Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Aquí es el momento donde...
le canta al... al cielo.
A él. ¿Te acuerdas de la historia?
- ¿Eh? ¿Mmm? - Sí.
Que ella se vuelve loca.
- ¿Por él? - Por él.
¿Y ahí es cuando lo matan?
¿Y ahí es cuando pasa algo feo?
Mmm... No, todavía no.
A ver, vamos a ver cómo te queda esto.
¿Ahí?
Ahí, más o menos. Sí.
- ¿Ya, nena? - No.
Ay, ya no puedo.
Ay.
Ah.
Mmm.
Ay, ya no podía más.
Ya, Sol.
Sácalo.
Mmm.
Déjalo ir, ándale.
Pásame un poquito de papel.
Agárralo, agarra.
Ay.
¡Uf! Ya no podía más.
- Dios, mamá. - ¿Qué?
¡Apúrense, es baño público! ¡Salgan!
¡Ya voy!
Ándale.
Apúrate.
Ya. Si no sale, ni modo, Sol.
Para la otra.
En la casa haces.
Límpiate.
Ya, ándale.
- No. - Termina.
¡Puente, puente, puente, puente!
El puente, justamente. Vamos a entrar en el puente como...
las vaqueras.
- Hay que... - Motorizadas.
- ...aguantar la respiración, ¿okey? - Okey.
Y hay que pedir un deseo mientras aguantamos la respiración.
Okey. ¿Ya tienes tu deseo?
Mmm... sí.
¿A ver? Yo ya tengo el mío, pero es secreto.
¡Ay!
Mmm.
¡Ay! Ya no podía más.
Eso quiere decir que se va a cumplir tu deseo.
¿Te digo cuál es...? ¿Te digo cuál es mi deseo?
¿A ver?
Que mi papi no se muera.
Hola, tía.
¿Cómo estás?
Bien, también, tía. Todo listo.
Sí, sí.
No me han contestado los Zepeda.
A ver si les puedes mandar un mensajito, nada más para saber si sí vienen, ¿no?
Sí, sí.
Ajá.
Mmm.
Sí, qué bueno, tía.
Sí, el... el regalo que quieran.
Lo que te dije, tía.
Un regalo para Tona.
Algo chistosón, algo así, no sé, lo que te salga de tu ronco pecho.
Sí, sí, sí.
Oye, ¿va a venir la Obregón?
¡Qué bueno! Sí, me dijo que...
Bueno, que no sabía si salía temprano del trabajo,
pero qué bueno, tía.
Sí, espérame un segundo, tía, por favor.
¡Nuria! Ven a abrir la puerta, por favor.
No, ahorita no puedo, estoy ocupada. ¡Abre tú, por favor!
A ver, inclínate, amor. Ándale. Eso es.
Yo abro.
Ahí. Ahorita vas a sentir calorcito. ¿Mmm?
Sí.
Una vez que... que fui a una alberca salí con dolor de oído
y la abuela Susana me quitó el dolor con este remedio.
- ¿En serio? - Ajá.
¿Cómo ves?
Bien.
- ¿Se siente calorcito? - Sí.
Se siente rico, ¿no?
Pero miren nada más qué regalo divino.
- Hola, Cruz. - Hola, Lucía.
Un poquito, nada más. Estoy aquí, negociando.
- Ya sé. - A ver.
La naricita, mi niña.
- No, no puedo respirar. - Es un ratito nada más,
para que te vea tu papi, ¿eh?
- Le va a encantar, ¿verdad? - Sí.
- Se va a poner contento, ¿verdad, Cruz? - Totalmente.
Estás hermosa. Además, preparamos una supersorpresa.
Shh. No le vayas a decir a nadie.
Nada más Cruz.
Seis huevos. Y dos tazas de azúcar.
Los voy a poner aquí.
Okey. Ponlos aquí.
- Vamos a poner unas tacitas de azúcar. - Miren el regalo que me encontré.
¿A ver?
¡Ey, Solecito, qué increíble está esa peluca, me encanta!
- Gracias. - Está fea.
Traje este pastel para mi papá.
Muchas gracias, mi amor.
Está padrísima tu peluca, me encanta.
- Se te ve muy bien. - Sí.
¿Y esos globos?
Eh, los trajimos también para la fiesta.
- ¡Eh! - No me gustan los payasos.
¿Por qué hiciste esa grosería, Esther?
No, no me da nada de risa. Es una grosería lo que acabas de hacer
y le tienes que ofrecer una disculpa a tu prima.
Si se quita la peluca y la nariz.
- No, no se la va a quitar. Déjala en paz. - No, se ve preciosa.
Ajá.
Peluca de arcoíris. ¿Sí o no?
¿Y qué hay al final del arcoíris, Sol?
Oro. Tú eres oro.
Vente, mi amor.
- Estamos ahorita haciendo un pastel. - Lo siento.
Ah, qué bonita niña. Eso sí me gusta.
Ajá.
¿Mmm? Te ves muy bonita con esa nariz.
¿Puedo ir a ver a mi papá?
No, mi amor, ahorita no, porque necesita descansar.
¿Él te pidió no verme?
No, ¿cómo crees?
Lo que pasa es que necesita dormir un ratito para tener fuerzas.
- Para la fiesta. Vamos a hacer un pastel. - Te la dejo un ratito.
Sí, gracias, Cruz.
A ver, vamos a hacer este pastelito. ¿Les parece bien?
- Sí. - A ver.
Mamá, yo voy a... a poner los huevos.
- ¿Quieres echar los huevos? - Sí.
- Ándale, pues. A ver. - Okey.
Aquí tienes que echar, quedamos que seis huevos. ¿Va?
- Sí. - Muy bien. Y ahora...
Despierta.
Eso.
Uno, dos, tres.
Respira.
Profundo.
Ay, despacito.
- Sí. Sí, sí. - Ay.
- Ahí, descansa.
Eso.
¿Vas solo?
- Gracias, Cruz. - Aquí estoy.
Hola, tía.
Hola, mi amor. ¿Cómo estás?
Muy bien.
¿Tu madre?
Se tuvo que ir porque se fue al teatro.
Me urgía pedirle la cosa esta.
Bueno, ahorita le mando un mensajito, cariñito.
- Mmm. - ¿Lista para la fiesta?
- Sí. - ¡Ay!
¡Qué bonito payasito! ¡Me gusta mucho!
¡Ay! Te pareces a tu papá con esa nariz.
No puedo respirar.
Bueno, quítatela un rato
y ya cuando empiece la fiesta te la vuelves a poner un ratito. ¿Vale?
¿Puedo ir a ver a mi papá?
No, cariño.
No le vayas a tocar.
Está descansando, queremos que esté muy bien en la noche. ¿Sí?
No le vayas a tocar, por favor. Está dormido. ¿Sí?
- ¿Me lo prometes? - Te lo prometo.
No le vayas a tocar. ¿Mmm? ¿Prometido?
- Sí. - Muy bien.
- Oye, mi amor, ¿me ayudas? - Sí.
¿Quieres cafecito, Monsi?
No le des café. Déjalo tranquilito.
Sí.
- Acá arriba está cochino. - ¿Sí?
Está ronroneando.
A ver. Te doy algo para que limpies ahí arriba, hija.
No te vayas a ensuciar.
Sí.
Mami, es un cochinero.
¿Tú también vas a limpiar?
No, no alcanzo.
Ten, mamá. El café de Monsi.
- Ajá. - Con atún.
Ay, hija. ¿Por qué le das café? Se va a enfermar.
A ver. ¿Quieres tallar ahí?
Sí. Ay.
¿Le tienes a Monsi?
- A ver, dámelo. - Sí.
Ya.
Tenlo.
Mientras que yo trapeo aquí. Ay.
Me voy a...
a mojar.
Mmm.
- Me voy a mojar, mamá. - No te vayas a hacer para atrás, eh.
No te vayas a caer.
Mira, mami.
- ¿Qué, amor? - Mira.
Ya no te estés mordiendo eso.
Te vas a lastimar los dientes. Ya.
Trae esa piedra pómez, ándale.
Tía.
¿Qué, mi amor?
¿Por qué murió mi abuela?
Tu abuelita se murió porque se enfermó de cáncer.
¡Mira, mamá!
¿Y en dónde dormía ella?
Ella se dormía con el abuelo.
Eh, pero ¿en qué cuarto?
Mami, ¿verdad que las sirenas sí existen?
- Sí existen. ¿Qué, mi hija? - ¿En qué cuarto?
Donde está durmiendo ahorita tu papá.
Mami.
Te vas a lastimar los dientes. Ya déjate eso, en serio.
No hija, por favor. A ver, dámela.
Ya, basta.
¡Eh! Ah, qué rica agua.
¡Eh!
Eh. Ay.
Así, mamá. Mira.
Ah, muy bien.
- ¿Ya quedó? - Ya.
Quedaste preciosa.
¿Qué es esto?
Una copita, amor.
¿De...?
¿De... vino?
No precisamente.
No, mi amor. No es para tomar vino ahí.
Me voy a lavar las manos, mamá.
Bueno.
¿Me pasas este jabón?
¿Qué es esto?
Un jabón.
- Un jabón de perrito. - Oye. A ver, Esther, mira.
¿Con arete o sin arete?
- Con arete. - ¿Mmm?
¿Cuánto tiempo?
¡Me vale! Ya llevo mucho tiempo aquí.
Llevo horas esperando, se me va a joder el pelo.
Aquí, hija. Aquí hay una toalla.
¡Nuri!
¿Qué?
No, es que el otro no sirve.
¡Ya voy! Casi acabamos.
Además me estoy zurrando, carajo.
Más rápido, más rápido. Más rápido.
Más rápido.
¿No quieres mejor jugar con esto?
No, mejor con Monsi.
Mmm. Bueno.
Monsi.
...el mejor sexo de mi vida.
Pero al mismo tiempo yo...
puta madre, siento un chingo de culpa,
porque obviamente Roberto no sabe,
y no siento ni siquiera culpa por Roberto
sino por mí y por mi hijo.
O sea, no quiero seguir cayendo en los pinches patrones de siempre.
Siento que, en un punto, con Roberto ya habíamos llegado como a...
estar bien.
Y esto fue como un paso consciente,
y ahora como que regresó más intensamente la mierda de antes.
Quiero ser como mi... mejor versión
para el bebé, y siento que ahorita estoy siendo la peor.
O sea, si algo estaba mal antes, ahora...
es... es como... peor.
Y me da un chingo de tristeza porque como que no lo puedo...
controlar.
Elabora más.
Yo no le quiero dejar esto a mi bebé.
No quiero que inconscientemente mame
toda esta mierda que estoy haciendo.
Y me caga la madre como...
Sol, mi amor, pásame ese papelito, por favor.
Ah.
Mmm.
- Tía. - ¿Qué, mi amor?
¿Por qué quitaron todas las pinturas de mi papá?
Ah, mi amor, él lo pidió, él...
quería ver sus cuadros de cuando éramos chiquitos.
Mmm.
A ver, ayúdame aquí. ¿Ya no tengo nada de pintura acá?
- No. - ¿Aquí en el cuello?
Tampoco.
- Ahí está. - Toma.
Ay, gracias.
¿Ya se te quitaron los piojos, mi amor?
- ¿Sí? - Ajá.
Le voy a pedir a Tilos que te pase el cepillo, ¿no?
- Mmm. - ¿Te parece?
A ver, pásame otra toallita.
Es malo gastar tanto papel.
Ay, mi amor.
Tu tía me dejó sin toalla. Ya, ya acabamos. Una y ya.
¿Ya? ¿No se ve?
¿La frente? ¿Nada?
¿Qué pasa, Garnacha?
- Hola. - Hola.
Hola.
Hola, hermoso.
Hola.
Vamos a trabajar aquí ahorita en esto,
que, así como me estás comentando, sí,
sí tienes muy mala vibra aquí.
Estos cuadros aquí no te ayudan en nada.
Mira estas mujeres llorando. Es mucha depresión, mucho dolor.
Y luego aquí estos niños también aquí, sufriendo.
Vas a tener que cambiar estos cuadros porque no te ayudan en nada.
- Ajá. - Para poder sacar
el espíritu o los espíritus que tienes aquí, porque sí hay.
- ¿No te han tocado tu pianito? - No.
Ah, qué bueno.
Qué bueno porque son también a veces muy traviesos.
Pero no te pases.
Mira nada más cómo cada paso que doy se siente.
- Se siente. La vibra está bien fuerte. - Ay, nombre de Dios.
Yo no sé con quién te metes, quien... a quién metes
o con quién te juntas. Debes de tener mucho cuidado.
Porque sí está bien mala la vibra. No te espantes.
- No. - Ahorita los vamos a sacar.
- Yo soy bien fregona para eso. - Sí, sí, sí.
Qué bueno. Qué bueno que te dijeron de mi... de mi persona.
- Ay, sí. - Te vamos a ayudar.
Y vamos ayudar también para que tu hermano,
porque sé por ahí que también tienes un hermano que está en cama.
- Ajá. - No te preocupes.
No te espantes.
Ahorita los vamos a joder. Pero está fuerte. Mira nada más.
- Mira nada más. - ¿A ver?
Mira nada más ya cómo se me pararon los pelos.
Y eso que casi ni tengo, mira.
Pero ya están sintiendo mi presencia ellos también.
No te preocupes. Ahorita los vamos a...
a sacar.
Y te voy a pedir, nada más, que tú cooperes.
Sí.
Tú vas a cooperar, nada más. Pon tus manos así.
Con tu cruz.
Y ayúdame a correrlos de aquí.
Sí.
- Aquí están. - ¿Sí?
Aquí están.
- Ay, Dios mío. - Se están sintiendo.
- ¿Sí? - Tú no te espantes.
Debes de demostrarles que tú eres más fuerte que ellos.
- Sí. - Aquí vamos.
Aquí los vamos a sacar, ahorita verás.
- Sí, van a salir. - ¡Fuera!
No los queremos.
No vengan a molestar.
No vengan a hacer maldades aquí.
Aquí nadie les hace daño a ustedes. No pedimos nada para ustedes.
Dejen en paz. Somos espíritus, somos familia,
somos personas de luz.
¡Fuera de aquí! ¡Fuera!
¡Sálganse de aquí!
Hazte para allá, mi hija. No te espantes. No te vayan a poseer.
¡Fuera de aquí!
Por favor.
- Ale. - ¿Sí?
Ale, aquí hay algo.
Aquí se siente algo, Ale.
¿Pero qué crees?
Ale.
Se siente algo,
pero no es malo, Ale.
Se siente algo... bueno. Se siente algo...
amoroso. ¿Qué pasó aquí?
¿Qué pasó en este lugar, Ale? ¿Recuerdas algo?
Sí.
Aquí se la pasaba todas las tardes mi mamá.
Entonces es tu mamá.
Es tu mamá la que no los deja. No quiere dejarlos.
Siente temor.
No te preocupes.
Ya salió.
Todo está bien. Relájate.
Ya salió.
Vamos bien.
Vamos por acá. A ver.
Órale con la biblioteca.
¿No tendrás algunos de cañitas?
- No sé. - Para saber.
Mira.
Como si fuera la antorcha olímpica.
Vamos con nuestro triunfo.
¿Ahora para dónde, Ale?
Mmm... ¿Para el pasillo?
- Está saliendo la mala vibra. - Sí.
Y está entrando el fuego, la luz, el poder.
- Ay, sí también. - Huele a humo.
Basta.
- No tardamos nada, papá. - Alejandra.
- Ya vamos. - Van a quemar el consultorio.
Aquí.
- No estoy para satanerías. - Ya nos vamos, ya, ya.
- Fuera. - Ahí voy.
Ya.
¿Por qué la tía Alejandra y esa señora
tenían ese bolillo quemado?
Está bien, por la mala vibra. No te quedes. Hay que...
Están locas.
Deja eso, Esther.
Así está bien.
Estamos nivelando energías.
Todo está muy bien.
Con esto, doy por terminado mi trabajo.
Sí te encargo, por favor, que le pongas
un puñado de sal a cada esta de agüita
para que le puedas limpiar sus manos y sus pies a tu enfermo
y verás que eso le va a ayudar a sentirse mejor.
Con esto doy por terminado ya mi trabajo.
- ¿Me recuerdas tu nombre, por favor? - Me retiro.
- Para guardarte para otra ocasión. - Sí.
Mi nombre es Lúdica, sinónimo de alegría, para tu conocimiento.
Lúdica. A ver, entonces te pago, Lúdica. Son 2000, ¿verdad?
No, hija. Lo que pasa es que ¿qué crees? que...
Son 3000 pesos, porque estuvo bien pesado, bien riesgoso.
Este trabajo estuvo cansadito.
De hecho, me voy a tener que estar unos tres días en relax.
- Ah, bueno. - Porque sí estuvo muy pesado.
- Te voy a cobrar 2500. - Está bien.
- Y nada más te voy a pedir que... - Oye, te...
- Pues que me recomiendes. - Claro que sí. Te llevo.
A ver, espérame. Gracias, Cruz. Te lo agradezco muchísimo.
Y te quiero decir que también vendo tuppers. Hay para la próxima.
Hola, Sol.
Hola, Esther.
No es un juguete.
Papá, ¿te calmas, por favor? Cálmate.
Tengo que ir a comprarme unas cosas del súper,
- y unas cosas para el pastel. - No lo vuelvan a agarrar.
- Así que te voy a dejar a Esther. - ¡No te vayas!
- No, sí me tengo que ir. - No.
Oye, papá, se me olvidó. Hay que pagarle al doctor Jiménez mañana.
Eso ya urge.
Ya no hay dinero para tratamientos.
Pues hay que pagarlo. No lo vamos a dejar.
Él no quiere la pinche fiesta.
¿Te calmas con lo de la fiesta, papá? Ya.
- Carajo. - Disfrútala.
Ya ni la haces de veras. Me tuve que enjuagar en el fregadero.
- Te quedó precioso el pelo. - No.
A ver, ya suéltame, chiquita.
Me tengo que ir, no me voy a tardar, mi amor.
- ¡Ay, es que de veras! - No quiero que te vayas.
Por favor, suéltame.
No me tardo, ahorita vengo.
No, me tengo que ir, no me voy a tardar.
No me tardo, ahorita vengo.
Ay, no, cariñito, no. ¿Qué es esto?
No, mi amor.
¿Me puedes, por favor, ayudar a levantar esos cojines?
¿No estábamos limpiando?
Ay. Ayúdame, que alguien se puede matar con eso.
Ándale, Solecito, ayúdame, por favor. ¿Sí?
Ya. Se nos va a hacer tarde, cariño.
Mira nada más la sala.
Ándale, mamá. Por favor.
Sí, tía.
A ver, Sol.
Sol, no, no. Levántame esas piezas.
Ándale. Ándale, mamita. Ayúdame. Ayúdame, ayúdame.
Ándale, mamá. Por favor, ayúdame, Sol.
Uh, guau.
Ay, no, no, no. No, no.
Con permiso, perrita.
Perdón, no tengo la respuesta.
¿Cuándo se va a acabar el mundo?
A menos que la tecnología del futuro falle,
lo más probable es que la Tierra se destruya
cuando el Sol se transforme en un gigante rojo,
en varios millones de años.
¿Qué haces?
- Cruz, me asustaste. - ¿Mucho?
Sí.
Pues ¿qué estás haciendo?
No, hablaba.
¿Con el teléfono?
¿De qué?
Nada, solo le platicaba.
¿Qué le platicabas?
Pues... que si se va a acabar el mundo.
¿Le preguntas que si se va a acabar el mundo?
Y si mi papá se va a morir.
Tú sabes más cosas que esto.
Mmm.
Muchas más cosas.
¿Cómo estás?
- Bien. - ¿Sí?
¿Segura?
- ¿Mmm? - Sí.
Es que a veces siento que mi papá no me quiere.
Que él dice que no quiere que me vea.
Y, por cierto,
¿no debes estar tú con él?
Pues tanto te quiere
que está todo el tiempo pensando en ti y ahorita me mandó a ver cómo estabas
y a decirte que se va a bañar para no oler a chivito.
Quiere estar guapo para ti. Hermoso.
No, tu papá no te quiere, te adora.
Te ama.
Con todo su corazón.
Mi Sol.
Te quiere mucho, mi reina.
Te lo prometo. Palabra de bruja.
De bruja. Ña, ña.
¿A ver? Saca la lengua.
Para arriba.
Para abajo. Al lado.
Al otro.
Estás muy sanita.
Eso creo.
No, sí. En la lengua se ve.
A ver, sóplame.
¿Qué tomaste, Sol?
Es que allí había una... una vasija y, sin querer,
trácate, se me cayó, la empujé con un delantal
y había una botella de vino.
Le di un trago y sabía horrible.
Sabía a sangre.
¿Tú has probado la sangre?
Cuando se me cae un diente.
Ah, pues sí.
Pues ya no te la tomes, si sabe tan horrible.
Ya llegaron tus primos.
Voy a llevar esto, porque tu abuelo anda pregunte y pregunte por él.
Salte allá al sol, Sol.
A que te dé el aire, ¿sí? Acuéstate en el pastito.
Y ahorita te traigo pan y agua, ¿sí?
¿Prometido?
Adiós, mi niña. Me lo llevo.
¿Es en serio? Les dije que me ayudaran.
Por favor, Isabel, levántate de ahí y ayúdame a aspirar, ¿sí?
- Déjame contestar esta última. - No contestas ahorita nada.
"Me esperas". Dile: "Me esperas" y vienes a ayudarme.
Ma, pero espérate, no es justo.
Él no está haciendo nada y yo estoy contestando.
No, él se va a parar. Párate, Chava.
- ¿Yo por qué? - ¿Cómo "por qué"?
Ma, acabo de prenderlo.
No quiero que prendan nada.
Apaga el celular, me apagas el jueguito y se vienen a limpiar.
- Por favor, ¿me ayudan? - Ma, yo te ayudé ayer.
¿Por qué no te ayuda él hoy?
Ella... ella vive acá gratis, yo todavía soy un niño.
Se supone que es mayor de edad, ¿no?
No. Ya, los dos. No quiero juegos.
- Ya, párate. - Voy.
- Pero ya. - Ma, ¿no te das cuenta?
- ¿Qué? - Siento que me estás cosificando.
A él no le dices nada y lo dejas estar flojeando...
- Ay, por favor, no vas a estar... - No estoy flojeando.
Dámelo. Dámelo. Ya.
Se paran. Le doy tres para que se paren del sillón.
Ya cálmate.
No me calmes.
Te voy a castigar dos meses, eh, Salvador. Ya.
- ¿Dos? - Dos. Los dos.
Párense.
Y con sonrisa.
Eh, ya. Mamá, Chava se está haciendo güey.
¿A ver? ¿Cómo lo estás haciendo?
Pues así.
No. No, no, mi amor. No, no, no.
Como te enseñé, papi.
- Abanico, abanico, abanico. - Mamá.
Ya se lo estás haciendo tú. Déjalo que lo haga él
- Ven, hazlo tú también, ándale. - Por eso se vuelven machos.
Síguele. Abanico, abanico. Es así de sencillo, cariño.
Abanico, abanico. Síguele, que te falta mucho.
No, no, no, hijita. Porfas, porfas,
porque me atarantas mucho. Mejor ven, ayúdame.
- Sí, mami. - Ven.
Agarra aquí, un poquito de esto.
- ¡Anda! - Ándale.
Y haz una bolita. Ándale.
Eso.
Trata de que no se desmorone todo.
- Ahí. - Eso, agarra bien las bolitas, amor.
- Que quede bien redondita, ¿va? - Sí.
Tienes que amasarla mucho, mucho.
Eso.
Mira, estos de aquí también.
- Sí. - Eso.
Huele a quemado. ¡Se está quemando!
¿Qué?
¡Carajo!
¡Ay!
- ¡Ah! - ¡Oh!
- ¡Oh, no! - Ay, ay. ¡Ay!
El pastel del tío Tona.
Pásame la leche.
- A ver, ¿te ayudo? - A ver, dame, dame, mejor.
Ay.
Mamá, ¿qué te pasó en el dedo? ¿Te quemaste?
Me quemé, mi amor.
Me quemé.
¿A ver? Déjame ver.
Aquí. Uf.
Ay.
Te amo, mamá.
Yo también, hija.
El... el...
El... el del tío Tona.
El pastel del tío Tona se quemó.
Sí. Sí, hija.
Ya no me importa esto. Me importas tú.
No me gusta cuando estás triste.
No, mi amor, no te preocupes.
Ahorita se me pasa.
Oye.
Pero me importa hacerles un pastel. Podemos hacer otro.
Vamos a hacer otro.
¿Cómo te vas a liberar, eh?
¿Qué vas a hacer?
Te estoy ganando, ¿eh?
- Hola, ¿cómo están, pandilla? - Hola.
- Hola, tío Napo. - Pandilla infernal.
Hola, tío Napo. ¿Puedo ver el pez?
Sí, claro. Es para Sol. Mira, vamos a dárselo.
- ¿Cómo estás, Chavita? - Está padrísimo.
¿Chavi?
¡Chavi!
- Hola. - ¿Cómo estás, Sol? ¿Ya viste?
- ¿Es para mí? - Es para ti.
- Es un pececito dorado. - Yo quiero uno.
¿Tú quieres uno? También te voy a regalar.
Te voy a regalar un pececito, vas a ver. Pero este es para Sol.
- Sol, no manches, está padrísimo. - Sí, ¿verdad?
- ¿Cómo le vas a poner? - Hay que ponerle un nombre. Mmm.
- ¿Eustaquio? - Perro.
- Mira, está hermoso. No. - Ah, Perro.
- Nugget. - ¿Nugget?
No, yo veo Cara de Medus... de Medusa.
- ¿Los Nuggets también? - ¿Tú de quién le ves, Chavita?
De Tiburón.
Tiburón o Gato. "Gato" estaría chistoso.
- Ay, no, está hermoso. - Nugget está bonito. Nugget con cátsup.
Porque es rojillo.
Nomás no lo muevas mucho, porque se asusta, eh.
Sí, de hecho, ellos son los primeros en que sienten un temblor,
porque sienten las vibraciones, porque en el agua...
- Por el agua. - ...es donde más se siente.
- ¡Ah! - Y aunque no estuvieran en el agua,
ellos sienten las vibraciones, porque aunque tienen mente chiquita,
- son bien hábiles... - Son muy sensibles.
Y pueden sentir cualquier vibración.
Oye, Sol, hay que ponerlo en una jarrita.
Eso.
- A ver, ¿me acompañas a ponerlo? - ¡Sí!
¿Vamos a buscar una jarrita a la cocina?
- Sí, yo la cargo. - ¿Es macho o hembra?
- No sé. Pero mira... - Nugget le queda a cualquiera.
- ¡Mmm! - Nugget es universal.
Pero vente, vamos a ponerlo en la jarra.
Ay, no manches, me estaba besando.
Ah.
Con cuidado, mira. Agárralo de aquí abajo. Y con cuidado.
Con mucho cuidado, eh.
Hoy hablé con la doctora.
Me dijo que salió supermal la radiografía, ¿eh?
Mmm.
Yo creo que deberíamos de pensar en el tratamiento de la espina dorsal.
Es que, si no, ¿cómo?
- No, ya. Nuri, no. - ¿Cómo que ya?
Papá, no tiene un clavo. Ya no tenemos nada.
Yo estoy vendiendo todo. No tenemos dinero.
Pues sí, pero es que tiene muchísimo dolor.
Sí, pero tiene la morfina. Ya déjalo en paz.
- Además, ¿hoy por qué? - ¿Cuándo me regalarás un pez?
- Te traigo uno esta semana, ¿vale? - Ma, ya aspiré la sala.
Un día que pueda pasar al acuario. Y también para...
Tengo también de todas formas que ir a comprar la pecera.
- Bueno, hay que pensar. - Está lleno de harina, ¿qué onda?
- Ahorita le doy una limpieza. - Hola. ¿Cómo estás?
- Saluda. - O sea, llegas tardísimo y a regañar.
Sí, porque estoy corriendo por toda la ciudad,
consiguiendo las cosas orgánicas para Tona.
- Cuatro horas y media para un súper. - Vete con tus primos.
- Tuve que ir a San Juan. - Mejor ayúdanos, Napo, ya.
Sí, pues a eso vine.
Oigan.
La verdad, yo creo que deberíamos de pensar
en lo de la "quifimifiofoteferafapifiafa".
Ay, no. ¿"Afahoforifitafa"?
- "Sifi. ¿Porfo quefe nofo?". - No. Ya "defecifidifiofo. Yafa".
"Yafa lofo" hablamos "mifil vefecefes".
- "Tofonafa" no quiere. - "Morfofifinafa".
Y lo principal es... Hay que apoyar "lafa defecifisifionfon defe Tofonafa".
- Sí. No es tuya. - No es lo que nosotros queramos, no es...
- No, además, ya, ya. - Es que no estamos haciendo nada.
- Oigan, por favor. - Ya lo hemos hecho todo.
¿No te acuerdas? ¿Mamá? O sea, no quiero.
¿Quieres tú también otra vez? Ya.
- Sí. - "Pafarafa".
Es que la "quifimifiofo" es terrib...
Es que... Pues sí, pero la "morfofifinafa" es de horror.
Bueno, y él lo "defecifidiofo". Ya.
- O sea... - Después. Ahorita no.
La "morfofifinafa" es la única cosa
"quefe lefe quifitafa el dofolofor".
Tío, mira mi pez.
- Está horrible pero es lo que hay. - Tío, mira mi pez.
Ay, está precioso. Me encanta.
Te tengo que traer la pecera ya bien, para que no esté en la jarrita.
Ay, mi amor.
Bueno, hay que pensarlo, ¿no? No es así ni tampoco.
Yo creo que, en todo caso, se lo podemos volver a preguntar.
- Pues sí, por favor. - Ya.
Pero no pasar por encima.
Ya. Pregúntale. También tú hablas con él.
- ¿Perdón? - ¿Hay comida para el pez?
Ah... sí. No, es que no me acuerdo.
Déjame buscarla, porque no me acuerdo dónde la dejé
Es que tiene hambre Nugget.
Luego, ¿no? Luego, ya, por favor.
O sea, nunca les pido ayuda.
¿Qué están haciendo? ¿A mí cómo me ven?
¿Cómo me ven desde la mañana? ¿Rascándome el sobaco?
¿Cuántas horas, cuántos días llevo planeando esto?
La cumbia sonidera...
¡Mamá, se metió en el baño otra vez!
Última.
Okey.
Respira normal, respira normal.
- Gracias, Cruz. - Sí.
Estuve en la mandíbula superior e inferior,
lo que es arriba es abajo,
pienso.
"Así, los dos hexagramas muestran la alimentación
como proceso de la naturaleza".
¡Ya, tira!
Papá, ¿puedes apagar esa lámpara, por favor?
Que vamos a empezar con la cuántica.
Chava, también tú, por favor. ¿Puedes apagar tu celular?
Ay, ya, deja el celular, papá, por favor.
- Ponlo en modo avión. - ¡Bolita para allá!
Eh, ¿les puedo pedir nomás... este, un segundito,
- por favor, de atención? - Chava.
Es que vamos a empezar con la terapia cuántica.
Y... Esther, por favor.
- Y solo vamos a... a cerrar los ojos... - Vamos a empezar. Chava.
...respirar profundo,
y la idea es concentrarnos en que Tona esté bien.
Llega una energía cuántica de afuera
y es como estar receptivos, nada más. Unos minutos.
- Oye, Napo, ¿te doy de una vez el pastel? - Sí, claro.
Te encargo mucho mi tupper, ¿sí? Ahí me lo guardas.
Te lo guardo. Perdón que les tocó esto, pero...
pues es que, como llegaron muy tempranito...
Te lo dije. Siempre quieres ser puntual.
Sí, pero luego el tráfico ya sabes cómo está.
Pero no, pero está perfecto que hayan llegado.
O sea, muchas gracias, más bien.
Entonces eso, solo es, este, cerrar los ojos
y respirar y tratar de mantener como el cuerpo abierto.
Entonces ya podemos cerrar los ojos.
Tengo miedo.
- Respiramos y pensamos en Tona. - No, mi amor.
Cierra los ojos. Piensa algo bonito para el tío Tona.
No voy a salir.
¿Y si probamos con un pañal?
Voy a decirle a tu hermana.
Cruz.
¿Le puedes llamar a tu amigo?
- A ver. - Sí, esta sí.
¿Ya me puedes cambiar?
A ver.
- Pero te peino, chapa, ándale. - No, mamá, no.
Bueno, a ver, siéntate.
Quítate las mallitas.
- Ay, si va a llover, ¡no! - Sí, caray, ¿qué hacemos?
Pues nada, adentro todo.
Hubiéramos pedido el toldo. ¿Ves? Te dije.
Pero salía un dineral y no tengo un peso ya hasta mañana.
No, sí, pero ¿qué? Nos vamos a empapar todos.
- ¿Qué hacemos? - Adentro, adentro, nada afuera, ya.
Y mi papá está insoportable, eh.
Hay que decirle que le baje diez rayitas, deberá ser.
Si no quiere ir a la fiesta, que se meta al cuarto.
No, espérame. ¿No ves que se te está enredando?
Se te está enredando. Espérate.
- A ver. - Mete el brazo primero.
Ya se te enredó todo, ¿ves? Te digo, loca, espera.
¿Ves? Te digo.
Es que si te hubieras hecho unos chongos, como te dijimos hace rato.
- Ay, sí. - Pero yo te voy a peinar.
Tu madre no te peina bonito.
A ver. ¿Qué es esto?
- ¿Qué? - Acá está en la manga.
Lo estás poniendo en la... Ay, deja de beber, ¿sí?
Acá, vente, mi amor.
Qué payasa eres.
Tú, loca, oye.
Ándale, estás... divina.
- Hola. - Hola, ¿cómo estás?
Kayu, mi novio.
- ¡Mucho gusto! Gracias por venir. - Un gustazo.
- ¿Qué tal, señor, cómo está? - Bien.
Me da mucho gusto verlo. Le traje un regalo, ojalá le guste.
Y gracias por invitarme.
Te presento a Iván.
- Hola, ¿cómo está? - Hola, ¿qué tal?
- Mucho gusto, bienvenido. - Un gusto conocerla.
Hola, ¿qué tal? Muchas gracias.
- Hola, buenas noches. - Hola, buenas noches.
Bueno, tipo playa, ahí estaba el Tona,
pecho bronceado, tanga acapulqueña...
...paseándose por las playas.
Flaquito sensual.
- Puta chulada. - Flaquito sensual mi muchachito.
Pero ¿cómo salió el pobre chico? ¿No saben?
Porque cada año se hacía como un festival.
Y ponte que elegían al chico más atractivo del salón.
Y competían, ¿no? Como señorita, esta madre, Miss Universo,
pero de chicos.
Y salías en traje de baño, pues de ahí la playa, ¿no?
Entonces...
De mame, le dijimos: "Hazlo".
Y se organizaba, se organizaba en la prepa
y todos los chicos de cada salón participaban y desfilaban.
¿Y quién creen que ganó?
¡Tona!
Ten.
- Esta no me gusta. - ¿No?
Ten esta.
- Gracias, Cruz. - Por nada.
A ver, esta...
Esta le queda.
Eso.
De veras, vas a ser el alma de la fiesta.
Mi Rocky Tona.
♪ Rocky Tona. ♪
¿Qué?
Ay, no, tengo que volver.
¿Por qué?
Me cagué.
Ay, Tona.
¡Salud!
Familia querida, un minuto, por favor.
Quiero pedirles...
Bueno, vamos a hacer una vaquita en el puerquito, para Tona,
así que, bueno, pues... ¿Se los dejo aquí o lo pasamos?
- Muchas gracias. - Sí.
Ay, gracias, tío.
Ponlo por aquí, por el medio.
Una vaquita de puerquito.
¿Aceptas tarjeta?
También, también pasa, también pasa, muchachos.
- ¿Crédito? - Claro que sí.
Lo que sí que... Ahora sí que... Nosotros. Gracias.
- Va por dos. - Ay, muchas...
Carnal, ahí está.
Es increíble. Trajecitos, vestiditos, zapatitos.
Porque luego... Sí.
Es que el pavimento, cuando hace mucho calor, se calienta.
Y le compramos unos zapatitos a...
No, yo no le compré nada, compraste tú.
Compramos unos zapatitos,
pero no puede caminar con los zapatitos.
¿Qué haces ahí solita?
¡Mira a la cámara!
...a la cámara.
- Vámonos. - ¡Mira para aquí, para la cámara!
¡Ya basta, dejen de grabarme!
¡Ya que baje! ¡Ya que baje!
¡Ya déjenme!
Solecito, no le hagas caso, no le peles.
¡Ya basta, ya déjenme!
- ¡Espérame! ¡Ahí! - ¡Ya déjenme! ¡Basta!
¡Ya déjenme!
- ...Solecita. - Ya cálmate, Sol.
Ya, Sol, perdón.
Es broma, mi amor.
¡No me graben!
No te enojes, nena, todo bien.
Que no tenga arreglo. No te preocupes.
Tarjeta roja para el dron.
Pues, ya sabes, ¿no? El accidente, pero todo bien, todo bien.
- No, o sea... - Pero ¿está bien Sol?
- Sol... - Yo... O sea, supongo que sí,
pero debe estar pasando cosas supercomplicadas.
Se está rebelando.
Hola, corazón.
Hola. ¿Por qué no han salido a la fiesta?
Porque tu papá se está arreglando.
¿Ya puedo verlo?
¿Me das...
un segundito? Déjame ver, ¿sí?
¿Qué crees? Sí.
Hola, papi.
Hola, mi Ponyo.
Feliz cumpleaños.
Gracias, mi Ponyo.
¿A verte?
Te tengo un regalito.
Mira. Es para ti.
Guau.
Ay, todavía estás...
- Está fresco. - Está fresca la pintura.
¿Te gusta? Tienes todos tus animales favoritos.
El búho.
¿Sabías que el búho tiene un pequeño foquito aquí
que hace que vea a sus presas y, crac, se las coma?
¿En serio? No, no sabía.
Y la serpiente, hay una serpiente más poderosa de todo el mundo
que es una negra, que si te pica
- Te mueres. - La nauyaca, ¿no?
Sí. Muchas gracias.
De nada.
Estás muy flaquito.
Ya lo sé, mi nena, por eso no quería que me vieras.
Te pinté este cuadro para que lo puedas ver cuando tú quieras.
Porque, a veces...
hay cosas que quieres mucho que no vas a poder ver.
Pero están contigo de todas formas.
¿Sabías que el colibrí aletea millones de veces?
¿En serio?
Sí, porque ca... ca...
Siempre que... Nunca las vas a poder contar, porque está...
Y hacen ruido. ¿No hacen "zum", zumban?
Eh... casi no.
Y ellos tienen un pico y van néctar por néctar.
Y nunca se cansan porque las alas las mueven superrápido.
Hola.
- ¡Mamá! - ¿Quién está ahí?
Mi niña. Ay. ¿Cómo está mi Solecito hermoso?
Estoy escuchando tu vocecita.
¡Vámonos! Qué guapa.
¿De dónde vienes así?
Ya sabes, del teatro.
¿Cómo estás?
Bien, ¿y tú?
Qué gusto verte, mi amor.
Igualmente.
¿Cómo estás?
Contenta de verte. Con cuidado.
Yo, igual. ¿Ya viste el cuadro que le hice a esta chamaca?
¡Qué cosa!
Mmm.
Feliz cumpleaños.
Gracias.
También yo te traje un regalo.
- ¿Ah, sí? - Ajá.
Uno bueno, pues.
Y esta chiquitita y yo te tenemos preparado algo especial.
- Mmm. - ¿Ah, sí?
Una supersorpresa.
Estoy
impactada con este cuadro.
- Me lo hizo a mí. - Mira.
- ¿Qué creen?
- ¿Qué? - Que el tío Napo me regaló un pez.
¿En serio? ¿Y cómo se llama?
Nugget.
¿Y dónde está? ¿Te lo comiste?
- No, mamá, no. - ¿Te lo comiste?
Lo dejé allá. Está en una jarra.
¿De qué color es?
Es... doradito.
¿Y qué le vamos a dar de comer?
- Él tiene la comida. - Ah.
Bueno, pues. Cierra los ojos.
No veas. No hagas trampa.
- ¿Cuándo he hecho trampa yo? - Ya puedes ver.
¿Izquierda o derecha?
Ay, conociéndola, siempre es izquierda.
Izquierda.
- Ah. - Seguro sí.
- Chan chan. - ¡Ah!
Guau, ¿qué es?
Es un objeto que me costó mucho trabajo encontrar,
especialmente para ti.
Para tu cumpleaños.
¿Qué tiene adentro?
Enséñanos qué es y cómo se utiliza, mamá.
Adentro tiene... chan chan chan...
Semillas de tamarindo.
- ¿Cha? - Y esto funciona de esta manera.
Le damos vueltas así, lo sacudimos y...
¡tatán!
¡Guau!
Tenemos que adivinar qué formas se hacen.
Ya sé.
Una sonrisita,
los ojitos y la naricita.
Mmm.
Y también puede ser una ma...
Una playa con los camastros.
¡Mmm!
¿Y tú qué ves?
Yo veo el horizonte
de la playa.
Horizonte.
Ahí donde se acaba la vista. Eso es lo que veo yo.
- ¿Y tú, mami? - ¿Tú?
Yo veo una nube que está lanzando gotas.
- Guau, sí, es cierto. - ¿Verdad?
Si la ves de este lado, aquí está la nube y pa, pa.
Ay, me encanta, gracias.
Qué buen regalo.
De nada. Ya sabes, puedes entretenerte horas buscando formas.
Lo haré.
Tona.
Ya llegó mi amigo para lo que me encargaste.
Y Ale está jorobe y jorobe.
¿Pues qué? Vamos, pues.
Vamos por el Rocky 27.
Uf.
Y los que faltan, Tona.
Ahí viene, ahí viene.
¿Qué round?
- ¡Ya! ¡Ahí viene! - Ah, ¿ya?
- ♪ Estas son las mañanitas... ♪ - ¡Ay, güey!
- ♪ ...que cantaba el rey David. ♪ - Qué buena fiesta.
Puros Tonas. ¡Qué miedo!
Qué raro.
Hola, Ponchito.
Te quiero mucho, hermanito.
¡Esther!
- Feliz cumpleaños, tío. - Gracias.
Compañero.
¿Qué onda, mi güey? Qué chido verte.
Shine. Qué gusto verte, güey.
- El chico playa. - Sobrinazo.
¡Bravo, bravo!
- Felicidades. - Gracias, Arielito.
Julis. Esta fuiste tú, ¿verdad?
¿Te gustó tu sorpresa?
Estás bien loca, carnala. Estoy desbordado de la emoción.
Ay, Anita.
Gracias.
Felicidades.
Gracias. Gracias a todos.
¡Vasallo!
¿Qué onda, Tonaya?
Qué raro es verse tantas veces. Prefiero verlos a ustedes.
Hermanita, gracias por todo.
Qué chida Alejandra, tu hermana.
Te quiero mucho, mocosito.
Ya nos hacías falta en la fiesta.
¿Dónde andabas?
Estaba en el baño.
Ponle algo en medio de esos dos.
Abajo. Así no, ponle una cobija.
Aquel, mira el petate.
Muy bien, sí, la cobija y luego esto.
Quedamos con la raza chida, ¿eh?
- Va. ¿Todo bien? - Todo bien.
- No estuviste aquí, ¿eh? - Vale.
Ya estuvo, Garnacha.
- Estoy con las máscaras, el globo... - Ay, sí.
Son varias cosas.
Nos juntamos para traerte un regalo.
Y es... Y este es el regalo.
Siempre es una bronca.
Luego, dicen que tiene uno sus consentidos en las clases.
Y él, realmente, pues lo fue.
Sabes que te quiero mucho en ese aspecto.
Y yo siempre les hablaba un poco de lo de Paulo Freire, ¿no?
Enseñar,
aprender es un proceso dialógico, una carretera de voy y vengo.
Y, en ese sentido, también, pues yo
sí le ofrezco una disculpa,
porque le cargaba mucha pila por el karma
que tiene el nombre de Tonatiuh para un güerito.
¡Ilumíname, Vasallo!
Es que Pedro de Alvarado fue llamado así por los indígenas
y fue el conquistador más culero.
Responsable de la masacre de Cholula
y de la masacre del templo mayor de Tóxcatl.
Pero, realmente,
hay una parte luminosa del sol.
Porque hay un sol del inframundo.
Los lacandones dicen que el jaguar camina.
En este momento, está caminando. Es el sol nocturno.
Pero hay un sol,
el sol que brilla.
Y, aunque sea un sol de mediodía, no teme a la decadencia.
Ilumina sin tristeza hacia el atardecer.
Y, así, el Tonaya se transformó en Tona.
Por el trabajo, por el arte.
- Eso, para mí... - ¡Ya se enfrió mi pozole!
Para los antepasados, un traguito. Salud.
Yo más bien quería decir a Tona que,
en este momento de su cumpleaños,
este, más bien hablar sobre el Tonalpohualli,
que tiene pues la misma raíz de su nombre,
que es el calendario ritual de 260 días de Mesoamérica.
Y, eh... bueno, como...
Tona ya sabe, el tiempo en Mesoamérica es cíclico, ¿no?
Aquí, eh... en estas tierras,
eh, sí regresan los ciclos a un lugar,
pero no es al mismo lugar, sino es una espiral ascendente
que va yendo a otros lugares, aunque, al parecer, regrese al mismo lugar.
Entonces,
en este cumpleaños tan especial, Tona,
eh...
estamos aquí, en el mismo lugar, pero en otro lugar.
A dar otra vuelta al sol.
¡Qué mística!
- ¡Ay! - La evolución.
Yo... Yo soy bien mala para hablar.
Perdón.
- Eh... pues... - ¡Qué buen discurso!
Tona, eh... amigo.
Eh...
Me has enseñado el amor
a través de tu amistad.
Todos los viajes que hemos hecho juntos,
los astrales,
los geográficos,
son parte de mi mapa.
Te amo.
¡Échale, Vasallo!
Ay, qué bien, estuvo hermoso, felicidades.
Candela, candela. Candela.
- ¡Ya, Vasallo! - Ahí va subiendo
Suavecito, suavecito.
Ya, ya, ya. Ahí está elevando.
Ahí va, ahí va. ¡Ahí va, ahí va, ahí va!
Como decían los Charros, qué bonita...
- ¡Sube! - ¡Ahí vamos!
Puro fuego. ¡Fuego, fuego!
¡Sube, sube, sube!
Ahí va la ofrenda para los dioses.
¡Sube, sube!
¡Se está bajando!
No, no mames. Ya está bajando, está bajando.
Hazte para allá.
Tengan cuidado.
- Cuidado, cuidado, ahí viene. - No, no, no.
Ya quiten esos...
¡Vasallo!
¡Que suba! ¡Lánzale, que suba!
Sóplame.
- ¿Qué te soplo? - Estás hasta el huevo.
- No estoy hasta el huevo. - Nuri, por favor.
Ay, nada más le di a unos traguitos. Ya, hombre, relájate
Bueno, ya no bebas. Ven. Ven.
- ¿Por qué no voy a beber? Déjame. - Ven, por favor.
¿Que no es una fiesta?
Por eso. Y no estás en la fiesta.
Pero estoy acabando el pastel de la fiesta.
Por eso. Ya. Deja el pastel ahorita así.
Tona ha preguntado por ti como cuatro veces. Ven, te limpio la cara.
Qué payasada.
Ve nada más qué cara traes, Nuri.
Ay, de veras.
Síguele. Se siente rico.
Ay, qué bárbara. A ver.
Tómate tu cafecito, ándale.
- ¿Neta? - Güey, hueles muy mal.
Por favor, te lo pido.
Tona ha preguntado por ti como cuatro veces, Nuri. Ya ven.
Vente un ratito.
Déjame acabar el pastel.
- Ya está el pastel, Nuri. - No, todavía le falta.
Estás... Ya no bebas. Un rato, por favor. Es una fiesta.
Vete, ve cómo estás.
Vete.
Cómo eres.
¿De qué? Déjame.
¿Cuánto tiempo llevamos organizando la fiesta,
haciendo algo especial para Tona?
¿Sabes qué onda?
Llevamos organizando esta fiesta porque tú le quisiste hacerle esta fiesta.
Sí, quería hacerle una fiesta a mi hermano.
Y estoy hasta la madre, hasta la madre,
de que me quieras controlar.
Ya estoy harta.
Quieres controlar todo lo que pasa en esta casa y ¿sabes qué?
- No quiero controlar nada. - Aliviánate tú.
No me digas que me aliviane yo. No me voy a alivianar yo.
La que se tiene que alivianar eres tú,
porque a huevo quieres hacer lo que tú quieres...
- Ya cállate. - No, no me voy a callar, güey.
Ya cállate. Está la fiesta acá afuera.
No vamos a ponernos a pelear ahorita, Nuri, por favor.
Bueno, entonces déjame en paz. Tú eres la que vienes a pelear.
No, no vengo a pelear, vengo por ti.
Vienes a pelearte conmigo.
- Quiero que estés en la fiesta. - Y yo no quiero estar, güey.
- ¿No quieres estar? - No quiero estar.
Pues entonces sal y ten los suficientes
para decirle a Tona que no quieres estar.
Ya me harté de ti. ¿Y sabes qué?
- Haz lo que quieras. - ¿Por qué te llevas mi trago?
Porque ya estás hasta la madre. Ya.
Y me tienes hasta la madre a mí también. Ya, haz lo que quieras.
Bueno, a ver, nada más te voy a peinar
para que ya te vayas a la fiesta, hijita.
¿Mmm?
Mami, yo no quiero ir a la fiesta, yo te quiero ayudar.
Sí, mi amor, pero tengo que acabar el pastel, hija.
Mami, yo no quiero que tomes.
No, mi amor.
Solo hoy porque es una fiesta. ¿Mmm?
Okey.
Ay, muy bien, hija.
Bueno, ahora sí, ya vete allá, ¿sí?
Okey.
Solo un poquito, mami.
Mmm.
No, mi amor, porque mira, voy bien atrasada, hija.
Mejor vete. Ándale.
- Okey. - Me falta mucho.
Monsi.
¡Qué bonito! ¿Cuántos meses tiene?
Eh... cinco.
Ay, es hermoso el gatito, parece de revista.
- Es gatito. - ¿Es gatito?
- Ay, los felinos son hermosos. - Es de Esther.
- A poco. - Sí. Me lo dejó encargado.
Ah, pero eso dices, pero no te las tomabas.
Oye, tú las pagabas.
- ¿Entonces te llamas Kayu? - Así es, sí.
Pero ¿en qué lengua es, o qué significa?
No, pues fíjate que a mi mamá le gustaba mucho la caricatura de Kayu.
Ah, ¿por eso?
Sí. De ahí se quedó.
Eh...
Es una caricatura muy noble y es muy... muy sentimental.
Entonces...
¿Y a ti te gusta tu nombre?
Sí, me gusta. Ya... me encariñé con la caricatura,
ya como que agarré ahí efecto, entonces, bien.
Más, más tierno.
Dame una horita, ¿no? Una horita más.
Media. Para darle ya el medicamento y dejarlo descansar.
Pero están contentos. Una hora, ándale. Ayúdame con él.
Es que yo también me tengo que ir.
Ay, no, quédate. Quédate otro ratito.
Una horita, ándale.
¿Ya cenaste?
No, estuve picando.
- Quédate. - Va.
Échame una mano hoy con el Tona, ¿no? Una horita.
Va. Yo te la echo, pero tú me la echas a mí,
porque ya es la segunda semana que no me das.
Ay.
Ay. Pues perdón.
Perdóname.
- No te apures. - La fiesta y todo.
Sí, no te apures.
A ver, déjame ver cuánto se juntó acá con...
- Se va a caer. - Ay, perdona, no...
Ay, ya. Aquí está.
Pero ¿no sueltas el cigarro? ¿Qué te he dicho del cigarro?
- Ya. Ya solté. - Ya. Y se acabó.
Mira. Te prometo que el próximo viernes ya te completo bien, ¿sí?
Pero mira, algo es algo, por lo menos.
Gracias por todo, Cruz, de veras.
Quédate. Una horita, ¿sí?
Una Frida para mi flaco.
- Ay. Gracias, Cruz. - A ti.
¿Qué onda, Nuri? ¿No vas a salir a mi fiesta?
Ya, ya casi. Te lo juro.
¿Qué andas haciendo, ¿eh?
Ah, estoy haciendo tu pastel, pero no quiero que lo veas.
A ver. Más sorpresas para Tona.
Ven, siéntate.
¿Qué onda?
- ¿Estás contento? - Sí, está padre.
- ¿Sí? - Sí. Me da gusto verlos a todos.
Mmm.
Mi pulguita preciosa.
Te ves bien con el pelo corto.
Era para que te animaras.
Mmm.
Gracias, pero ya sabes que yo...
greñudo.
¿Qué onda?
- ¿Qué? - Vamos, vénganse.
- Ya vente, ¿no? Deja de estar chambeando. - Ya, vamos.
Ya, ya, me falta nada. Se los juro, nada, nada, nada.
- Ay, estás insoportable. - Ahorita voy.
- Vamos, vamos. - Ya te esperamos acá, ¿no, Nuri?
- Ajá. - Córrele.
- Ya, ya. No me falta nada, se los juro. - Okey.
- Gracias, Cruz. - De nada.
Tona.
¿Qué hubo, pa?
Te quiero dar algo.
Lo puse en una maceta de tu mamá.
Lo llevo haciendo desde hace ocho años.
Te lo regalo.
Gracias, pa.
Gracias, Cruz.
¡Ay, sorpresas!
Guau, a ver.
Gran detalle, gran detalle.
Y eso es puro cotorreo.
Foto.
Exacto. Tengo la oportunidad de barrer y aspirar.
Hermoso, carnal.
Gracias, gracias, me has hecho muy feliz.
Quédate con el paya... Con el globito y todo el pedo, mano.
Ya pareces Jimi Hendrix.
Güey, esto está puta madre.
¡Ey, ey, ey, ey, ey!
¡Oigan, niños!
¡Eso!
Mira, Esther.
- ¿Qué? - La otra pierna.
Chan, chan.
Mira nuestro truco.
Ahora somos solo una persona.
Ahora somos dos.
Dos.
- Tú nos presentas. - Sí.
- ¿Bien? - Sí. ¿Cómo será?
A ver, prueba.
Bienvenidos a todos,
este, mujeres y hombres.
Mmm.
Este, habrá una canción.
Una canción, un espectáculo
y diles: "Yo soy la directora de orquesta".
Sí.
Bienvenidos, señores y señoras.
¡Hoy habrá un show para el tío Tona!
- Órale. - ¡Ay!
- ¡Qué payasota! - ¡Música, maestro!
Silencio, silencio, silencio.
¡Guau!
¡Qué lindo!
Dale, mi Charro.
Pandéate, pero no te me quiebres.
Tú siempre puedes.
Te queremos mucho, carnal. La neta.
Carnal.
Todo bien, cabrón. Todo bien, mano, para arriba.
Tío.
Todo va a estar bien.
Ay, qué día, ¿eh?
Venga, Tona.
Te queremos, Tona.
¡Te amamos, Tona!
¡Te queremos, Tona! ¡Te queremos, Tona!
Ay.
Tío, ¿quieres pastel?
- Te queremos, Tona. - Sí, vamos por pastel.
- Creo que tengo hambre. - Vamos.
¡Ya está listo el pastel!
Abran, abran.
Guau, mami.
Ay, la Nuri se lució.
Eso sí es saber pintar.
- Apréndele a tu hermana. - ¡Ay, qué lindo!
Gracias, Nuri.
Ay, de nada, mi amor.
Papá, papá ¿ya viste? "Exceso de ñoñez".
Ya vi. Se están burlando de mí mis hermanos.
"Exceso de ñoñez".
Mamá, yo quiero uno así de sirena.
Pa, ven. La foto, ándale.
¿Deseo? ¿Qué voy a pedir? Unas botas como las de Ruth.
Pide un deseo, ándale.
Concedido.
Mi deseo es que...
Ay, no sé.
¡No!
¡Te queremos!
¿Nuri? ¿A cuál volteamos?
¡...y sus lechitas de vainilla!
¿Listos?
¡Sí!
¡No los escucho! ¿Listos?
¡Sí!
Eh... ya no me acuerdo.
"Quiguiflor" y... y su marometa mágica.
Y su caída mágica también.
- Otra vez. - Otra vez.
"Quiguiflor".
Con ustedes, "Quiguiflor"
y su marometa mágica.
- Es la... - Caída.
Con ustedes, "Quiguiflor" y su marometa mágica.
¿Tienes araña?
¡Ay, qué coqueta esa araña!
¡Ay, qué coqueta, qué coqueta!
Ay, mira cómo se coquetea esa arañita.
¿Cuál arañita coqueta?
¡Ay, qué coqueta! Pero si me salió más femenina que nada.
Mírala qué femenina.
¡Ay! Es medio "femeniuqui".
¡Me tira esa araña!
¿Eh?
Ya, "puchina", más despídete.
Adiós, pirañita.
Hola, pirañita.
- Adiós, pirañita. - Adiós, pirañita.
Adiós.