《潘朵拉：偽造的樂園》
（第十一集）
海秀
妳怎麼了？
道振想要殺了我
什麼？
拜託幫幫我，在賢
是，橋振，準備好了嗎？
妳真的會平安無事嗎？
我沒事，你能不能把保全系統關掉？
等我一下
（解除排屋保全系統）
如果我的隨身碟在成燦手上
他會需要用來進行第二次演講
因為啟動人類智慧貼片軟體的關鍵
就是那個隨身碟
你啊
等演講一結束
Hatch…
就全是你的了
真是的
你已經等了這麼久
做得好啊，你這個混帳！
老天
你找到秀正了嗎？
可惡
橋振
好久不見，成燦
最近好嗎？
很好啊
你呢？還好嗎？
我昏迷了七年，是能好到哪去？
也是啦
你應該在Hatch待到康復為止
沒想到你居然走了
連再見也沒說一聲
我都不知道你有這麼關心我
你這麼說真傷人
橋振，我們一直都很希望你醒過來
是這樣嗎？
那麼如果
我叫你把Hatch給我呢？
你們的公司是建立在 從我這裡偷來的研究理論之上的
理論又不是一切，是吧？
再說，是我們花了七年的時間 研發改進了這項技術
這至少該算是我們的功勞吧
而且坦白說 ，你又能重新走路 難道不是多虧了我們嗎？
你的意思是
我應該感謝你們嗎？
-對 -當初就是你們害我變成這樣的
那天，有人把我的摩托車推下了懸崖
不是在賢、道振，就是你！
你們三人之中的一位想要殺掉我！
是這樣嗎？
這裡是哪裡？
我們在加平渡假村 可能不算是非常好的飯店
妳還好嗎？
聽說妳與道振提出離婚後出國了
怎麼回事？
道振為什麼會想殺妳？
在賢
道振的爸爸…
是十五年前暗殺我爸的真兇
妳說什麼？
那個派出殺手
在就職典禮上暗殺他三十年老友的人 就是張會長
道振想阻止我揭露真相
就派了嚴室長來殺我
他怎麼能這樣對我？
等等
我完全聽不懂妳在說什麼
我也希望這只是場夢
不，帶她去仁川港
海秀已經承受夠多了
是時候讓她躺下休息
回到她日夜思念的父母身邊了
妳…
有證據嗎？
全都被他拿走了
朴記者也被收買了
他為了救他父親 ，只能讓我閉嘴
那麼
妳現在打算怎麼辦？
你先告訴我
你也曾經被心愛的人背叛過
我全都知道
我知道泰拉在那天殺了我父親
一開始我也懷疑過你
我以為你一直在隱瞞她是兇手的事實
但我後來明白，這不合理
如果你知道這件事 怎麼還能出來選總統？
她也騙了你，對不對？
你對泰拉的假身分
也一無所知，對不對？
妳的腦子不太清楚
妳一定是受驚嚇了，需要好好休息
最後你還是會來找我幫忙的
海秀怎麼了？
船員說，麻醉劑一定是在登船前就失效了
道振還不知道
你怎麼可以疏忽成這樣？
抓到車畢勝了嗎？
他之前肯定是在模金寺，但是逃走了
-我們正在搜索周圍一帶 -模金寺？
怎麼可能這麼巧
他居然也在閔伯母的庇護之下？
怎麼亂成這樣？
妳做了什麼？
-智雨人呢？ -你休想再見到她了
我把她送去你鞭長莫及的地方了
什麼？妳沒經過我同意就把我女兒送走？
立刻把她送回來
-快點！ -你沒有資格當她的父親
我也沒有資格當她母親
如果還有臉想見智雨 就為自己的罪孽付出代價吧
-因為我就打算這麼做 -妳怎麼又提到這個了？
這不是早就談好的事嗎？
她在哪裡？
我女兒在哪裡？
宣布退選
先去自首，承擔後果
這是我能為智雨做的最好的選擇了
-明天我們一起去警察局吧 -泰拉！
只要妳別說就不會有事的，好嗎？
我說過我會處理好的
妳為什麼要把事情弄得更糟？為什麼？
我是妳親愛的丈夫 妳的靈魂伴侶表在賢啊！
別再說這些廢話了！
我們的家庭已經毀了 你也不再是我愛的那個人了
現在就看你了
認罪然後退選
不然就是被迫灰頭土臉地下台
妳怎麼可以拋棄我？
我一手創造的洪泰拉…
妳怎麼可以這樣？
像你這樣的殺人犯
永遠都不配當總統
我也永遠不配當第一夫人
崔醫生，爸爸怎麼樣了？
一定有東西刺激到他了
癲癇發作後病情就惡化了
-之前有人來過嗎？ -閔女士短暫來訪過
-我媽？ -對
（放棄股權同意書）
（目前持有人：張昑侔）
媽媽，妳非要做得這麼絕嗎？
跟你爸做過的事相比 我做的根本不算什麼
至少我饒了他一命
我沒警告過你嗎？
我不能讓你接管金鳥，你不配
妳到底為什麼要這麼做？
只要一次就好…
為什麼不能給我一次機會？
我雖然是繼子 好歹也是當了妳四十年的兒子
你還記得嗎？
應該是你讀小學的時候吧
橋振的自行車壞了
這是爸爸送的生日禮物，對他來說很重要
我知道是你弄壞的
你假裝什麼都沒做 ，想騙我和橋振
如果你當時誠實一點，我還會稍微可憐你
但你永遠只會假裝無知、天真、沒有野心
真是個偽君子
我不是個好媽媽，養出了像你這樣的人
好吧
我承認我不是個好兒子
但金鳥集團
是屬於我的
告訴橋振我準備好開戰了
小心點
貪戀不屬於你的東西，可是會招致禍害的
你一定要醒來
現在你是…
我僅有的一切了
怎麼了？出事了嗎？
妳說得對
我一直都知道泰拉是這個樣子
但我不想接受
我能理解你為什麼不說出來 你當時一定覺得晴天霹靂
即使是現在 想起這件事還是讓我毛骨悚然
泰拉想要去自首
她想要公開身份，接受制裁…
她還把智雨藏到了某個 我根本不知道的地方
你說什麼？
你和智雨又沒做錯什麼事
妳懂我的，對吧？
我這一生都奉獻給泰拉了 我一直都只給她最好的，但她卻…
她卻想要毀掉我
這下我完蛋了
智雨和我的人生都完了
我當初那麼愛泰拉
她怎麼可以這樣對我
泰拉已經毀了我的人生 別讓她再毀掉別人的
我知道你一路走來都付出了些什麼
你不能不戰而退，想想看
你是我現在唯一可以信任的人了
嚴室長，你人在哪？調查過了嗎？
泰拉不可能會把智雨託付給陌生人
智雨一定是和車畢勝那個混帳在一起
他們可能逃去國外了，去查查出入境紀錄
用最快的速度找到智雨，快點！
河京
河俊，你們安全抵達了嗎？
智雨呢？
（法國巴黎戴高樂機場）
媽咪，是我，智雨
智雨，妳還好嗎？
-搭飛機時有害怕嗎？ -沒有
我睡著了然後醒來，吃了東西 然後和叔叔一起玩
好棒，智雨，我好為妳感到驕傲
艾瑪，這是我媽咪，她很漂亮吧？
對呀
泰拉，別擔心我們，妳都還好嗎？
我很好
這對智雨來說很不容易
請好好照顧她
謝謝你們一直都在我們身邊
我們要前往法國南部了
到了再打給妳
拜拜，媽咪！
妳說什麼？
我殺了韓越精神病院的金善德院長
妳剛剛承認犯下了謀殺罪，對吧？
對
好，我們再來確認一下妳的說法
洪女士，妳在三月三十一日晚上九點左右 殺了金善德院長？
是的
我用刀刺死了她
那把刀是金院長手杖上的刀，對嗎？
對
現場找到的手套或是紅外線護目鏡上 都沒有發現指紋
妳有什麼證據可以證實妳的說詞嗎？
證據就在我帶來的包包裡
我在犯案時穿的那件沾滿血跡的洋裝
檢驗一下就能證實是金院長的血
你們自己查吧
但是當初妳在妳家給我們看的洋裝上 沒有發現任何血跡
妳是說妳竄改了證據？
是我丈夫做的，為了防止我自首
所以表候選人是妳的共犯
妳的動機呢？妳為什麼要殺她？
私人恩怨
我太厭惡她…
所以殺了她
是的，長官，韓代表？
對，是我
關於晉升總警監的事
那個提議還算數嗎？
對了，我想說可以告訴你一個特別的祕密
當然了，朱警探，我們同在一條船上
你知道我一定能保守祕密的
好，之後再聊
太好啦！
泰拉去自首了？
現在她要毀了我的人生
這是來自警方記者的審查資訊
警方目前保持沉默 但媒體很快就會知道了
但這不是很奇怪嗎？
泰拉只承認謀殺了金院長
沒有承認她殺了我爸爸
她不說是因為反正也沒有證據
泰拉這個孬種
這就是你愛的女人
不
你怎麼能讓她這樣對你？
你怎麼能讓她毀掉你的人生？
照這樣下去，會毀掉的不只是候選人資格 還有你的整個職業生涯
-你會連Hatch都沒辦法重新經營… -不！不對！
是妳嗎？
是不是妳逼她去自首的？
泰拉絕不會背叛我的，是妳做的好事！
妳想從我這裡得到什麼？ 為什麼要這麼做？
妳想看到我的人生毀於一旦嗎？
給我振作一點，表在賢！
對，這就是我的計畫
我回來就是為了揭露泰拉的罪行 因為我找到了確鑿的證據
證據？
泰拉先前隱瞞了這個
裝有韓越機密的硬碟
這個經過加密，所以我還沒看過內容
但我敢肯定，裡面有洪泰拉是殺手的證據
螢幕上的野犬符號 我是在醫院附樓看到的…
等等，海秀…
妳要把那個交給警察？
但我覺得你太可憐了
不忍心看你因為洪泰拉而受苦
在賢，你要成為總統
向張昑侔、張道振和洪泰拉復仇 證明你自己
登上權力的頂峰，讓他們嚐嚐痛苦的滋味
讓我幫助你復仇吧
復仇？
我需要你
請你幫助我
我明白你的感受
你現在一定覺得非常孤單又憤怒
我當初也有同感
我們現在去把泰拉弄出來吧
什麼？
從現在開始 我會不惜一切代價讓你當上總統
但我有一個要求
你要救出泰拉
讓我可以親手了結她
媽媽，泰拉在沒有律師的情況下做口供
我們得想辦法幫幫她
妳打算就這樣拋下她嗎？
她要我什麼都別做
妳早就知道她要去自首了？
她今天早上有打電話過來
她說不管結果如何，都要我等著
她在想什麼啊？
我不懂她為什麼要用這種險招 現在還為時過早
我們就相信她吧
泰拉很堅強的，我相信她還有其他計謀
對了
你還記得…
道振之前開的那輛紅色跑車嗎？
記得啊，那是爸爸送他的禮物
對，就是那輛
我後來發現
他在車還很新的時候就把它報廢了
為什麼？
秀正失蹤的那天
成燦曾經開著道振的跑車去她家接她
之後秀正就失蹤了
一週後，那輛車就被報廢了
那輛車裡一定有什麼東西
某個不能讓人知道的祕密
我也是這麼想
你覺得會是什麼？
我猜他們那天在實驗室
做了一個我不知情的實驗
你們有看到秀正嗎？
秀正？沒有啊
你現在人在實驗室嗎？
他們那天一定是去了實驗室
他們刪除了記錄，但我敢肯定
他們會不會是因為她的腿癱瘓 所以把她當作測試對象？
這可能會讓她身遇危險
你是說秀正可能已經死了？
妳還記得萊德嗎？ Hatch最近展示的那隻黑猩猩？
那個成功的智慧貼片實驗品？
萊德這個名字
以前秀正和我常常提起
說我們以後做實驗時 要幫黑猩猩取這個名字
這可能只是巧合…
但我覺得秀正還活著，媽媽
情況非常危急
謠言甚至在警方召開說明前就傳出來了
支持者也背棄了我們
因為洪女士的案子
不管真相如何，競選活動似乎都沒救了
洪女士真的殺了金院長嗎？
您過去對此知情嗎？
請說點什麼吧！
如果您什麼都不告訴我們 我們就算有心，也幫不了您啊
我們必須知道發生了什麼事 才能解決問題！
注意你的言行
你們一定是哪裡想錯了
我是要當總統的人
你們只需要服從命令就好
我太太到底有沒有罪 我來處理就好，懂了嗎？
好吧
我沒辦法再這樣工作下去了
如果你連最親近的人的信任都無法贏得
你要如何治理一個國家？
希望你不要把精力 浪費在沒有價值的事情上
走吧
可惡，這群笨蛋
難怪他們這輩子都匍匐在別人腳下
祝您早日康復，能夠重新站起來
下次我會做得更好的
妳為什麼提出離婚後還要來照顧公公？
妳會和道振復合嗎？
張會長不只是我公公
他是我兒子的爺爺
也是先父的老友
他對待我就像親女兒一樣
你一副看到鬼的樣子
真是傷心
我畢竟也曾經是你的妻子啊
年輕的時候，你答應過要保護我
付出生命也在所不惜
你都忘了嗎？
妳怎麼了？
我以為妳出國了
是你把我運出國的
你是一直都這麼不要臉
還是自己決定變成這樣的？
你真的以為我會因為你的幾句話 沒帶上萊奧就出國嗎？
你哪來的權力啊？
我會按照自己的方式生存
你休想來惹我
除非你想失去你寶貝的金鳥集團
別擔心你爸爸，我會好好照顧他的
我可不想讓他死得太容易
親愛的
智雨
泰拉！
洪泰拉
不管我過去是什麼人？
不管妳過去是什麼人，我都會愛妳
這一輩子都會愛妳
無論你做什麼
我都會相信你、跟隨你
永遠陪在你身邊
泰拉
泰拉！
我們很快就會知道真相了 但妳真的是兇手嗎？
如果我們發現妳作了偽證
是會有法律後果的
我們要去哪裡？
有人要求和妳進行特別會面
謝謝你的幫忙
高主播，因為是妳，我們才特別通融的
給妳們十分鐘
妳有完全按照我的指示行動嗎？
妳來這裡做什麼？ 要是被在賢發現了怎麼辦？
妳說妳會完全按照我的指示行動，對吧？
把智雨送出國
難道妳要讓妳女兒 像妳弟弟一樣痛苦嗎？
為什麼要讓一個無辜的女孩 看著她的父母受到制裁？
妳知道成為全國上下 八卦的話題有多痛苦嗎？
去自首說妳殺了金院長
但不要提到我爸爸
我得告訴他們我做了什麼 才能揭露張昑侔是主謀
我得犧牲自己才能懲罰嚴相培和表在賢
妳說妳會完全按我的指示行動的
既然金善德已經死了 妳的供詞不足以把那兩個人拖下水
我有證據的
聽我說，泰拉
妳難道沒有想過
如果妳去自首了，在賢會怎麼做嗎？
他是會救妳
還是會拋棄妳？
妳覺得妳認識的那個在賢 會做出什麼選擇？
如果在賢不救妳
妳最後就會因謀殺而入獄
我不在乎
我要揭露一切
包括我射殺了高泰順的真相
妳這個殘忍的賤人，從頭到尾都在騙我
妳還要演到什麼時候？
射殺我爸爸的人才不是妳 是妳弟弟射殺他的
我弟弟沒有殺他
是我，是我殺了他的
妳弟弟全都告訴我了，我知道真相
洪泰拉正在承擔我的罪孽
她會傻傻地向全世界公開她50號的身份
好保護妳不受傷害
我弟弟沒做錯什麼事 他當時才十歲，還是個孩子
那個暗殺任務
是被指派給我的
都是我的錯
請可憐我弟弟
求求妳，對不起，海秀
我真的很抱歉
讓…讓我承擔所有罪責吧
放過我弟弟，海秀
從今天開始
妳什麼都不欠我了，泰拉
所有人之中，只有我有理由懲罰妳
如果連我都原諒了妳 那就沒什麼好說的了
我們現在唯一在乎的
是要想辦法殺死這群 讓我們陷入這種悲慘命運的混帳
首先我會先把妳弄出來
妳的命運掌握在在賢手中
而現在他只聽得進我說的話了
（頭腦與身體狀態）
智慧貼片用高頻率刺激運動神經時
你腿部癱瘓的神經
就會對大腦的指令做出反應
你就可以恢復曾經的運動員身份了
不會有副作用，對吧？
當然沒有，Hatch擁有世界頂尖的技術
不必擔心
那我們開始吧
放輕鬆
我要來提高刺激
你的腿動得了嗎？
沒辦法
那我再提高一點
能動了
我的腿又能動了
-給你的腿施加更多壓力 -好
（錯誤）
好痛啊
（錯誤）
我們今天先停在這裡吧？
把自己逼太緊不一定是好事
-做得好 -謝謝
媽咪！
萊奧
妳怎麼在這裡，媽咪？ 妳知道我有多想妳嗎？
媽咪也好想你
對不起，我不會再離開你了
但你是怎麼來的？
我和奶奶一起來的
媽
啦啦啦
洪女士把昑侔所有的惡行惡狀都告訴我了
她要我好好照顧妳
那男人是個禽獸
死了也不值得原諒
妳一定感到非常驚慌失措
只要一想到妳的心中無數次陷入不幸
我就為妳感到難過
我很抱歉，海秀
我知道妳不會和道振復合的
那妳現在打算怎麼做呢？
我能夠為妳做什麼？
記者之間的輿論如何？ 你有在處理那些謠言嗎？
我覺得有個警察跟韓慶錄有聯繫
裕善日報的一名記者 提交了一篇關於洪女士的深度報導
朱警探，那個卑鄙小人
去安排一場跟裕善日報記者的暗中會面
這就是問題了
我不能再這樣做下去了，所以…
像你這種笨蛋是最糟糕的
你為了錢背叛了海秀 現在又在乎起自己的良心了嗎？
嘿
繼續進行，如果你還想保住 你這個蹩腳記者工作的話
確保會長會在加護病房待一段時間
告訴媒體他康復得很慢 還有別讓他的家人知道
連恩醫生要從美國過來也不能說嗎？
他的一切治療都要保密
這都是為了會長，我相信你會遵守的
你現在人在哪裡？
我在喝酒
腦子太清醒，睡不著
你沒時間坐在那裡喝酒了
爸應該很快就會醒來了
嚴室長偷偷從美國請來了醫生
他為什麼要這麼做？
一定是道振拜託他的
他需要他爸爸活著才能對付你
嚴室長啊
你在搞什麼鬼啊？
但我有一個要求
你要救出泰拉
讓我可以親手了結她
只有我才能控制輿論
（錯誤）
妳到底對隨身碟做了什麼啊，洪尤拉
之前明明運作正常 為什麼軟體會出現故障？
這是我一輩子的心血啊！
我為了得到它而不惜一切…
當初就是你們害我變成這樣的
那天，是有人把我的摩托車推下懸崖的
不是在賢、道振，就是你！
你們三人之中的一位想要殺掉我！
這裡！在這裡！
救命！
他死了嗎？
我也可以做出這個軟體
如果演講順利
Hatch就是我的了
在賢那個混帳，甚至橋振
都再也動不了我一根指頭了
我會變得…
高不可攀
別告訴我…
其實是你啊，成燦
她像個傻瓜一樣 冒著生命危險去救你這個人渣
她之前那麼信任你
結果你這混蛋就為了幾毛錢而背叛她？
可惡，別拿我出氣
你還不是拋棄了自己深愛的女人！
所以你應該保護她！至少你該保護…
那個可憐的女人
不准再提起海秀
如果你敢對在賢提起她的事
我會親手殺了你
洪女士，感謝妳演了一齣 假扮兇手的好戲啊
妳好大的膽子，敢拿警察開玩笑
妳會為嘲弄公權力付出代價的
你在說什麼？
檢驗結果顯示那些血不是金院長的
妳以為自己在搞什麼啊？
妳瘋了嗎？
妳知道嗎？
人們會懷疑妳是不是真的瘋了
妳做的事比妳想像的嚴重多了
在賢開始行動了
如你所說，泰拉會接受精神狀況評估
現在您可以放心了
做得好，嚴室長
記得確保精神科醫師不要多嘴
更重要的是
閔女士強行在放棄股權同意書上 按了張會長的指紋
道振會主張這是無效的，但並不容易
所以我在想
在股票全歸閔女士之前
有辦法讓我早點接手金鳥的部分產權嗎？
我讓你等太久了
我應該要記得的，抱歉耽擱了
我最近心情不太好
沒關係，我當然知道
我只是覺得我們應要正式確認好
這不會冒犯到你吧？
當然不會
你只是在要求已經承諾給你的東西
張會長怎麼樣了？
還是昏迷不醒嗎？
我有點擔心 可能是因為海秀正在照顧他吧
別擔心
崔醫生說他是不可能完全恢復知覺的
是這樣嗎？
如果是這樣的話
謝謝你，嚴室長
總是幫助我做出正確的選擇
你居然還敢打給我
你以為總統候選人的資格 就是免死金牌了？
他不只打給我們，還敢一個人來
這肯定得是個堅韌的男人
才能和50號這樣的女人一起生活吧
曹圭泰室長
你在韓越接受過毒癮治療
你一定就是這樣認識金院長的
你待過特種部隊，一定也很合她的意
非常適合她的僱傭殺手事業，不是嗎？
你作為她的第一個殺手 被解雇時一定氣炸了
你怎麼會知道？
（一號曹圭泰，特種部隊、毒癮）
（91號姜智民，特種部隊）
你一定很嫉妒105號
顯然105號在各方面都勝過你
閉嘴，你這個王八蛋
你寧可揭發一切 也不願因為洪泰拉而被逼入絕境？
這會改變什麼嗎？
你的競選活動已經完蛋了
-全世界都知道了 -是這樣嗎？
你不是來請我殺掉泰拉的嗎？
你當初把我出賣給金院長時
沒想過會再度需要我的幫助吧？
你真是可悲
你才可悲吧？
對你的小走狗們發號施令 會提升你的自尊心嗎？
你這個混帳！
注意你的用詞
你好大的膽子 敢用這種語氣對你未來的總統說話！
我無論如何都會當上總統
而我不會容忍任何口誤
你們得拋棄那些粗俗的街頭行事作風
還要穿得整潔一點
笑一笑
我認為階級是很重要的 所以絕對不要越界
說這些幹嘛？
我在看你們適不適合
加入總統顧問委員會
我無意揭發你們的身份
我會清除你們的背景記錄
但是你們需要證明對我的忠誠
我要你們
去救出洪泰拉
全是鬼扯
他會在利用完之後拋棄我們的
曹室長，現在就幹掉他吧
我不是都說了，你們是舊習難改吧
都說了不要再用這種垃圾了
這樣很不優雅
你好大的膽子，混帳
曹室長
就等你一聲令下
所以你覺得怎麼樣？
總統顧問委員會
團隊總監曹圭泰
-曹室長 -團隊總監曹圭泰！
人生何不奢侈一回
只要為我辦事就好？
我是來報案的
好，報什麼案？
是關於殺害金院長的真兇
請跟我們來
聽我說，我也有證據
在這裡
這個名兇手也想殺掉我
請救救我，拜託？
你們到底是誰？放開我！
是怎麼了？
你因謀殺金善德院長而被捕
-你有權保持緘默 -等等，你說什麼？
我殺了金善德？
-開始搜 -遵命
把手銬解開，這一定是誤會
快把手銬解開！
嚴相培室長和金院長
曾經是商業夥伴
從非法收治病人到監禁
只要他付錢，她什麼都做
我從金院長的電腦上取回這個硬碟
把金院長介紹給菁英階層的人
就是嚴室長
放我走！你們抓錯人了！
順便問問，你知道這是誰嗎？
她是那裡的病人 還是和金院長有什麼私交？
完全不認得
我知道金院長的所有人脈
但…
我只知道這個人 是總統候選人表在賢的太太
-謝謝你，先生 -好
曹圭泰，你為什麼在這裡？
我是說，為什麼他…
你快告訴我！是不是在賢…
該死！救命！
我什麼也沒做！你為什麼在這裡？
我說過不是我！曹圭泰！
-你還好嗎？ -我沒事
我很好
我沒事
金院長硬碟裡的行賄基金檔案中
你的名字出現了好幾次
我們已經取得了你和金院長會面的錄影
真不敢相信
（目標）
你們都參加了這一天的活動
讓我打電話
我需要打給某個人
-表… -打給你的家人？
你匯了外幣給他們，對嗎？
你在義大利的家人會被召回韓國
你太太和小孩在義大利還好吧？
你怎麼知道的？
我一直都有在關心他們
畢竟他們就像我的家人一樣
他拋棄我了嗎？
我？
別演了，沒用的
嘿！
他怎麼…
快來人啊！
之前想必很難熬，親愛的
現在該回家了
-家？ -現在一切都結束了
他們抓到了殺害金善德的真兇
妳得繼續當洪泰拉好一段時間了
嚴室長犧牲自己救了妳
他在剛才的審訊中死了
他是殺害妳父母的敵人
說不定是上天的審判？
但我還是替他感到難過
因謀殺金善德而被捕的嚴姓嫌犯
在警方審訊過程中死亡
警方正在努力確定死因…
但據透露，嚴姓嫌犯 是金鳥集團董事長的首席祕書
導致大眾懷疑 金鳥可能也參與了韓越一案…
你們得處理一下媒體
這是嚴室長的自主行為
我們的官方立場是，他的行為與公司無關
我們必須盡力防止公司受到進一步的傷害
-遵命 -是的，會長
表在賢，你又死裡逃生了一次
崔醫生，我爸怎麼樣了？
什麼？
你說他出院了是什麼意思？
你真的很想活下去，對吧？
妳為什麼要這麼做？
你的口語能力恢復得真不錯
我原本還擔心你醒不過來了
別擔心，放輕鬆
我還不想殺你，爸
妳活著回家了，泰拉，別放鬆警惕
表在賢救妳，是為了殺掉妳
我知道
他很快就會後悔做掉嚴室長了
撐下去
嚴室長死了，他就只剩下自己一個人了
妳永遠都是我的妻子
如果妳再耍小聰明 我會讓妳看看下一個死的人是誰
夠了！
他應該餓死還是被折磨至死，由我來決定
我們應該走完離婚程序
我要暫停選舉，好好照顧我的妻子
這裡一定有可以用來對付他的東西
你為什麼總是礙我的事？
當時你很討厭我
你從一開始就看穿了我的真面目
我應該查一下梁世珍博士
我告訴過妳什麼都不要做的
字幕翻譯：王可馨