PANDORA: POZA GRANICĄ RAJU
Co jest?
Co tu się stało?
Proszę nie grać na zwłokę.
Zdjęcie…
Zdjęcie.
Moja córka…
Jiu.
Nie.
To nieprawda.
Taera, nie wygłupiaj się i wyjdź.
Przepraszam. Przestań już.
Dość tego!
Przestań i wyjdź!
Gdzie jesteś, Taera?
No gdzie?
To wszystko nie tak!
Nie tak miało być!
To nieprawda.
Nie.
Jakim cudem wygrał?
- Wychodzi! - Aż się boję.
Trafi do więzienia?
Chyba zupełnie oszalał.
Gdzie Taera?
Gdzie ukryliście moją rodzinę?
Oszalałeś? Nigdy nie byłeś żonaty!
Jaką rodzinę?
Myślisz, że nie wiem, co knujecie? Myślisz, że jej nie znajdę?
Nie stójcie tak. Zabierzcie go.
Znajdę ją, choćby nie wiem co!
Nic nie stanie mi na drodze!
Nie przechytrzycie mnie!
OSTATNI ODCINEK
Oskarżony Pyo Jaehyun zaaranżował wybuch w świątyni Mokeum,
spiskując razem z Koo Sungchanem,
by zabić ofiary swoich eksperymentów.
Uprowadził też Ko Haesoo, prezenterkę YBC,
by ją zamordować.
Ponadto jest oskarżony o nadużycia
oraz malwersacje w Hatch.
Oskarżony został uznany za winnego wszystkich zarzutów.
Sąd zdecydował o karze.
Wyrok. Sąd skazuje oskarżonego, Pyo Jaehyuna,
na karę śmierci.
Ty draniu.
Społeczeństwo jest w szoku,
gdy kolejne zbrodnie Pyo wychodzą na światło dzienne.
Łagodny, przystojny i najmłodszy w historii prezydent elekt.
Jego hipokryzja przyprawia mnie o gęsią skórkę!
Tak się boję, że cały się trzęsę!
„Muszę znaleźć moją żonę, Hong Taerę, Wysoki Sądzie.
Muszę odnaleźć córkę”.
Mógłbyś dostać Oscara.
- Prawie uwierzy… - Przestań, dupku!
Co wy wiecie, śmiecie? Co?
Jak śmiesz podnosić głos w obecności Wysokiego Sądu!
- Życie ci niemiłe? - Załatwić go!
- Ej! - Ty mały…
- Dranie! - Co?
Co wy wyprawiacie?
- Co to ma być? - Nic takiego.
Bawiliśmy się w teatrzyk.
Chcą zrobić ze mnie świra, tak?
Uknuli to wszyscy razem.
Zaplanowała to z Haesoo i Dojinem.
Znajdę cię.
Gdziekolwiek się ukryjesz, znajdę cię, Taera.
Będę szukał, póki nie skonam.
Osadzony 930, masz widzenie.
Ogólnie rzecz biorąc,
to nic ci nie jest.
Moje struny głosowe
zostały bardzo poważnie uszkodzone.
Ledwo daję radę jeść.
Naprawdę zrobiła ci to pani Min?
Tak.
Zastanawiam się, jakim cudem gliny nie potrafią złapać kury domowej.
Wkrótce ją schwytają. W tym małym kraju nie ma gdzie się ukryć.
Słuchaj.
Zrobiłem
tylko to, co mi kazałeś.
Zamiast tobie,
to mnie się od niej oberwało, wiesz?
Co z Taerą?
Wiesz coś?
To kompletnie nie ma sensu.
Nie mogła rozpłynąć się w powietrzu. To musi być spisek.
Sędzia wszystko wyjaśnił podczas procesu, pamiętasz?
- Ta kobieta nie istnieje. - Ty też?
Ej, ty też z nimi trzymasz?
Słyszałem,
że wymyśliłeś historyjkę o żonie i córce,
by dostać lżejszy wyrok z powodu niepoczytalności.
Ty skrupulatny draniu.
Powodzenia, dupku.
Koo Sungchan!
Przegraliśmy z Jang Kyojinem.
Wygrał.
Co?
Nowym prezesem Hatch
został Jang Kyojin.
Zmienił w firmie wszystko oprócz nazwy.
O czym ty mówisz?
Jang…
Jang Kyojin przecież zginął w wybuchu.
Przestań, obłąka…
Obłąkańcu.
Przez ciebie
moja rodzina i znajomi będą przesłuchiwani przez prokuraturę.
Teraz już na serio więcej się nie spotykajmy.
Zaczekaj!
Dobra.
Powiem, że cię zmusiłem.
Że to wszystko moja wina.
Ale… mam jedną prośbę.
Właśnie tutaj.
WIADOMOŚCI YBC
Zaczynamy wiadomości o ósmej.
Dom byłego prezydenta elekta, Pyo Jaehyuna,
został kupiony przez nowego prezesa Hatch, Jang Kyojina.
Po wygraniu licytacji sądowej rezydencji Pyo,
piątego w zeszłym miesiącu,
Jang Kyojin i jego żona ogłosili, że w niej zamieszkają.
Kyojin naprawdę żyje?
Zakochali się od pierwszego wejrzenia podczas lotu z Francji do Korei,
a w końcu wzięli ślub.
Miłość Janga i Mun to teraz gorący temat.
Nie!
Nazywasz się Hong Taera.
Czemu jesteś z nim?
Czemu?
- Taera… - Co za świr.
Pora na leki.
- Ty mendo. - No już.
- Przestań chrzanić. - Już po tobie.
Taera.
Czekaj na mnie. Niedługo przyjdę.
Już niedługo.
PESTYCYD
Szybko!
- Ruchy. - Co jest?
- Aua! - Co tu się dzieje?
- Znowu go pobiliście? - Nic nie zrobiliśmy.
Ten świr chyba to wypił.
Szlag.
Osadzony 930, wstawaj. Żyjesz?
- Zabierzcie go do izby chorych. - Tak jest.
Nie zrobimy tu płukania żołądka. Musi jechać do szpitala.
Chyba oszaleję.
Zapytam naczelnika. Daj mu coś na uspokojenie.
Musi przeżyć.
Mam nadzieję, że ci się uda, Jaehyun.
Uwaga! Osadzony 930 zbiegł.
W porządku? Ocknij się!
Dobra robota.
Nie ma czasu. Jedźmy do rezydencji.
Koo Sungchan nie miał wyboru. Groziłem mu.
Ponoszę winę za wszystko, co zrobił.
Zadowolony?
Nie miałem nic wspólnego
z twoją ucieczką z więzienia, jasne?
Nasza nieszczęsna znajomość…
tutaj się kończy.
Żegnam.
Taera.
Jang Kyojin!
- Pyo Jaehyun… - Masz czelność kraść, co moje?
Co z tobą? Jak się tu dostałeś?
Taera jest moja.
To mój dom!
Przestań!
Oszalałeś?
Jakim prawem wtargnąłeś do naszego domu?
Taera…
Kochanie, w porządku?
To ja. Nie poznajesz mnie?
Poznaję.
Jesteś okrutnym przestępcą.
Uciekłeś z więzienia?
Co masz do mojego męża, że włamałeś się do naszego domu?
Nic ci nie jest, skarbie?
Ja jestem twoim mężem.
Robisz to celowo, żeby mnie ukarać, prawda?
Prawda, Taera?
Taera!
Nazywam się Mun Hagyeong.
Nie Hong Taera.
Gardzę ludźmi takimi jak ty.
Przerażasz mnie.
Zejdź mi z oczu!
Nie!
Jesteś Hong Taera.
Jesteś moją żoną! Kobietą Pyo Jaehyuna!
- Co ty wyprawiasz? - Odwal się!
Jesteś moją kobietą. Kobietą Pyo Jaehyuna!
Nazywasz się Hong Taera!
Ty…
„Muszę znaleźć moją żonę, Hong Taerę, Wysoki Sądzie.
Muszę odnaleźć córkę”.
Mógłbyś dostać Oscara.
Przestań, dupku!
Jak śmiesz podnosić głos w obecności Wysokiego Sądu!
- Życie ci niemiłe? - Załatwić go!
- To prezydent elekt. - Wiem.
Niezłe jaja.
Co jest?
To był tylko sen?
Niedawno nabijałeś się, że tu siedzę.
Niech ci się przyjrzę. Rany.
Jakie to przykre.
Wyglądasz tak źle jak ja.
Śmiało, proszę mnie zwyzywać od świrów.
Mam to gdzieś.
Naprawdę postradałeś zmysły?
Czemu szukasz żony i córki, których nie masz?
Świat może zapomniał, ale ja pamiętam.
To moja rodzina i jedyna kobieta, którą kochałem.
Nie wiem, co zrobili pana synowie,
ale sprawię, że wszystko wróci do normy.
Posłuchaj.
Nie będzie ci to dane.
Wyznaczono datę twojej egzekucji.
Myślałem, że kara śmierci została zniesiona w Korei.
To rozporządzenie wykonawcze prezydenta.
To pana pamiątki.
NAGRODA DLA NAJLEPSZEGO TATY
Tadam!
To nagroda dla najlepszego taty.
Jiu…
Nie oszalałem.
Nie oszalałem!
Doskonale pamiętam córkę i żonę!
Spójrzcie!
Jiu mi to dała.
Powiedziała, że jestem najlepszym tatą.
Co zrobiliście mojej rodzinie?
Nie oszalałem! Nie jestem szalony!
Nie!
Nie mogę tak umrzeć! Nie umrę tak!
Pomóżcie mi!
Proszę!
Pomocy!
Co się stało?
Co ja tu znowu robię?
Przed chwilą umarłem.
Czyżbym był…
w pętli czasowej?
Kim jesteś?
Co mi zrobiłeś?
Twoje cierpienie dopiero się zaczyna.
Przez ciebie wielu cierpiało i straciło życie.
Pora, żebyś doświadczył tego samego.
Dziękuję,
że przyszliście.
Nigdy nie dowie się, że to nieprawda.
Codziennie będzie szukał Taery i Jiu.
Nie będzie mógł umrzeć i przekona się, jaka to męczarnia.
Będzie
uwięziony w świecie, który chciał dla siebie stworzyć.
Ty…
Musimy się pośpieszyć. Nie ma czasu.
Skutki uboczne chipa spowodują u niego 24-godzinne zatrzymanie akcji serca.
W tym czasie musisz go wydostać.
Muszą gdzieś tu być. Szukajcie dokładnie!
Tak jest!
Tutaj!
- Tutaj! - Tam!
- Tam są! - Nic wam nie jest?
Mąż nie oddycha.
Szybko, wezwijcie pogotowie!
Do końca mu ufałam.
To w końcu ojciec mojego dziecka.
NAGRYWANIE
Bałam się, ale…
kazałam mu przeprosić obywateli i ponieść konsekwencje.
Powiedział, że woli razem umrzeć.
Więc wjechałam autem do morza.
Co z moim mężem?
W porządku?
Nie martw się. Jeszcze cię nie zabiję.
Mąż wyznał mi wszystkie swoje zbrodnie.
Złożę zeznania.
Dostarczę wszystkie dowody z domu i biura wyborczego.
Będę w pełni współpracować.
Czy w zamian za to
mogę zabrać jego ciało?
Mimo wszystko…
chcę go godnie pochować.
Oczywiście.
Pyo Jaehyun oficjalnie nie żyje.
Będzie doświadczał coraz większego bólu i cierpienia.
To będzie gorsze niż śmierć,
bo nie ma tam Taery.
Taera.
Nic mi nie jest.
Spodziewałam się, że tak będzie.
Dla Jaehyuna…
to najgorsza kara.
A co z nimi?
Usuń im wszelką pamięć o Taerze.
Ludzie Jo jutro oddadzą się w ręce policji.
Zaprogramowałem ich, by przyznali się do zbrodni popełnianych z Jaehyunem.
Dzięki, Kyojin.
Przykro mi…
że tylko ja przeżyłem.
Bardzo mi przykro.
Jaki był Hajun…
w ostatnich chwilach?
Zablokowali drzwi. Odcięli wyjścia.
Co?
Jest wyjście awaryjne. Chodźcie za mną.
Na górę.
Jest tam tunel, który prowadzi do kanału ściekowego.
Chodź, Hajun.
Szlag.
Udało się.
Hej.
Nic ci nie jest? Wstawaj.
Sujeong!
Nie dam rady.
Uciekajcie.
Nagrania z eksperymentów na ludziach.
Musisz przeżyć, Kyojin.
Sujeong.
Sujeong!
Hajun, musimy natychmiast zamknąć te drzwi.
Inaczej cała świątynia wyleci w powietrze.
Hajun!
Co ty wyprawiasz?
Opiekuj się…
moją siostrą.
Musisz powstrzymać Pyo Jaehyuna.
Nie rób tego, Hajun.
Musisz się spotkać z siostrą!
Otwórz drzwi, Hajun!
Powinienem był go jakoś wydostać.
Wybacz mi.
Tak mi przykro.
Nie będę już płakać.
Dotrzymam słowa danego Hajunowi.
Muszę być silna…
dla mojej córki.
Drodzy rodacy,
ja, prezydent Seo Gukho…
REPUBLIKA KOREI URZĄD PREZYDENTA
…głęboko ubolewam razem z tymi,
którzy pokładali nadzieje w nowej administracji
i czują się zdruzgotani
z powodu ostatniej tragedii.
Pyo Jaehyun nie żyje,
ale nie można dopuścić do tego, by historia się powtórzyła.
Specjalna jednostka dochodzeniowa zostanie wyznaczona do tego,
by cała prawda ujrzała światło dzienne.
- Nie macie prawa. - Upoważnienie!
Uhm miał dowody przestępstw Pyo.
Dlatego kazał mi je ukraść i go zabić.
Kto?
Pyo Jaehyun?
Tak.
Na rozkaz Pyo Jaehyuna obserwowałem Hong Taerę całą dobę.
Zgłaszałem mu, z kim się spotykała,
i założyłem podsłuch w telefonie.
Pyo miał na punkcie swojej żony
chorobliwą obsesję.
Jestem Hong Taera, żona Pyo Jaehyuna.
Chciałabym szczerze przeprosić wszystkich obywateli.
Nie wiedząc, jaka jest prawda,
pomagałam mężowi prowadzić tę haniebną kampanię wyborczą.
Nigdy bym nie przypuszczała, że wszczepi mi…
mikrochip do mózgu.
Mikrochip u pani Hong jest identyczny jak ten u ofiar
eksperymentów prezydenta elekta.
Oznacza to, że ona także była jego ofiarą.
Pan Pyo manipulował wspomnieniami żony,
żeby była mu bezgranicznie oddana.
To prawda, że przez 15 lat podawałem pani Hong leki,
aby nie odzyskała wspomnień.
Wykonywałem polecenia pana Pyo.
Przepraszam.
- Przejście! - Kolejne pytanie, doktorze Kang!
Czy pani tożsamość jako Hong Taera także została sfabrykowana przez Pyo?
Tak. Dlatego zamierzam
przestać używać tego nazwiska
i posługiwać się prawdziwym.
Mam prośbę do obywateli Korei.
Pamiętajcie o tym, co zrobił Pyo…
ale nie każcie mojej córce…
żyć w cieniu zbrodni rodziców.
Gdy tylko pomyślę o tym,
jakiego dozna szoku i bólu…
Błagam was o to
jako matka.
Myślisz, że naród nam odpuści?
Wszyscy wiedzą, co przeżyłaś.
Że Jaehyun manipulował twoim życiem
i ile przez niego wycierpiałaś.
Ludzie dobrze ci życzą,
więc możesz żyć szczęśliwie jako Mun Hagyeong.
Dzięki, Haesoo.
To dzięki tobie.
Wyjeżdżasz do Szwajcarii?
Tak.
Dojin załatwił mi tam operację usunięcia chipa.
Czyli przez jakiś czas się nie zobaczymy.
Obiecaj mi coś.
Zapomnij o okropieństwach, których doświadczyłaś.
I że źle cię traktowałam.
Spotkajmy się ponownie z uśmiechem na twarzy.
Jestem taka wdzięczna, że pojawiłaś się w moim życiu, Haesoo.
Ja też.
Taera.
A raczej Mun Hagyeong.
Wybacz, muszę się przyzwyczaić.
To potrwa, nie przejmuj się.
To wasze nowe paszporty.
Paszport Jiu też jest na nowe nazwisko.
REPUBLIKA KOREI PASZPORT
Zabierzemy was do Szwajcarii prywatnym odrzutowcem Kumjo.
Wylecicie wcześnie rano, by nie przyciągać uwagi.
Wielkie dzięki, Dojin.
Wyjeżdżamy za 30 minut.
Co będzie z tobą i Dojinem?
Jiu!
Mamusiu!
Nie płakałaś z tęsknoty?
Nie. Z Emmą było bardzo fajnie.
Prawda, Emma?
Dobrze wyglądasz. Chyba wszystko się dobrze skończyło.
Tak. Dzięki tobie.
Spakowałaś się już na nasz wyjazd?
Tak. A gdzie tatuś?
Nie jedzie?
Nie może.
Cieszyłam się, że będzie prezydentem, ale nie podoba mi się to.
Jest taki zajęty, że go nie widuję.
Ale ciocia Haesoo przyjedzie.
Razem z Leo.
Naprawdę? Kiedy?
Mam nadzieję, że niedługo.
Martwisz się, że będzie cierpiała, gdy wszystkiego się dowie?
Że posunęłaś się za daleko?
Zrobiłaś, co musiałaś. Pewnego dnia Jiu to zrozumie.
Nie jesteś sama. Zawsze byłaś dla mnie jak rodzina, Taera.
Odmawia spotkania ze mną?
Tak. I powiedział,
żeby pan nie wracał.
Nie spotka się już z panem.
Czy z moim ojcem wszystko w porządku?
Tak, wszystko dobrze.
Zamiast pokutować, strasznie się rządzi.
Słucham?
Prezesie, jak zawsze dopisuje ci apetyt.
Ale zajadasz.
Ten morderca chce żyć tak długo, aż będzie robił pod siebie.
To niesprawiedliwe, co nie?
Odbiło ci, zniedołężniały popaprańcu?
Jak śmiesz. Mam cię dziś zabić?
Nie robi mi to różnicy, bo i tak już jestem mordercą.
Zamierzam przetrwać tu cały i zdrowy.
Muszę odsiedzieć całą karę za swoje grzechy,
żeby móc spojrzeć przyjacielowi w oczy w następnym życiu!
Więc od teraz
nie ważcie się mnie zaczepiać,
chyba że zamierzacie mnie zabić.
Haesoo dała ci coś do jedzenia.
Powiedziała, żebyś nie pomijał posiłków.
Dzięki.
Jak poszło z ojcem?
Może to dlatego, że nie chce przeprosić,
ale odmówił spotkania.
Powinien przeprosić przynajmniej Haesoo. To takie trudne?
On już taki jest.
Nie umie wyrażać uczuć.
Ale na pewno żałuje.
Kyojin.
Czemu nie pytasz o mamę?
Szuka jej policja,
ale pani Eun dobrze ją ukryła.
Nie potrafią jej namierzyć.
Nie rozumiem, czemu się ukrywa
po tym, co zrobiła Sungchanowi.
Sądzi, że zginąłem,
ale nie pozbyła się swojej chciwości.
Jak Taera?
Jutro wyjeżdża, prawda?
Powiedz, żeby się nie martwiła.
Pyo Jaehyun to teraz mój problem.
Pamiętaj o tym, co obiecałeś.
Jeśli cię to przerośnie, natychmiast sobie odpuść.
Nie chcemy, żebyś się załamał. Wiesz o tym, prawda?
Tak zrobię. Nie martw się.
Widziała ją pani?
Nie kojarzę.
POSZUKIWANA MIN YOUNGHWEE
Namierzyliśmy Kyojina.
Gdzie jest?
To ty, Dojin?
Dojin.
Idealny moment. Mam coś dla Taery…
Jak mnie znalazłaś?
Synku.
Wiedziałam, że żyjesz.
Dziękuję, Kyojin.
Dziękuję, że żyjesz.
Dzięki ci, Buddo.
Kyojin!
Co to?
Skąd te blizny po oparzeniach?
Naprawdę przeżyłeś ten pożar?
Byłeś w tym laboratorium?
Byłeś w szpitalu? Pokaż.
Zostaw mnie.
Kyojin!
Twój syn zginął w świątyni Mokeum.
Kyojin, czemu robisz to własnej matce?
Wszystko, co robiłam,
robiłam dla ciebie!
Przestań powtarzać, że robiłaś to dla mnie!
Porzuciłem cię, gdy się dowiedziałem, że pracowałaś dla Jaehyuna.
Nie pozwolę, żebyś przeze mnie stała się potworem!
Odejdź.
Dobrze. Pójdę.
Ale chodź ze mną.
Wracajmy do domu.
Po co masz tu zostać?
Chodźmy do domu.
Ten łajdak żyje?
BŁĄD
- Zapomnij o nim. - Ty…
Czy ty…?
Nie.
Nie możesz splamić sobie rąk.
To ja…
zabiję Pyo Jaehyuna.
- Zrobię to. - Przestań, błagam!
Chcesz, żebym cię zgłosił na policję?
Śmiało! Przyjmę karę!
Zrobię wszystko, co każesz!
Ale nie możesz tu zostać.
Chodź ze mną.
Chodźmy, Kyojin!
Nie!
Mamo.
Mamo!
Nic ci nie jest?
Mamo.
Kyojin.
Mamo!
Nic mi nie jest.
Synku…
jesteś…
niewinny.
Więc się nie ukrywaj.
Wezmę na siebie
twoje winy.
Jesteś dobrym człowiekiem…
Mamo, nie. Otwórz oczy.
Otwórz oczy, błagam! Nie możesz tak umrzeć!
Mamo!
Mamo, nie!
Proszę, otwórz oczy!
Mamo!
Minęły dokładnie 42 dni,
odkąd jedliśmy razem posiłek.
Liczyłeś?
Daj spokój, to nie było tak dawno.
No dobra, może jednak było.
To moja wina. Przepraszam.
Posłuchaj, Leo.
Chcemy ci z tatą coś powiedzieć.
Mama i ja
będziemy teraz przyjaciółmi.
Tak jak ty i Jiu.
Będę musiał się wyprowadzić.
Ale…
będę często przychodził.
Będziemy się spotykać, gdy tylko będziesz chciał.
Leo.
Nie podoba mi się to.
Nie chcę, żebyście się rozwiedli!
Nie mam nic do gadania?
Przykro mi, Leo.
Tata i ja nadal bardzo cię kochamy.
Jesteśmy rodziną
i to się nigdy nie zmieni.
Tak się dzisiaj cieszyłem,
bo znowu byliście dla siebie mili.
Nienawidzę was!
- Leo! - Porozmawiam z nim.
Miałeś ciężki dzień.
Odpocznij.
Na pewno?
Porozmawiasz z nim jutro, a pojutrze znowu ja.
Będziemy błagać o wybaczenie, aż poczuje się lepiej.
Miejmy nadzieję, że kiedyś nam wybaczy.
Dobrze. Będę prosił o wybaczenie jego
i ciebie.
Wszyscy
w końcu się w tym odnajdziemy.
Zaczekaj, Haesoo.
Czy mogę…
ostatni raz cię objąć?
Hej, Kyojin.
Dojin.
Mama…
Mama nie żyje.
Co?
Co ty mówisz?
Znalazła mnie.
Ale teraz…
Rozumiem. Zaraz tam będę.
Nie.
Najpierw znajdź Jaehyuna.
Ten drań uciekł.
Mógł pojechać do rezydencji.
Jak to?
Zajrzę do Taery, zanim pójdę.
Nie skończyła się jeszcze pakować.
Teraz chcesz jej pomóc?
Jest późno.
I tak nie zasnę.
Taera?
To ty?
Haesoo!
Wybrany numer jest niedostępny. Zostaw wiadomość…
Przyprowadź Hong Taerę.
Kyojin!
Gdzie mama?
Pani Eun zabrała ją do świątyni Mokeum.
Kazała nie mówić policji, żeby sprawy się nie skomplikowały.
Mama naprawdę nie żyje?
A co, jeśli się obudzi?
Weź się w garść.
Pozwolisz Jaehyunowi uciec? To jego sprawka!
Zginęła, chroniąc mnie.
Chciała go powstrzymać.
Dojin, to wszystko wina tego drania, Pyo Jaehyuna.
Wszystko przez niego!
Jaehyun porwał Haesoo.
Co?
Chodzi mu o Taerę.
Haesoo jest zagrożona.
To moja wina.
Czemu pozwoliłem mu uciec?
Znajdźmy go.
Musimy, za wszelką cenę.
Niby jak?
Nie możemy zadzwonić na policję! Na papierze jest martwy!
Tylko Taera może nam pomóc.
Tylko nie ona. Nie dzwoń do niej.
Wkrótce wyjeżdża z kraju.
Przecież wiesz, ile przeszła, by się od niego uwolnić!
Wybacz. Muszę ocalić Haesoo.
Dojin!
Taera!
Dojin.
Jaehyun…
porwał Haesoo.
Jiu, będziesz musiała polecieć z Emmą.
Czemu? Ty nie jedziesz?
Muszę jechać po ciocię Haesso i później do ciebie dołączę.
Po ciocię Haesoo? Przyleci dzisiaj? Czyli Leo też?
Zapytam ją.
Idź z Emmą. Niedługo do was dołączę, dobrze?
Obiecaj, że to nie potrwa długo.
Obiecuję.
Nie przejmuj się, mamusiu.
Będę dzielna i poczekam na ciebie.
Jestem już duża.
Dziękuję, Jiu.
Kocham cię, córeczko.
Nie martw się.
Gdzie mamy się z nim spotkać?
Ma telefon Haesoo.
Na wszelki wypadek mam w aucie broń.
To Haesoo.
Gdzie jesteś?
Pyo Jaehyun.
Jeśli chcesz mnie zobaczyć, nie waż się tknąć Haesoo.
Przyjadę do ciebie.
Gdzie mam być?
Nie możesz jechać sama. To niebezpieczne.
Nie mam wyboru.
Jaehyunowi chodzi o mnie.
Muszę uratować Haesoo.
Gdzie jesteś, Taera?
Nie jedź do Jaehyuna. To pułapka.
Haesoo!
Taera.
Tęskniłem za tobą.
Naprawdę chcesz zabić Haesoo?
Gdzie Jiu?
Nic jej nie jest?
Tęskni za tatą?
Nie wie, jaki jestem, prawda?
Nie wie, że umarłem, prawda?
Najpierw uwolnij Haesoo.
Jestem tu.
Porozmawiaj ze mną.
Jiu myśli, że jestem najmilszym człowiekiem na świecie.
Mówiła, że jestem najlepszy.
Nie może się dowiedzieć, jaki jestem naprawdę.
Pyo Jaehyun! Opamiętaj się.
Wiesz, jaka zdruzgotana będzie, gdy się dowie?
Chodzi ci o mnie.
To Hong Taery chcesz!
Masz rację.
Zawsze chciałem tylko ciebie.
Chciałem być z tobą szczęśliwy.
Gdy się do mnie uśmiechasz…
jestem tak szczęśliwy, że brak mi tchu.
Wiem, czemu kazałeś mi tu przyjechać.
To na tej plaży
uratowałeś mi życie
i zmieniłeś mnie w Taerę, prawda?
Więc nie zapominaj o mnie.
Proszę.
Nie zapominaj, proszę.
Haesoo…
Gdzie Haesoo?
Gdzie ona jest?
Taera!
Uciekaj!
Nie!
- Jaehyun! - Nie ruszać się!
Nie rób tego, Jaehyun. Puść ją!
Naprawdę zamierzasz ją zabić?
Kobietę, którą kochasz?
Haesoo.
Cieszę się, że nic ci nie jest.
Gdyby coś ci się stało, nie zniosłabym tego.
Nie, Taera!
Daruj jej życie. Błagam cię!
Uspokój się i mnie posłuchaj.
Dam ci, cokolwiek chcesz.
Może wyjedziesz za granicę?
Nie możesz już tu mieszkać, więc jedź za granicę.
Wszystko ci załatwię, więc nie rób jej krzywdy.
Chcecie zrobić ze mnie tego złego, tak?
Po prostu mnie zabij.
Tego właśnie chcesz.
Nie potrafisz żyć beze mnie.
Więc…
odejdźmy razem.
Taera! Co ty mówisz?
Jaehyun.
Jeśli cię zabiję, Jiu mnie znienawidzi.
Czy dla ciebie…
też jestem tym złym?
Co?
Wybacz.
Za późno zrozumiałem…
jak to jest żyć życiem, którego się nie wybrało.
Po prostu…
chciałem, żebyś była szczęśliwa.
Chciałem…
po raz ostatni zobaczyć cię z bliska.
Kobietę, którą kocham,
Hong Taerę.
Jaehyun?
Taera!
KILKA LAT PÓŹNIEJ, SZWAJCARIA
Mamo, ktoś przyjechał!
Hej, Kyojin.
Witamy!
Cześć, Jiu.
Lubisz ciasteczka, prawda?
Są z najlepszej cukierni w Szwajcarii.
Waniliowe, czekoladowe, malinowe i o smaku serka śmietankowego.
Super! Skąd wiedziałeś?
Mamo, mogę je zjeść z mleczkiem czekoladowym?
Tylko dzisiaj, dobrze?
Dzięki, mamo! Kocham cię!
Wcześnie przyjechałeś.
Haesoo i Dojin przyjadą wieczorem.
Służbowy wyjazd do Paryża wcześniej się skończył.
I chciałem cię jak najszybciej zobaczyć.
Wydajesz się jakiś inny. Brzmisz jak nie ty.
Jak operacja usunięcia chipa? Bierzesz leki?
Czuję się dużo lepiej.
Zatroszczyli się o mnie.
Pewnie padasz z nóg. Pokażę ci twój pokój.
Będziesz go dzielił z Dojinem, okej?
Jasne, to w końcu wakacje.
Rozpakuj się.
Będzie potrzebował ręcznika.