1 00:01:31,841 --> 00:01:33,593 EWOO NAKLİYAT LEE IN-MU 2 00:01:37,347 --> 00:01:40,391 YONGSAN İSTASYONU 3 00:02:14,175 --> 00:02:17,178 BAY LEE 4 00:03:29,667 --> 00:03:31,085 BAY LEE 5 00:05:52,143 --> 00:05:54,270 ATM 6 00:06:03,905 --> 00:06:07,158 HER TÜRLÜ İÇECEK BULUNUR 7 00:06:28,638 --> 00:06:30,515 ALICI: KIM JAE SEOK 8 00:07:00,294 --> 00:07:03,589 Laika sayesinde ödeme yapabilir. 9 00:07:05,967 --> 00:07:10,471 Sersem, başarısız olduk. Dağınıklığı hatırlamıyor musun? 10 00:07:11,431 --> 00:07:12,557 Tüh be! 11 00:07:13,266 --> 00:07:17,228 Polis bütün hammedeye el koydu. 12 00:07:19,939 --> 00:07:22,400 O pisliklere kim öttü? 13 00:07:28,948 --> 00:07:34,078 O pisliğin iki kolunu da kesecektik. 14 00:07:35,204 --> 00:07:39,542 Peki sen neden Brian'ı öldürmedin? 15 00:08:02,315 --> 00:08:03,566 GİRİLMEZ 16 00:08:09,322 --> 00:08:11,115 Peki ya sonra? 17 00:08:14,535 --> 00:08:17,288 Lee'nin nerede olduğunu biliyor musun? 18 00:08:30,968 --> 00:08:34,096 Davetin işe yarayacağından emin misin? 19 00:09:06,212 --> 00:09:09,799 DALIAN 20 00:12:13,315 --> 00:12:14,442 GİZLİLİK SÖZLEŞMESİ 21 00:13:34,355 --> 00:13:36,148 YOĞUN BAKIM ÜNİTESİ 22 00:16:53,929 --> 00:16:56,015 SON DAKİKA BAŞKAN LEE IN MU KAYIP 23 00:16:58,684 --> 00:17:00,644 BİR POLİS ÖLDÜ, BİRİ AĞIR YARALI 24 00:17:11,321 --> 00:17:15,075 KORE'YE HOŞ GELDİNİZ SEOB SO-CHEON 25 00:17:19,413 --> 00:17:22,249 İSİM: SEOB SO-CHEON 26 00:20:35,692 --> 00:20:37,903 Ne kadar kalbim kırıldı bir bilsen! 27 00:21:07,766 --> 00:21:11,812 İSİM: KIM JAE SEOK, ÖLDÜ DOĞUM TARİHİ: 26 OCAK, 1958 28 00:21:24,783 --> 00:21:28,078 EWOO NAKLİYAT'IN BAŞKANI LE IN-MU HASTANEDEN KAÇTI. 29 00:21:30,205 --> 00:21:33,250 ÜÇ PATLAMADAN SONRA ÇIKAN YANGINLA TAMAMEN YOK OLDU 30 00:23:58,562 --> 00:24:00,605 Burası çok iğrenç, kusacağım. 31 00:24:32,137 --> 00:24:33,305 Aşağı yukarı. 32 00:24:38,185 --> 00:24:39,686 Burada yapamaz mıyız? 33 00:24:43,023 --> 00:24:45,108 Bence burada yapabiliriz? 34 00:26:56,156 --> 00:26:58,199 Dikkat edin! 35 00:28:04,015 --> 00:28:06,059 PARK VETERİNER KLİNİĞİ 36 00:31:16,541 --> 00:31:18,042 DESTEK KUVVET TALEBİ 37 00:35:33,798 --> 00:35:36,050 UZAKLAŞTIRMA BİLDİRİMİ İSİM: JO WON-HO 38 00:39:52,848 --> 00:39:54,475 Görüşmeye ben giderim. 39 00:41:41,207 --> 00:41:43,959 JEJU 12 YIL ÖNCE 40 00:45:52,332 --> 00:45:54,501 BUSAN ORTAOKULU 41 00:46:39,254 --> 00:46:43,467 SEO YOUNG-RAK'I KAÇIRAN KADIN TAYLANDLI BİR KAÇAKÇI TEKNESİNE BİNMİŞLER 42 00:46:47,095 --> 00:46:49,181 BRIAN DA O TEKNEDEYMİŞ 43 00:47:50,784 --> 00:47:54,037 TAYLAND KRABİ 44 00:52:07,541 --> 00:52:08,542 EUN-GWAN 45 00:55:01,506 --> 00:55:04,259 BELEDİYE OKULU 1 TALADKAO 46 00:56:01,191 --> 00:56:02,359 Çok ilginç. 47 00:56:03,318 --> 00:56:05,320 Demek Koreli bir dedektif geldi. 48 00:56:05,403 --> 00:56:07,113 Evet, Koreli bir dedektif. 49 00:56:08,865 --> 00:56:09,991 Özür dilerim. 50 00:56:11,159 --> 00:56:12,994 Sizi rahatsız etmedim umarım. 51 00:56:14,120 --> 00:56:18,708 Onunla sohbet edip göndereceğim. Dikkat etmezsek, her şeyi batırırız. 52 00:56:18,792 --> 00:56:20,377 Gebert gitsin. 53 00:56:22,921 --> 00:56:24,881 Elbette. Nasıl isterseniz. 54 00:59:13,633 --> 00:59:14,968 Ben çok acıktım. 55 00:59:17,845 --> 00:59:19,681 Buna vaktimiz yok. 56 00:59:26,729 --> 00:59:28,439 Fena değilmiş. 57 00:59:31,150 --> 00:59:32,235 Bence çok sıradan. 58 00:59:32,318 --> 00:59:36,197 RAK KAÇTI. ONU BULUR BULMAZ SALDIRACAĞIZ. 59 00:59:40,410 --> 00:59:42,036 Ben şunu istiyorum. 60 00:59:42,120 --> 00:59:44,289 Biraz acele et, zamanımız kalmadı. 61 01:02:01,759 --> 01:02:03,803 SEOB SO-CHEON