[temang musika]
Sige, sige. Balikan kita agad.
Victor.
Victor, may maganda akong balita.
Pumayag na ang pederasyon na lumaban ka.
Talaga, Coach?
At kakatawag lang ng isang kampo.
Ang gusto nila, 'yung bata nila ang harapin mo
sa una mong laban.
Kaya lang, ang gusto nila
ay gawin mong undercard 'yung laban na 'yon sa laban ni Alex.
Kakatapos lang kitang payagang lumabas kasama si Abby
tapos gagamitin mo ngayon ang kasikatan ko?
Ako ang promotor ng laban, Alex.
Pwede kong piliin kung sino 'yung mga undercard na lalaban
bago ang laban mo.
Kung ako sa'yo, asikasuhin mo ang laban mo
para hindi ka matalo.
Sa tingin mo matatalo ako?
Mabagal ang galaw ng mga paa mo,
lalo na kapag sumusugod ka.
Tagasanay ba kita?
Boksingero rin ako, Alex.
At sa nakikita kong kondisyon mo ngayon,
matatalo ka sa laban mo.
[Badong] Tama si Victor, Alex.
Kailangang palakasin mo pa ang istamina mo.
Anong tingin niyo sa'kin, bano?
Saka 'wag ka ngang magmagaling d'yan.
Ano bang naabot mo sa boksing?
Napanood ko 'yung laban mo para sa titulo.
Nauntog mo 'yung kalaban kaya ka nanalo.
-Anong sabi mo?! -[Badong] Alex.
[tensyunadong musika]
Namuhunan ako sa'yo, Alex.
Kaya sa ayaw at sa gusto mo,
mamanduhan kita at makikinig ka sa'kin.
Pa'no kung ayaw ko?
O, edi maghaharap tayo sa korte.
Sa dati mong ring.
Iyon ba ang gusto mo?
[mapanimdim na musika]
'La.
O, Dylan.
Anong ginagawa mo rito?
Ah...
[Kate] 'La, nandito na pala si Dylan.
[banayad na musika]
Nagkabalikan na kayo?
O, ba't parang ayaw n'yo, 'La?
Dylan, maghiwalay na nga tayo. Tara, uwi ka na.
-Oy, hindi naman sa gano'n. -Ayaw yata ni Lola, eh.
Hindi naman sa ayaw ko.
Ayoko lang nang padalos-dalos kayo.
Hindi naman po, Lola.
Pinag-isipan naman po namin.
Mas natuto na kami ngayon.
At 'di namin susukuan ang isa't isa.
Nasaan tayo? Akala ko kakain tayo sa labas?
Ah, Liv, may hihingin sana akong pabor sa'yo.
Hm?
Ayos lang ba kung...
samahan mo kami ni Abby?
Kailangan niya kasi ng damit para sa palabas nila,
eh hindi naman pwede si Liana.
Wala rin naman akong alam sa ganyan.
Oo naman.
Salamat.
[banayad na musika]
Tatay!
Anak!
Hi, Abby.
Hello po.
Ah, anak, sasamahan muna tayo ni Tita Liv mo, ha?
Para siguradong maganda ang mapili natin.
Sabi ng tatay mo kailangan mo ng damit.
Pwede ba kitang samahan?
-Hindi ito, anak, 'no? -Hindi po ganyan, Tatay.
-Egyptian po 'yan. -[Olivia] Abby? Tingnan mo, o.
Kumuha ako ng dalawang pwede mong pagpilian.
Ito parang mas maganda, mas pambabae,
maaliwalas sa mata.
Ito naman parang mas elegante.
Ano sa tingin mo?
Bagay sa'yo.
Hindi po 'yan ang hinahanap ko.
Ah, sabi mo prinsesa ka sa palabas n'yo?
Prinsesang mandirigma po.
Hmm...
Ah...
Parang wala namang gano'ng damit dito, Abby.
[buntong-hininga]
Sana po pala kay Nanay na lang po ako nagpasama.
Anak.
Anak, tumutulong lang ang Tita Olivia mo, ha.
Pagbigyan mo naman siya.
O, may problema ba?
O, akala ko ba may lakad ka ngayon?
Maagang natapos.
Nakapili na ba kayo?
Hindi pa po, Nanay.
Sige, tulungan ko na kayo.
[Juliana] O, ito. Anak, o.
Prinsesang mandirigma, 'di ba?
[Abby] Opo ganyan, Nanay.
[Juliana] Ito, o, may palamuti pa sa ulo.
[Abby] Kaso nga lang, Nanay, kulang lang po ng espada.
-Espada... Teka... -Kailangan mo ng espada?
-[Abby] Opo, Tatay. -[Juliana] Oo, siyempre.
O, ito.
Espada ba 'to?
Opo, pwede po 'yan.
Ah, o kaya...
Ayan.
O, 'di ba mukhang totoo?
-[tumatawa] -Opo.
Nanay, kumpleto na po ang susuotin ko.
Ay, hindi pa kumpleto 'yan.
Maghahanap tayo ng sapatos.
Sandali, anak, ha.
Ay, ito pala.
Ayan, sapatos ng mandirigma. Bagay 'yan dito.
-Salamat po, Nanay. -Masaya ka ba?
[Victor] Ang pangit naman n'yan.
-Maganda 'yan. -Salamat po, Tatay.
[Juliana] Ah, sandali, babayaran ko lang.
[Victor] Hindi na, ako na.
Ako na.
Abby.
Aalis na ako, ah.
Huwag mong kalimutan, may laban ako mamaya, ha?
Magkita tayo ng nanay mo sa arena.
Sige po.
Para saan 'to?
Ah, para po 'yan sa palabas namin sa paaralan mamaya.
Sino'ng bumili?
Si Tatay po ang nagbayad
pero si Nanay po ang pumili ng damit.
O, ba't nandito ka pa?
May nakalimutan ka ba?
Sana sinabi mo... [umungol]
Lumabas kayo ni Victor nang 'di sinasabi sa'kin?
Ha?!
[tensyunadong musika]
Alex...
Alex, nagkataon lang 'yon.
Sumunod lang ako sa kanila ni Abby.
Kasama rin naman namin si Olivia, eh.
Ilang beses na kayong lumalabas nang 'di ko alam, ha?!
[tensyunadong musika]
Sumagot ka!
Alex...
Alex, wala akong ginagawang masama.
Alam ko ang likaw mo.
Hindi ba niloko mo rin si Victor dati, ha?!
Alex... Alex, pakiusap...
Alex, 'wag mo naman akong sasaktan.
[umiiyak] Ikaw lang...
Ikaw lang ang mahal ko, wala nang iba.
Ikaw lang.
Ikaw lang ang mahal ko.
Huwag na huwag mong iisipin 'yon.
Ikaw lang.
Ikaw lang. Tama na.
[umiiyak] Tama na.
[humihinga nang malalim]
Nag-usap na tayo dati, 'di ba?
Na lalayuan mo siya.
Ulitin mo pa 'to...
malalagot ka na talaga sa akin.
Hm?
[kumalabog ang pinto]
[malamlam na musika]
[umiiyak]
[nagpapatuloy ang malamlam na musika]
[patuloy na umiiyak]
-Victor Bangis! Victor Bangis! -[klik ng mga kamera]
Sabi ko na, eh.
Hindi pa rin nawawala 'yung Bangis na kilala ko!
Bagsak 'yung kalaban, eh.
Ngayong napatunayan mong kaya mo pa,
madali tayong makakahanap ng sunod mong makakalaban.
Malay mo makita natin ang laban nilang dalawa ni Alex.
Lualhati laban kay Lualhati.
Whoo!
Binabati kita, pare.
Pero mukhang malayo pa rin 'yong agwat natin, ha?
Sa tingin mo, kaya mo akong harapin sa ring, ha?
Wala naman akong laban na inaatrasan.
'Yang yabang mo, patunayan mo sa laban mo.
'Yang mga suntok mo, siguraduhin mong nasa loob ng ring.
Hindi 'yong kanikanino mo tinitira.
May gusto ka bang sabihin?
Galingan mo na lang sa laban mo.
Hindi 'yong puro ka salita.
Alex!
Alex, mukhang kailangan mo nang maghanda.
Halika na sa loob.
Halika na, halika na.
Boom! Boom! [tumatawa]
Mauna ka na.
[mapanimdim na musika]
[kuliling ng linya]
Hello. Kumpirmado na ba 'yong plano?
Huwag kang mag-alala Siguradong panalo ka na.
[tensyunadong musika]
O, ayan, kasado ka na para sa ehersisyo mo.
Basta tandaan mo 'yong mga pamamaraang sinabi ko sa'yo, ha?
Para hindi ka masugatan.
Alam mo bang nagkikita sina Juliana at Victor?
[mapanimdim na musika]
Oo.
Magkasama kami.
Magkasama kayo?
Palagi?
Alam mo...
ganyan din ang ginagawa sa akin ni Juliana dati.
[dramatikong musika]
Nakikipagkita nang palihim...
Palalabasin na...
kailangan niyang masalba.
Wala siyang kalaban-laban.
Mahina.
Pero 'yon pala, iiwan niya na 'yong asawa niya.
[nagpapatuloy ang musika]
Eh, problema mo 'yan sa asawa mo.
Hindi ng asawa ko.
[tensyunadong musika]
Sinasabihan lang kita.
Kasi ayaw naman nating pareho na mawalan ng asawa, 'di ba?
Baka gusto mong makipagtulungan.
-Handa ka na ba? -[hiyawan]
-Handa ka na ba? Laban! -[tunog ng kampana]
[Badong] Itaas mo ang kamay mo. Lex, itaas mo ang kamay mo!
Lex, 'yong kamay mo!
[Badong] Alex, depensa, depensa 'yong kaliwa.
Itaas mo ang kaliwa mo.
Sige, sige, sige. Depensa, depensa!
[Badong] Huwag mong ibaba ang kaliwa mo!
Lex, 'yong kamay mo!
[sabay-sabay na pagsasalita ng mga miron]
[Badong] Depensa!
-[maaksyong musika] -[sabay-sabay na pagsasalita]
Laban lang, hinga, hinga!
[hindi maintindihan]
Lex, bangon tayo, Lex, bangon tayo!
[referee] Isa. Dalawa. Tatlo.
-Lex, bangon, Lex. -Apat.
-Lex, bangon! -Lima!
-Anim. Pito. -Lex, bangon tayo!
Walo. Siyam.
-[sabay-sabay na pagsasalita] -[tumutunog ang kampana]
[mapanimdim na musika]
Mabuti na lang, 'di pumayag magpatalo 'yong
kalaban ni Alex.
Bakit naman siya hindi tatanggi?
Nanalo siya nang hindi niya kailangang mandaya.
May padagdag ka pang abot.
Salamat.
'Pag may balita ka kina Alex at Emilio,
sabihan mo ako kaagad.
Masyado kasing inuna ni Alex ang yabang.
Wala rin naman palang ibubuga.
Kaya 'yon 'yong napala niya.
Ano ba'ng balak mo kay Alex ngayon? Ilalaglag mo na?
Paano nangyari 'yon?
Akala ko ba kinausap mo na 'yong kalaban na magpapatalo siya?
Malinaw ang usapan namin.
Baka napuruhan ka rin niya nang hindi sinasadya.
Napanood mo ba 'yong laban?
Mukha bang 'yon 'yong magpapatalo?
Eh, mukhang hindi siya magpapahuli nang buhay, eh.
Hindi babasagin 'yong panga ko
para matsambahan ako nang gano'n.
Wala siyang makukuha sa akin ni singkong duling.
Hindi ko alam ang nangyari, hindi tumupad sa usapan namin!
Tayong dalawa lang naman ang nakakaalam nito!
Ah!
[nakababahalang musika]
Ano'ng ginagawa mo rito?
Baka makita ka ni Juliana!
Mahal, huwag kang mag-alala.
Sinigurado kong wala sila rito bago ako pumuslit.
Bakit wala ka man lang na pasabi?
Mapapahamak ako sa ginagawa mo, eh.
Parang hindi ka nag-iisip.
Ayos ka lang ba?
Kumusta ang pakiramdam mo?
Bakit ka ba nag-aalala? Hindi naman tayo.
[tensyunadong musika]
Ano 'to?
Sino siya?
[Alex] Ahente ng health insurance.
-Ahente ng health insurance? -Mm-hmm.
May medical insurance na ang asawa ko.
'Di na niya kailangan 'yan.
'Yon nga rin ang sabi ni sir. Sige, aalis na ako.
[mapanimdim na musika]
[bumubukas na pinto]
[sumasarang pinto]
Parang nakita ko na 'yong babaeng 'yon.
Ah, nagtatrabaho kay Emilio.
Rumaraket bilang ahente.
Isa rin 'yon sa mga babae ni Ricky.
[nagpapatuloy ang musika]
Ba't ganyan ka makatingin?
Nagawa mo ba 'yong pinapagawa ko?
[tumatawa]
Gusto mong gawin ko ulit?
Para makasigurado ka.
O 'yong gusto mo.
'Yong huli talaga kami sa akto ng asawa niya.
Hindi na.
[mapanimdim na musika]
Kompleto 'yan.
Masyadong madali ang pinapagawa mo.
Bakit?
Sa tingin mo ba, ako lang ang babaeng kinakalantari ni Alex?
Kaming mga round girls, para na lang piging sa kanya.
Lahat natikman na niya.
Akala ko nga, talagang gusto, eh.
Gago. Kawawa rin 'yong asawa niya.
[nagpapatuloy ang musika]
May bumabagabag ba sa'yo? Kanina ka pa walang kibo, ah.
[tensyunadong musika]
Pagod lang siguro sa pagbabantay.
Ayusin ko lang 'yong kwarto mo.
[mapanimdim na musika]
[kumakatok]
[patuloy na kumakatok]
[dramatikong musika]
[kumakatok]
Ano'ng ginagawa mo dito?
Sabi mo gusto mo akong makita, 'di ba?
Nagkakandarapa ka pa sa ospital.
Nanabik lang ako sa'yo.
[dramatikong musika]
Liana?
Victor...
O, bakit?
Bakit?
[nanginginig na paghinga]
Halika. Dito tayo sa loob.
[nanginginig na paghinga]
May nangyari ba?
Si Alex.
Niloko ako ni Alex.
[tumutugtog ang "Pagbigyang Muli"]
[umiiyak si Juliana]
Sigurado ka?
[Juliana] Sa tingin mo ba,
sapat na pruweba na 'yan
para sabihing niloko ako ng asawa ko?
Muli ay 'yong pagbigyan
Iiwanan mo na ba siya?
Muli ay 'yong patawarin Ako'y nagsisisi
Pinaglaban ko siya, Victor.
Halos masira ang buhay ko dahil sa relasyon namin.
Tapos...
Tapos ito lang 'yung gagawin niya sa'kin?
Hindi ito nararapat sa akin.
Hindi ko na nga kilala 'yung asawa ko, eh.
Akala ko hindi niya magagawa sa'kin 'to dahil...
dahil pinili namin ang isa't isa.
Pero naisip niya pa rin na lokohin ako.
Hindi ako makapaniwala na...
kayang gawin ni Alex sa akin 'to.
Ang tanga-tanga ko. Ang tanga-tanga ko.
Juliana, nagmahal ka lang.
[umiiyak] Ang tanga-tanga ko.
Nagmahal ka lang.
'Di kayang mag-isa Gustong kasama kita
Pasensya na, Victor, dito ako dumiretso.
'Di ko lang talaga alam kung...
kung saan ako pupunta, kung ano'ng gagawin ko.
Nakita ko kanina. Hindi ko alam bakit...
'Di ko na alam...
Hindi ko... Hindi ko alam...
Sana'y muli mong tanggapin
Sana'y muling tanggapin
[nagbabadyang musika]
[Juliana] Pasensya na.
[tumitindi ang musika]
Idolo...
Bawi na lang tayo sa susunod.
Natsambahan ka lang nung kalaban mo, eh.
Namnamin niya muna 'yung pagkapanalo niya
dahil hindi nangyayari ang tsamba sa pangalawang beses.
Babawi ako.
Sige. Papa-terapiya lang ako.
[tensyunadong musika]
Sige. Isang set na lang.
Hinga nang malalim.
Isa, dalawa, tatlo.
Ayos. Mainam.
Tapos na.
[umungol si Alex]
[nagbabadyang musika]
[Alex] Hikaw mo.
Hindi akin 'yan.
Kay Juliana 'to.
Paano mo nalaman?
Ako ang nagregalo sa kanya nito, eh.
'Di mo alam na pumunta siya dito?
Malamang si Victor ang pinunta niya.
Ano kayang ginawa nila?
Naghahanap ng pribadong lugar?
Wala ba ibang kama?
Kung gusto mo akong magselos, pasensya na.
Pero may tiwala ako sa asawa ko.
[kuliling ng telepono]
Hello?
Kasama mo si Victor kanina.
O-Olivia...
Hindi kita tinatanong.
Sinasabi ko sa'yo na alam ko.
[tensyunadong musika]
Nag-usap lang kami ni Victor.
At sa klinika ko pa talaga?
Kung saan walang makakarinig at makakakita sa inyo?
Gaano ba kaimportante ang pinag-uusapan niyo, Juliana?
[nagpapatuloy ang musika]
Alam ni Alex.
Anak. Anak, kailangan mo nang magbihis.
Aalis tayo.
Bakit po, Nanay?
[Juliana] Ah...
Magbabakasyon lang tayo.
Sige na, magbihis ka na.
Ngayon na po?
Bakit ba biglaan?
May pasok pa po kami bukas.
Ah... Ako na ang bahalang makipag-usap sa guro mo.
Basta bilisan mo 'yung pagkilos.
Kailangan na nating umalis.
Magbihis ka na, dali.
Kasama po si Tito Alex?
Kakalabas niya lang po ng ospital.
Basta, anak, kailangan mo nang magbihis, ha?
Kailangan na nating umalis ngayon.
Bilis. Sige na!
[nakakakabang musika]
Mahal...
Saan kayo pupunta?
Sagutin mo 'ko.
Magbabakasyon daw po kami, Tito.
[tumitindi ang musika]
Magbabakasyon?
Hindi ako kasama?
Sama naman ako diyan.
[nagpapatuloy ang musika]
[Juliana] Alex...
Alex, pag-usapan na lang natin sa kuwarto.
Sige.
Nanay...
Mag-uusap lang kami ng Tito Alex mo, ha?
Babalik ako.
May babae si Alex.
[umiismid]
Kaya ikaw ang pinuntahan ni Juliana?
Kasi oo nga naman.
Alam mo 'yung pakiramdam ng naloko, 'di ba?
Habang nananahimik tayo,
guguluhin nila tayo ng problema nilang mag-asawa.
Sana hanggang doon lang talaga, Victor.
Kasi natatakot na ako.
Olivia...
Ganito 'yung ginawa sa'yo ni Juliana, 'di ba?
Pinaglihiman ka niya.
Tinago niya na nagkakagusto na siya kay Alex.
At doon nasira ang relasyon ninyo.
Pero higit pa doon,
ayoko sanang madamay ka sa problema nila.
Kasi kahit nasasaktan ako,
ikaw pa rin 'yung iniisip ko.
[buntong-hininga]
[kalansing ng susi]
[mapanimdim na musika]
Nag-iimbita si William na mag-staycation kami
kaya iniisip ko maganda na...
-[kumalabog] -...sumama kami sa kanya.
-Sinungaling! -[sumingap si Juliana]
A-Alex, hindi ako magsisinungaling sa'yo.
Lalayasan mo ko para bumalik ka kay Victor!
Hindi!
-Hindi totoo 'yan! -Ano'ng hindi?
-Ha?! -[umuungol sa sakit]
-Aray! -Huling-huli na kayo!
Nagkikita kayo kina Olivia, 'di ba?
-Ha?! -Hindi gano'n 'yun!
Alex, maniwala ka sa'kin.
Hinding-hindi ako maniniwala sa'yo!
Napakalandi mo!
Ginawa ko na ang lahat. Hindi ka pa rin nakuntento!
Ha?!
Ilang Lualhati pa ang kailangan mo
para makapagpaligaya sa'yo?
Ha?!
Ang kapal ng mukha mo pagsabihan ako na manloloko ako.
Ha?
Bakit ikaw?
May babae ka rin naman, ha?
Ano'ng pinagsasabi mo?!
'Yung babae sa ospital. Ha? Sino 'yun?
Kabit mo 'yun, 'di ba?
Nakita ko kayo kanina. Sinundan kita kanina!
Pagkatapos mo akong saktan, doon ka dumiretso.
-Nakita ko kayong magkahalikan! -Huwag mo akong baliktarin!
Huwag mo akong baliktarin!
Pinagbibintangan mo akong may babae ako
dahil gusto mong maging kabit ni Victor!
Huwag mo akong igagaya sa'yo, Alex.
Dahil ako, may pruweba ako.
Ano 'to, ha?
Ano 'yan?!
[nakababahalang musika]
Totoong minahal kita, Alex.
Pinaglaban kita. Sinira ko ang buhay ko.
Sinira ko ang pamilya ko
dahil ang gusto ko, magkasama tayo.
Kahit sinasaktan mo 'ko,
hindi ko sinasabi sa iba, tinitiis ko!
Tapos ito 'yung gagawin mo sa'kin, ha?
Kasalanan mo!
Kasalanan mong lahat! Alam mo kung bakit?!
Dahil hindi ka umaalis.
Dikit ka nang dikit kay Victor!
Dikit ka nang dikit!
Bakit? Dahil mas mayaman na siya sa'kin ngayon?
Maibibigay lahat ng kapritso mo?!
Hindi ko alam na aabot tayo sa ganito.
Pero alam mo kung anong pinagsisisihan ko
sa buhay ko ngayon?
Ikaw!
Isang malaking pagkakamali sa buhay ko ang magpaloko
sa isang lalaking katulad mo!
-Anong sabi mo?! -Sige, saktan mo 'ko!
Ha?!
Karma ko na siguro 'to sa pag-agaw ko sa'yo kay Sylvia.
Bakit? Dahil ganito rin ba ang ginagawa mo sa kanya?
Sinasaktan mo rin ba siya?
'Wag mo siyang ikumpara sa'yo. Magkaiba kayo!
Siya, isa lang ang mahal niya! Ako!
Tapos ano?
Hindi ka marunong magmahal, Alex!
Dahil sarili mo lang ang iniisip mo!
Pareho lang naman ang tingin mo sa'min ni Sylvia, eh.
Pareho mo lang kaming pag-aari kaya nu'ng kinalaban ka niya,
pinatay mo siya!
Pinatay mo si Sylvia, hindi ba?!
Ano?!
Hindi ko pinatay si Sylvia.
Hindi ako tanga, Alex.
Pinagsinungaling mo pa ako para pagtakpan kita.
Ano 'yon?!
Nasa'n ka nu'ng gabing namatay si Sylvia?!
Dahil ikaw ang pumatay sa asawa mo!
-Ikaw! -Tumigil ka na sabi, eh!
-Ikaw ang pumatay sa kanya! -Tumigil ka na sabi, eh!
-Ikaw ang pumatay sa kanya! -Tumigil ka na!
[igik, ungol]
[umiiyak]
[umigik si Alex]
Ikaw ang pumatay sa asawa mo. Umamin ka na!
Umamin ka, Alex. Umamin ka na.
Alex, tama na!
Tama na. Tulong!
Tulungan niyo ako! Tulong...
Alex. Alex, 'wag!
[sumigaw si Juliana]
Alex, tama na. Tama na! Tama na!
[paiyak] Tama na!
Tama na. Tama na. Tama na. Tama na.
[sumisigaw] Tama na! Tulong!
Tumigil ka na!
-[humahagulgol si Juliana] -Tama na, Tito Alex!
-Tama na po! -'Wag kang makialam dito!
Tama na! Tama na!
Abby! Abby, anak!
Abby, anak. Tama na!
Alex, 'wag.
'Wag, 'wag, 'wag.
'Wag, 'wag, 'wag. 'wag.
'Wag, parang awa mo na.
Tama na, tama na. 'Wag.
-[umiiyak si Abby] -Halika. Halika rito.
Hayup ka! Hayup ka!
Demonyo ka! Demonyo ka!
'Wag na 'wag mong sasaktan ang anak ko!
'Wag mo 'kong sisihin!
Sinasagad mo ako! 'Di mo dapat ako kinakalaban!
Saan kayo pupunta?
-Ha?! -Alex, aalis na kami. Tama na.
-Alex, tama na! -'Di kayo aalis dito!
Pamilya tayo!
Ayusin natin 'to!
-Alex. -[umiiyak si Abby]
Saktan mo na ako.
'Wag mo lang sasaktan ang anak ko.
Hindi ako papayag.
Ako na lang! Ako na lang!
-Saan kayo pupunta?! -Tama na po!
-Abby, 'wag! Abby! -Tama na po.
Abby, 'wag! Abby.
Pupunta kayo kay Victor?!
-Magsusumbong kayo kay Victor?! -Tama na po.
Tama na po.
Kahit kailan,
kahit ilang beses kaming nag-away ni Victor,
kahit kailan hindi niya ako pinagbuhatan ng kamay.
Tumahimik ka!
'Wag mo akong ikumpara sa kanya!
Wala ka sa kalingkingan ni Victor!
Kung alam ko sana na ganito ang mangyayari,
sana hindi ko siya ipinagpalit sa'yo!
-Tama na po! -[sumigaw si Juliana]
Tama na po.
Alex. Alex.
Tama na.
-Alex. -Bibigyan kita ng tsansa
para pagsisihan lahat ng sinabi mo sa'kin.
Alex.
Alex, tama na.
[tensyunadong musika]
Alex. Alex!
Alex!
Alex. Alex. Alex!
Alex!
Alex, buksan mo 'yung pinto! Alex!
[mga katok sa pinto]
Alex!
Alex, ano ba?!
Palabasin mo kami!
Alex.
Alex!
'La.
Napadalaw ho kayo?
Si Juliana?
Nasa loob ho.
'La.
Dito lang ho muna kayo. May sakit ho si Juliana.
Hindi.
Mas kailangan ako ng apo ko ngayong may sakit siya.
-Juliana! -'La.
Juliana!
[tumunog ang telepono]
Si Juliana ho ba 'yan?
Oo.
Ano ho ang sabi?
'LA, UWI MUNA KAYO. MAY SAKIT AKO.
May sakit nga raw siya.
'Yun nga ho 'yung sinasabi ko sa inyo kanina pa.
Paano niya nalamang nandito ako?
Baka ho narinig kayo.
Sige ho, mauna na ho kayo.
Ako na hong bahala kay Juliana.
[nakakakabang musika]
Sandali.
Si Abby, ang apo ko?
Nasa'n siya?
Ah... Kasama ho ni Juliana sa loob ng kwarto.
Nakahiwalay ho sila pareho.
Kaya ho...
Mauna na ho kayo.
Baka ho mahawa pa ho kayo.
Lola.
Kanina pa raw kayo tinatawagan ni Kate.
Bakit daw 'di niyo sinasagot 'yung tawag niya?
Eh...
Patay na 'yung baterya.
Anong ginagawa niyo dito?
At saka nasaan si Juliana?
Sabi ni Alex, may sakit daw.
Pero...
Iba ang kutob ko, Victor.
Nag-aalala 'ko.
Pakiramdam ko, merong nangyari kay Juliana.
Iba rin kasi 'yung kilos ni Alex.
[nakapanghihinalang musika]
Nanay, anong gagawin mo?
Anak, tumabi ka d'yan. Tabi.
Anak.
Anak, dito tayo.
[nakakakabang musika]
Liana.
-Tatay! -Anak.
Apo.
Anong nangyari sa'yo?
Tatay.
Si Tito Alex, sinaktan niya si Nanay.
Anak, sinaktan ka ba niya?
Tinulak po niya ako
pero ayos lang naman po ako, Tatay.
Victor.
Victor, sige na. Umalis na kayo dito.
Baka bumalik pa si Alex. Baka sundan niya pa si Abby.
Sige na, sige na.
-Sige na. -Juliana, hindi ako aalis dito
nang 'di ka kasama.
Halika na.
Halika na, apo.
Halika na, bilisan natin. Halika na.
-Sige na. -Bilis!
'La, 'yung gamit ko.
Nasa'n si Victor?
Wala siya rito.
Pumunta ako sa bahay niya kanina.
Wala siya du'n.
Ilabas mo siya. Victor!
-Sige na. -Lumabas ka rito.
Harapin mo 'ko!
Wala nga siya dito. Ano bang gusto mo?
Sabihin mo sa asawa mo, tigilan na nila ako.
Kundi pababagsakin ko sila pareho.
Aagawin ko lahat ng meron siya.
Lahat ng pinagmamalaki niya, pati ikaw!
-[kalabog] -[impit na sigaw]
-[kidlat]
[kulog]
Sylvia.
[kuliling ng telepono]
[patuloy na kuliling]
Alex?
[kidlat]
[kulog]
-Alex! -[singhap]
Anong nangyari sa'yo? Anong nangyari?
-Ano?! -Si Sylvia.
-Wala na si Sylvia! -Hindi.
Eh, ano ba talaga ang nangyari?
Hindi ko sinasadya. Nagtatalo kami pagkatapos...
Pagkatapos...
Aksidente. 'Yun pala.
'Yun na lang ang pwede mong sabihin sa mga pulis.
Pulis?
Oo.
Sandali!
Ano ba?
Ano sa tingin mo ang mangyayari?
Sa tingin mo, malulusutan mo 'to?
Hindi pwede.
Hindi ako pwedeng makulong!
Akala ko ba wala kang kasalanan?
Nagtatalo kami.
Nasaktan ko siya!
A-Alex.
Ano ang plano mo?
Ha?
Sa tingin mo ba, matatakasan mo 'to?
Ma.
Tayong dalawa lang ang nandito.
Kailangan nating umalis. Walang dapat magsalita.
Hindi tayo pwedeng makitang nandito.
Kailangan nating umalis, Ma.
Tinawagan ni Sylvia si Victor!
Ano?
Lalo lang tayong mababaon nito
'pag ginawa nating umalis.
Kawawa naman 'yung asawa mo, anak.
Asawa mo pa rin si Sylvia.
Iiwanan mo ba siya do'n sa baba?
Matakot ka nga sa ginagawa mo!
Hindi na tama 'to, Alex.
Hindi tama 'to.
Aalis na tayo.
Aalis tayo?
Aalis na tayo.
Sige na, 'Nay.
Umuwi na ho kayo.
Itago niyo 'to at sunugin niyo pagdating sa bahay.
[dagundong ng kulog]
Ano nang nangyari?
Nasa presinto na si Victor.
Hinuli siya ng mga pulis.
Si Victor?
Bakit si Victor ang kailangang magbayad, Alex?
Bakit hindi?
Ang daming nawala dahil sa kanya.
Pagiging abogado ko,
pagiging legal na anak ko,
'yung anak ko.
Lahat ng 'yun, dahil sa kanya!
Kulang pa 'to na kabayaran sa lahat ng ginawa niya sa'kin!
Alex...
Anak, ba't kailangang umabot ka sa ganito?
'Nay.
Tama lahat ng ginawa mo.
'Di mali na pinili mo ang anak mo.
Salamat, 'Nay, sa lahat ng itinulong mo sa'kin.
Nasira mo ba lahat ng ebidensya?
Pero yung telepono ni Sylvia, hindi daw makita.
Nakita mo?
Hindi. Umalis ako agad.
[nakakakabang musika]
VICTOR LUALHATI
[nagpapatuloy ang musika]
Mukhang malalim iniisip niyo, 'Nay.
At alam mo kung bakit.
Nagaantay kayo ng balita?
Hinihintay niyo kung makukulong ako?
Ihanda kita ng pagkain mo.
Sa tingin niyo, hindi ko alam 'yung ginagawa niyo?
Sa tingin niyo, papalampasin ko
'yung pagsuspetsa ko sa inyo?
Walang ibang pwedeng kumuha ng telepono ni Sylvia,
kayo lang!
Pinasundan ko kayo kay Matteo't
kumpirmado 'yung ginawa niyo!
Ano, ibibigay niyo 'yung ebidensya kay Victor?
Hindi kaya ng sikmura ko Alex, eh.
Makukulong si Victor?
Dahil sa kasalanang hindi naman niya ginawa?
At hahayaan niyo akong magdusa?
Sinadya niyong itago sa'kin.
Pero wala nang ebidensya, 'Nay.
Hindi niyo na'ko madidiin!
Anak...
Anak ko...
Hindi ko kayo mapapatawad, 'Nay!
Pero 'wag kayong mag-alala.
Hindi ako mawawala sa buhay mo.
Babantayan ko bawat kilos mo!
Pero 'wag kang umasa na ituturing kita
bilang ina.
Simula ngayon, ako na ang masusunod
at hindi na kayo magmamando sa buhay ko.
[tumitinding musika]
[Victor] Bakit mo tiniis?
Kulang pa 'to.
Kulang pa 'to sa lahat ng ginawa ko sa'yo.
Tama ka.
Kasalanan mo ang lahat
kung bakit nangyari sa'yo 'to.
Gustong-gusto ko 'yang ipamukha sa'yo.
Pero hindi 'yun 'yung nararamdaman ko.
Ang totoo...
Galit na galit ako kay Alex
dahil sa ginawa niya sa'yo!
Wala siyang karapatang saktan ka!
At kahit sinaktan kita noon,
kahit kailan, hindi ko naisipang gawin sa'yo 'to!
Bakit ka nagtiis?!
Bakit ka hindi nagsabi sa'kin?
Sana natulungan kita!
Bakit kailangang mong paabutin sa ganito?!
[humihikbi si Juliana]
Dahil gusto ko sanang ilaban pa 'to.
Naniniwala ako na maaayos pa namin ni Alex 'to.
Pero paano ko ba aaminin
na nagkamali na naman ako?
Na nabigo ako sa pangalawa kong relasyon.
Victor... Victor, patawarin mo ako.
Nagsisisi ako dahil sinaktan kita,
niloko kita...
Sana...
Sana mas naniwala ako na...
maaayos nating dalawa...
ang lahat ng nangyayari...
...bilang mag-asawa.
Sana patawarin mo 'ko sa ginawa ko.
Patawarin mo 'ko.
Patawad.
[Victor] Tama na. Liana, tama na.
[humihikbi si Liana]
Sana mapatawad mo 'ko.
Si Alex...
Hindi ko siya kasama noong namatay si Sylvia.
Sinabi ko lang 'yun...
Sinabi ko lang 'yun para hindi ako madiin.
Para hindi ako malayo sa anak ko.
Kaya pumayag ako sa gusto ni Alex na...
...tumestigo laban sa'yo sa korte.
[Amelia] Anak.
[Alex] Si Juliana?
Sa'n si Juliana?
[nakakakabang musika]
-Anak... -Nasaan si Juliana?!
-Nasaan?! -Eh... Hindi ko alam!
Kasi noong dumating ako dito,
bukas na itong pinto.
[Amelia] Ay!
-Ay! Alex! -[sumisigaw si Alex]
Victor?
Olivia.
Olivia, hindi 'to tulad ng iniisip mo.
[Juliana] Olivia...
Tinulungan lang ako ni Victor.
[Victor] Liv.
Liv, tingnan mo naman itsu... Liv!
[humihikbi]
Liv!
Liv, hayaan mo 'kong magpaliwanag...
Mahal mo pa ba siya?
Liv, ano ba? Asawa kita.
Ang tanong ko, mahal mo pa ba siya?
Tuwing sinasabi mo na galit ka sa kanya,
na gusto mo ng hustisya,
anong ginagawa mo?
Paulit-ulit mo na lang siyang tinutulungan!
Kay Abby, kay Alex...
-[sumisinghot si Olivia] -Liv...
Kahit naman anong galit ko kay Juliana,
naintindihan mo naman kung bakit...
kung bakit hindi ko sila pwedeng pabayaan.
[sumisinghot] Ano'ng gusto mo?
Hayaan na lang natin siya sa buhay natin?
Hindi ko kaya makihati, Victor.
Hindi ko kaya.
Magdesisyon ka.
Si Juliana...
o ako?
Hindi ko pwedeng gawin 'yung gusto mo.
Nakita mo naman 'yung sitwasyon nila.
Si Abby... Kailangan nila ako. Nasa panganib siya.
Puwes, si Juliana ang piliin mo!
Liv, ano ba?! Kailangan kita!
[Olivia] Victor!
Hindi ko kailangan na kailanganin mo ako!
Ang kailangan ko mahalin mo ako.
Liv, mahal kita.
Mahal kita. Mahal na mahal.
At kung papipiliin nila ako,
bibitiwan ko ang lahat ng ito, magpapakalayo na tayo.
Pero hindi pa pwede.
Hangga't hindi ko nalilinis ang pangalan ko.
Pwede pa akong mawala sa'yo.
Liv, konting tiis na lang, ha?
Konting tiis na lang, matatapos din ang lahat ng 'to.
[malungkot na musika]
[bumubukas, sumasara ang pinto ng sasakyan]
Nakialam ka pa sa gulo nila!
Hindi ko sila pwedeng pabayaan. Damay na 'yung anak ko.
Alam mo, wala akong pakialam kung makialam ka sa kanila.
Pero sana 'wag mong protektahan 'yung pumatay sa anak ko!
Nagsalita na si Juliana. Umamin na siya.
Pinagsinungaling siya ni Alex sa mga pulis noon.
May tiwala ka sa kanya? [umiismid]
Paanong mapagkakatiwalaan ang isang taong nanloko sa'yo?
Paano kung pinaiikot ka nila?
Eh, kaya nga kinukuha ko 'yung loob ni Juliana, eh.
At nagsalita na siya. Si Alex ang pumatay kay Sylvia.
[Dante] Sige.
Siguraduhin mo lang
na ang taong pinagkakatiwalaan mo ngayon
ay hindi kakuntsaba ng Alex na 'yan!
Kung hindi, ikaw ang pinaiikot nila.
[bumubukas ang pinto ng sasakyan]
[sumasara ang pinto ng sasakyan]
[umaandar ang makina ng sasakyan]
Eh, hanggang kailan daw si Juliana sa bahay niyo?
Kapag humupa na raw po ang lahat.
Humupa ang lahat?
Eh kailan 'yon?
[Jimboy] Teka, teka, teka. Paano? Paano? Paano?
Bale, kayong tatlo...
Kayong lahat magsasama-sama sa isang bubong?
Ano 'yon? Isang masaya at malaking pamilya?
Alam niyo, matatapos lang ang lahat ng ito
kapag napanagot ni Victor si Alex.
'Yun lang naman ang dahilan kung bakit
hinahayaan niyang lumapit si Juliana.
Hindi ba?
[nakababahalang musika]
[Alex] Olivia.
Ah...
Pasensya na. Nakabukas kasi 'yung gate kaya pumasok na ako.
Ano'ng ginagawa mo rito?
Napag-isipan ko na 'yung sinabi mo...
tungkol kay Victor at kay Juliana.
Tingin ko, may relasyon talaga sila.
Talaga?
Umamin na sa'yo si Victor?
Hindi ko na kailangan tanungin.
Nararamdaman ko.
Eh, ano ang binabalak mong gawin?
Kung ano ang nararapat para sa kanila.
Tulungan mo ako.
Sabihin mo muna kung nasaan si Juliana.
[nakababahalang musika]
Hindi ko alam. Pero...
Pero kaya kong alamin kay...
kay Victor.
Sa isang kondisyon.
Ano 'yon?
Talaga bang binugbog mo si Juliana?
Magkaiba ang binugbog sa dinisiplina.
Ganoon din ba ang ginawa mo dati kay Sylvia?
Bakit siya napunta sa usapan?
Dahil magiging magkakampi na tayo.
Kailangan mong maging tapat sa akin.
May kinalaman ka ba
sa pagkamatay ng dati mong asawa?
Gusto mo ba talagang malaman?
Pag-usapan natin nang masinsinan.
Pag-usapan natin dito.
Alex, mauuna na ako...
Olivia.
Gusto mong gumanti, 'di ba?
Sa ganitong paraan ko gusto gumanti.
-[Olivia] Alex. -[bumubusina ang sasakyan]
Dito ka lang. Huwag kang aalis.
[tensyunadong musika]
Pumasok ka na. Magpahinga ka na sa loob.
Ikaw din.
Sa loob mo na lang kaya hintayin si Olivia.
Hindi na. Ayos lang ako rito.
[paparating na sasakyan]
Victor!
Tingnan mo ang ginawa mo!
[tensyunadong musika]
Ano'ng nangya...
Tinulungan mo ang taong pumatay sa anak ko!
Nasa pinangyarihan ng krimen si Juliana
noong namatay si Sylvia!
[nakakakabang musika]
[Matteo] Mukhang kanina pa naman nakita 'yung mensahe.
Siguro naman napanood na 'yon ngayon.
[tumatawa]
Pagsisisihan ni Victor na tinulungan niya si Juliana.
Ano kaya ang gagawin niya ngayon?
Ngayon na ang suspek sa pagpatay kay Sylvia
ay si Juliana?
Na 'yung taong niligtas niya...
siya rin 'yung dahilan ng pagdurusa niya.
[tumatawa]
Hay naku, Kuya.
'Yang utak niyo...
iba ang takbo.
Pero... ito ang tanong ko.
Sa tingin mo ba eh ipapakulong ni Victor si Ate?
Sana.
Para gumapang siya sa'kin pabalik.
Kunin mo lahat ng ebidensya noong namatay si Sylvia.
Iplanta mo kay Juliana.
Siguraduhin mong makukulong siya.
Gawin mo ang lahat.
Sige.
Olivia!
[nakakakabang musika]
Olivia!
Matteo, sundan mo!
[bumubukas, sumasara ang pinto ng sasakyan]
[umaandar ang makina ng sasakyan]
[nakakakabang musika]
[palahaw ng mga gulong]
[nakakakabang musika]
Olivia!
[umuungol]
[umuungol si Olivia]
Olivia, pakiusap!
-[palahaw ng mga gulong] -[sumisigaw si Olivia]
[nakakakabang musika]
'Nay, sinabi ko na ang totoo.
Anak...
Salamat.
Na ikaw ang pumatay kay Sylvia.
Napakasinungaling mo!
Pagbabayaran niyo 'to!
Hindi kayo magiging masaya habang buhay ako!
Hindi maganda ang sitwasyon mo.
At hindi maayos ang itsura mo.
Ano'ng kailangan mo?
Wala akong ibang gusto ngayon kung hindi pagbayarin si Victor.
Hindi siya pwedeng manalo sa'kin.
Ako na ang bahala.
Lualhati laban sa Lualhati.
Ito...
ay isang death match.