《潘朵拉：偽造的樂園》
（第1集）
我是Hatch的會長表在賢
今日，我們會發佈 破格創新的虛擬實境醫療裝置
名為「三葉草」的輸入神經智能腦貼片
我是Hatch的經營代表張道振
我們的團隊研發了 一種虛擬實境智能腦貼片
只要將貼片貼在對象身上
就能將未知資訊直接輸入大腦
這是你們期待已久的對決 人類大戰黑猩猩
生還者射擊遊戲即將開始
具所長，這隻好動的動物 真的能玩這個遊戲嗎
牠的名字叫阿… 等等，這東西實在是…可惡
牠的名字叫阿紅
經過五年腦神經訓練
阿紅現已是一隻智商達120的超級黑猩猩
而與黑猩猩對戰的主要選手
就不必多介紹了
他就是生還者射擊遊戲的傳奇人物 DK選手
好，開始吧，將貼片貼在黑猩猩上
所有關於遊戲方式、策略
獲勝方式的資訊，都在這張貼片裏
補充一點，阿紅從沒玩過這個遊戲
（黑猩猩大戰人類，誰勝誰負？）
規則很簡單
100位選手進行對戰 最後一位生還者將會獲勝
在場的99位選手，包括DK 全都是這個遊戲的頂級好手
但阿紅從未玩過這個遊戲
DK，全力以赴
別因為牠是黑猩猩就讓賽
這對體育遊戲界來說可是侮辱
到底誰會獲勝
遊戲馬上開始
加油，表在賢
阿紅，我真希望你能贏
你沒事吧，很抱歉
小心看路，你差點撞上我了
真抱歉，突然有東西跳出來
是一隻狗
你竟會被狗嚇到，真可愛
開車
知道，讓開
（漢爾精神病院）
漢爾
（尤拉來電）
喂，姐姐
泰拉，我們大鑊了，你在哪
（人類大戰黑猩猩，世紀之戰）
DK領先，射得好
他一路領先，對手都追著他不放
無錯
他一邊開車，也能抵住後座力
到目前為止，他已收集每位對手的鎖匙
如果DK保持下去
我認為他會再度輕易獲勝
看到嗎，黑猩猩阿紅的殺滅數字飆升
-對 -牠要一槍爆頭了
阿紅的殺滅數字飆升
不能看輕阿紅
剩餘玩家有黑猩猩阿紅
還有世界級選手DK，只剩他們兩個了
牠向右急轉
-DK好像沒預料到 -對
阿紅從側面瞄準DK
牠最後以爆頭一擊，輕鬆結束遊戲
好嘢
怎麼可能
黑猩猩阿紅打敗了不止一位 而是99位頂級選手
（大吉大利，今晚吃雞）
這不是黑猩猩的勝利 而是三葉草智能腦貼片的勝利
是Hatch的勝利
很快，你也能得到這張腦貼片
-我們成功了 -真不敢相信
我就知道
老公，你今日超棒，轉頭見
喂，你瘋了嗎
你竟敢在上面用超能膠
要是黏在布上怎麼辦 你要將這些衣服全都買下來嗎
我們能小心使用嗎 這樣便不會破壞衣服
還有不夠一小時就開張了
供應商怎麼說
運輸損毀不是由他們負責嗎
叫他們將全部人體模型都拿來，快點
他們說最快都要一小時多
洪代表，我們不能延遲開張嗎
貴賓隨時會到，我快要瘋了
發脾氣沒有用
-泰拉 -圖紙在哪
拿圖紙過來
50號
可惡
該死
-天啊 -洪小姐
-報警 -你還好嗎
-小姐
天啊
智能腦貼片大成功 你對Hatch的資產淨值有何評價嗎
我們的股價直線飆升，這說明了一切
張代表，你是金祚集團的二兒子
現在是Hatch的新任經營代表
你們未來有甚麼研究計劃
我們計劃將這些智能腦貼片 應用於記憶治療
原因是甚麼
為了治療你太太 前主播高海秀小姐的創傷嗎
她在15年前目睹父親死去，聽說她…
就是這種問題
影響我妻子的復原進度，朴記者
還有一條問題
能評論一下有關金祚集團合併的傳言嗎
金祚藥業將開設神經科學研究中心，對嗎
Hatch和金祚一直保持適當距離
足以讓兩者作出相應發展
我們從未考慮合併
受尊敬的記者才不會問這些無稽之談
企業社會責任是張代表的重中之重
我仍要向他多多學習
我希望作出貢獻，助他實現目標
我的非牟利醫療機構亦會提供免費服務
意思是你可能會參選總統嗎
韓民黨不是推薦你嗎
近來，我最愛扒房的東主想聘請我
他說我很會烤肉
我總是個搶手人才
Hatch快將推出適用於人體的智能腦貼片
敬請期待，再見
-你真的打算競選總統嗎 -表先生
真厲害，人人都在社交媒體談論阿紅
是嗎
梁博士，你自研究初期已加入團隊
甚至建議了「阿紅」這個名字
除了我，你是這裏第三勤力員工
所長，我做這一切都是想幫你
我們可以為腦貼片進行臨床試驗了嗎
別抱太大希望，我們還要觀察阿紅的情況
檢測牠的視覺神經和腦電波模式
別太擔心，不會有副作用的
（泰拉：老公，你今日超棒，轉頭見）
你為何沒告訴我
你這臭小子，現在有毛有翼了
竟敢暪著我去參選
好了，我投降
韓慶錄不是黨魁嗎
你何時得到推薦的
幾日前，喂，你又變大隻了
我一直都比你大隻
怎樣也好，你真的要競選總統嗎
那我們公司怎麼辦
我只會離開一陣子，五年不算太長
你已經決定參選了吧
如果我參選總統，你覺得我會怎樣做
提防那個記者
他可能是你太太的朋友 但不是我們的朋友
走吧，我們的妻子太忙了 我們去為派對做好準備吧
表在賢選總統嗎
姜博士，診斷結果如何
她的記憶迴路受到刺激 她會漸漸恢復記憶
我不想有任何差池
不會，我建議你停止她的藥物治療
以助她恢復記憶
博士，謝謝你
醒了嗎，你記得發生了甚麼事嗎
頭會痛嗎
我沒事
沒事是甚麼意思
你暈倒了
幸好水晶燈沒壓在你身上 不然便會受重傷
等一下，姐姐
我發了個怪夢
發夢嗎
有個女孩在和某人打架
我覺得那個女孩是我
但我不肯定
你看到了甚麼，記起甚麼了嗎
我不太確定是甚麼回事
那場意外已過了15年
你怎麼還未恢復記憶
可能快要記起了
或者我應更用力撞我的頭
衰妹，擔心死我了，還敢笑
對了，你有看在賢的介紹會嗎
當然，簡直震驚全球
我覺得你老公太受歡迎了
對，他越來越受歡迎 我開始覺得自己很卑微
你為何有這種感覺
他能做得這麼好也是多虧了你
很晚了，是時候回家
確定沒事才好，留院一晚吧
我沒事，你先回時裝店
代表不能缺席開張儀式 但你會來派對吧
當然，我想見一個人
智雨一直說很想你
我想脫下它，你能找人幫忙嗎
好
成功嚇到你了吧
表智雨
爸爸今日買給我的
媽媽不是叫過你不要指著人嗎
由現在開始，不准拿玩具槍進來
對不起，我不會再指著你了
我也絕不會指著其他人 媽媽，我說真的，勾手指
你知道無論如何都要守諾言吧
買槍給你的爸爸去哪了
你來了
真美
喂，你們兩個
這裏有很多人
對，超多
你真老套
該在他們面前放閃嗎
可惡
天啊
韓國最優秀的人都聚首一堂
我真的像他們一樣住在同一座聯排別墅嗎
看來我成功了
泰拉，或者你該改名做「表在賢」
這算是讚美嗎
不，成燦都不讚美人的
那麼是侮辱嗎，我還以為成燦喜歡我
他說你不要臉
我明白了
你是說你不守承諾 又再買玩具槍給智雨嗎
夠鐘看晚間新聞了吧
她不喜歡看書，整天顧著玩
你想她考第尾嗎
還好吧，總有人要考第尾
她成績差的話別怪我就行了
你以前包尾嗎
我總是考第一 我一直想知道那是甚麼感覺
會很…尷尬嗎
智雨呢
她在和補習老師玩
她知道萊奧去了嫲嫲家，很不開心
他在那裏過夜
海秀在直播後要開會
要開很久嗎
-我們也喝一段時間了 -我不知道
唏，Hatch，開啟YBC新聞
（唏，Hatch，開啟YBC新聞）
歡迎收看YBC八點鐘新聞
今日早上，國際IT企業Hatch 發佈了「三葉草」
這塊輸入神經智能腦貼片震驚全球
專家認為這項創新科技 能顛覆數碼治療裝置市場
由金碩振報導
不用學習就能說出各種語言…
高主播，恭喜你
你先生很了不起
夫家有影響力，先生又厲害
你一定甚麼都不用擔心
謝謝你
但我靠自己才有這樣的成就
今日的講稿很長，我要集中精神
透過智能腦貼片學習新資訊…
好，集中精神
這個消息在全球瘋傳
那個婆娘越來越討厭
但她也沒說錯
她既美麗又有天賦
有天賦才怪
要不是她的夫家那麼富有
她能由記者晉升為主播嗎
大概是因為金祚集團的公關技巧
你也知道張金暮會長是個狡猾的老狐狸…
怎麼了
-咪高峰 -咪高峰
下一則新聞
兩大黨關係緊張，為總統提名做好準備
總統候選人下星期開始接受報名
標誌著第29屆總統選舉將正式開始
我已清楚表明不會成為黨員
你也能改變心意
還是你已和另一個黨的人談過
我沒有
韓代表，你就是剛剛那位記者的爆料人吧
真令我大吃一驚
我們翻開人生新一頁吧
市民想要像你這樣的人
你也是時候踏足政界
我要翻開人生新一頁的話，就要選邊站嗎
我自己一個比較好
你想以獨立候選人身分參選嗎
政治不是這樣玩的 你自己一個不會成功，蠢材
我的朋友在等我，該收線了
對了，代表，我會支持你的
等等，表會長，表…
他年輕又有熱誠，卻無法縱觀全局
他由單親媽媽撫養長大嗎
她在三陟市一間小診所當醫生
那個鄉下仔被成功蒙蔽了雙眼
傳聞說智能腦貼片只是用來轉移視線
其實他們將晶片植入了黑猩猩的大腦
我們行錯一步就很危險
輿論現在偏向表會長
他是皇牌，也可能是個威脅
要是得不到他這張牌，就要毀掉他
我們有方法悄悄查出嗎
-成燦呢 -他嗎
他和梁博士在談阿紅的情況
那小子甚至願意領養牠
我為了今日存了一些酒，我去拿吧
-好 -好吧
有點冷了，燒點木柴好嗎
好
-尤拉何時來 -她不接電話
酒在哪
嚇到你了嗎
-我最喜歡這瓶酒了 -喂
你怎樣進來的，海秀進來的話怎麼辦
你說過她會遲到
（給高海秀，高泰順上）
前輩
我聽說會議取消了，要去喝一杯嗎
來我家，他們在開派對
你先生會想殺死我，他早前很生氣
他有必要那麼生氣嗎
你為甚麼要提起我
我想知道他的想法，他有多愛你
高主播
這是給你的
擁躉嗎，高海秀人氣應該還很高吧
（給高海秀，高泰順上）
高泰順
哪個混蛋那麼大整蠱
誰送來的
速遞員，他戴著頭盔，我看不到他的樣子
我還以為惡作劇已告一段落
我們會查出是哪間速遞公司
走吧
（他們稱她為50號） （是殺死高泰順的真兇）
（要找她，就來漢爾精神病院）
爸爸
50號嗎
是她殺了我爸爸嗎
查出關於漢爾精神病院的所有資訊
你來早了
高海秀的日常穿搭爆紅了
他們被你的美貌驚艷
那都多虧洪泰拉小姐的高雅品味
我衷心感謝你
你是在等我說這句話嗎
對
你知道我有多愛裝謙虛讓人讚美我
-我聽說萊奧去了嫲嫲家 -對
這是甚麼
泰拉
祝你有浪漫的一夜
你先生去拿酒了，他肯定是睡著了
和他一起過來吧
道振
道振，你在哪
你在洗澡嗎
對，很快就出來
小心離開，別被捉到
有瓶酒打爛了，你洗澡了嗎
我以為你要開會，會遲到
取消了
你換衫吧
你面那麼紅，喝了很多酒嗎
是嗎
可能只是累了
我好像有點醉
我們出發吧
我先去洗手
走吧，大家都在等我們
乾杯
你怎麼那麼遲
抱歉，我在忙開張的事
你不能只顧著工作
你們有條件不錯的單身漢能介紹給她嗎
她是個出色的女人
泰拉，其實我在拍拖
真的嗎，甚麼時候開始的
他做盛行
你怎麼不告訴我
冷靜點，到時你就知道了
對了，你還好嗎，今晚要留意身體狀況
你可是撞到頭
你撞到頭嗎，怎麼了，發生了甚麼事
我在時裝店摔倒了，很小事
你怎麼不告訴我
看醫生了嗎，要住院嗎
沒那麼嚴重，他們說我沒問題
姜博士也說我沒事
在賢，對不起，都是我害她太忙
你怎麼不多生個兒子
世界需要你這種基因
海秀，你同意嗎
-海秀 -你在想甚麼
之前有人過來了嗎
誰會過來
我聽說你去拿酒拿了很久
你的記者雷達又偵測到甚麼了
直接問我，別再旁敲側擊
別那麼大反應，這樣更可疑
夠了
在大家面前這樣尷尬死了
海秀，怎麼了，出甚麼事了嗎
泰拉，沒事
抱歉，我破壞了氣氛
海秀，你太好人了
追著他，教訓那臭小子一頓
飲杯
好
-姨媽 -怎麼了
來過夜吧
今日不行
我下次再來過夜
-勾手指 -打手印
親一個
真可愛
拜拜
下次帶你的男朋友來
走吧
你記起之前那個夢了嗎
記不起
再頭痛的話就打給我
我會立即過來
好，謝謝你，姐姐
講開又講，姜博士說你可以停藥了
他說長期服用精神科藥物不太好
這是給你的
這是甚麼
恭賀你服裝店開張的禮物
喜歡嗎
精緻又不單調
真美
我是你的妹妹
但我失憶了，還在醫院住了一年
我是你早就跑掉了
我現在那麼幸福都多虧了你
我很感恩
總是那麼誇張
我要走了
希望你很快就能恢復記憶
所以你在和誰拍拖
是我認識的人嗎
你很享受在大家面前丟丈夫的架吧
我只在乎真相，別想對我隱瞞任何事
那朴記者是怎麼回事
甚麼
他為何在傳媒面前提起你
那臭小子喜歡你吧
我知道他這樣做是想惹我生氣
純粹是出於好奇，你為何如此生氣
全國的人都知道我承受的慘痛經歷 這又不是新聞
那都是過去的事，為何又再提起
過去的事嗎
怎會是過去的事
疑犯仍然在逃
他們仍在生，緊盯著我
這怎會是過去的事
你為何那麼無情
其實我很感恩
多得朴記者 那個疑犯可能有一瞬間感到內疚
我告訴過你
抓到罪魁禍首後，我要用自己的一字一句
親口報導這件事
所以你不感激我吧
我才是自事件發生以來 一直陪在你身邊的人
我也盡了最大努力來對你好
親口說出這種話顯得我真小氣
這個時間她還去哪
要是你今晚不來，我可能就會死了
我好想你
這首歌
你說這是你媽媽的最愛 我也越來越喜歡聽
每當她喝酒，便會隨著這首歌起舞
你媽媽真美麗
要是她仍在世就好了
還記得我們第一次約會時 你跟我說了甚麼嗎
「即使你忘記我的臉容和名字」
「你的餘生都會記住這個下午」
這是一句電影對白
我覺得
這句對白彷彿為我而設
你不怕一個失憶的女孩嗎
完全不怕
我只知道我有多不想離開
明天
和往後的日子 我都想和你在一起，洪泰拉
不管我以前是怎樣的人嗎
無論你是怎樣，我都會愛你
我會用餘生繼續愛你
聽起來像大話一樣
甚麼
你剛說的話
滿嘴甜言蜜語
感覺很不踏實
我很愛你
我離開人世前都不會再愛另一個人了
無論你做甚麼
我永遠都會相信你，追隨你
陪在你身邊
那聽起來像大話一樣
我在書房看書
停，停下來，別再想
不，海秀，醒醒
放手
放手，海秀，一切都很好
沒事的，海秀
別擔心
不會有事的
有我在，沒事的，海秀
（無訊號）
我們怎麼一早就來划艇
累死我了
差不多了
要我提醒你嗎
我再贏，你就要幫我實現一個願望
你覺得很容易嗎，很難說，兄弟
說到驚喜
誰會想到你有個情婦
看到你這個樣子，我猜是真的吧
斬纜吧
別再傷害海秀了
喂，你們
我想…
出事了
會長來了
在哪
-這裏 -牠在哪
-哪裏 -太瘋狂了
發生了甚麼事
有個瘋子過來猛撞牠的頭
他們想在牠大腦內找到晶片
可惡
阿紅
我覺得牠還有反應
翻查閉路電視，報警…
不，我們要親手捉到那個混蛋
殺死阿紅的人
祈求金祚集團富貴平安
請保佑和照顧集團的每一個人
願厄運不會降臨在孩子身上
請保佑他們平安健康
阿彌陀佛和大慈大悲觀世音菩薩 我將一切託付給祢
祈完福了嗎
已經四個多小時了
我還能做甚麼呢
為孩子虔誠祈福是母親的責任
我們亦會在禮拜期間為令郎祈福
我佛看來寒冷
若想我佛在此冬保暖，尚有很多事要做
願佛祖保佑你
這間速遞公司是假的
我查不到它的牌照
那他的電話號碼呢
顯然未有註冊
你父親案件的懸紅是十億圜
如果他們是為了錢，就該會留名
他們想我自己查個水落石出
你在調查漢爾精神病院嗎
（漢爾精神病院，認識團隊）
是大公司的電話號碼
院長很有影響力，經營多間社會機構
金善斗院長
（醫學博士，神經精神病學專家）
（漢爾精神病院）
她的履歷好得難以置信
這挑起了我的新聞觸覺
好，之後再談，謝謝你
你覺得好點了嗎
泰拉
你怎麼在查漢爾的資料
你怎知道這個地方的
我要馬上查出這個地方
為甚麼突然要查
你能保守秘密嗎
有人寄了這張相給我
說她是殺死我爸爸的真兇
叫我去醫院找她
是誰寄給你的
我不知道
是速遞送來的
那個速遞員的頭盔上有個骷髏頭
我和你一起去
是高海秀，她真人靚過上鏡
嘩
來吧
嘩，你是高海秀主播嗎
對，你好
你真人靚過上鏡，你怎麼大駕光臨呢
我來找人
她叫做「50號」
看來她的耳朵有部分被割斷了
她是這裏的病人嗎
我不肯定
她可能是這裏的病人或員工
你能幫我查一下她的記錄嗎
她的記錄自15年前已不在系統上
我們也不能分享個人醫療記錄
這個人涉及一宗重要案件，我要找到她
或者我能與當時在這裏工作的人見面
我有正式的傳媒申請表
抱歉，但醫院有規矩，我們也沒辦法
只是簡單查一下，拜託
怎麼回事
我是曹圭泰，這裏的室長
我在找一個叫「50號」的人
誰
我接到消息
她牽涉我父親的謀殺案
你父親是誰
前總統高泰順
50號
我就是50號
不惜一切
都要找出那混蛋
你不是確認50號已經死亡了嗎
是誰要我經歷這一切，是誰
看看當時進門的是誰
見到面就知道了
有些事不太對勁
你以為能去哪裏
別耍小聰明，掉頭
我有件重要事告訴你
字幕翻譯：馮頌媛