《潘朵拉：偽造的樂園》
我在成燦家找到它
還有其他事嗎
這是去法國的機票，你明天一早離開
你一到埗便會收到二百萬元
成燦追著我，別讓他看到你離開
老闆叫我告訴你
「你是個好拍檔」
老闆說的嗎
張會長這樣說嗎
原來是你
你就是老闆
洪泰拉，拜託聽電話
高海秀，停車
別大驚小怪，洪泰拉
你從不知道親眼目睹摯愛死去有多痛苦
現在你就知道了
放開我
（第5集）
海秀
我女兒呢
我看到你追上我們了
你不相信我嗎
你為甚麼帶她來這裏
你對智雨怎麼了
智雨
智雨，表智雨
智雨
智雨，表智雨
智雨
智雨，表智雨
不，智雨
天啊
媽媽，你來接我回家嗎
智雨
你沒事吧，乖女
-你有甚麼事嗎，有沒有受傷 -我沒事
阿姨，我找到一隻蝸牛，你說得對
對吧，我就說了牠們會在下雨天出沒
媽媽，我能養牠嗎
-當然可以 -阿姨帶了我們去吃牛扒
我比萊奧吃得更多
乖女
智雨，我們出來玩得太夜了
所以你媽媽有點生我的氣
我們現在回家好嗎
媽媽，我先上車
你以為我對她怎麼了嗎 我當她是親生女一樣
你為甚麼這樣做
你想我怎樣
我想怎樣嗎
好問題
對了
你和在賢會來我的特備節目嗎
全國國民都對你很感興趣
不如透過節目讓大家認識你吧
起碼你能為了我這樣做吧
你覺得呢
我純粹只是想幫忙
幫助你成為第一夫人
我就靠你了
我親愛的朋友
泰拉
（Hatch聯排別墅）
有警車
出甚麼事了
泰拉
智雨，來爸爸這邊
等一下，姐姐
姐姐
尤拉
死了嗎
家庭教師在照顧智雨，別擔心
怎會發生這種事
我以為她去法國公幹了
你們倆最後一次對話是幾時
這個…
死因是甚麼
我們需要更多時間確認，但看起來像自殺
她自縊，再被雷劈中，導致遺體損爛
你肯定是自殺嗎，找到遺書嗎
沒找到，但環境證供表示她是自殺
我們能查看閉路電視嗎
我們會提供一切所需
我相信你們會全面徹查事件
我相信案件在你競選期間會引起轟動
我們會儘快結案
我們剛失去了家人
我希望你能謹言慎行
很抱歉，先生
我們能與各位簡單面談，進行調查嗎
開始吧
怎麼了
是你殺了她嗎
你說甚麼…
你為何這樣說
我去了接女兒，她和海秀在一起
我晚上十點左右回到家
泰拉說得對，我們在一起
我們回來時，警察已經到場
我在書房工作
你停電後還繼續工作嗎
我很生氣，因為趕不及儲存內容
我忙著用後備電源復原檔案
我做完運動後回家，洗澡後睡了一會
你的意思是，你從沒離開過書房嗎
對，我完成工作後 就立即傳電郵給競選辦公室
你查查看
你保持緘默的話會很吃虧
你十點左右在哪裏
在我的律師到場前，我選擇保持緘默
你有失眠症，多累都不可能打盹
喂
你在暗示些甚麼
你當時真的在家嗎
你是否在隱瞞…
我沒甚麼要隱瞞
我靜靜陪在道振身邊可以嗎
-滾出去 -放手
-滾… -我叫你放手
我有話要和會長說
會長，一直以來，我…
那隻耳環
是尤拉的嗎
我不相信
是你做的嗎，道振
成燦，拜託冷靜下來
聽我說
你嚇到我了，別這樣
過來
-尤拉，你過來 -聽我解釋
這…這也令我很難受
他們恐嚇我，要我這樣做，拜託…
過來，該死
尤拉，你這個婆娘
你為甚麼這樣做
為甚麼
我告訴你
我絕不會離開海秀
你拆散我的家庭
我就殺了你
你無錯
這不是你的錯，尤拉
張道振…
都是那個混蛋的錯
張道振
該死
成燦，停手
瘋了嗎，你在做甚麼
讓開
我要殺了道振那個混蛋，走開
道振做甚麼了
發生甚麼事了，你怎麼了
他奪走了我的一切
他騙了我，那個混蛋搶走了我的一切
甚麼
你在說甚麼
尤拉和道振在玩地下情
他們出軌了
我完全察覺不到
我甚至打算向她求婚
我真心愛的女人和我當作好朋友的男人
他們所做的一切都是假的
尤拉只是那混蛋的傀儡
最終悲劇收場
我知道他有情婦
但我沒想過那是尤拉
這不合理
他怎會叫她對你下手
智能腦貼片的臨床實驗研究檔案
他叫尤拉從我這裏偷走檔案
研究來到試樣工作的最後階段了
智能腦貼片的臨床實驗成功了嗎
我一直都在自己研究
要不是因為阿紅出現副作用 我一早就跟你們說了
你肯定尤拉將它拿走了嗎
或者還在你手上，你仔細檢查過了嗎
我說過張道振拿了
我甚麼都看到了
那混蛋隨時會將我們的公司 雙手奉獻給他爸爸
我們都被張道振那個混蛋跣了一鑊
等一等
我要思考一下
好，你來想吧
我會做該做的事
（大型企業的次子搶走崛起的IT公司）
（公司繼承人的淫蕩生活，情婦自殺）
（繼承人與主播假結婚）
（是誰？） （明顯是Hatch的張道振）
（他和表在賢的姨姐上床嗎）
（表在賢還是退選吧）
（抵制Hatch） （即刻放售Hatch的股票）
（他連家人都管不了）
-出來 -開門
-搞甚麼
你承認與洪尤拉有婚外情嗎
你們闖入這裏不是為了問這個吧
如果你來警署 就不用我們大費周章，對吧
這是洪小姐的訊息和通話紀錄
你之前和洪小姐關係親密，直至最近
但她最終自殺
她死前曾和你吵了一場大架嗎
你甚至恐嚇要殺死她
看來警方還是要 在無憑無據的情況下指控他人
因為行雷
聯排別墅停電了，所以沒有閉路電視片段
幸好有證人
甚…甚麼證人
具成燦所長
他們訂婚了
你搶走好朋友的女人嗎，真可惡
成燦
你誤會了
我們的確曾經拍過拖
但要是我知道你們在一起
我就會和她分手，不
我已經和她一刀兩斷了…
那又如何
你想我說甚麼
喂，如果你是個正常人
你會連一點悔意都沒有嗎
你明顯恐嚇過她
她死前將一切都告訴我了
是你殺了她
你殺了她
你完全是在利用我愛的女人
然後你拋棄她，還敢說…
我利用她嗎
這樣說一點都不公平
我的意思是，我因為海秀而苦苦掙扎
所以尤拉…
不，這都是我的錯
我不該拖泥帶水
但你做不到
我的姨姐就是你的情婦嗎
你們就當著我們面偷情
你是怎麼想的
在賢，我可以解釋…
她是泰拉唯一的家人
現在她死了
你知道自己做了甚麼好事嗎
沒錯，那真的把我逼瘋了
為甚麼會弄成這樣
你們聽我說，好嗎
你這次可是傷害了我、成燦、泰拉和海秀
你騙了我們，臭小子
我們會召開股東大會
討論你是否有資格當經營代表
在賢
你不是要我離開Hatch吧
你沒想過吧
道振，你令我很失望
喂
這種情況你還顧著賺錢嗎，嘩
還打算搾乾搾淨嗎
該死，你真是吸血鬼
他們會離婚嗎
反正他們只是假結婚
可能她那富有的夫家會給她一大筆錢
嘩，是史上最大筆贍養費
五千億圜，還是一萬億圜
高主播是大贏家
那她的特備節目要取消了嗎
親友都很傷心
-喂… -時機不對
真讓人幸災樂禍
不知道誰會取代高主播八點鐘新聞的位置
-天啊 -不，不是你
親自問我吧
我不會離婚 所以不會有史上最大筆贍養費這回事
我都沒留意原來有傳聞說我們假結婚
特備節目會如期播放，請確保一切就緒
-不用擔心我了 -好
你真的不和那個混蛋離婚嗎
與你無關，管好你的嘴
前輩，你到底怎麼想的
大家都叫表在賢退選
他的競選活動都前功盡棄了 還拍攝特備節目做甚麼
必須如期進行
連自己家也管不好，又怎能管好國家
這明顯是能力問題
Hatch的合作夥伴該要擔心一下前途問題
我當然很期待表候選人的回應
他要打明知會輸的仗嗎
他當然該退選
你們在這種時勢所寫的報導
會決定國家的命運，對吧
（一號，準備就緒，我們相信韓慶錄）
（表在賢的姨姐分手後自殺）
（「表在賢，管好你的家人」）
情況比我們想像中差，先生
韓民黨快將發動傳媒攻勢
我們也需要立即還擊
等等
給我時間想想
好，對不起
你必定心煩意亂
好了，各位來吧
表在賢，想想下一步行動怎樣做
（高海秀主播）
你可能需要來一點吧
我們認識那麼久了，我從未見過你這樣
我不知道是哪裏出問題了
我甚至無法肯定能將問題解決
我知道你能怎樣解決
靠我的特備節目
甚麼
現在不是躲起來的時候，而是要站出來
擔憂的Hatch股東
還有支持者都願意把未來託付給你
讓他們看到想看到的
讓他們看看你是怎樣的人 你想創造怎樣的世界
如果你和泰拉一起上節目
就能化危為機
相信我，在賢
洪尤拉小姐難以 在具先生和張先生之間做抉擇
張先生承認和她有婚外情
好
這樣也不需要驗屍了
我不想在她死後折磨她
不用驗屍了
你姐姐死前肯定想再聽一聽你的聲音
可惜你沒接電話
我看到她留了言，她說了甚麼
-我無法… -我理解
家人離世讓你很難過
等等，我拿她的遺物給你
收聽留言，按1字
我想單獨待一會
你臨死前
就是想告訴我那番話嗎
我仍然無法原諒你
永別了
尤拉
我為尤拉的事感到遺憾
謝謝你遠道而來
我知道你不想來的
如果你真的想感謝我，就接受我的採訪吧
看在我們的交情份上，就為我而來吧
你真無情
我甚麼都願意為你做
好，來採訪吧
在賢也一起來
真的嗎
你不怕嗎
你從來不喜歡公開露面
我不能再避下去了
我也不想再躲起來了
我猜我毫不了解你
你…
比我想像中更聰明和有野心
你早就想當第一夫人了吧
我看起來像嗎
我很期待進行採訪
我也是
唏
對不起
我很內疚
都是我的錯，對不起，海秀
你真的覺得尤拉是自殺死的嗎
等等，你懷疑我嗎
我真的和她一刀兩斷了
但她不願放手，她一直都和成燦拍拖…
她一直在利用我
我也同意
我覺得她接近你是有不可告人的動機
要毀掉你的聲譽
她這樣做有何好處
要是有人指使她呢
有人帶她來這座聯排別墅
有人命令她接近你
有人殺了洪尤拉
來隱瞞一切
那會是誰
泰拉沒流過一滴眼淚
她失去唯一深愛的姐姐
但看起來卻完全不難過
智雨終於睡了
你為甚麼看著這個
尤拉曾經問我
我有沒有試過不開心
現在想起來，我和你一起總是很快樂
我的人生像夢一般美好
我跟海秀說
我們會參加競選特備節目
你真的要去嗎
你很艱難才決定要參選
這段日子我太自私了
對不起，老公
泰拉
由現在起
任何事都能和我討論
我會盡力幫你
我就只剩你了
謝謝你，泰拉
這是尤拉的珍珠頸鏈
恭賀你服裝店開張的禮物
有人謀殺她
如果她跟我說的是真話…
弼勝
很抱歉，夫人
我看到有燈光，以為有賊
不緊要
那天的事
我也很抱歉
我怕會失去智雨才那麼激動
你心事重重，不用擔心我的，夫人
但你在這裏做甚麼
我在找東西而已
沒甚麼
你姐姐真的死於自殺嗎
你為甚麼這樣問
我那晚看到有可疑人士在碼頭附近
-我在想… -你看到誰了
他看起來像圖書館那個男人
我拍了張相片，以防萬一
嚴相培嗎
那這個人呢，你看到他的樣子嗎
我看不到
你能將相片傳給我嗎
好的，夫人
（Hatch，神經科學研究所）
臨時股東大會即將開始
所有與會者現在可進入會議室
讓開，臭小子
這是我創立的公司 你忘了是由我先投資的嗎
-我不能就此放棄… -已經決定了
你想被拖出來嗎
-那我該怎麼辦 -要我說出口也不容易
由現在起 就只做對Hatch最好的決定吧，拜託
你離開是重振公司聲譽的最佳辦法
喂，在賢
你們都知道Hatch對我來說有多重要
那你為何那麼魯莽
這裏不是金鳥
你是商業巨頭的繼承人 那就由你來處理業務危機
如果你想的話 我能按今日的股價買下你的股份
（Hatch經營代表張道振引咎辭職）
（Hatch將外判管理工作）
這是對Hatch最好的決定
表在賢叫你這樣說的嗎
我提醒過你別讓他牽著鼻子走，然而…
所以
你連昏迷不醒 手指都舉不起的哥哥也鬥不過
甚麼，不想聽到殘忍的真相嗎
你將成為金鳥的繼承人，做好準備吧
不用了，謝謝
你說甚麼
我跟你說過，橋振才是繼承人
你冷靜一點
你不用像你媽媽一樣抱著假希望
橋振終究不是姓張的
-爸爸 -怎麼了，我錯了嗎
我不可能將金鳥交給外人
媽媽原本是金鳥藥業的繼承人
要不是橋振出了意外，他會是繼承人
我知道你的婚姻沒有愛情 但你不同情媽媽嗎
同情嗎
金鳥集團有今時今日，都多虧了我
我被迫和帶著孩子的寡婦結婚
我默不作聲的唯一原因 是因為橋振才是股票持有人
我等了七年，已經夠久了
現在
你就照我的說話做
進來
如我早前所說
交收橋振的股份
知道
你…你想激死媽媽嗎
我講得好清楚
我不會回來金鳥
這由我話事
你只需要…
奪回你在Hatch的地位
然後與金鳥合併
甚麼
難道我會讓你兩手空空回來金鳥嗎
橋振完全沒變
他沒有變老
氣色甚至更好了
大家一定因為道振的事嚇一跳
他到底怎麼想的
你知道他一直以來都是這樣
那個臭小子
伯母
關於橋振七年前的意外 我有些事從沒告訴過你
你必定知道
橋振從來都是自己修理電單車
但那天很奇怪
我看到道振在比賽前
修理橋振的電單車
-喂 -嚇死
你在做甚麼
橋振的電單車有點問題，煞掣好像壞了
他會自己檢查
他可是專業的
格外小心也不是壞事，畢竟路很滑
而且裝備都是我負責的
很難搞吧
道振那個臭小子
蓄意破壞橋振的煞掣
橋振才會撞車
伯母，對不起，我現在才告訴你
伯母
原來是道振搞的鬼
對不起
橋振，我那麼遲才發現
橋振，我不值得你原諒
橋振
伯母，你還好嗎
殷管家
-過來 -夫人
在這種情況，我認為要反其道而行
將焦點由表會長轉移到洪泰拉女士身上
做些驚人的事，讓人對她留下深刻印象
我真的認為這非常重要
洪泰拉女士
來自法國
是獲認證的糕點師傅 她會做韓國菜、意大利菜，甚至中菜
最重要的是，看看她的擺盤，猶如藝術品
大眾私底下對有錢人極感興趣
我們看節目不都因此而對著電視驚呼嗎
然後有一日
你覺得這位貴婦就像你的好朋友
這必定讓他們嚇一跳
想像一下，洪泰拉女士 穿著緊身褲和運動衫去健身室
帶著名牌手袋
在社交媒體刊登在健身室的自拍 展現真實一面
你的日常貴婦生活
非常隨性地展現出來
你覺得呢
喝點水吧
謝謝你
我只會像平常一樣生活
我不喜歡尷尬、不自在的情況
我只想幫我先生
我喜歡你的想法
謝謝你，我無緣無故在喋喋不休
沒錯，這就是我該做的事
接下來有甚麼行程呢
（#洪泰拉_富人也只是普通人）
（#洪泰拉食譜）
（#洪泰拉素顏，#洪泰拉的購物清單）
（#洪泰拉的母女情）
很好，大家都很關注她
我會讓你們知道洪泰拉的真面目
（洪泰拉，472805個讚好） （查看全部3590則回應）
你為甚麼要見我
你可以與具所長 討論智能腦貼片臨床實驗的事
別擔心臨床實驗的事，一切都會很順利
畢竟漢爾和Hatch 都坐在同一條船上，對吧
所以呢
我以為自己永遠不會離開這裏
（金善斗院長）
人的貪念無窮無盡，會長
不對
我相信這也是你決定參選總統的原因
你想說甚麼
我會讓你當上表在賢總統
不如合作吧
你一定有我的把柄在手
會長，一切準備就緒
我太太呢
按你的吩咐處理好了
如果你下定決心，我就動手
不
我要親手解決他
畢竟他是我養大的
我就像他的爸爸一樣
夫人，你醒了嗎
幫你打支針
我這麼努力搶走金鳥
卻要將它交給你
我希望你明白，橋振
你為何要那麼完美
我很快就能趕上你了
當那日來臨
你就隨便恨我吧
你受得夠多苦了
（漢爾精神病院）
伯母
天啊，在賢
發生了甚麼事，你怎麼在這裏
在賢，拜託救救橋振
請救救我兒子橋振，求求你
（電源）
你在這裏做甚麼
這就是你一直以來的計劃嗎
你覺得我會感激你嗎
怎麼…
你怎會想殺掉橋振
滾開
苦差總有人要做
別按下那個按鈕
如果你按下去，我就自殺
我不是叫你要殘忍點嗎
要殘忍點，金鳥才能屹立不倒
我絕對不會回去金鳥
如果你再敢送媽媽去醫院
我就和你斷絕關係
她對你有何意義
你即管試
但她不會將你視如己出
你真正的家人
就只有你爸爸
只有我
如果你真的不想失去我
就別再對付媽媽或橋振
橋振很安全
道振及時阻止了他
謝謝你，在賢，太感激了
我保證一定會還這個人情
不用了，橋振就像我的親兄弟
道振很快就來了，好好休息吧，伯母
你覺得這裏安全嗎
誰知道我丈夫在盤算甚麼
有個方法
能喚醒橋振
真的嗎
你說真的嗎
你相信我嗎
我現在就只能相信你，在賢
無論怎樣都好
如果你能救橋振，我甚麼都能給你
道振來了
橋振沒事，不用擔心，媽媽
你這個無恥的混蛋
你一直都知道，對吧
你和你爸爸一起策劃的吧
你怎能這樣對待你哥哥 你知道他有多在乎你
事情不是這樣的
-我只是… -金鳥屬於橋振
而非像你這樣可悲和糟糕的人
我從沒想過要得到金鳥 就算免費我也不想要
所以我才在Hatch工作
-進去吧，媽媽 -別叫我媽媽
我從沒當過你是我兒子，一次也沒有
來吧，伯母
一次…
都沒有嗎
那我也不是你的兒子
情況緊急，有急事
立即召開緊急會議
-天啊 -出甚麼事了嗎
高主播
我聽說一些關於她的消息，她可不簡單
怎麼了嗎
她為競選特備節目訂製了服裝
必定會引起轟動
這樣的話，她會趕上洪泰拉女士
這只是時間問題，對吧
對
請立即召集屋內所有人
立即來，開會了
召集大家
你覺得呢
下一套
好了
（競選特備節目，表在賢與洪泰拉）
（我們愛你，表在賢） （頂級天才，表在賢）
表在賢
你好，表候選人
很榮幸終於能與閣下見面
幸會，我是表在賢
幸會
天啊，你真美，我還以為你是名人
真是美若天仙
-你不覺得嗎 -我很同意
非常榮幸能與閣下見面
是我的榮幸
高主播呢
她忙著補妝
裏面請
高主播，你今日特別美麗
說真的，有些不一樣
洪泰拉有對手了
-服裝帶來了嗎 -準備好了
（《你是誰》）
沒事的，別緊張
-好，大家準備好了嗎 -準備好
預備，30秒後開始，好
祝你好運，高主播
你也是
泰拉，你準備好了嗎
準備好
這個節目必定讓人很難忘
天啊，高主播太美了吧，可惡
（直播中）
YBC的獨家競選特備節目《你是誰》
會請來候選人伉儷
我們先由表在賢候選人 及其妻子洪泰拉打響頭炮
（YBC新聞）
局長，你看看，收視飆升
-嘩 -恭喜你，局長
我們來深入了解一下你的家庭
表候選人，你近來公開自己育有一女
她叫智雨，表智雨，今年七歲
如你所見，她很難搞
她看起來很像媽媽
看來她很常玩槍械
是你教她的嗎
甚麼
你總是躲在丈夫身後，想減少露面
能請你解釋一下嗎
是因為你藏著巨大秘密嗎
-甚麼事 -怎麼回事
高主播，問題有點…
我讓你覺得不自在嗎
好戲還在後頭
你可能對你妻子的某些事一無所知
還是…
你只是假裝一無所知呢
等一下，她在搞甚麼
我不知道
她都不跟講稿
-她之前都沒問題… -我們怎麼辦
你到底在講甚麼
泰拉，你知道這是誰吧
-天啊 -她在說甚麼
-她下定決心要… -發生甚麼事
-那是甚麼意思 -都說不通
-天啊 -不是吧
這到底是誰
殺死已故總統高泰順的真兇
-甚麼，真的嗎 -前總統…
-甚麼意思 -是真的嗎
-甚麼… -等一下
-不可能 -真兇嗎
這是殺死我父親的殺手
15年前那一日
洪泰拉女士，你不是也在場嗎
相中女子
是暗殺前總統高泰順的疑犯
那是你嗎，洪泰拉女士
回答我，洪泰拉
是不是你
在15年前那日
殺死了我父親
為甚麼哭了
你是在認罪嗎
告訴我，洪泰拉
你是不是50號，那個射殺我父親的殺手
回答我
你怎麼不作聲
這就是你叫我們來的原因嗎
你答了我的問題才能走，洪泰拉
那次的事我放任不管，但這次不行
你這個可惡的瘋子…
我不會放棄，我會在必要時獨自查出真相
USB手指裏面有甚麼
是我的畢生研究
是你趕著要做這個研究
我也不相信你，你仍然想救橋振嗎
那個「行刺者」做了場好戲
可能是偽造你目前人生的人編出來的
不能傷害海秀
別碰她
字幕翻譯：馮頌媛