]
Salamat. Salamat, anak.
Gusto mo ipagbalat kita ng hipon?
Salamat.
[Abby] Sige po, Tatay.
[Victor] Kamayin ko na lang siguro 'to.
Ano'ng gusto mo palang kainin pagkatapos, anak?
Gusto mo ng sorbetes?
Eh, Tatay, hindi na po ako kumakain noon.
Ha? Bakit 'di ka kumakain noon?
Eh paborito mo 'yon, 'di ba?
Pinagbabawalan po kasi ako ni Tito Alex sa mga matatamis.
Para hindi daw po masira 'yung ngipin ko.
Anak, naalala mo dati tuwing
sinusundo kita sa eskuwelahan mo?
'Di ba palagi tayong kumakain ng sorbetes?
Ang saya-saya mo nga 'pag ako sumusundo sa'yo, eh.
Saka minsan, anak, sa buhay natin,
pwede tayong pumili ng isang bagay
na magpapasaya sa atin. Parang...
sabihin na nating...
parang premyo mo sa sarili mo
'pag nakakagawa ka ng tama.
Bata ka pa, anak.
Enjoy-in mo 'yan.
Sige, sige.
Pwede, pero... ngayon lang 'yan, ah?
Salamat, Nanay.
Siyanga pala, kamusta nga pala 'yung pakiramdam mo?
Ako kasi, noong unang araw ko,
halos hindi talaga ako makatayo, eh.
Ikaw ba?
Ayos lang ako, Nanay.
-Kain ka na. -[kuliling ng telepono]
-Ay, sandali. -Order tayo nung...
sorbetes mo mamaya pagkatapos, ha.
-Sagutin ko lang. -Sige po.
-Sandali. -Sige.
[Victor] Kamusta naman 'yung eskuwelahan mo, anak?
Kung may kailangan ka, kahit ano,
-'wag ka mahihiyang magsabi, ah. -Ano?
-Saan? -Wala naman po, Tatay.
Nabibigay naman po ni Nanay at Tito Alex
'yung mga kailangan ko.
Eh kamusta naman si Tito Alex mo?
Mabait ba siya sa'yo?
Hindi niya po ako tinuturing na iba.
Sige, sige.
Abby, halika na. Kailangan na nating umalis.
Kailangan kong puntahan ang Tito Alex mo.
May nangyari sa kanya. Ihahatid pa kita sa bahay.
Ano'ng nangyari kay Alex?
Ah, Victor, pasensya ka na pero kailangan na naming mauna.
Kung gusto mo, ako na maghatid kay Abby.
[mapanimdim na musika]
May gusto ka bang sabihin, anak?
Tatay...
Ano po ba talaga ang nangyari?
[mapanglaw na musika]
'Yung... kay Tita Sylvia.
Hindi ako ang pumatay sa kanya, anak.
Dumating ako doon sa bahay,
wala na siya.
'Di ko rin alam kung ano'ng nangyari.
Kung hindi po kayo,
sino po ang gumawa?
'Yun din nga 'yung gusto kong malaman, anak, eh.
Alam mo ba kung...
Alam mo ba kung paano ko nakayanan 'yung limang taon
sa loob ng kulungan?
'Yan.
[madamdaming musika]
[Victor] Dahil sa'yo, anak.
Pinadala sa'kin 'yan ng Lola Amelia mo.
Diyan ako humuhugot ng lakas ng loob.
Kung alam mo lang, anak.
Limang taon kong hinintay ang pagkakataon na 'to.
Kaya susulitin ko ang bawat oras na kasama kita.
[nagpapatuloy ang musika]
Nakausap ko na si Matteo. Inaayos na niya 'yung pyansa mo.
Si Abby?
Nakauwi na siya sa bahay. 'Wag ka nang mag-alala.
Ano ba talagang pinag-awayan niyo ni Emilio?
Hindi kasi ako...
Hindi ako naniniwala du'n sa sinabi mo sa imbestigador
na nagkapikunan lang kayo.
Dahil pareho kayong nakainom.
Pinagbibintangan niya ako na sinabotahe ko raw
'yung negosyo niya.
Bakit mo naman gagawin 'yun?
Anong negosyo?
At saka...
Bakit ka naman pagbibintangan ni Emilio?
'Yun nga 'yung ipinagtataka ko, eh.
Nalaman niya 'yung numero
nu'ng nagbibigay ng impormasyon sa pulis.
Tinawagan niya, may tumunog na telepono sa loob ng bahay.
May nakasiksik na telepono sa loob ng sopa.
Parehong numero ng impormante.
Paano napunta du'n 'yung telepono?
Baka isa sa inyo!
Magkatapatan na tayo!
Alex, ngayon ko lang nalaman
kung anong negosyo ni Emilio, eh.
Wala akong alam d'yan sa ginagawa mo, Alex.
Kaninong telepono 'yun? Kilala mo ba?
Hindi.
Pwera na lang kung may nakapasok sa bahay
na gustong sumira sa'min ni Emilio.
[nakakakabang musika]
Nakita mo na ang nangyari?
Nagawa ko na 'yung pinapagawa mo.
Nilason ko si Alex sa isip ni Emilio.
Salamat.
Kilala ko si Emilio.
Hindi nu'n basta-basta patatawarin si Alex.
Ipinagbigay-alam ko na rin 'yan sa reporter na kilala ko.
Salamat.
Alam mo, matagal na akong nagtitimpi sa mga 'yun, eh.
Boss.
Baka pwede niyo na akong mabigyan ng laban?
Patalaan na kasi ulit sa eskwela ng anak ko.
Dami pang utang na binabayaran.
Mahigit isang taon na akong walang laban.
Norman, alam mo...
Negosyo ang boksing.
Mahirap ka nang ibenta ngayon.
Nakaapat na talo ka na.
Lahat 'yun knockout.
Sino pang manonood sa'yo?
Hmm?
Binibigyan naman kita ng sweldo
sa negosyo ko 'di ba bilang empleyado?
Boss naman.
Bigyan niyo ako ng isa pang pagkakataon.
Boksingero ako.
Hindi bantay o alalay.
Ilang ulit na kitang binigyan ng pagkakataon.
-Tama na. -Boss.
[tensyunadong musika]
Norman.
Victor?
Anong kailangan mo?
Ako nang bahala sa pambayad sa eskwela ng anak mo.
Kung 'di ka tutulungan ni Emilio,
ako nang gagawa ng paraan.
Pero kailangan ko ng tulong mo.
Anong tulong?
[tensyunadong musika]
Nakalista d'yan lahat ng ilegal na negosyo ni Boss Emilio.
Mga patagong laban.
Online na pagsusugal.
Marami pang iba.
'Yan.
'Yan 'yung ginamit ko
sa pagbibigay ng impormasyon sa mga pulis.
[nagpapatuloy ang musika]
Gusto mo bang madagdagan 'yan?
Marami pa akong pwedeng ipagawa sa'yo.
Pero Victor, saan ka kumukuha ng pera?
Kakalaya mo lang, ah?
Kung gusto mong magpatuloy ang pagbabayad ko sa'yo,
wala nang dapat tanong.
[nakakakabang musika]
[nagpapatuloy ang musika]
[magkasunod na beep]
[beep]
[magkasunod na beep]
[huminga palabas]
[tumunog ang telepono]
MAHILIG SA PAGKAIN MABUTING TAGAPAKINIG
PEBRERO 25, 2011
Dalawampu't lima.
[nakakakabang musika]
[nagpapatuloy ang musika]
SUSPEK
DATING ABOGADONG SI ALEXANDER LUALHATI
SUMISIGAW NG HUSTIYA PARA SA PINASLANG NA ASAWA
[ingit ng pinto ng tarangkahan]
[kalampag]
[nakakakabang musika]
Olivia?
Akala ko ba sasabihin mo sa'kin 'yung lahat?
Akala ko ba magbabagong buhay ka na pag...
Pagkalaya mo, Victor?
Olivia.
Hindi ko magagawa 'yun
hangga't hindi ko nalilinis ang pangalan ko.
Pero natatakot ako, Victor!
Paano 'pag nalaman nila 'tong mga ginagawa mo?
Nakulong ka na, eh.
Kaya nga kailangan kong kumilos nang mas mabilis.
Bago pa nila malaman.
At pagkatapos nito sisiguraduhin ko,
sisiguraduhin ko na hindi ako ang nasa likod ng rehas.
Liv.
Maniwala ka sa'kin.
Kakalaya mo pa lang, Victor. Paano?
Ha? Paano?
May tumutulong sa akin.
Sino?
[nakakakabang musika]
Kausapin mo na si Emilio, Kuya.
Alam ko, mahirap.
Naiintindihan ko 'yon pero habang maaga pa
ibaba mo na muna 'yang sarili mo.
Teka, sandali lang.
[nakakakabang musika]
Ano ho bang hinahanap mo, Sir Alex?
May kailangan lang akong malaman.
'Yan, 'yan. Pakihinto mo d'yan.
Wala hong kasalanan si Alex.
Siguro sinagad lang siya ni Emilio
kaya sila nagkasakitan.
Hindi ba pwedeng kinausap na lang niya?
Bakit kailangang idaan sa padalos-dalos?
Oh, eh, papaano pagboboksing niya ngayon?
Paano kung bitawan siya no'n?
Eh, Manang, 'wag kayong mag-alala
kasi maaayos ni Alex 'yan.
At magkakaayos pa sila.
Amelia, mabuti sana kung 'yan lang ang problema.
Ganyan na ba talaga kapag nagagalit si Alex?
Nananakit?
Ha, Juliana?
'La.
Hindi ho... Hindi ho ganu'n si Alex.
Pinapasok niyo si Victor dito?
Alex.
Ay.
Oo, anak. Nu'ng isang araw.
-Ma! -Oh?
'La, du'n muna tayo. Tara.
Bakit 'di niyo sinabi?
Eh, wala namang gagawing masama si Victor, eh.
Walang gagawing masama?
Sa tingin niyo, nagkataon lang na pumunta siya dito
sa bahay na 'to,
tapos nagkagulo kami ni Emilio?
Siya ang pinagbibintangan mo sa away niyo ni Emilio?
Kung hindi siya, sino?!
Anong kakayahan ng kapatid mo para malaman niya
kung anong mga ginagawa ni Emilio sa buhay niya?
Eh, kami nga dito sa bahay,
'di rin naman namin alam kung anong ginagawa mo, eh.
Saka...
Anak, ngayon lang ulit nagkaroon ng handaan dito sa bahay mo, eh.
At handa kayong magbulag-bulagan
para lang makuha 'yung gusto niyo!
Eh, ba't naman gagawin ni Victor 'yon?
Eh, si Abby ang habol niya.
Dahil galit siya sa'kin!
Dahil kay Juliana!
Dahil kay Abby!
Baka naman nakikipagtulungan pa kayo sa kanya?!
Ay, hindi gano'n, anak.
Hindi gano'n.
'Nay, ganito na lang ba tayo?
Paulit-ulit niyo akong ilalaglag
para kampihan si Victor?!
Ha?
Hindi gano'n, anak. Hindi gano'n.
Kung mas matimbang sa inyo si Victor,
bakit pa kayo nandito?!
Mabuti pa umalis na kayo!
[nakakakabang musika]
Kailan ka pa tinatrato ni Alex nang ganyan?
Hindi na tama 'to.
Kakausapin ko siya.
'Wag na, Manang.
Alam ko kung bakit...
tinatrato ako nang ganito ni Alex.
May...
May kasalanan din ako.
[Pilar] Eh...
Paano ka na niyan? Saan ka pupunta?
Ah... Kung gusto mo, sa amin.
Kaso...
Dadalawa lang ang kwarto namin ni Kate sa bahay.
Pero, kung ayos lang sa'yo,
pwede ka naman do'n sa sala matulog.
'Wag ka na mag-abala, Manang. Ayos lang.
Ayos lang naman siguro na ganito na, 'no?
[Juliana] 'Nay?
Sa'n ho kayo pupunta?
Gulong gulo na 'ko.
Narinig mo naman ang sinabi ni...
...ni Alex, 'di ba?
'Nay.
Nadala lang ho siguro sa galit si Alex.
Kilala niyo naman po 'yung anak ninyo.
Hindi ko nga alam, eh.
Sabi ko nga kay Manang
mas mabuti na siguro 'yung ganito, 'di ba?
Ang gusto ko lang naman ay...
Kaya ako tumira sa inyo para...
Para magabayan ko si Alex.
Para maging malapit kami sa isa't isa.
'Yun lang naman.
Pero limang taon na ang nakalipas.
Siguro, baka...
Siguro...
Baka hindi niya na talaga ako mapatawad.
Hindi pa rin nawawala sa'kin na mag-alala para sa'yo.
Wala kang dapat ipag-alala, Liv.
Basta 'pag kailangan mo ng tulong,
o kahit ano, nandito ako.
Sabihan mo lang ako, ha?
Hay, salamat. Naintindihan mo 'ko.
'Pag ayos na ang lahat ng 'to...
Babawi ako sa'yo.
Sa inyo ni Abby.
At sisiguraduhin kong
magiging mabuting padre de pamilya ako.
Padre de pamilya?
Agad?
Oo naman, eh do'n din naman tayo pupunta, 'di ba?
[tumatawa si Olivia]
Kaya nga...
Gusto ko na maayos lahat nang 'to, para...
mabuhay na tayo nang tahimik.
Mahal na mahal kita, Liv.
Mahal na mahal din kita.
[dramatikong musika]
[Victor] Anong ginagawa mo dito?
Nagpaalam ka ba sa Nanay mo?
O kaya kay Tito Alex mo?
Anak, baka magalit sila 'pag hindi nila alam
na pumunta ka dito nang hindi nagpapaalam.
Sasabihin niyo po ba sa kanila?
Pinagbabawalan ka ba ng Tito Alex mo?
Abby.
Wala naman pong masama
kung bigyan ko kayo ng pagkakataon, 'di ba?
May mga dahilan naman siguro 'yung Tito Alex mo, pero...
Kaya nga sinusubukan kong magkaayos kami para...
...hindi ka na mahirapan.
Tingin ko po, hindi 'yun posible.
Anak, bakit mo naman nasabi 'yan?
Alam ko pong galit siya sa inyo.
Ang ibig ko pong sabihin, mabait naman po si Tito,
sobrang nagpapasalamat po kami ni Nanay sa kanya.
Pero...
Mahigpit po si Tito.
Parati niya pong inuutos kung anong gusto niya.
Baka naman, anak...
Dinidisiplina ka lang niya.
Kahit kailan, hindi niya po ako tinanong kung anong gusto ko.
Naaalala ko po noong bata ako,
pinapahalagahan mo kung anong iniisip ko.
Kung anong nararamdaman ko.
[Victor] O, Coach.
Bakit ho kayo magkasama?
Eh...
Eh, kasi, walang matirhan
itong si Amelia.
Eh, sabi ko, tutulungan ko siya.
Pupuntahan ko 'yung kasera mo.
Ang alam ko...
Bakante 'yung kwarto sa tabi ng apartment mo, eh.
Baka pwede do'n na muna siya.
[Amelia] Abby.
Anong ginagawa mo dito?
Bakit ho ba hindi kayo dumeretso do'n sa bahay natin?
Hindi ba pinarerentahan ko nga.
Eh, masama naman kung paalisin ko 'yung umuupa.
Ba't ho ba kayo umalis do'n sa bahay?
Nag-away ho ba kayo ni Alex?
Hindi ba talaga ikaw 'yung nag-iwan ng telepono?
'Nay.
Ano ho bang meron sa teleponong 'yan?
May ginagawa ho bang ilegal si Alex?
Paano mo nasabi 'yan?
Hindi ho ba sangkot si Ricky
do'n sa mga ilegal na underground boxing?
Sigurado ako, konektado kay Emilio 'yon.
At hindi ho ba malapit sila ni Alex?
Si Alex 'yung consultant ng mga negosyo nila.
Wala akong alam diyan.
Wala ho ba kayong alam,
o pinipili niyong wala kayong alam?
Para sa katahimikan niyo ni Alex?
'Nay, galit pa rin ba siya sa inyo
dahil itinago niyo 'yung pagkatao niya noon?
'Nay, kung may ginagawang ilegal si Alex,
sabihin niyo ho sa'kin.
Nasa kanya ho si Abby.
Ayoko hong madamay siya sa mga ganoong bagay.
Hindi niya idadamay si Abby.
Noong umalis ka,
siya ang tumayong ama
para kay Abby.
Mahal ni Alex si Abby.
[huni ng ibon]
Kumusta na pala kayo ni Sir Emilio?
Nagkaayos na ba kayo?
Alex.
Hindi tayo pwedeng mawalan ng trabaho.
Alam mo naman 'yung sitwasyon natin ngayon,
hindi ba?
Marami pa tayong babayaran sa bangko.
'Wag ka na mag-isip. Ginagawan ko na ng paraan.
Sa'n si Abby?
-Nagbibihis. -Abby, kain na.
Hindi po ako gutom.
Pwede niyo na po ba ako ihatid sa eskwelahan?
Kahapon ka pa ganyan, ha.
May problema ba, Abby?
-[Juliana] Anak. -[Alex] Abby, kinakausap kita!
Anak.
Bakit niyo po pinalayas si Lola Amelia?
Sino nagsabing pinalayas ko siya?
Alex.
[kuliling ng telepono]
Hello, Matteo, anong balita?
Nagpadala na ako ng tao sa gym ni Badong
para magmanman.
Pero...
Wala namang nag-iiba sa...
...galaw niya, eh.
Si Tita Amelia daw, meron.
Anong ibig mong sabihin?
Dumating daw kagabi, eh.
May dalang gamit.
Kay Victor yata nakatira ngayon.
At saka kilala mo ba kung sino pang nando'n?
Si Abby.
Nakipagkita ka kay Victor?
Abby.
Abby, napagusapan na natin 'to, 'di ba?
Maliwanag 'yung sinabi ko sa'yo,
sinusuway mo ba 'ko?
[Abby] Bakit po?
Papalayasin niyo rin po ako?
-Abby. -Sinusuway mo ba 'ko?!
Alex.
Wala pong masama kung makipagkita ako kay Tatay.
Sinasabi ko na po para hindi na po ako tumakas.
Gusto ko pong makasama ang Tatay ko!
[Juliana] Alex.
Amelia, ano'ng ginagawa mo?
Wala ito.
Gusto ko lang maglinis dito.
Wala kasi akong ginagawa sa bahay, eh.
At saka bilang pasasalamat na rin sa ginawa niyo sa akin.
Eh, hindi mo naman kailangan gawin 'yan, eh.
Naku, Coach, sinabi ko na rin kay Nanay 'yan...
pero mapilit.
Hayaan niyo na ako.
Nasisiyahan ako sa ginagawa ko.
Eh... bahala kayo.
Pero huwag kayong magpapagod, ha?
[nakakakabang musika]
Alex...
Ano'ng ginagawa mo rito?
Sinusundo na kita.
Ha?
Desisyon ni Nanay 'yan.
Pinuntahan ka ni Abby?
Sinisiraan mo ba ako sa kanya?
Hindi kita sinisiraan kay Abby, Alex.
At kung wala ka namang ginagawang masama,
kahit naman ano'ng sabihin ko kay Abby
hindi siya maniniwala sa akin.
Alam ko nilalason mo utak ni Abby
kagaya ng paninira mo sa'kin kay Emilio.
Hindi ka titigil hanggang 'di ka nakakaganti sa'kin.
Wala akong ginagawang masama, Alex.
[nauutal] Sandali. Victor, Alex...
Pwede ba tigilan niyo na 'to?
Desisyon mo, 'Nay, kung gusto mong kumampi kay Victor.
Pero bahala ka. Alam mo ang mangyayari sa'yo.
At binabalaan kita, Victor!
Huwag na huwag kang pupunta sa bahay
at lalapit sa pamilya ko.
Alam mo kung ano'ng pwede kong gawin.
Sa tingin mo hindi ko alam 'yon?
Wala akong balak gumawa ng gulo, Alex.
Hindi mo ako kalaban.
[tensyunadong musika]
Apat. At dumulas.
At lumakad.
[hindi maintindihan na mga salita]
Isa pa, isa pa, isa pa.
Isa, dalawa, tatlo. Simulan.
At dumulas... at lumakad...
Hoy, ano'ng meron? Ba't kayo sumasayaw?
Hindi. Si TL nakiusap na sumayaw daw kami
para doon sa may-ari ng bagong kliyente natin.
Ito, o.
Pagbati paandar. Dadating daw ngayon.
Kaya... tayo na.
Mga kasama, 'yung VIP paparating na!
-Pasok na, dali! -[hindi maintindihan na usapan]
Mga kasamahan...
Nais kong ipakilala sa inyo
ang isa sa mga miyembro ng ating pinakabagong kliyente...
isa itong bagong music-streaming app.
Magbigay tayo ng masigabong palakpakan
para kay Ginoong Dylan Salazar.
[pumapalakpak]
[nagbubulungan]
[nakababahalang musika]
Ilang araw ko nang pinaiimbestigahan
'yan si Victor.
Wala talaga siyang makitang kakaiba.
Wala rin siyang kinikitang ibang tao.
Kaya sinasabi ko sa'yo...
imposibleng malaman niya ang mga negosyo ni Emilio.
Hindi uubra 'yan kay Emilio.
Kapag wala tayong napatunayan,
hindi niya iuurong ang demanda niya laban sa'kin.
Hindi malilinis ang pangalan ko.
[bumuntong-hininga si Matteo]
Kuya...
Pasensya na, ha. Pero...
sa tingin ko panahon na para maghanap ka ng bagong promoter.
Ano?
Binalikan ko 'yang kontrata mo kay Emilio.
Malapit nang matapos 'yan, Kuya.
Konti na lang...
makakalipat ka na kung saan mo gusto.
Saan naman ako lilipat?
Madali na 'yan. Sus.
'Yan ba talaga ang pinoproblema mo?
Sa galing mong 'yan...
kapag nalaman ng mga ibang promoter
na nakawala ka na kay Emilio...
Pangako...
Sigurado ako...
'yang mga nag-aalok sa'yo ngayon...
Sila mismo ang luluhod para lang kunin mo.
Wala pa ba?
Parating na rin 'yun, Kuya.
'Yung may ari ba 'yung makakausap natin?
Oo.
Gusto ka nga raw makilala, eh.
Alex, Matteo...
Naayos ko na 'yung mga papeles
na base sa pinag-usapan namin ni Matteo.
Pwede mong tingnan ang aming inaalok.
Hindi ikaw ang gusto kong makausap, 'yung may-ari.
Alex...
isa siyang pribadong tao.
Maraming siyang inaasikasong importanteng bagay.
Nasa ibang bansa siya.
At iilan lang kami sa kompanya ang nakakakita sa kanya.
Pero sa tamang panahon, makikilala mo rin siya.
Hindi ba ako importante?
Ang ibig kong sabihin, desperado siya
na makasama ako sa kompanya niya.
Pero wala man lang siyang panahon para makipagkita sa'kin.
Hindi mo binabanggit sa'kin 'yung pangalan niya.
Bale, ano ba.
Nagsasayangan lang ba tayo ng oras dito?
Sandali lang.
Hindi ko dapat sinasabi 'to. Pero...
Javier Nemenzo.
Siya ang may-ari ng kompanya namin.
At talagang wala siya sa bansa.
Ano ka ba, Alex...
Importante ba talaga na makaharap mo siya?
Alam nating pareho na mas importante ang kontrata.
Kontratang hindi mo makukuha sa kung saan.
Lalo na ngayon, matapos ng ginawa mo
kay Emilio.
Pag-iisipan ko.
Bakit pa?
Dahil isa kang desperadong tao.
At wala akong tiwala sa mga taong desperado.
Meron kang hindi sinasabi sa'kin.
Matteo, tara.
[nakababahalang musika]
[Victor] Umaayon na ang lahat sa plano.
Maayos akong nakapasok sa buhay nila.
Alam kong hindi ako nagkamali sa'yo, Victor.
Matira matibay dito.
Kung hindi ka lalaban, maaga kang mamamatay.
Ano ba'ng kailangan mo?
Hindi naman tayo pamilya para dalawin mo ako rito.
Tungkol kay Sylvia.
Kung sisisihin mo ako sa pagkamatay ni Sylvia,
isa lang ang sagot ko.
-Wala akong kinalaman doon. -Alam ko!
[tensyunadong musika]
Magtulungan tayo...
para makuha ang hustisya.
Maniningil tayo.
-Kanino? -Kay Alex.
[Dante] Sa ngayon, walang ebidensyang
makakapagturo sa kanya.
Mukhang nalinis niya ang lahat.
Pero marami pa rin akong tanong tungkol sa nangyari.
Hindi sapat ang hinala para pagbayarin siya.
Tutulungan kita sa kaso mo...
para makalaya ka rito.
Pero kailangan ng panahon.
Lalabanan natin ang lahat ng bintang sa'yo.
Pero hindi dapat tayo magpadalos-dalos.
Kung gusto mo pa lang gumanti...
bakit kinailangan mo pang maghintay?
Hindi ko 'to ginagawa para gumanti.
Masyadong madali 'yon para kay Alex.
Kung gusto ko siyang makulong,
magagawa ko 'yon kahit wala ka.
Ang gusto ko ang malaman ang katotohanan.
At gusto kong magdusa si Alex.
Bayad sa lahat ng paghihirap ni Sylvia sa piling niya.
Kailangang pag-isipan.
Kailangang pagplanuhan.
Dahil hindi basta-basta ang kakalabanin natin.
Maghintay ka ng tamang panahon at lugar
para sa paghihiganti mo.
Bakit mo pa ako kailangan?
Dahil ikaw ang makakalapit sa kanila.
Nasa kanila ang anak mo, 'di ba?
Gagawin ko ang makakaya ko para maging maayos ka rito.
Pero kailangan mo gawin ang parte mo.
Ayusin mo rin ang buhay mo habang nandito ka.
Aralin mo ang kailangan mong malaman.
Para paglabas mo rito...
handa ka para sa lahat.
[tensyunadong musika]
Gusto kong bumuo ng pamilya kasama ka.
[tumatawa]
[Juliana] May naiisip na ba kayong tema ng kasal?
Sandali, Liv. Sigurado ka ba?
Wala rin naman tayong event organizer.
Kung hindi ka komportable na makatrabaho si Victor,
naiintindihan ko naman, eh.
Hindi ko lang mamahalin si Olivia...
sisiguraduhin ko ring magiging masaya siya.
Alexander "Da Master" Lualhati is part of
Good Fight Promotions!
Sa totoo lang, may gusto akong ipakilala sa inyo.
Isa sa aming pinakamalaking investors.
[Victor] Nandito ako para suportahan ang kapatid ko.