1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:01:37,602 --> 00:01:39,186
Aquí es el momento donde...

4
00:01:40,062 --> 00:01:42,565
le canta al... al cielo.

5
00:01:43,649 --> 00:01:46,235
A él. ¿Te acuerdas de la historia?

6
00:01:47,069 --> 00:01:49,320
- ¿Eh? ¿Mmm?
- Sí.

7
00:01:49,320 --> 00:01:50,948
Que ella se vuelve loca.

8
00:01:51,657 --> 00:01:53,199
- ¿Por él?
- Por él.

9
00:01:53,199 --> 00:01:54,869
¿Y ahí es cuando lo matan?

10
00:01:55,495 --> 00:01:57,078
¿Y ahí es cuando pasa algo feo?

11
00:01:57,078 --> 00:01:59,623
Mmm... No, todavía no.

12
00:01:59,623 --> 00:02:01,333
A ver, vamos a ver cómo te queda esto.

13
00:02:08,132 --> 00:02:09,174
¿Ahí?

14
00:02:09,174 --> 00:02:11,468
Ahí, más o menos. Sí.

15
00:02:12,469 --> 00:02:13,887
- ¿Ya, nena?
- No.

16
00:02:13,887 --> 00:02:15,806
Ay, ya no puedo.

17
00:02:16,473 --> 00:02:19,351
Ay.

18
00:02:21,103 --> 00:02:22,563
Ah.

19
00:02:22,563 --> 00:02:23,939
Mmm.

20
00:02:26,275 --> 00:02:28,193
Ay, ya no podía más.

21
00:02:31,530 --> 00:02:33,448
Ya, Sol.

22
00:02:34,074 --> 00:02:34,950
Sácalo.

23
00:02:35,534 --> 00:02:37,744
Mmm.

24
00:02:40,122 --> 00:02:41,248
Déjalo ir, ándale.

25
00:02:46,211 --> 00:02:47,504
Pásame un poquito de papel.

26
00:02:53,135 --> 00:02:54,679
Agárralo, agarra.

27
00:02:55,345 --> 00:02:56,263
Ay.

28
00:02:58,265 --> 00:03:00,309
¡Uf! Ya no podía más.

29
00:03:01,018 --> 00:03:02,936
- Dios, mamá.
- ¿Qué?

30
00:03:04,605 --> 00:03:07,065
¡Apúrense, es baño público!
¡Salgan!

31
00:03:07,065 --> 00:03:08,358
¡Ya voy!

32
00:03:08,358 --> 00:03:09,443
Ándale.

33
00:03:12,321 --> 00:03:13,280
Apúrate.

34
00:03:14,198 --> 00:03:16,116
Ya. Si no sale, ni modo, Sol.

35
00:03:16,116 --> 00:03:17,367
Para la otra.

36
00:03:18,118 --> 00:03:19,244
En la casa haces.

37
00:03:21,622 --> 00:03:22,748
Límpiate.

38
00:03:27,503 --> 00:03:28,546
Ya, ándale.

39
00:03:30,339 --> 00:03:32,216
- No.
- Termina.

40
00:03:40,933 --> 00:03:43,603
¡Puente, puente, puente, puente!

41
00:03:44,186 --> 00:03:48,356
El puente, justamente.
Vamos a entrar en el puente como...

42
00:03:48,356 --> 00:03:50,108
las vaqueras.

43
00:03:50,108 --> 00:03:51,735
- Hay que...
- Motorizadas.

44
00:03:51,735 --> 00:03:53,945
- ...aguantar la respiración, ¿okey?
- Okey.

45
00:03:53,945 --> 00:03:57,282
Y hay que pedir un deseo
mientras aguantamos la respiración.

46
00:03:57,282 --> 00:03:59,451
Okey. ¿Ya tienes tu deseo?

47
00:04:00,244 --> 00:04:01,912
Mmm... sí.

48
00:04:01,912 --> 00:04:04,956
¿A ver? Yo ya tengo el mío,
pero es secreto.

49
00:04:10,170 --> 00:04:12,131
¡Ay!

50
00:04:12,882 --> 00:04:14,049
Mmm.

51
00:04:15,635 --> 00:04:16,844
Mmm.

52
00:04:20,389 --> 00:04:21,431
Mmm.

53
00:04:21,431 --> 00:04:23,391
¡Ay! Ya no podía más.

54
00:04:26,145 --> 00:04:28,063
Eso quiere decir
que se va a cumplir tu deseo.

55
00:04:28,063 --> 00:04:30,357
¿Te digo cuál es...?
¿Te digo cuál es mi deseo?

56
00:04:31,483 --> 00:04:32,401
¿A ver?

57
00:04:32,985 --> 00:04:34,570
Que mi papi no se muera.

58
00:06:25,139 --> 00:06:26,180
Hola, tía.

59
00:06:27,016 --> 00:06:27,975
¿Cómo estás?

60
00:06:29,101 --> 00:06:31,604
Bien, también, tía. Todo listo.

61
00:06:32,271 --> 00:06:33,272
Sí, sí.

62
00:06:35,232 --> 00:06:37,316
No me han contestado los Zepeda.

63
00:06:38,027 --> 00:06:41,320
A ver si les puedes mandar un mensajito,
nada más para saber si sí vienen, ¿no?

64
00:06:41,320 --> 00:06:42,782
Sí, sí.

65
00:06:44,448 --> 00:06:45,575
Ajá.

66
00:06:47,286 --> 00:06:48,162
Mmm.

67
00:06:49,622 --> 00:06:50,873
Sí, qué bueno, tía.

68
00:06:51,916 --> 00:06:53,958
Sí, el... el regalo que quieran.

69
00:06:55,669 --> 00:06:57,420
Lo que te dije, tía.

70
00:06:57,420 --> 00:06:58,672
Un regalo para Tona.

71
00:06:58,672 --> 00:07:02,466
Algo chistosón, algo así, no sé,
lo que te salga de tu ronco pecho.

72
00:07:03,553 --> 00:07:04,594
Sí, sí, sí.

73
00:07:05,179 --> 00:07:06,388
Oye, ¿va a venir la Obregón?

74
00:07:07,139 --> 00:07:08,431
¡Qué bueno! Sí, me dijo que...

75
00:07:08,431 --> 00:07:10,684
Bueno, que no sabía
si salía temprano del trabajo,

76
00:07:10,684 --> 00:07:11,976
pero qué bueno, tía.

77
00:07:11,976 --> 00:07:14,813
Sí, espérame un segundo, tía, por favor.

78
00:07:14,813 --> 00:07:17,773
¡Nuria! Ven a abrir la puerta, por favor.

79
00:07:17,773 --> 00:07:21,570
No, ahorita no puedo,
estoy ocupada. ¡Abre tú, por favor!

80
00:07:21,570 --> 00:07:23,863
A ver, inclínate, amor. Ándale. Eso es.

81
00:07:23,863 --> 00:07:25,155
Yo abro.

82
00:07:25,155 --> 00:07:28,201
Ahí.
Ahorita vas a sentir calorcito. ¿Mmm?

83
00:07:28,201 --> 00:07:29,368
Sí.

84
00:07:30,830 --> 00:07:34,709
Una vez que... que fui a una alberca
salí con dolor de oído

85
00:07:35,543 --> 00:07:38,921
y la abuela Susana
me quitó el dolor con este remedio.

86
00:07:40,004 --> 00:07:41,966
- ¿En serio?
- Ajá.

87
00:07:42,632 --> 00:07:43,883
¿Cómo ves?

88
00:07:43,883 --> 00:07:44,969
Bien.

89
00:07:46,303 --> 00:07:48,055
- ¿Se siente calorcito?
- Sí.

90
00:07:48,973 --> 00:07:50,014
Se siente rico, ¿no?

91
00:07:52,226 --> 00:07:54,059
Pero miren nada más
qué regalo divino.

92
00:07:54,059 --> 00:07:56,605
- Hola, Cruz.
- Hola, Lucía.

93
00:07:56,605 --> 00:07:59,398
Un poquito, nada más.
Estoy aquí, negociando.

94
00:07:59,398 --> 00:08:00,984
- Ya sé.
- A ver.

95
00:08:00,984 --> 00:08:02,401
La naricita, mi niña.

96
00:08:02,401 --> 00:08:05,739
- No, no puedo respirar.
- Es un ratito nada más,

97
00:08:05,739 --> 00:08:07,115
para que te vea tu papi, ¿eh?

98
00:08:07,115 --> 00:08:08,824
- Le va a encantar, ¿verdad?
- Sí.

99
00:08:08,824 --> 00:08:11,035
- Se va a poner contento, ¿verdad, Cruz?
- Totalmente.

100
00:08:11,035 --> 00:08:14,122
Estás hermosa. Además,
preparamos una supersorpresa.

101
00:08:14,122 --> 00:08:16,081
Shh. No le vayas a decir a nadie.

102
00:08:16,081 --> 00:08:17,207
Nada más Cruz.

103
00:08:17,207 --> 00:08:20,254
Seis huevos. Y dos tazas de azúcar.

104
00:08:20,920 --> 00:08:23,172
Los voy a poner aquí.

105
00:08:23,172 --> 00:08:24,590
Okey. Ponlos aquí.

106
00:08:24,590 --> 00:08:27,887
- Vamos a poner unas tacitas de azúcar.
- Miren el regalo que me encontré.

107
00:08:28,553 --> 00:08:29,679
¿A ver?

108
00:08:30,347 --> 00:08:34,433
¡Ey, Solecito, qué increíble está
esa peluca, me encanta!

109
00:08:34,433 --> 00:08:36,476
- Gracias.
- Está fea.

110
00:08:36,476 --> 00:08:38,729
Traje este pastel para mi papá.

111
00:08:38,729 --> 00:08:40,733
Muchas gracias, mi amor.

112
00:08:41,440 --> 00:08:43,652
Está padrísima tu peluca, me encanta.

113
00:08:43,652 --> 00:08:45,194
- Se te ve muy bien.
- Sí.

114
00:08:45,194 --> 00:08:46,486
¿Y esos globos?

115
00:08:46,486 --> 00:08:48,782
Eh, los trajimos
también para la fiesta.

116
00:08:48,782 --> 00:08:50,785
- ¡Eh!
- No me gustan los payasos.

117
00:08:51,911 --> 00:08:54,078
¿Por qué hiciste esa grosería, Esther?

118
00:08:54,078 --> 00:08:56,747
No, no me da nada de risa.
Es una grosería lo que acabas de hacer

119
00:08:56,747 --> 00:08:58,749
y le tienes que ofrecer
una disculpa a tu prima.

120
00:08:58,749 --> 00:09:03,045
Si se quita la peluca y la nariz.

121
00:09:03,045 --> 00:09:06,007
- No, no se la va a quitar. Déjala en paz.
- No, se ve preciosa.

122
00:09:06,007 --> 00:09:07,008
Ajá.

123
00:09:07,008 --> 00:09:09,053
Peluca de arcoíris. ¿Sí o no?

124
00:09:09,637 --> 00:09:11,846
¿Y qué hay al final del arcoíris, Sol?

125
00:09:11,846 --> 00:09:14,181
Oro. Tú eres oro.

126
00:09:14,181 --> 00:09:16,310
Vente, mi amor.

127
00:09:17,520 --> 00:09:20,271
- Estamos ahorita haciendo un pastel.
- Lo siento.

128
00:09:20,271 --> 00:09:23,274
Ah, qué bonita niña.
Eso sí me gusta.

129
00:09:23,274 --> 00:09:24,316
Ajá.

130
00:09:24,316 --> 00:09:26,528
¿Mmm? Te ves muy bonita con esa nariz.

131
00:09:26,528 --> 00:09:28,197
¿Puedo ir a ver a mi papá?

132
00:09:28,989 --> 00:09:32,158
No, mi amor, ahorita no,
porque necesita descansar.

133
00:09:32,158 --> 00:09:33,576
¿Él te pidió no verme?

134
00:09:33,576 --> 00:09:34,952
No, ¿cómo crees?

135
00:09:34,952 --> 00:09:37,623
Lo que pasa es que necesita dormir
un ratito para tener fuerzas.

136
00:09:37,623 --> 00:09:40,626
- Para la fiesta. Vamos a hacer un pastel.
- Te la dejo un ratito.

137
00:09:40,626 --> 00:09:41,877
Sí, gracias, Cruz.

138
00:09:41,877 --> 00:09:44,420
A ver, vamos a hacer
este pastelito. ¿Les parece bien?

139
00:09:44,420 --> 00:09:45,588
- Sí.
- A ver.

140
00:09:45,588 --> 00:09:50,342
Mamá, yo voy a...
a poner los huevos.

141
00:09:50,342 --> 00:09:52,513
- ¿Quieres echar los huevos?
- Sí.

142
00:09:52,513 --> 00:09:55,181
- Ándale, pues. A ver.
- Okey.

143
00:09:55,181 --> 00:09:58,560
Aquí tienes que echar,
quedamos que seis huevos. ¿Va?

144
00:09:58,560 --> 00:10:01,188
- Sí.
- Muy bien. Y ahora...

145
00:10:17,287 --> 00:10:18,372
Despierta.

146
00:10:30,050 --> 00:10:31,051
Eso.

147
00:10:37,140 --> 00:10:38,767
Uno, dos, tres.

148
00:10:41,478 --> 00:10:43,271
Respira.

149
00:10:48,193 --> 00:10:49,236
Profundo.

150
00:10:58,370 --> 00:11:00,080
Ay, despacito.

151
00:11:00,080 --> 00:11:02,207
- Sí. Sí, sí.
- Ay.

152
00:11:04,084 --> 00:11:06,169
- Ay.
- Ahí, descansa.

153
00:11:08,421 --> 00:11:10,883
Eso.

154
00:11:38,827 --> 00:11:39,787
¿Vas solo?

155
00:11:42,080 --> 00:11:44,249
- Gracias, Cruz.
- Aquí estoy.

156
00:11:54,843 --> 00:11:56,261
Hola, tía.

157
00:11:56,261 --> 00:11:58,555
Hola, mi amor. ¿Cómo estás?

158
00:11:58,555 --> 00:11:59,972
Muy bien.

159
00:11:59,972 --> 00:12:00,932
¿Tu madre?

160
00:12:00,932 --> 00:12:04,060
Se tuvo que ir
porque se fue al teatro.

161
00:12:04,060 --> 00:12:05,687
Me urgía pedirle la cosa esta.

162
00:12:05,687 --> 00:12:08,148
Bueno, ahorita le mando
un mensajito, cariñito.

163
00:12:08,148 --> 00:12:10,358
- Mmm.
- ¿Lista para la fiesta?

164
00:12:11,151 --> 00:12:13,153
- Sí.
- ¡Ay!

165
00:12:13,153 --> 00:12:16,031
¡Qué bonito payasito! ¡Me gusta mucho!

166
00:12:16,574 --> 00:12:20,493
¡Ay! Te pareces a tu papá
con esa nariz.

167
00:12:20,493 --> 00:12:22,663
No puedo respirar.

168
00:12:22,663 --> 00:12:23,789
Bueno, quítatela un rato

169
00:12:23,789 --> 00:12:27,083
y ya cuando empiece la fiesta
te la vuelves a poner un ratito. ¿Vale?

170
00:12:27,083 --> 00:12:29,169
¿Puedo ir a ver a mi papá?

171
00:12:30,170 --> 00:12:31,129
No, cariño.

172
00:12:31,839 --> 00:12:33,173
No le vayas a tocar.

173
00:12:33,173 --> 00:12:36,843
Está descansando, queremos que esté
muy bien en la noche. ¿Sí?

174
00:12:36,843 --> 00:12:39,805
No le vayas a tocar, por favor.
Está dormido. ¿Sí?

175
00:12:39,805 --> 00:12:41,306
- ¿Me lo prometes?
- Te lo prometo.

176
00:12:41,306 --> 00:12:44,226
No le vayas a tocar. ¿Mmm? ¿Prometido?

177
00:12:44,893 --> 00:12:46,143
- Sí.
- Muy bien.

178
00:12:46,143 --> 00:12:48,313
- Oye, mi amor, ¿me ayudas?
- Sí.

179
00:12:48,313 --> 00:12:52,107
¿Quieres cafecito, Monsi?

180
00:12:52,107 --> 00:12:54,695
No le des café. Déjalo tranquilito.

181
00:12:54,695 --> 00:12:55,821
Sí.

182
00:12:56,779 --> 00:12:59,740
- Acá arriba está cochino.
- ¿Sí?

183
00:12:59,740 --> 00:13:01,702
Está ronroneando.

184
00:13:01,702 --> 00:13:04,204
A ver. Te doy algo
para que limpies ahí arriba, hija.

185
00:13:04,204 --> 00:13:05,455
No te vayas a ensuciar.

186
00:13:05,455 --> 00:13:06,747
Sí.

187
00:13:06,747 --> 00:13:08,792
Mami, es un cochinero.

188
00:13:10,544 --> 00:13:12,420
¿Tú también vas a limpiar?

189
00:13:13,672 --> 00:13:15,215
No, no alcanzo.

190
00:13:15,215 --> 00:13:17,299
Ten, mamá. El café de Monsi.

191
00:13:17,299 --> 00:13:19,595
- Ajá.
- Con atún.

192
00:13:20,470 --> 00:13:23,807
Ay, hija.
¿Por qué le das café? Se va a enfermar.

193
00:13:25,225 --> 00:13:27,392
A ver. ¿Quieres tallar ahí?

194
00:13:27,392 --> 00:13:29,144
Sí. Ay.

195
00:13:29,144 --> 00:13:30,896
¿Le tienes a Monsi?

196
00:13:30,896 --> 00:13:32,815
- A ver, dámelo.
- Sí.

197
00:13:34,274 --> 00:13:35,402
Ya.

198
00:13:36,570 --> 00:13:37,778
Tenlo.

199
00:13:37,778 --> 00:13:41,033
Mientras que yo trapeo aquí. Ay.

200
00:13:41,742 --> 00:13:43,619
Me voy a...

201
00:13:45,412 --> 00:13:46,747
a mojar.

202
00:13:48,331 --> 00:13:49,457
Mmm.

203
00:13:53,504 --> 00:13:56,338
- Me voy a mojar, mamá.
- No te vayas a hacer para atrás, eh.

204
00:13:56,338 --> 00:13:57,465
No te vayas a caer.

205
00:14:00,302 --> 00:14:02,177
Mira, mami.

206
00:14:02,177 --> 00:14:03,764
- ¿Qué, amor?
- Mira.

207
00:14:11,522 --> 00:14:13,939
Ya no te estés mordiendo eso.

208
00:14:13,939 --> 00:14:16,233
Te vas a lastimar los dientes. Ya.

209
00:14:16,233 --> 00:14:18,110
Trae esa piedra pómez, ándale.

210
00:14:18,110 --> 00:14:19,361
Tía.

211
00:14:19,361 --> 00:14:20,656
¿Qué, mi amor?

212
00:14:20,656 --> 00:14:22,449
¿Por qué murió mi abuela?

213
00:14:23,325 --> 00:14:26,579
Tu abuelita se murió
porque se enfermó de cáncer.

214
00:14:28,246 --> 00:14:29,246
¡Mira, mamá!

215
00:14:29,246 --> 00:14:31,166
¿Y en dónde dormía ella?

216
00:14:32,125 --> 00:14:34,503
Ella se dormía con el abuelo.

217
00:14:35,253 --> 00:14:36,587
Eh, pero ¿en qué cuarto?

218
00:14:36,587 --> 00:14:38,839
Mami,
¿verdad que las sirenas sí existen?

219
00:14:38,839 --> 00:14:41,343
- Sí existen. ¿Qué, mi hija?
- ¿En qué cuarto?

220
00:14:42,511 --> 00:14:44,597
Donde está durmiendo
ahorita tu papá.

221
00:14:46,431 --> 00:14:47,765
Mami.

222
00:14:47,765 --> 00:14:50,393
Te vas a lastimar los dientes.
Ya déjate eso, en serio.

223
00:14:52,104 --> 00:14:54,815
No hija, por favor. A ver, dámela.

224
00:14:55,440 --> 00:14:56,900
Ya, basta.

225
00:14:57,568 --> 00:15:00,402
¡Eh! Ah, qué rica agua.

226
00:15:00,402 --> 00:15:01,488
¡Eh!

227
00:15:06,535 --> 00:15:09,119
Eh. Ay.

228
00:15:09,119 --> 00:15:11,707
Así, mamá. Mira.

229
00:15:11,707 --> 00:15:13,416
Ah, muy bien.

230
00:16:01,549 --> 00:16:03,340
- ¿Ya quedó?
- Ya.

231
00:16:03,340 --> 00:16:04,760
Quedaste preciosa.

232
00:16:07,137 --> 00:16:08,180
¿Qué es esto?

233
00:16:09,139 --> 00:16:10,598
Una copita, amor.

234
00:16:10,598 --> 00:16:11,809
¿De...?

235
00:16:12,726 --> 00:16:14,477
¿De... vino?

236
00:16:15,145 --> 00:16:18,065
No precisamente.

237
00:16:21,151 --> 00:16:23,946
No, mi amor. No es para tomar vino ahí.

238
00:16:25,781 --> 00:16:28,323
Me voy a lavar las manos, mamá.

239
00:16:28,323 --> 00:16:29,324
Bueno.

240
00:16:29,324 --> 00:16:31,829
¿Me pasas este jabón?

241
00:16:33,831 --> 00:16:34,957
¿Qué es esto?

242
00:16:36,291 --> 00:16:37,583
Un jabón.

243
00:16:37,583 --> 00:16:40,420
- Un jabón de perrito.
- Oye. A ver, Esther, mira.

244
00:16:40,420 --> 00:16:41,964
¿Con arete o sin arete?

245
00:16:42,506 --> 00:16:43,882
- Con arete.
- ¿Mmm?

246
00:16:51,890 --> 00:16:53,308
¿Cuánto tiempo?

247
00:16:57,730 --> 00:16:59,982
¡Me vale! Ya llevo mucho tiempo aquí.

248
00:17:03,193 --> 00:17:05,571
Llevo horas esperando,
se me va a joder el pelo.

249
00:17:07,740 --> 00:17:09,575
Aquí, hija. Aquí hay una toalla.

250
00:17:10,951 --> 00:17:11,910
¡Nuri!

251
00:17:12,495 --> 00:17:13,661
¿Qué?

252
00:17:13,661 --> 00:17:15,330
No, es que el otro no sirve.

253
00:17:15,330 --> 00:17:17,750
¡Ya voy! Casi acabamos.

254
00:17:21,837 --> 00:17:24,379
Además me estoy zurrando, carajo.

255
00:17:24,379 --> 00:17:27,633
Más rápido, más rápido. Más rápido.

256
00:17:29,134 --> 00:17:30,220
Más rápido.

257
00:17:35,809 --> 00:17:37,810
¿No quieres mejor jugar con esto?

258
00:17:37,810 --> 00:17:39,395
No, mejor con Monsi.

259
00:17:39,395 --> 00:17:40,855
Mmm. Bueno.

260
00:17:41,480 --> 00:17:42,899
Monsi.

261
00:18:24,233 --> 00:18:26,694
...el mejor sexo de mi vida.

262
00:18:28,070 --> 00:18:30,279
Pero al mismo tiempo yo...

263
00:18:30,279 --> 00:18:32,491
puta madre, siento un chingo de culpa,

264
00:18:32,491 --> 00:18:34,701
porque obviamente Roberto no sabe,

265
00:18:34,701 --> 00:18:38,080
y no siento ni siquiera culpa por Roberto

266
00:18:39,206 --> 00:18:41,332
sino por mí y por mi hijo.

267
00:18:41,332 --> 00:18:46,839
O sea, no quiero seguir cayendo
en los pinches patrones de siempre.

268
00:18:48,508 --> 00:18:53,012
Siento que, en un punto, con Roberto
ya habíamos llegado como a...

269
00:18:53,638 --> 00:18:55,139
estar bien.

270
00:18:56,891 --> 00:19:00,351
Y esto fue como un paso consciente,

271
00:19:00,351 --> 00:19:05,274
y ahora como que regresó
más intensamente la mierda de antes.

272
00:19:07,026 --> 00:19:10,069
Quiero ser como mi... mejor versión

273
00:19:11,946 --> 00:19:14,991
para el bebé, y siento que ahorita
estoy siendo la peor.

274
00:19:14,991 --> 00:19:18,120
O sea, si algo estaba mal antes, ahora...

275
00:19:18,828 --> 00:19:22,957
es... es como... peor.

276
00:19:22,957 --> 00:19:26,629
Y me da un chingo de tristeza
porque como que no lo puedo...

277
00:19:27,547 --> 00:19:28,881
controlar.

278
00:19:30,382 --> 00:19:33,803
<i>Elabora más.</i>

279
00:19:36,806 --> 00:19:39,098
Yo no le quiero dejar esto a mi bebé.

280
00:19:39,098 --> 00:19:42,101
No quiero que inconscientemente mame

281
00:19:42,101 --> 00:19:44,772
toda esta mierda que estoy haciendo.

282
00:19:45,980 --> 00:19:48,067
Y me caga la madre como...

283
00:19:52,361 --> 00:19:55,074
Sol, mi amor,
pásame ese papelito, por favor.

284
00:19:57,284 --> 00:19:59,411
Ah.

285
00:20:05,167 --> 00:20:06,125
Mmm.

286
00:20:12,632 --> 00:20:14,593
- Tía.
- ¿Qué, mi amor?

287
00:20:14,593 --> 00:20:18,513
¿Por qué quitaron
todas las pinturas de mi papá?

288
00:20:18,513 --> 00:20:20,850
Ah, mi amor, él lo pidió, él...

289
00:20:21,433 --> 00:20:23,728
quería ver sus cuadros
de cuando éramos chiquitos.

290
00:20:24,562 --> 00:20:26,480
Mmm.

291
00:20:27,189 --> 00:20:29,566
A ver, ayúdame aquí.
¿Ya no tengo nada de pintura acá?

292
00:20:29,566 --> 00:20:31,569
- No.
- ¿Aquí en el cuello?

293
00:20:33,112 --> 00:20:34,278
Tampoco.

294
00:20:38,951 --> 00:20:40,451
- Ahí está.
- Toma.

295
00:20:44,539 --> 00:20:46,916
Ay, gracias.

296
00:20:48,711 --> 00:20:50,254
¿Ya se te quitaron los piojos, mi amor?

297
00:20:53,215 --> 00:20:54,340
- ¿Sí?
- Ajá.

298
00:20:54,340 --> 00:20:56,719
Le voy a pedir a Tilos
que te pase el cepillo, ¿no?

299
00:20:57,386 --> 00:20:58,720
- Mmm.
- ¿Te parece?

300
00:20:58,720 --> 00:21:00,722
A ver, pásame otra toallita.

301
00:21:00,722 --> 00:21:02,974
Es malo gastar tanto papel.

302
00:21:02,974 --> 00:21:04,601
Ay, mi amor.

303
00:21:04,601 --> 00:21:07,897
Tu tía me dejó sin toalla.
Ya, ya acabamos. Una y ya.

304
00:21:13,360 --> 00:21:15,069
¿Ya? ¿No se ve?

305
00:21:15,069 --> 00:21:17,031
¿La frente? ¿Nada?

306
00:21:29,376 --> 00:21:31,127
¿Qué pasa, Garnacha?

307
00:21:50,104 --> 00:21:53,357
- Hola.
- Hola.

308
00:21:56,696 --> 00:21:57,862
Hola.

309
00:22:00,533 --> 00:22:01,991
Hola, hermoso.

310
00:22:08,207 --> 00:22:09,499
Hola.

311
00:22:17,381 --> 00:22:20,134
Vamos a trabajar
aquí ahorita en esto,

312
00:22:20,803 --> 00:22:23,305
que, así como me estás comentando, sí,

313
00:22:24,056 --> 00:22:26,224
sí tienes muy mala vibra aquí.

314
00:22:26,224 --> 00:22:29,268
Estos cuadros aquí no te ayudan en nada.

315
00:22:29,268 --> 00:22:32,897
Mira estas mujeres llorando.
Es mucha depresión, mucho dolor.

316
00:22:33,523 --> 00:22:36,359
Y luego aquí estos niños
también aquí, sufriendo.

317
00:22:36,359 --> 00:22:39,738
Vas a tener que cambiar estos cuadros
porque no te ayudan en nada.

318
00:22:39,738 --> 00:22:41,824
- Ajá.
- Para poder sacar

319
00:22:42,657 --> 00:22:46,661
el espíritu o los espíritus
que tienes aquí, porque sí hay.

320
00:22:46,661 --> 00:22:48,872
- ¿No te han tocado tu pianito?
- No.

321
00:22:48,872 --> 00:22:50,123
Ah, qué bueno.

322
00:22:50,123 --> 00:22:53,877
Qué bueno porque son también
a veces muy traviesos.

323
00:22:53,877 --> 00:22:55,587
Pero no te pases.

324
00:22:55,587 --> 00:22:59,465
Mira nada más
cómo cada paso que doy se siente.

325
00:22:59,465 --> 00:23:03,219
- Se siente. La vibra está bien fuerte.
- Ay, nombre de Dios.

326
00:23:03,219 --> 00:23:06,848
Yo no sé con quién te metes,
quien... a quién metes

327
00:23:06,848 --> 00:23:09,727
o con quién te juntas.
Debes de tener mucho cuidado.

328
00:23:10,269 --> 00:23:12,896
Porque sí está bien mala la vibra.
No te espantes.

329
00:23:12,896 --> 00:23:15,774
- No.
- Ahorita los vamos a sacar.

330
00:23:15,774 --> 00:23:18,151
- Yo soy bien fregona para eso.
- Sí, sí, sí.

331
00:23:18,151 --> 00:23:22,864
Qué bueno. Qué bueno
que te dijeron de mi... de mi persona.

332
00:23:22,864 --> 00:23:24,866
- Ay, sí.
- Te vamos a ayudar.

333
00:23:24,866 --> 00:23:27,537
Y vamos ayudar también
para que tu hermano,

334
00:23:28,120 --> 00:23:31,247
porque sé por ahí que también
tienes un hermano que está en cama.

335
00:23:31,247 --> 00:23:32,750
- Ajá.
- No te preocupes.

336
00:23:33,332 --> 00:23:34,918
No te espantes.

337
00:23:34,918 --> 00:23:37,587
Ahorita los vamos a joder.
Pero está fuerte. Mira nada más.

338
00:23:37,587 --> 00:23:38,922
- Mira nada más.
- ¿A ver?

339
00:23:38,922 --> 00:23:41,841
Mira nada más
ya cómo se me pararon los pelos.

340
00:23:41,841 --> 00:23:43,426
Y eso que casi ni tengo, mira.

341
00:23:43,426 --> 00:23:48,515
Pero ya están sintiendo
mi presencia ellos también.

342
00:23:48,515 --> 00:23:51,225
No te preocupes. Ahorita los vamos a...

343
00:23:51,936 --> 00:23:52,852
a sacar.

344
00:23:53,563 --> 00:23:56,844
Y te voy a pedir, nada más,
que tú cooperes.

345
00:23:56,844 --> 00:23:57,857
Sí.

346
00:23:57,857 --> 00:24:00,652
Tú vas a cooperar, nada más.
Pon tus manos así.

347
00:24:00,652 --> 00:24:01,611
Con tu cruz.

348
00:24:02,236 --> 00:24:05,699
Y ayúdame a correrlos de aquí.

349
00:24:05,699 --> 00:24:06,658
Sí.

350
00:24:06,658 --> 00:24:08,326
- Aquí están.
- ¿Sí?

351
00:24:08,326 --> 00:24:09,579
Aquí están.

352
00:24:10,287 --> 00:24:11,996
- Ay, Dios mío.
- Se están sintiendo.

353
00:24:11,996 --> 00:24:13,540
- ¿Sí?
- Tú no te espantes.

354
00:24:13,540 --> 00:24:16,501
Debes de demostrarles
que tú eres más fuerte que ellos.

355
00:24:16,501 --> 00:24:18,252
- Sí.
- Aquí vamos.

356
00:24:18,252 --> 00:24:20,922
Aquí los vamos a sacar, ahorita verás.

357
00:24:20,922 --> 00:24:22,924
- Sí, van a salir.
- ¡Fuera!

358
00:24:22,924 --> 00:24:24,968
No los queremos.

359
00:24:24,968 --> 00:24:26,720
No vengan a molestar.

360
00:24:26,720 --> 00:24:29,263
No vengan a hacer maldades aquí.

361
00:24:29,263 --> 00:24:33,352
Aquí nadie les hace daño a ustedes.
No pedimos nada para ustedes.

362
00:24:33,936 --> 00:24:37,856
Dejen en paz.
Somos espíritus, somos familia,

363
00:24:37,856 --> 00:24:39,899
somos personas de luz.

364
00:24:39,899 --> 00:24:42,276
¡Fuera de aquí! ¡Fuera!

365
00:24:42,276 --> 00:24:43,820
¡Sálganse de aquí!

366
00:24:43,820 --> 00:24:48,242
Hazte para allá, mi hija.
No te espantes. No te vayan a poseer.

367
00:24:48,783 --> 00:24:49,909
¡Fuera de aquí!

368
00:24:51,621 --> 00:24:52,662
Por favor.

369
00:24:53,663 --> 00:24:55,582
- Ale.
- ¿Sí?

370
00:24:55,582 --> 00:24:58,127
Ale, aquí hay algo.

371
00:24:59,336 --> 00:25:01,255
Aquí se siente algo, Ale.

372
00:25:03,132 --> 00:25:04,298
¿Pero qué crees?

373
00:25:05,259 --> 00:25:06,135
Ale.

374
00:25:06,761 --> 00:25:08,220
Se siente algo,

375
00:25:09,471 --> 00:25:11,180
pero no es malo, Ale.

376
00:25:12,391 --> 00:25:16,310
Se siente algo... bueno. Se siente algo...

377
00:25:17,479 --> 00:25:19,939
amoroso. ¿Qué pasó aquí?

378
00:25:20,858 --> 00:25:23,818
¿Qué pasó en este lugar, Ale?
¿Recuerdas algo?

379
00:25:25,112 --> 00:25:26,113
Sí.

380
00:25:26,906 --> 00:25:29,241
Aquí se la pasaba
todas las tardes mi mamá.

381
00:25:30,743 --> 00:25:32,662
Entonces es tu mamá.

382
00:25:33,538 --> 00:25:37,875
Es tu mamá la que no los deja.
No quiere dejarlos.

383
00:25:38,626 --> 00:25:39,834
Siente temor.

384
00:26:56,120 --> 00:26:57,662
No te preocupes.

385
00:26:58,663 --> 00:26:59,832
Ya salió.

386
00:27:00,540 --> 00:27:03,252
Todo está bien. Relájate.

387
00:27:04,544 --> 00:27:05,505
Ya salió.

388
00:27:06,714 --> 00:27:07,797
Vamos bien.

389
00:27:18,267 --> 00:27:19,934
Vamos por acá. A ver.

390
00:27:21,854 --> 00:27:24,355
Órale con la biblioteca.

391
00:27:24,355 --> 00:27:26,275
¿No tendrás algunos de cañitas?

392
00:27:27,109 --> 00:27:28,485
- No sé.
- Para saber.

393
00:27:29,236 --> 00:27:30,154
Mira.

394
00:27:30,820 --> 00:27:33,948
Como si fuera la antorcha olímpica.

395
00:27:34,909 --> 00:27:36,576
Vamos con nuestro triunfo.

396
00:27:37,451 --> 00:27:38,953
¿Ahora para dónde, Ale?

397
00:27:38,953 --> 00:27:40,454
Mmm... ¿Para el pasillo?

398
00:27:45,459 --> 00:27:47,587
- Está saliendo la mala vibra.
- Sí.

399
00:27:47,587 --> 00:27:49,839
Y está entrando
el fuego, la luz, el poder.

400
00:27:49,839 --> 00:27:52,301
- Ay, sí también.
- Huele a humo.

401
00:27:55,555 --> 00:27:57,096
<i>Basta.</i>

402
00:27:57,096 --> 00:27:58,973
- No tardamos nada, papá.
<i>- Alejandra.</i>

403
00:27:58,973 --> 00:28:02,143
- Ya vamos.
<i>- Van a quemar el consultorio.</i>

404
00:28:02,143 --> 00:28:03,352
Aquí.

405
00:28:03,352 --> 00:28:06,815
- <i>No estoy para satanerías.</i>
- Ya nos vamos, ya, ya.

406
00:28:06,815 --> 00:28:08,357
- <i>Fuera.</i>
- Ahí voy.

407
00:28:08,357 --> 00:28:09,984
<i>Ya.</i>

408
00:28:09,984 --> 00:28:14,573
¿Por qué la tía Alejandra y esa señora

409
00:28:14,573 --> 00:28:18,493
tenían ese bolillo quemado?

410
00:28:18,493 --> 00:28:21,245
Está bien, por la mala vibra.
No te quedes. Hay que...

411
00:28:21,245 --> 00:28:23,623
<i>Están locas</i>.

412
00:28:24,542 --> 00:28:26,084
Están locas.

413
00:28:31,089 --> 00:28:34,634
<i>Deja eso, Esther.</i>

414
00:28:36,679 --> 00:28:38,137
Así está bien.

415
00:28:38,137 --> 00:28:40,432
Estamos nivelando energías.

416
00:28:41,015 --> 00:28:42,266
Todo está muy bien.

417
00:28:42,810 --> 00:28:45,770
Con esto, doy por terminado mi trabajo.

418
00:28:46,564 --> 00:28:48,983
Sí te encargo, por favor, que le pongas

419
00:28:49,734 --> 00:28:51,860
un puñado de sal a cada esta de agüita

420
00:28:51,860 --> 00:28:55,404
para que le puedas limpiar
sus manos y sus pies a tu enfermo

421
00:28:55,404 --> 00:28:58,282
y verás que eso le va a ayudar
a sentirse mejor.

422
00:28:58,282 --> 00:29:00,494
Con esto doy por terminado ya mi trabajo.

423
00:29:00,494 --> 00:29:02,579
- ¿Me recuerdas tu nombre, por favor?
- Me retiro.

424
00:29:02,579 --> 00:29:04,288
- Para guardarte para otra ocasión.
- Sí.

425
00:29:04,288 --> 00:29:08,627
Mi nombre es Lúdica, sinónimo de alegría,
para tu conocimiento.

426
00:29:08,627 --> 00:29:12,547
Lúdica. A ver, entonces te pago, Lúdica.
Son 2000, ¿verdad?

427
00:29:12,547 --> 00:29:16,175
No, hija.
Lo que pasa es que ¿qué crees? que...

428
00:29:17,136 --> 00:29:20,471
Son 3000 pesos, porque estuvo
bien pesado, bien riesgoso.

429
00:29:20,471 --> 00:29:22,766
Este trabajo estuvo cansadito.

430
00:29:22,766 --> 00:29:26,394
De hecho, me voy a tener que estar
unos tres días en <i>relax</i>.

431
00:29:26,394 --> 00:29:28,730
- Ah, bueno.
- Porque sí estuvo muy pesado.

432
00:29:28,730 --> 00:29:31,315
- Te voy a cobrar 2500.
- Está bien.

433
00:29:31,315 --> 00:29:33,777
- Y nada más te voy a pedir que...
- Oye, te...

434
00:29:33,777 --> 00:29:36,237
- Pues que me recomiendes.
- Claro que sí. Te llevo.

435
00:29:36,237 --> 00:29:38,698
A ver, espérame. Gracias, Cruz.
Te lo agradezco muchísimo.

436
00:29:38,698 --> 00:29:41,911
Y te quiero decir que también
vendo <i>tuppers</i>. Hay para la próxima.

437
00:29:43,120 --> 00:29:45,790
<i>Hola, Sol.</i>

438
00:29:49,333 --> 00:29:51,921
<i>Hola, Esther.</i>

439
00:29:54,924 --> 00:29:56,591
<i>No es un juguete.</i>

440
00:29:56,591 --> 00:29:59,261
Papá, ¿te calmas, por favor? Cálmate.

441
00:30:00,387 --> 00:30:03,890
Tengo que ir a comprarme
unas cosas del súper,

442
00:30:03,890 --> 00:30:06,601
- y unas cosas para el pastel.
<i>- No lo vuelvan a agarrar.</i>

443
00:30:06,601 --> 00:30:09,729
- Así que te voy a dejar a Esther.
- ¡No te vayas!

444
00:30:09,729 --> 00:30:12,065
- No, sí me tengo que ir.
- No.

445
00:30:12,065 --> 00:30:15,026
Oye, papá, se me olvidó.
Hay que pagarle al doctor Jiménez mañana.

446
00:30:15,026 --> 00:30:16,194
Eso ya urge.

447
00:30:16,194 --> 00:30:19,864
<i>Ya no hay dinero
para tratamientos.</i>

448
00:30:19,864 --> 00:30:21,991
Pues hay que pagarlo. No lo vamos a dejar.

449
00:30:21,991 --> 00:30:24,410
<i>Él no quiere la pinche fiesta.</i>

450
00:30:24,410 --> 00:30:26,746
¿Te calmas con lo de la fiesta, papá? Ya.

451
00:30:26,746 --> 00:30:28,122
- <i>Carajo.</i>
- Disfrútala.

452
00:30:28,122 --> 00:30:30,917
Ya ni la haces de veras.
Me tuve que enjuagar en el fregadero.

453
00:30:30,917 --> 00:30:33,044
- Te quedó precioso el pelo.
- No.

454
00:30:33,044 --> 00:30:34,671
A ver, ya suéltame, chiquita.

455
00:30:34,671 --> 00:30:36,673
Me tengo que ir,
no me voy a tardar, mi amor.

456
00:30:36,673 --> 00:30:39,342
- ¡Ay, es que de veras!
- No quiero que te vayas.

457
00:30:39,342 --> 00:30:41,052
Por favor, suéltame.

458
00:30:41,052 --> 00:30:43,638
No me tardo, ahorita vengo.

459
00:30:43,638 --> 00:30:45,640
No, me tengo que ir, no me voy a tardar.

460
00:30:45,640 --> 00:30:49,228
No me tardo, ahorita vengo.

461
00:32:02,885 --> 00:32:06,429
Ay, no, cariñito, no. ¿Qué es esto?

462
00:32:06,429 --> 00:32:08,056
No, mi amor.

463
00:32:08,056 --> 00:32:10,600
¿Me puedes, por favor,
ayudar a levantar esos cojines?

464
00:32:10,600 --> 00:32:12,186
¿No estábamos limpiando?

465
00:32:12,895 --> 00:32:15,690
Ay. Ayúdame, que alguien
se puede matar con eso.

466
00:32:19,233 --> 00:32:22,111
Ándale, Solecito, ayúdame, por favor. ¿Sí?

467
00:32:22,111 --> 00:32:23,905
Ya. Se nos va a hacer tarde, cariño.

468
00:32:23,905 --> 00:32:25,575
Mira nada más la sala.

469
00:32:26,240 --> 00:32:28,284
Ándale, mamá. Por favor.

470
00:32:28,284 --> 00:32:29,411
Sí, tía.

471
00:32:30,079 --> 00:32:31,370
A ver, Sol.

472
00:32:31,370 --> 00:32:34,082
Sol, no, no. Levántame esas piezas.

473
00:32:34,082 --> 00:32:37,001
Ándale. Ándale, mamita. Ayúdame.
Ayúdame, ayúdame.

474
00:32:37,795 --> 00:32:40,422
Ándale, mamá. Por favor, ayúdame, Sol.

475
00:33:32,099 --> 00:33:33,475
Uh, guau.

476
00:33:50,034 --> 00:33:53,037
Ay, no, no, no. No, no.

477
00:34:01,335 --> 00:34:02,755
Con permiso, perrita.

478
00:34:33,202 --> 00:34:35,287
<i>Perdón, no tengo la respuesta.</i>

479
00:34:40,710 --> 00:34:42,628
¿Cuándo se va a acabar el mundo?

480
00:34:45,005 --> 00:34:47,633
<i>A menos
que la tecnología del futuro falle,</i>

481
00:34:47,633 --> 00:34:49,800
<i>lo más probable
es que la Tierra se destruya</i>

482
00:34:49,800 --> 00:34:52,302
<i>cuando el Sol se transforme
en un gigante rojo,</i>

483
00:34:52,302 --> 00:34:53,848
<i>en varios millones de años.</i>

484
00:34:54,431 --> 00:34:55,975
¿Qué haces?

485
00:34:57,602 --> 00:34:59,562
- Cruz, me asustaste.
- ¿Mucho?

486
00:35:00,479 --> 00:35:01,772
Sí.

487
00:35:01,772 --> 00:35:03,357
Pues ¿qué estás haciendo?

488
00:35:04,483 --> 00:35:05,985
No, hablaba.

489
00:35:07,236 --> 00:35:08,613
¿Con el teléfono?

490
00:35:10,615 --> 00:35:11,532
¿De qué?

491
00:35:12,658 --> 00:35:14,744
Nada, solo le platicaba.

492
00:35:15,703 --> 00:35:16,787
¿Qué le platicabas?

493
00:35:17,997 --> 00:35:20,833
Pues... que si se va a acabar el mundo.

494
00:35:22,042 --> 00:35:23,961
¿Le preguntas
que si se va a acabar el mundo?

495
00:35:24,712 --> 00:35:26,380
Y si mi papá se va a morir.

496
00:35:27,464 --> 00:35:29,216
Tú sabes más cosas que esto.

497
00:35:29,842 --> 00:35:30,760
Mmm.

498
00:35:32,553 --> 00:35:33,929
Muchas más cosas.

499
00:35:35,681 --> 00:35:36,849
¿Cómo estás?

500
00:35:40,811 --> 00:35:42,479
- Bien.
- ¿Sí?

501
00:35:45,775 --> 00:35:46,901
¿Segura?

502
00:35:50,613 --> 00:35:51,989
- ¿Mmm?
- Sí.

503
00:35:55,785 --> 00:35:58,745
Es que a veces siento
que mi papá no me quiere.

504
00:35:58,745 --> 00:36:00,998
Que él dice que no quiere que me vea.

505
00:36:03,375 --> 00:36:04,418
Y, por cierto,

506
00:36:05,252 --> 00:36:07,171
¿no debes estar tú con él?

507
00:36:08,297 --> 00:36:09,590
Pues tanto te quiere

508
00:36:10,299 --> 00:36:14,051
que está todo el tiempo pensando en ti
y ahorita me mandó a ver cómo estabas

509
00:36:14,051 --> 00:36:17,598
y a decirte que se va a bañar
para no oler a chivito.

510
00:36:19,934 --> 00:36:22,978
Quiere estar guapo para ti. Hermoso.

511
00:36:24,188 --> 00:36:26,774
No, tu papá no te quiere, te adora.

512
00:36:27,650 --> 00:36:28,609
Te ama.

513
00:36:29,401 --> 00:36:30,986
Con todo su corazón.

514
00:36:32,863 --> 00:36:33,781
Mi Sol.

515
00:36:35,032 --> 00:36:37,577
Te quiere mucho, mi reina.

516
00:36:41,121 --> 00:36:43,956
Te lo prometo. Palabra de bruja.

517
00:36:43,956 --> 00:36:47,753
De bruja. Ña, ña.

518
00:36:48,504 --> 00:36:51,381
¿A ver? Saca la lengua.

519
00:36:54,802 --> 00:36:55,644
Para arriba.

520
00:36:56,261 --> 00:36:57,972
Para abajo. Al lado.

521
00:36:59,014 --> 00:36:59,856
Al otro.

522
00:37:00,808 --> 00:37:01,976
Estás muy sanita.

523
00:37:02,810 --> 00:37:04,186
Eso creo.

524
00:37:05,229 --> 00:37:07,022
No, sí. En la lengua se ve.

525
00:37:08,566 --> 00:37:09,525
A ver, sóplame.

526
00:37:12,444 --> 00:37:14,321
¿Qué tomaste, Sol?

527
00:37:15,865 --> 00:37:19,409
Es que allí había una... una vasija
y, sin querer,

528
00:37:19,409 --> 00:37:23,746
trácate, se me cayó,
la empujé con un delantal

529
00:37:23,746 --> 00:37:25,415
y había una botella de vino.

530
00:37:25,415 --> 00:37:28,835
Le di un trago y sabía horrible.

531
00:37:28,835 --> 00:37:30,045
Sabía a sangre.

532
00:37:31,463 --> 00:37:32,757
¿Tú has probado la sangre?

533
00:37:33,633 --> 00:37:35,216
Cuando se me cae un diente.

534
00:37:35,216 --> 00:37:36,802
Ah, pues sí.

535
00:37:38,094 --> 00:37:41,015
Pues ya no te la tomes,
si sabe tan horrible.

536
00:37:43,017 --> 00:37:44,685
Ya llegaron tus primos.

537
00:37:44,685 --> 00:37:47,522
Voy a llevar esto, porque tu abuelo
anda pregunte y pregunte por él.

538
00:37:48,355 --> 00:37:50,691
Salte allá al sol, Sol.

539
00:37:51,984 --> 00:37:54,444
A que te dé el aire, ¿sí?
Acuéstate en el pastito.

540
00:37:55,070 --> 00:37:58,658
Y ahorita te traigo pan y agua, ¿sí?

541
00:38:00,159 --> 00:38:01,410
¿Prometido?

542
00:38:01,994 --> 00:38:03,746
Adiós, mi niña. Me lo llevo.

543
00:38:05,623 --> 00:38:07,833
¿Es en serio?
Les dije que me ayudaran.

544
00:38:07,833 --> 00:38:10,292
Por favor, Isabel, levántate de ahí
y ayúdame a aspirar, ¿sí?

545
00:38:10,292 --> 00:38:13,004
- Déjame contestar esta última.
- No contestas ahorita nada.

546
00:38:13,004 --> 00:38:15,673
"Me esperas". Dile: "Me esperas"
y vienes a ayudarme.

547
00:38:15,673 --> 00:38:17,217
Ma, pero espérate, no es justo.

548
00:38:17,217 --> 00:38:19,219
Él no está haciendo nada
y yo estoy contestando.

549
00:38:19,219 --> 00:38:21,012
No, él se va a parar. Párate, Chava.

550
00:38:21,012 --> 00:38:22,680
- ¿Yo por qué?
- ¿Cómo "por qué"?

551
00:38:22,680 --> 00:38:24,265
Ma, acabo de prenderlo.

552
00:38:24,265 --> 00:38:26,101
No quiero que prendan nada.

553
00:38:26,101 --> 00:38:29,436
Apaga el celular, me apagas el jueguito
y se vienen a limpiar.

554
00:38:29,436 --> 00:38:32,232
- Por favor, ¿me ayudan?
- Ma, yo te ayudé ayer.

555
00:38:32,232 --> 00:38:33,816
¿Por qué no te ayuda él hoy?

556
00:38:33,816 --> 00:38:36,528
Ella... ella vive acá gratis,
yo todavía soy un niño.

557
00:38:36,528 --> 00:38:38,029
Se supone que es mayor de edad, ¿no?

558
00:38:38,029 --> 00:38:40,074
No. Ya, los dos. No quiero juegos.

559
00:38:41,366 --> 00:38:42,743
- Ya, párate.
- Voy.

560
00:38:42,743 --> 00:38:45,161
- Pero ya.
- Ma, ¿no te das cuenta?

561
00:38:45,161 --> 00:38:47,163
- ¿Qué?
- Siento que me estás cosificando.

562
00:38:47,163 --> 00:38:49,165
A él no le dices nada
y lo dejas estar flojeando...

563
00:38:49,165 --> 00:38:51,668
- Ay, por favor, no vas a estar...
- No estoy flojeando.

564
00:38:51,668 --> 00:38:54,004
Dámelo. Dámelo. Ya.

565
00:38:54,004 --> 00:38:56,589
Se paran. Le doy tres
para que se paren del sillón.

566
00:38:56,589 --> 00:38:57,590
Ya cálmate.

567
00:38:57,590 --> 00:38:59,091
No me calmes.

568
00:38:59,091 --> 00:39:01,136
Te voy a castigar dos meses,
eh, Salvador. Ya.

569
00:39:01,136 --> 00:39:03,723
- ¿Dos?
- Dos. Los dos.

570
00:39:04,849 --> 00:39:05,808
Párense.

571
00:39:07,434 --> 00:39:08,393
Y con sonrisa.

572
00:39:14,984 --> 00:39:17,528
Eh, ya. Mamá,
Chava se está haciendo güey.

573
00:39:18,571 --> 00:39:20,822
¿A ver? ¿Cómo lo estás haciendo?

574
00:39:20,822 --> 00:39:22,032
Pues así.

575
00:39:22,658 --> 00:39:25,160
No. No, no, mi amor. No, no, no.

576
00:39:25,745 --> 00:39:27,079
Como te enseñé, papi.

577
00:39:27,705 --> 00:39:30,081
- Abanico, abanico, abanico.
- Mamá.

578
00:39:30,081 --> 00:39:32,083
Ya se lo estás haciendo tú.
Déjalo que lo haga él

579
00:39:32,083 --> 00:39:35,004
- Ven, hazlo tú también, ándale.
- Por eso se vuelven machos.

580
00:39:35,505 --> 00:39:38,298
Síguele. Abanico, abanico.
Es así de sencillo, cariño.

581
00:39:38,298 --> 00:39:40,885
Abanico, abanico.
Síguele, que te falta mucho.

582
00:39:43,763 --> 00:39:45,556
No, no, no, hijita.
Porfas, porfas,

583
00:39:45,556 --> 00:39:47,683
porque me atarantas mucho.
Mejor ven, ayúdame.

584
00:39:47,683 --> 00:39:49,141
- Sí, mami.
- Ven.

585
00:39:49,141 --> 00:39:52,103
Agarra aquí, un poquito de esto.

586
00:39:52,103 --> 00:39:53,814
- ¡Anda!
- Ándale.

587
00:39:54,439 --> 00:39:55,816
Y haz una bolita. Ándale.

588
00:39:56,567 --> 00:39:57,527
Eso.

589
00:39:58,402 --> 00:40:00,195
Trata de que no se desmorone todo.

590
00:40:00,821 --> 00:40:03,448
- Ahí.
- Eso, agarra bien las bolitas, amor.

591
00:40:03,448 --> 00:40:06,201
- Que quede bien redondita, ¿va?
- Sí.

592
00:40:06,201 --> 00:40:08,412
Tienes que amasarla mucho, mucho.

593
00:40:10,330 --> 00:40:11,373
Eso.

594
00:40:14,544 --> 00:40:16,418
Mira, estos de aquí también.

595
00:40:16,418 --> 00:40:17,922
- Sí.
- Eso.

596
00:40:18,714 --> 00:40:22,593
Huele a quemado.
¡Se está quemando!

597
00:40:22,593 --> 00:40:24,469
¿Qué?

598
00:40:24,469 --> 00:40:25,763
¡Carajo!

599
00:40:27,181 --> 00:40:28,140
¡Ay!

600
00:40:30,059 --> 00:40:31,559
- ¡Ah!
- ¡Oh!

601
00:40:31,559 --> 00:40:34,687
- ¡Oh, no!
- Ay, ay. ¡Ay!

602
00:40:34,687 --> 00:40:37,733
El pastel del tío Tona.

603
00:40:37,733 --> 00:40:39,275
Pásame la leche.

604
00:40:39,275 --> 00:40:42,071
- A ver, ¿te ayudo?
- A ver, dame, dame, mejor.

605
00:40:42,655 --> 00:40:43,698
Ay.

606
00:40:49,161 --> 00:40:51,788
Mamá, ¿qué te pasó
en el dedo? ¿Te quemaste?

607
00:40:51,788 --> 00:40:53,123
Me quemé, mi amor.

608
00:40:53,958 --> 00:40:54,959
Me quemé.

609
00:40:55,585 --> 00:40:57,459
¿A ver? Déjame ver.

610
00:40:57,459 --> 00:40:59,630
Aquí. Uf.

611
00:41:00,840 --> 00:41:01,716
Ay.

612
00:41:04,592 --> 00:41:06,261
Te amo, mamá.

613
00:41:06,261 --> 00:41:07,804
Yo también, hija.

614
00:41:07,804 --> 00:41:09,640
El... el...

615
00:41:09,640 --> 00:41:13,059
El... el del tío Tona.

616
00:41:13,059 --> 00:41:16,228
El pastel del tío Tona se quemó.

617
00:41:16,228 --> 00:41:17,982
Sí. Sí, hija.

618
00:41:20,359 --> 00:41:23,696
Ya no me importa esto.
Me importas tú.

619
00:41:24,321 --> 00:41:27,073
No me gusta cuando estás triste.

620
00:41:27,073 --> 00:41:28,576
No, mi amor, no te preocupes.

621
00:41:29,243 --> 00:41:30,661
Ahorita se me pasa.

622
00:41:32,204 --> 00:41:33,204
Oye.

623
00:41:33,204 --> 00:41:37,502
Pero me importa hacerles un pastel.
Podemos hacer otro.

624
00:41:41,421 --> 00:41:42,590
Vamos a hacer otro.

625
00:41:47,052 --> 00:41:49,596
¿Cómo te vas a liberar, eh?

626
00:41:49,596 --> 00:41:51,807
¿Qué vas a hacer?

627
00:41:53,265 --> 00:41:55,019
Te estoy ganando, ¿eh?

628
00:41:56,521 --> 00:41:59,189
- Hola, ¿cómo están, pandilla?
- Hola.

629
00:42:00,190 --> 00:42:02,609
- Hola, tío Napo.
- Pandilla infernal.

630
00:42:02,609 --> 00:42:05,445
Hola, tío Napo.
¿Puedo ver el pez?

631
00:42:05,445 --> 00:42:08,114
Sí, claro. Es para Sol.
Mira, vamos a dárselo.

632
00:42:08,114 --> 00:42:10,366
- ¿Cómo estás, Chavita?
- Está padrísimo.

633
00:42:10,366 --> 00:42:11,451
¿Chavi?

634
00:42:13,162 --> 00:42:14,120
¡Chavi!

635
00:42:14,120 --> 00:42:16,247
- Hola.
- ¿Cómo estás, Sol? ¿Ya viste?

636
00:42:16,247 --> 00:42:18,208
- ¿Es para mí?
- Es para ti.

637
00:42:18,208 --> 00:42:20,918
- Es un pececito dorado.
- Yo quiero uno.

638
00:42:20,918 --> 00:42:22,920
¿Tú quieres uno?
También te voy a regalar.

639
00:42:22,920 --> 00:42:26,257
Te voy a regalar un pececito, vas a ver.
Pero este es para Sol.

640
00:42:26,257 --> 00:42:28,801
- Sol, no manches, está padrísimo.
- Sí, ¿verdad?

641
00:42:28,801 --> 00:42:32,222
- ¿Cómo le vas a poner?
- Hay que ponerle un nombre. Mmm.

642
00:42:32,222 --> 00:42:33,515
- ¿Eustaquio?
- Perro.

643
00:42:33,515 --> 00:42:35,601
- Mira, está hermoso. No.
- Ah, Perro.

644
00:42:35,601 --> 00:42:37,477
- <i>Nugget</i>.
- ¿<i>Nugget</i>?

645
00:42:37,477 --> 00:42:42,189
No, yo veo Cara de Medus...
de Medusa.

646
00:42:42,189 --> 00:42:44,692
- ¿Los <i>Nuggets</i> también?
- ¿Tú de quién le ves, Chavita?

647
00:42:44,692 --> 00:42:45,778
De Tiburón.

648
00:42:46,445 --> 00:42:49,657
Tiburón o Gato.
"Gato" estaría chistoso.

649
00:42:50,282 --> 00:42:53,535
- Ay, no, está hermoso.
- <i>Nugget</i> está bonito. <i>Nugget</i> con cátsup.

650
00:42:53,535 --> 00:42:55,578
Porque es rojillo.

651
00:42:55,578 --> 00:42:57,873
Nomás no lo muevas mucho,
porque se asusta, eh.

652
00:42:57,873 --> 00:43:02,628
Sí, de hecho, ellos son los primeros
en que sienten un temblor,

653
00:43:02,628 --> 00:43:05,212
porque sienten las vibraciones,
porque en el agua...

654
00:43:05,212 --> 00:43:06,923
- Por el agua.
- ...es donde más se siente.

655
00:43:06,923 --> 00:43:09,216
- ¡Ah!
- Y aunque no estuvieran en el agua,

656
00:43:09,216 --> 00:43:13,220
ellos sienten las vibraciones,
porque aunque tienen mente chiquita,

657
00:43:13,220 --> 00:43:15,347
- son bien hábiles...
- Son muy sensibles.

658
00:43:15,347 --> 00:43:17,142
Y pueden sentir cualquier vibración.

659
00:43:17,142 --> 00:43:19,852
Oye, Sol,
hay que ponerlo en una jarrita.

660
00:43:19,852 --> 00:43:20,853
Eso.

661
00:43:20,853 --> 00:43:23,148
- A ver, ¿me acompañas a ponerlo?
- ¡Sí!

662
00:43:23,148 --> 00:43:25,107
¿Vamos a buscar
una jarrita a la cocina?

663
00:43:25,107 --> 00:43:27,653
- Sí, yo la cargo.
- ¿Es macho o hembra?

664
00:43:28,195 --> 00:43:31,823
- No sé. Pero mira...
<i>- Nugget</i> le queda a cualquiera.

665
00:43:31,823 --> 00:43:33,741
- ¡Mmm!
<i>- Nugget</i> es universal.

666
00:43:33,741 --> 00:43:35,786
Pero vente,
vamos a ponerlo en la jarra.

667
00:43:35,786 --> 00:43:38,120
Ay, no manches,
me estaba besando.

668
00:43:38,120 --> 00:43:39,121
Ah.

669
00:43:39,121 --> 00:43:42,959
Con cuidado, mira.
Agárralo de aquí abajo. Y con cuidado.

670
00:43:42,959 --> 00:43:44,378
Con mucho cuidado, eh.

671
00:43:45,671 --> 00:43:47,256
Hoy hablé con la doctora.

672
00:43:48,841 --> 00:43:51,051
Me dijo que salió supermal
la radiografía, ¿eh?

673
00:43:51,051 --> 00:43:52,093
Mmm.

674
00:43:52,093 --> 00:43:55,014
Yo creo que deberíamos de pensar
en el tratamiento de la espina dorsal.

675
00:43:55,765 --> 00:43:56,973
Es que, si no, ¿cómo?

676
00:43:56,973 --> 00:43:58,850
- No, ya. Nuri, no.
- ¿Cómo que ya?

677
00:43:58,850 --> 00:44:00,643
Papá, no tiene un clavo.
Ya no tenemos nada.

678
00:44:00,643 --> 00:44:02,520
Yo estoy vendiendo todo.
No tenemos dinero.

679
00:44:02,520 --> 00:44:04,690
Pues sí,
pero es que tiene muchísimo dolor.

680
00:44:04,690 --> 00:44:06,774
Sí, pero tiene la morfina.
Ya déjalo en paz.

681
00:44:06,774 --> 00:44:09,361
- Además, ¿hoy por qué?
- ¿Cuándo me regalarás un pez?

682
00:44:09,945 --> 00:44:13,114
- Te traigo uno esta semana, ¿vale?
- Ma, ya aspiré la sala.

683
00:44:13,114 --> 00:44:16,242
Un día que pueda pasar al acuario.
Y también para...

684
00:44:16,242 --> 00:44:18,663
Tengo también de todas formas
que ir a comprar la pecera.

685
00:44:20,039 --> 00:44:22,790
- Bueno, hay que pensar.
- Está lleno de harina, ¿qué onda?

686
00:44:22,790 --> 00:44:25,169
- Ahorita le doy una limpieza.
- Hola. ¿Cómo estás?

687
00:44:26,045 --> 00:44:28,921
- Saluda.
- O sea, llegas tardísimo y a regañar.

688
00:44:28,921 --> 00:44:31,132
Sí, porque estoy corriendo
por toda la ciudad,

689
00:44:31,132 --> 00:44:33,050
consiguiendo las cosas orgánicas
para Tona.

690
00:44:33,050 --> 00:44:35,596
- Cuatro horas y media para un súper.
- Vete con tus primos.

691
00:44:35,596 --> 00:44:38,223
- Tuve que ir a San Juan.
- Mejor ayúdanos, Napo, ya.

692
00:44:39,099 --> 00:44:40,601
Sí, pues a eso vine.

693
00:44:41,185 --> 00:44:42,102
Oigan.

694
00:44:43,187 --> 00:44:44,896
La verdad, yo creo
que deberíamos de pensar

695
00:44:44,896 --> 00:44:47,314
en lo de la "quifimifiofoteferafapifiafa".

696
00:44:47,314 --> 00:44:49,569
Ay, no. ¿"Afahoforifitafa"?

697
00:44:50,695 --> 00:44:55,532
- "Sifi. ¿Porfo quefe nofo?".
- No. Ya "defecifidifiofo. Yafa".

698
00:44:55,532 --> 00:44:58,744
"Yafa lofo" hablamos
"mifil vefecefes".

699
00:44:59,787 --> 00:45:02,204
- "Tofonafa" no quiere.
- "Morfofifinafa".

700
00:45:02,204 --> 00:45:07,084
Y lo principal es... Hay que apoyar
"lafa defecifisifionfon defe Tofonafa".

701
00:45:07,084 --> 00:45:09,461
- Sí. No es tuya.
- No es lo que nosotros queramos, no es...

702
00:45:09,461 --> 00:45:12,048
- No, además, ya, ya.
- Es que no estamos haciendo nada.

703
00:45:12,048 --> 00:45:13,925
- Oigan, por favor.
- Ya lo hemos hecho todo.

704
00:45:13,925 --> 00:45:16,427
¿No te acuerdas?
¿Mamá? O sea, no quiero.

705
00:45:16,427 --> 00:45:18,721
¿Quieres tú también otra vez? Ya.

706
00:45:18,721 --> 00:45:20,222
- Sí.
- "Pafarafa".

707
00:45:20,222 --> 00:45:22,433
Es que la "quifimifiofo" es terrib...

708
00:45:22,433 --> 00:45:26,187
Es que... Pues sí,
pero la "morfofifinafa" es de horror.

709
00:45:26,187 --> 00:45:30,567
Bueno, y él lo "defecifidiofo". Ya.

710
00:45:30,567 --> 00:45:32,193
- O sea...
- Después. Ahorita no.

711
00:45:32,193 --> 00:45:35,030
La "morfofifinafa"
es la única cosa

712
00:45:35,030 --> 00:45:37,448
"quefe lefe quifitafa el dofolofor".

713
00:45:37,448 --> 00:45:39,159
Tío, mira mi pez.

714
00:45:39,159 --> 00:45:41,703
- Está horrible pero es lo que hay.
- Tío, mira mi pez.

715
00:45:41,703 --> 00:45:44,121
Ay, está precioso. Me encanta.

716
00:45:44,121 --> 00:45:47,960
Te tengo que traer la pecera ya bien,
para que no esté en la jarrita.

717
00:45:48,836 --> 00:45:50,129
Ay, mi amor.

718
00:45:51,296 --> 00:45:54,507
Bueno, hay que pensarlo, ¿no?
No es así ni tampoco.

719
00:45:54,507 --> 00:45:57,384
Yo creo que, en todo caso,
se lo podemos volver a preguntar.

720
00:45:57,384 --> 00:45:59,136
- Pues sí, por favor.
- Ya.

721
00:45:59,136 --> 00:46:00,346
Pero no pasar por encima.

722
00:46:00,346 --> 00:46:03,308
Ya. Pregúntale.
También tú hablas con él.

723
00:46:03,308 --> 00:46:05,267
- ¿Perdón?
- ¿Hay comida para el pez?

724
00:46:05,267 --> 00:46:07,353
Ah... sí. No, es que no me acuerdo.

725
00:46:07,353 --> 00:46:09,856
Déjame buscarla,
porque no me acuerdo dónde la dejé

726
00:46:09,856 --> 00:46:11,567
Es que tiene hambre <i>Nugget</i>.

727
00:46:11,567 --> 00:46:14,069
Luego, ¿no? Luego, ya, por favor.

728
00:46:52,817 --> 00:46:55,277
O sea, nunca les pido ayuda.

729
00:46:57,279 --> 00:46:59,155
¿Qué están haciendo?
¿A mí cómo me ven?

730
00:46:59,155 --> 00:47:01,323
¿Cómo me ven desde la mañana?
¿Rascándome el sobaco?

731
00:47:01,323 --> 00:47:04,495
¿Cuántas horas, cuántos días
llevo planeando esto?

732
00:47:08,248 --> 00:47:10,084
La cumbia sonidera...

733
00:47:27,602 --> 00:47:30,687
¡Mamá, se metió
en el baño otra vez!

734
00:48:18,819 --> 00:48:19,820
Última.

735
00:48:20,696 --> 00:48:22,072
Okey.

736
00:48:35,460 --> 00:48:37,588
Respira normal, respira normal.

737
00:48:39,757 --> 00:48:41,634
- Gracias, Cruz.
- Sí.

738
00:48:48,348 --> 00:48:51,392
Estuve en la mandíbula
superior e inferior,

739
00:48:51,392 --> 00:48:53,604
lo que es arriba es abajo,

740
00:48:55,064 --> 00:48:55,981
pienso.

741
00:49:02,863 --> 00:49:05,197
"Así, los dos hexagramas
muestran la alimentación

742
00:49:05,197 --> 00:49:07,283
como proceso de la naturaleza".

743
00:49:07,283 --> 00:49:09,620
¡Ya, tira!

744
00:49:09,620 --> 00:49:13,248
Papá, ¿puedes apagar
esa lámpara, por favor?

745
00:49:13,248 --> 00:49:15,793
Que vamos a empezar con la cuántica.

746
00:49:16,460 --> 00:49:18,754
Chava, también tú, por favor.
¿Puedes apagar tu celular?

747
00:49:18,754 --> 00:49:20,922
Ay, ya, deja el celular,
papá, por favor.

748
00:49:20,922 --> 00:49:23,509
- Ponlo en modo avión.
- ¡Bolita para allá!

749
00:49:23,509 --> 00:49:26,637
Eh, ¿les puedo pedir nomás...
este, un segundito,

750
00:49:26,637 --> 00:49:28,054
- por favor, de atención?
- Chava.

751
00:49:28,054 --> 00:49:30,349
Es que vamos a empezar
con la terapia cuántica.

752
00:49:31,183 --> 00:49:33,102
Y... Esther, por favor.

753
00:49:33,853 --> 00:49:37,147
- Y solo vamos a... a cerrar los ojos...
- Vamos a empezar. Chava.

754
00:49:37,147 --> 00:49:38,606
...respirar profundo,

755
00:49:38,606 --> 00:49:42,109
y la idea es concentrarnos
en que Tona esté bien.

756
00:49:42,109 --> 00:49:44,486
Llega una energía cuántica de afuera

757
00:49:44,486 --> 00:49:47,908
y es como estar receptivos, nada más.
Unos minutos.

758
00:49:47,908 --> 00:49:50,577
- Oye, Napo, ¿te doy de una vez el pastel?
- Sí, claro.

759
00:49:50,577 --> 00:49:52,995
Te encargo mucho mi <i>tupper</i>, ¿sí?
Ahí me lo guardas.

760
00:49:52,995 --> 00:49:56,751
Te lo guardo.
Perdón que les tocó esto, pero...

761
00:49:57,710 --> 00:49:59,795
pues es que, como llegaron muy tempranito...

762
00:49:59,795 --> 00:50:01,797
Te lo dije.
Siempre quieres ser puntual.

763
00:50:01,797 --> 00:50:04,174
Sí, pero luego el tráfico
ya sabes cómo está.

764
00:50:04,842 --> 00:50:06,968
Pero no,
pero está perfecto que hayan llegado.

765
00:50:06,968 --> 00:50:08,720
O sea, muchas gracias, más bien.

766
00:50:08,720 --> 00:50:11,516
Entonces eso,
solo es, este, cerrar los ojos

767
00:50:12,224 --> 00:50:16,521
y respirar y tratar de mantener
como el cuerpo abierto.

768
00:50:17,229 --> 00:50:18,896
Entonces ya podemos cerrar los ojos.

769
00:50:21,191 --> 00:50:22,525
Tengo miedo.

770
00:50:22,525 --> 00:50:24,820
- Respiramos y pensamos en Tona.
- No, mi amor.

771
00:50:24,820 --> 00:50:27,031
Cierra los ojos.
Piensa algo bonito para el tío Tona.

772
00:51:08,906 --> 00:51:10,240
No voy a salir.

773
00:51:13,160 --> 00:51:14,620
¿Y si probamos con un pañal?

774
00:51:21,669 --> 00:51:23,128
Voy a decirle a tu hermana.

775
00:51:26,966 --> 00:51:28,050
Cruz.

776
00:51:29,885 --> 00:51:31,512
¿Le puedes llamar a tu amigo?

777
00:51:32,346 --> 00:51:34,264
- A ver.
- Sí, esta sí.

778
00:51:34,264 --> 00:51:36,182
¿Ya me puedes cambiar?

779
00:51:36,182 --> 00:51:37,392
A ver.

780
00:51:38,018 --> 00:51:40,812
- Pero te peino, chapa, ándale.
- No, mamá, no.

781
00:51:40,812 --> 00:51:42,481
Bueno, a ver, siéntate.

782
00:51:43,440 --> 00:51:44,900
Quítate las mallitas.

783
00:51:44,900 --> 00:51:47,737
- Ay, si va a llover, ¡no!
- Sí, caray, ¿qué hacemos?

784
00:51:48,571 --> 00:51:50,321
Pues nada, adentro todo.

785
00:51:51,739 --> 00:51:54,075
Hubiéramos pedido el toldo.
¿Ves? Te dije.

786
00:51:54,075 --> 00:51:57,287
Pero salía un dineral
y no tengo un peso ya hasta mañana.

787
00:51:57,287 --> 00:51:59,455
No, sí, pero ¿qué?
Nos vamos a empapar todos.

788
00:51:59,455 --> 00:52:01,917
- ¿Qué hacemos?
- Adentro, adentro, nada afuera, ya.

789
00:52:01,917 --> 00:52:03,751
Y mi papá está insoportable, eh.

790
00:52:03,751 --> 00:52:06,421
Hay que decirle que le baje
diez rayitas, deberá ser.

791
00:52:07,214 --> 00:52:09,215
Si no quiere ir a la fiesta,
que se meta al cuarto.

792
00:52:09,215 --> 00:52:11,301
No, espérame.
¿No ves que se te está enredando?

793
00:52:11,301 --> 00:52:13,220
Se te está enredando. Espérate.

794
00:52:17,224 --> 00:52:19,892
- A ver.
- Mete el brazo primero.

795
00:52:19,892 --> 00:52:23,105
Ya se te enredó todo, ¿ves?
Te digo, loca, espera.

796
00:52:24,649 --> 00:52:26,357
¿Ves? Te digo.

797
00:52:26,357 --> 00:52:29,151
Es que si te hubieras hecho unos chongos,
como te dijimos hace rato.

798
00:52:29,151 --> 00:52:30,987
- Ay, sí.
- Pero yo te voy a peinar.

799
00:52:30,987 --> 00:52:32,657
Tu madre no te peina bonito.

800
00:52:33,699 --> 00:52:36,493
A ver. ¿Qué es esto?

801
00:52:36,493 --> 00:52:38,203
- ¿Qué?
- Acá está en la manga.

802
00:52:38,871 --> 00:52:41,998
Lo estás poniendo en la...
Ay, deja de beber, ¿sí?

803
00:52:44,835 --> 00:52:46,127
Acá, vente, mi amor.

804
00:52:46,127 --> 00:52:47,670
Qué payasa eres.

805
00:52:47,670 --> 00:52:49,549
Tú, loca, oye.

806
00:52:50,382 --> 00:52:52,092
Ándale, estás... divina.

807
00:53:14,990 --> 00:53:17,242
- Hola.
- Hola, ¿cómo estás?

808
00:53:19,704 --> 00:53:20,955
Kayu, mi novio.

809
00:53:21,747 --> 00:53:24,456
- ¡Mucho gusto! Gracias por venir.
- Un gustazo.

810
00:53:24,456 --> 00:53:26,375
- ¿Qué tal, señor, cómo está?
- Bien.

811
00:53:26,375 --> 00:53:30,297
Me da mucho gusto verlo.
Le traje un regalo, ojalá le guste.

812
00:53:30,923 --> 00:53:32,507
Y gracias por invitarme.

813
00:53:33,926 --> 00:53:35,217
Te presento a Iván.

814
00:53:35,217 --> 00:53:37,386
- Hola, ¿cómo está?
- Hola, ¿qué tal?

815
00:53:37,386 --> 00:53:39,722
- Mucho gusto, bienvenido.
- Un gusto conocerla.

816
00:53:39,722 --> 00:53:42,266
Hola, ¿qué tal? Muchas gracias.

817
00:53:42,266 --> 00:53:44,852
- Hola, buenas noches.
- Hola, buenas noches.

818
00:53:44,852 --> 00:53:47,231
Bueno, tipo playa,
ahí estaba el Tona,

819
00:53:47,857 --> 00:53:50,482
pecho bronceado, tanga acapulqueña...

820
00:53:51,568 --> 00:53:52,944
...paseándose por las playas.

821
00:53:52,944 --> 00:53:54,153
Flaquito sensual.

822
00:53:54,153 --> 00:53:56,614
- Puta chulada.
- Flaquito sensual mi muchachito.

823
00:53:56,614 --> 00:53:58,950
Pero ¿cómo salió
el pobre chico? ¿No saben?

824
00:53:58,950 --> 00:54:02,870
Porque cada año
se hacía como un festival.

825
00:54:02,870 --> 00:54:06,040
Y ponte que elegían al chico
más atractivo del salón.

826
00:54:06,626 --> 00:54:10,962
Y competían, ¿no? Como señorita,
esta madre, Miss Universo,

827
00:54:10,962 --> 00:54:12,254
pero de chicos.

828
00:54:12,254 --> 00:54:14,924
Y salías en traje de baño,
pues de ahí la playa, ¿no?

829
00:54:14,924 --> 00:54:16,300
Entonces...

830
00:54:16,300 --> 00:54:18,094
De mame, le dijimos: "Hazlo".

831
00:54:18,094 --> 00:54:20,387
Y se organizaba, se organizaba en la prepa

832
00:54:20,387 --> 00:54:23,390
y todos los chicos de cada salón
participaban y desfilaban.

833
00:54:23,390 --> 00:54:25,518
¿Y quién creen que ganó?

834
00:54:25,518 --> 00:54:26,604
¡Tona!

835
00:54:27,271 --> 00:54:28,147
Ten.

836
00:54:34,779 --> 00:54:36,363
- Esta no me gusta.
- ¿No?

837
00:54:42,201 --> 00:54:43,162
Ten esta.

838
00:54:54,088 --> 00:54:55,758
- Gracias, Cruz.
- Por nada.

839
00:55:04,849 --> 00:55:06,185
A ver, esta...

840
00:55:20,658 --> 00:55:21,951
Esta le queda.

841
00:55:27,665 --> 00:55:28,833
Eso.

842
00:55:34,629 --> 00:55:36,966
De veras,
vas a ser el alma de la fiesta.

843
00:55:39,927 --> 00:55:40,885
Mi Rocky Tona.

844
00:55:40,885 --> 00:55:43,555
<i>♪ Rocky Tona. ♪</i>

845
00:55:51,988 --> 00:55:52,897
¿Qué?

846
00:55:52,897 --> 00:55:54,609
Ay, no, tengo que volver.

847
00:55:58,528 --> 00:55:59,696
¿Por qué?

848
00:55:59,696 --> 00:56:01,073
Me cagué.

849
00:56:01,699 --> 00:56:02,950
Ay, Tona.

850
00:56:05,034 --> 00:56:06,203
¡Salud!

851
00:56:08,873 --> 00:56:12,542
Familia querida,
un minuto, por favor.

852
00:56:12,542 --> 00:56:13,626
Quiero pedirles...

853
00:56:13,626 --> 00:56:18,340
Bueno, vamos a hacer una vaquita
en el puerquito, para Tona,

854
00:56:18,966 --> 00:56:23,094
así que, bueno, pues...
¿Se los dejo aquí o lo pasamos?

855
00:56:23,094 --> 00:56:24,554
- Muchas gracias.
- Sí.

856
00:56:25,264 --> 00:56:26,641
Ay, gracias, tío.

857
00:56:27,306 --> 00:56:29,225
Ponlo por aquí, por el medio.

858
00:56:29,225 --> 00:56:31,435
Una vaquita de puerquito.

859
00:56:31,435 --> 00:56:32,854
¿Aceptas tarjeta?

860
00:56:32,854 --> 00:56:35,732
También, también pasa,
también pasa, muchachos.

861
00:56:35,732 --> 00:56:37,859
- ¿Crédito?
- Claro que sí.

862
00:56:37,859 --> 00:56:40,361
Lo que sí que... Ahora sí que...
Nosotros. Gracias.

863
00:56:40,361 --> 00:56:41,738
- Va por dos.
- Ay, muchas...

864
00:56:41,738 --> 00:56:42,989
Carnal, ahí está.

865
00:56:42,989 --> 00:56:47,785
Es increíble.
Trajecitos, vestiditos, zapatitos.

866
00:56:47,785 --> 00:56:49,704
Porque luego... Sí.

867
00:56:50,247 --> 00:56:54,041
Es que el pavimento, cuando hace
mucho calor, se calienta.

868
00:56:54,041 --> 00:56:56,043
Y le compramos unos zapatitos a...

869
00:56:56,043 --> 00:56:57,797
No, yo no le compré nada, compraste tú.

870
00:56:58,506 --> 00:56:59,922
Compramos unos zapatitos,

871
00:56:59,922 --> 00:57:02,509
pero no puede caminar con los zapatitos.

872
00:57:02,509 --> 00:57:04,636
¿Qué haces ahí solita?

873
00:57:04,636 --> 00:57:06,345
¡Mira a la cámara!

874
00:57:06,345 --> 00:57:08,430
...a la cámara.

875
00:57:08,430 --> 00:57:11,392
- Vámonos.
- ¡Mira para aquí, para la cámara!

876
00:57:11,392 --> 00:57:14,020
¡Ya basta, dejen de grabarme!

877
00:57:14,020 --> 00:57:16,814
¡Ya que baje! ¡Ya que baje!

878
00:57:16,814 --> 00:57:18,440
¡Ya déjenme!

879
00:57:18,440 --> 00:57:21,779
Solecito, no le hagas caso, no le peles.

880
00:57:23,405 --> 00:57:25,865
¡Ya basta, ya déjenme!

881
00:57:27,785 --> 00:57:30,663
- ¡Espérame! ¡Ahí!
- ¡Ya déjenme! ¡Basta!

882
00:57:31,245 --> 00:57:32,955
¡Ya déjenme!

883
00:57:35,750 --> 00:57:38,838
- ...Solecita.
- Ya cálmate, Sol.

884
00:57:39,504 --> 00:57:40,922
Ya, Sol, perdón.

885
00:57:40,922 --> 00:57:42,173
Es broma, mi amor.

886
00:57:42,173 --> 00:57:43,593
¡No me graben!

887
00:57:44,884 --> 00:57:46,761
No te enojes, nena, todo bien.

888
00:57:46,761 --> 00:57:48,846
Que no tenga arreglo.
No te preocupes.

889
00:57:48,846 --> 00:57:50,765
Tarjeta roja para el dron.

890
00:57:51,851 --> 00:57:55,562
Pues, ya sabes, ¿no? El accidente,
pero todo bien, todo bien.

891
00:57:55,562 --> 00:57:57,897
- No, o sea...
- Pero ¿está bien Sol?

892
00:57:57,897 --> 00:58:00,316
- Sol...
- Yo... O sea, supongo que sí,

893
00:58:00,316 --> 00:58:02,484
pero debe estar pasando
cosas supercomplicadas.

894
00:58:02,484 --> 00:58:04,071
Se está rebelando.

895
00:58:10,995 --> 00:58:11,994
Hola, corazón.

896
00:58:11,994 --> 00:58:14,664
Hola.
¿Por qué no han salido a la fiesta?

897
00:58:15,457 --> 00:58:17,710
Porque tu papá se está arreglando.

898
00:58:18,711 --> 00:58:20,044
¿Ya puedo verlo?

899
00:58:21,088 --> 00:58:22,046
¿Me das...

900
00:58:23,090 --> 00:58:24,549
un segundito? Déjame ver, ¿sí?

901
00:58:37,021 --> 00:58:39,607
¿Qué crees? Sí.

902
00:58:41,816 --> 00:58:43,735
Hola, papi.

903
00:58:43,735 --> 00:58:45,570
Hola, mi Ponyo.

904
00:58:57,625 --> 00:58:59,584
Feliz cumpleaños.

905
00:59:00,209 --> 00:59:01,921
Gracias, mi Ponyo.

906
00:59:03,713 --> 00:59:05,049
¿A verte?

907
00:59:07,967 --> 00:59:09,468
Te tengo un regalito.

908
00:59:10,513 --> 00:59:12,431
Mira. Es para ti.

909
00:59:13,015 --> 00:59:14,016
Guau.

910
00:59:15,059 --> 00:59:16,519
Ay, todavía estás...

911
00:59:17,101 --> 00:59:19,478
- Está fresco.
- Está fresca la pintura.

912
00:59:20,189 --> 00:59:23,190
¿Te gusta?
Tienes todos tus animales favoritos.

913
00:59:23,190 --> 00:59:24,401
El búho.

914
00:59:27,029 --> 00:59:30,657
¿Sabías que el búho tiene
un pequeño foquito aquí

915
00:59:30,657 --> 00:59:33,951
que hace que vea a sus presas
y, crac, se las coma?

916
00:59:33,951 --> 00:59:36,370
¿En serio? No, no sabía.

917
00:59:36,370 --> 00:59:41,250
Y la serpiente, hay una serpiente
más poderosa de todo el mundo

918
00:59:41,250 --> 00:59:43,753
que es una negra, que si te pica

919
00:59:44,797 --> 00:59:48,174
- Te mueres.
- La nauyaca, ¿no?

920
00:59:48,174 --> 00:59:51,010
Sí. Muchas gracias.

921
00:59:51,010 --> 00:59:52,304
De nada.

922
00:59:58,518 --> 01:00:01,020
Estás muy flaquito.

923
01:00:01,020 --> 01:00:04,273
Ya lo sé, mi nena,
por eso no quería que me vieras.

924
01:00:11,448 --> 01:00:14,909
Te pinté este cuadro
para que lo puedas ver cuando tú quieras.

925
01:00:15,785 --> 01:00:16,954
Porque, a veces...

926
01:00:19,038 --> 01:00:21,834
hay cosas que quieres mucho
que no vas a poder ver.

927
01:00:24,587 --> 01:00:26,756
Pero están contigo de todas formas.

928
01:00:28,465 --> 01:00:33,385
¿Sabías que el colibrí
aletea millones de veces?

929
01:00:33,385 --> 01:00:35,096
¿En serio?

930
01:00:35,096 --> 01:00:37,223
Sí, porque ca... ca...

931
01:00:37,223 --> 01:00:39,727
Siempre que...
Nunca las vas a poder contar, porque está...

932
01:00:40,770 --> 01:00:43,272
Y hacen ruido.
¿No hacen "zum", zumban?

933
01:00:44,063 --> 01:00:45,565
Eh... casi no.

934
01:00:46,609 --> 01:00:50,444
Y ellos tienen un pico
y van néctar por néctar.

935
01:00:50,444 --> 01:00:54,323
Y nunca se cansan porque las alas
las mueven superrápido.

936
01:00:56,160 --> 01:00:57,619
Hola.

937
01:00:57,619 --> 01:00:59,245
- ¡Mamá!
- ¿Quién está ahí?

938
01:00:59,245 --> 01:01:04,168
Mi niña. Ay.
¿Cómo está mi Solecito hermoso?

939
01:01:04,877 --> 01:01:06,418
Estoy escuchando tu vocecita.

940
01:01:06,418 --> 01:01:09,005
¡Vámonos! Qué guapa.

941
01:01:09,005 --> 01:01:11,383
¿De dónde vienes así?

942
01:01:12,216 --> 01:01:13,928
Ya sabes, del teatro.

943
01:01:14,887 --> 01:01:16,178
¿Cómo estás?

944
01:01:16,178 --> 01:01:17,431
Bien, ¿y tú?

945
01:01:19,391 --> 01:01:20,975
Qué gusto verte, mi amor.

946
01:01:20,975 --> 01:01:23,185
Igualmente.

947
01:01:27,024 --> 01:01:28,275
¿Cómo estás?

948
01:01:29,276 --> 01:01:31,736
Contenta de verte. Con cuidado.

949
01:01:33,656 --> 01:01:39,035
Yo, igual. ¿Ya viste el cuadro
que le hice a esta chamaca?

950
01:01:39,035 --> 01:01:40,620
¡Qué cosa!

951
01:01:41,539 --> 01:01:42,707
Mmm.

952
01:01:48,921 --> 01:01:50,588
Feliz cumpleaños.

953
01:01:50,588 --> 01:01:51,631
Gracias.

954
01:01:52,800 --> 01:01:54,425
También yo te traje un regalo.

955
01:01:54,425 --> 01:01:56,385
- ¿Ah, sí?
- Ajá.

956
01:01:56,385 --> 01:01:57,637
Uno bueno, pues.

957
01:01:57,637 --> 01:02:01,223
Y esta chiquitita y yo
te tenemos preparado algo especial.

958
01:02:01,223 --> 01:02:02,517
- Mmm.
- ¿Ah, sí?

959
01:02:03,227 --> 01:02:04,979
Una supersorpresa.

960
01:02:05,605 --> 01:02:06,521
Estoy

961
01:02:07,189 --> 01:02:09,066
impactada con este cuadro.

962
01:02:09,734 --> 01:02:11,275
- Me lo hizo a mí.
- Mira.

963
01:02:11,275 --> 01:02:12,569
- Mira.
- ¿Qué creen?

964
01:02:12,569 --> 01:02:15,114
- ¿Qué?
- Que el tío Napo me regaló un pez.

965
01:02:16,531 --> 01:02:17,824
¿En serio? ¿Y cómo se llama?

966
01:02:17,824 --> 01:02:19,158
<i>Nugget</i>.

967
01:02:19,158 --> 01:02:20,910
¿Y dónde está? ¿Te lo comiste?

968
01:02:20,910 --> 01:02:23,913
- No, mamá, no.
- ¿Te lo comiste?

969
01:02:23,913 --> 01:02:26,916
Lo dejé allá. Está en una jarra.

970
01:02:26,916 --> 01:02:28,167
¿De qué color es?

971
01:02:28,167 --> 01:02:30,337
Es... doradito.

972
01:02:30,963 --> 01:02:32,797
¿Y qué le vamos a dar de comer?

973
01:02:32,797 --> 01:02:35,467
- Él tiene la comida.
- Ah.

974
01:02:36,135 --> 01:02:38,638
Bueno, pues. Cierra los ojos.

975
01:02:39,972 --> 01:02:42,515
No veas. No hagas trampa.

976
01:02:44,809 --> 01:02:46,646
- ¿Cuándo he hecho trampa yo?
- Ya puedes ver.

977
01:02:47,479 --> 01:02:49,063
¿Izquierda o derecha?

978
01:02:50,107 --> 01:02:51,275
¿Izquierda o derecha?

979
01:02:52,191 --> 01:02:54,443
Ay, conociéndola,
siempre es izquierda.

980
01:02:54,443 --> 01:02:55,612
Izquierda.

981
01:02:55,612 --> 01:02:58,282
- Ah.
- Seguro sí.

982
01:02:59,283 --> 01:03:01,909
- Chan chan.
- ¡Ah!

983
01:03:01,909 --> 01:03:03,120
Guau, ¿qué es?

984
01:03:05,204 --> 01:03:07,957
Es un objeto que me costó
mucho trabajo encontrar,

985
01:03:07,957 --> 01:03:09,627
especialmente para ti.

986
01:03:10,628 --> 01:03:12,004
Para tu cumpleaños.

987
01:03:14,714 --> 01:03:15,673
¿Qué tiene adentro?

988
01:03:15,673 --> 01:03:18,635
Enséñanos qué es y cómo se utiliza, mamá.

989
01:03:18,635 --> 01:03:23,140
Adentro tiene...
chan chan chan...

990
01:03:24,517 --> 01:03:26,559
Semillas de tamarindo.

991
01:03:26,559 --> 01:03:29,311
- ¿Cha?
- Y esto funciona de esta manera.

992
01:03:29,311 --> 01:03:33,526
Le damos vueltas así, lo sacudimos y...

993
01:03:34,777 --> 01:03:35,777
¡tatán!

994
01:03:35,777 --> 01:03:37,153
¡Guau!

995
01:03:37,153 --> 01:03:39,822
Tenemos que adivinar
qué formas se hacen.

996
01:03:39,822 --> 01:03:40,865
Ya sé.

997
01:03:41,491 --> 01:03:43,242
Una sonrisita,

998
01:03:43,868 --> 01:03:46,078
los ojitos y la naricita.

999
01:03:46,078 --> 01:03:47,121
Mmm.

1000
01:03:47,121 --> 01:03:49,624
Y también puede ser una ma...

1001
01:03:49,624 --> 01:03:52,960
Una playa con los camastros.

1002
01:03:52,960 --> 01:03:54,253
¡Mmm!

1003
01:03:55,422 --> 01:03:56,506
¿Y tú qué ves?

1004
01:03:57,424 --> 01:03:58,968
Yo veo el horizonte

1005
01:03:59,677 --> 01:04:00,718
de la playa.

1006
01:04:00,718 --> 01:04:02,428
Horizonte.

1007
01:04:02,428 --> 01:04:06,015
Ahí donde se acaba la vista.
Eso es lo que veo yo.

1008
01:04:06,726 --> 01:04:08,935
- ¿Y tú, mami?
- ¿Tú?

1009
01:04:08,935 --> 01:04:14,358
Yo veo una nube
que está lanzando gotas.

1010
01:04:15,024 --> 01:04:17,569
- Guau, sí, es cierto.
- ¿Verdad?

1011
01:04:17,569 --> 01:04:21,115
Si la ves de este lado,
aquí está la nube y pa, pa.

1012
01:04:21,741 --> 01:04:24,158
Ay, me encanta, gracias.

1013
01:04:24,158 --> 01:04:26,410
Qué buen regalo.

1014
01:04:26,410 --> 01:04:30,582
De nada. Ya sabes, puedes entretenerte
horas buscando formas.

1015
01:04:30,582 --> 01:04:31,791
Lo haré.

1016
01:04:32,542 --> 01:04:33,836
Tona.

1017
01:04:34,712 --> 01:04:37,254
Ya llegó mi amigo
para lo que me encargaste.

1018
01:04:37,254 --> 01:04:39,423
Y Ale está jorobe y jorobe.

1019
01:04:39,423 --> 01:04:42,512
¿Pues qué? Vamos, pues.

1020
01:04:49,852 --> 01:04:52,186
Vamos por el Rocky 27.

1021
01:04:52,186 --> 01:04:53,312
Uf.

1022
01:04:53,312 --> 01:04:55,064
Y los que faltan, Tona.

1023
01:04:56,025 --> 01:04:57,567
Ahí viene, ahí viene.

1024
01:04:57,567 --> 01:04:59,153
¿Qué <i>round</i>?

1025
01:05:00,530 --> 01:05:02,657
- ¡Ya! ¡Ahí viene!
- Ah, ¿ya?

1026
01:05:03,491 --> 01:05:08,160
- <i>♪ Estas son las mañanitas... ♪</i>
- ¡Ay, güey!

1027
01:05:08,160 --> 01:05:12,540
- <i>♪ ...que cantaba el rey David. ♪</i>
- Qué buena fiesta.

1028
01:05:12,540 --> 01:05:15,627
Puros Tonas. ¡Qué miedo!

1029
01:05:17,461 --> 01:05:18,798
Qué raro.

1030
01:05:23,134 --> 01:05:24,844
Hola, Ponchito.

1031
01:05:25,513 --> 01:05:27,557
Te quiero mucho, hermanito.

1032
01:05:28,641 --> 01:05:29,807
¡Esther!

1033
01:05:29,807 --> 01:05:31,893
- Feliz cumpleaños, tío.
- Gracias.

1034
01:05:35,980 --> 01:05:37,481
Compañero.

1035
01:05:37,481 --> 01:05:40,151
¿Qué onda, mi güey?
Qué chido verte.

1036
01:05:42,194 --> 01:05:45,322
Shine. Qué gusto verte, güey.

1037
01:05:45,322 --> 01:05:48,285
- El chico playa.
- Sobrinazo.

1038
01:05:49,494 --> 01:05:52,163
¡Bravo, bravo!

1039
01:05:52,163 --> 01:05:54,458
- Felicidades.
- Gracias, Arielito.

1040
01:05:55,084 --> 01:05:58,044
Julis. Esta fuiste tú, ¿verdad?

1041
01:05:58,044 --> 01:05:59,629
¿Te gustó tu sorpresa?

1042
01:05:59,629 --> 01:06:03,676
Estás bien loca, carnala.
Estoy desbordado de la emoción.

1043
01:06:06,178 --> 01:06:07,597
Ay, Anita.

1044
01:06:08,806 --> 01:06:09,974
Gracias.

1045
01:06:11,100 --> 01:06:12,058
Felicidades.

1046
01:06:13,100 --> 01:06:15,687
Gracias. Gracias a todos.

1047
01:06:15,687 --> 01:06:17,188
¡Vasallo!

1048
01:06:17,188 --> 01:06:19,023
¿Qué onda, Tonaya?

1049
01:06:20,985 --> 01:06:24,488
Qué raro es verse tantas veces.
Prefiero verlos a ustedes.

1050
01:06:26,365 --> 01:06:28,032
Hermanita, gracias por todo.

1051
01:06:28,032 --> 01:06:29,951
Qué chida Alejandra, tu hermana.

1052
01:06:29,951 --> 01:06:31,496
Te quiero mucho, mocosito.

1053
01:06:32,371 --> 01:06:33,996
Ya nos hacías falta en la fiesta.

1054
01:06:33,996 --> 01:06:35,289
¿Dónde andabas?

1055
01:06:36,834 --> 01:06:38,084
Estaba en el baño.

1056
01:06:43,340 --> 01:06:45,424
Ponle algo en medio de esos dos.

1057
01:06:48,763 --> 01:06:50,513
Abajo. Así no, ponle una cobija.

1058
01:06:50,513 --> 01:06:51,641
Aquel, mira el petate.

1059
01:06:55,853 --> 01:06:57,396
Muy bien, sí, la cobija y luego esto.

1060
01:07:01,233 --> 01:07:02,775
Quedamos con la raza chida, ¿eh?

1061
01:07:02,775 --> 01:07:04,403
- Va. ¿Todo bien?
- Todo bien.

1062
01:07:07,406 --> 01:07:09,534
- No estuviste aquí, ¿eh?
- Vale.

1063
01:07:34,431 --> 01:07:35,810
Ya estuvo, Garnacha.

1064
01:07:40,565 --> 01:07:42,774
- Estoy con las máscaras, el globo...
- Ay, sí.

1065
01:07:42,774 --> 01:07:43,858
Son varias cosas.

1066
01:07:43,858 --> 01:07:46,402
Nos juntamos para traerte un regalo.

1067
01:07:46,402 --> 01:07:49,198
Y es... Y este es el regalo.

1068
01:07:55,287 --> 01:07:56,203
Siempre es una bronca.

1069
01:07:56,203 --> 01:07:58,916
Luego, dicen que tiene uno
sus consentidos en las clases.

1070
01:07:59,458 --> 01:08:01,709
Y él, realmente, pues lo fue.

1071
01:08:01,709 --> 01:08:04,171
Sabes que te quiero mucho en ese aspecto.

1072
01:08:05,590 --> 01:08:09,677
Y yo siempre les hablaba un poco
de lo de Paulo Freire, ¿no?

1073
01:08:10,302 --> 01:08:11,260
Enseñar,

1074
01:08:12,179 --> 01:08:16,516
aprender es un proceso dialógico,
una carretera de voy y vengo.

1075
01:08:17,852 --> 01:08:20,520
Y, en ese sentido, también, pues yo

1076
01:08:21,480 --> 01:08:23,147
sí le ofrezco una disculpa,

1077
01:08:23,147 --> 01:08:25,900
porque le cargaba mucha pila por el karma

1078
01:08:25,900 --> 01:08:27,860
que tiene el nombre
de Tonatiuh para un güerito.

1079
01:08:27,860 --> 01:08:29,195
¡Ilumíname, Vasallo!

1080
01:08:29,195 --> 01:08:32,114
Es que Pedro de Alvarado
fue llamado así por los indígenas

1081
01:08:32,114 --> 01:08:33,951
y fue el conquistador más culero.

1082
01:08:34,494 --> 01:08:36,953
Responsable de la masacre de Cholula

1083
01:08:36,953 --> 01:08:39,624
y de la masacre
del templo mayor de Tóxcatl.

1084
01:08:40,958 --> 01:08:42,251
Pero, realmente,

1085
01:08:44,962 --> 01:08:47,004
hay una parte luminosa del sol.

1086
01:08:47,004 --> 01:08:48,716
Porque hay un sol del inframundo.

1087
01:08:49,717 --> 01:08:52,761
Los lacandones dicen que el jaguar camina.

1088
01:08:52,761 --> 01:08:56,681
En este momento, está caminando.
Es el sol nocturno.

1089
01:08:56,681 --> 01:08:57,807
Pero hay un sol,

1090
01:08:58,642 --> 01:08:59,809
el sol que brilla.

1091
01:09:01,019 --> 01:09:05,064
Y, aunque sea un sol de mediodía,
no teme a la decadencia.

1092
01:09:05,649 --> 01:09:09,778
Ilumina sin tristeza hacia el atardecer.

1093
01:09:11,905 --> 01:09:15,117
Y, así, el Tonaya se transformó en Tona.

1094
01:09:15,868 --> 01:09:17,952
Por el trabajo, por el arte.

1095
01:09:18,703 --> 01:09:20,789
- Eso, para mí...
- ¡Ya se enfrió mi pozole!

1096
01:09:29,507 --> 01:09:32,175
Para los antepasados, un traguito. Salud.

1097
01:09:32,967 --> 01:09:35,178
Yo más bien quería decir a Tona que,

1098
01:09:35,845 --> 01:09:38,056
en este momento de su cumpleaños,

1099
01:09:38,056 --> 01:09:42,936
este, más bien
hablar sobre el Tonalpohualli,

1100
01:09:42,936 --> 01:09:45,814
que tiene pues la misma raíz de su nombre,

1101
01:09:46,355 --> 01:09:51,360
que es el calendario ritual
de 260 días de Mesoamérica.

1102
01:09:52,236 --> 01:09:55,407
Y, eh... bueno, como...

1103
01:09:56,283 --> 01:10:00,161
Tona ya sabe, el tiempo
en Mesoamérica es cíclico, ¿no?

1104
01:10:00,161 --> 01:10:03,247
Aquí, eh... en estas tierras,

1105
01:10:03,247 --> 01:10:06,000
eh, sí regresan los ciclos a un lugar,

1106
01:10:06,000 --> 01:10:09,754
pero no es al mismo lugar,
sino es una espiral ascendente

1107
01:10:10,463 --> 01:10:15,093
que va yendo a otros lugares, aunque,
al parecer, regrese al mismo lugar.

1108
01:10:15,093 --> 01:10:16,427
Entonces,

1109
01:10:16,427 --> 01:10:19,764
en este cumpleaños tan especial, Tona,

1110
01:10:19,764 --> 01:10:20,691
eh...

1111
01:10:21,349 --> 01:10:24,936
estamos aquí, en el mismo lugar,
pero en otro lugar.

1112
01:10:24,936 --> 01:10:27,022
A dar otra vuelta al sol.

1113
01:10:28,524 --> 01:10:30,066
¡Qué mística!

1114
01:10:30,066 --> 01:10:31,902
- ¡Ay!
- La evolución.

1115
01:10:31,902 --> 01:10:34,404
Yo... Yo soy bien mala para hablar.

1116
01:10:38,492 --> 01:10:39,409
Perdón.

1117
01:10:40,327 --> 01:10:42,663
- Eh... pues...
- ¡Qué buen discurso!

1118
01:10:45,708 --> 01:10:48,544
Tona, eh... amigo.

1119
01:10:50,713 --> 01:10:51,714
Eh...

1120
01:10:52,798 --> 01:10:55,884
Me has enseñado el amor

1121
01:10:57,219 --> 01:10:58,887
a través de tu amistad.

1122
01:11:01,348 --> 01:11:05,435
Todos los viajes que hemos hecho juntos,

1123
01:11:06,770 --> 01:11:08,063
los astrales,

1124
01:11:09,189 --> 01:11:10,566
los geográficos,

1125
01:11:11,609 --> 01:11:13,986
son parte de mi mapa.

1126
01:11:17,447 --> 01:11:18,365
Te amo.

1127
01:11:19,199 --> 01:11:21,284
¡Échale, Vasallo!

1128
01:11:22,452 --> 01:11:25,497
Ay, qué bien, estuvo hermoso, felicidades.

1129
01:11:25,497 --> 01:11:27,583
Candela, candela. Candela.

1130
01:11:29,334 --> 01:11:31,461
- ¡Ya, Vasallo!
- Ahí va subiendo

1131
01:11:35,924 --> 01:11:38,259
Suavecito, suavecito.

1132
01:11:38,259 --> 01:11:40,386
Ya, ya, ya. Ahí está
elevando.

1133
01:11:40,386 --> 01:11:42,931
Ahí va, ahí va. ¡Ahí va, ahí va, ahí va!

1134
01:11:44,057 --> 01:11:46,267
Como decían los Charros,
qué bonita...

1135
01:11:46,267 --> 01:11:48,186
- ¡Sube!
- ¡Ahí vamos!

1136
01:11:49,646 --> 01:11:51,607
Puro fuego. ¡Fuego, fuego!

1137
01:11:52,566 --> 01:11:54,901
¡Sube, sube, sube!

1138
01:11:54,901 --> 01:11:56,778
Ahí va la ofrenda
para los dioses.

1139
01:11:56,778 --> 01:11:58,947
¡Sube, sube!

1140
01:11:58,947 --> 01:12:00,365
¡Se está bajando!

1141
01:12:00,365 --> 01:12:02,493
No, no mames.
Ya está bajando, está bajando.

1142
01:12:02,493 --> 01:12:03,869
Hazte para allá.

1143
01:12:03,869 --> 01:12:04,911
Tengan cuidado.

1144
01:12:04,911 --> 01:12:07,539
- Cuidado, cuidado, ahí viene.
- No, no, no.

1145
01:12:07,539 --> 01:12:09,332
Ya quiten esos...

1146
01:12:09,958 --> 01:12:11,043
¡Vasallo!

1147
01:12:18,258 --> 01:12:19,927
¡Que suba! ¡Lánzale, que suba!

1148
01:12:28,393 --> 01:12:29,520
Sóplame.

1149
01:12:30,270 --> 01:12:32,313
- ¿Qué te soplo?
- Estás hasta el huevo.

1150
01:12:32,313 --> 01:12:34,440
- No estoy hasta el huevo.
- Nuri, por favor.

1151
01:12:34,440 --> 01:12:37,193
Ay, nada más le di a unos traguitos.
Ya, hombre, relájate

1152
01:12:37,193 --> 01:12:38,945
Bueno, ya no bebas. Ven. Ven.

1153
01:12:38,945 --> 01:12:41,281
- ¿Por qué no voy a beber? Déjame.
- Ven, por favor.

1154
01:12:41,824 --> 01:12:43,283
¿Que no es una fiesta?

1155
01:12:43,283 --> 01:12:45,368
Por eso. Y no estás en la fiesta.

1156
01:12:45,368 --> 01:12:47,412
Pero estoy acabando
el pastel de la fiesta.

1157
01:12:47,412 --> 01:12:49,498
Por eso. Ya. Deja el pastel ahorita así.

1158
01:12:50,290 --> 01:12:53,459
Tona ha preguntado por ti
como cuatro veces. Ven, te limpio la cara.

1159
01:12:53,459 --> 01:12:54,753
Qué payasada.

1160
01:12:55,420 --> 01:12:57,506
Ve nada más qué cara traes, Nuri.

1161
01:13:00,008 --> 01:13:01,051
Ay, de veras.

1162
01:13:01,051 --> 01:13:03,136
Síguele. Se siente rico.

1163
01:13:03,136 --> 01:13:05,263
Ay, qué bárbara. A ver.

1164
01:13:06,515 --> 01:13:08,141
Tómate tu cafecito, ándale.

1165
01:13:09,184 --> 01:13:12,020
- ¿Neta?
- Güey, hueles muy mal.

1166
01:13:12,020 --> 01:13:13,396
Por favor, te lo pido.

1167
01:13:16,942 --> 01:13:19,695
Tona ha preguntado por ti
como cuatro veces, Nuri. Ya ven.

1168
01:13:20,278 --> 01:13:21,697
Vente un ratito.

1169
01:13:22,322 --> 01:13:23,865
Déjame acabar el pastel.

1170
01:13:23,865 --> 01:13:26,284
- Ya está el pastel, Nuri.
- No, todavía le falta.

1171
01:13:26,827 --> 01:13:30,873
Estás... Ya no bebas.
Un rato, por favor. Es una fiesta.

1172
01:13:31,582 --> 01:13:33,208
Vete, ve cómo estás.

1173
01:13:34,292 --> 01:13:35,252
Vete.

1174
01:13:37,588 --> 01:13:39,130
Cómo eres.

1175
01:13:39,130 --> 01:13:41,842
¿De qué? Déjame.

1176
01:13:41,842 --> 01:13:44,512
¿Cuánto tiempo llevamos
organizando la fiesta,

1177
01:13:45,012 --> 01:13:46,597
haciendo algo especial para Tona?

1178
01:13:46,597 --> 01:13:48,431
¿Sabes qué onda?

1179
01:13:48,431 --> 01:13:51,685
Llevamos organizando esta fiesta
porque tú le quisiste hacerle esta fiesta.

1180
01:13:52,686 --> 01:13:54,688
Sí, quería hacerle
una fiesta a mi hermano.

1181
01:13:54,688 --> 01:13:57,691
Y estoy hasta la madre, hasta la madre,

1182
01:13:57,691 --> 01:13:59,359
de que me quieras controlar.

1183
01:14:00,027 --> 01:14:01,612
Ya estoy harta.

1184
01:14:01,612 --> 01:14:04,155
Quieres controlar todo lo que pasa
en esta casa y ¿sabes qué?

1185
01:14:04,155 --> 01:14:06,492
- No quiero controlar nada.
- Aliviánate tú.

1186
01:14:06,492 --> 01:14:09,745
No me digas que me aliviane yo.
No me voy a alivianar yo.

1187
01:14:09,745 --> 01:14:11,538
La que se tiene que alivianar eres tú,

1188
01:14:11,538 --> 01:14:14,249
porque a huevo quieres hacer
lo que tú quieres...

1189
01:14:14,249 --> 01:14:16,502
- Ya cállate.
- No, no me voy a callar, güey.

1190
01:14:16,502 --> 01:14:18,211
Ya cállate. Está la fiesta acá afuera.

1191
01:14:18,211 --> 01:14:20,922
No vamos a ponernos a pelear
ahorita, Nuri, por favor.

1192
01:14:20,922 --> 01:14:24,009
Bueno, entonces déjame en paz.
Tú eres la que vienes a pelear.

1193
01:14:24,009 --> 01:14:25,636
No, no vengo a pelear, vengo por ti.

1194
01:14:25,636 --> 01:14:27,220
Vienes a pelearte conmigo.

1195
01:14:27,220 --> 01:14:30,265
- Quiero que estés en la fiesta.
- Y yo no quiero estar, güey.

1196
01:14:31,183 --> 01:14:32,809
- ¿No quieres estar?
- No quiero estar.

1197
01:14:32,809 --> 01:14:36,062
Pues entonces sal y ten los suficientes

1198
01:14:36,062 --> 01:14:38,314
para decirle a Tona que no quieres estar.

1199
01:14:38,314 --> 01:14:40,192
Ya me harté de ti. ¿Y sabes qué?

1200
01:14:42,069 --> 01:14:44,154
- Haz lo que quieras.
- ¿Por qué te llevas mi trago?

1201
01:14:44,154 --> 01:14:46,072
Porque ya estás hasta la madre. Ya.

1202
01:14:46,072 --> 01:14:48,951
Y me tienes hasta la madre a mí también.
Ya, haz lo que quieras.

1203
01:15:52,765 --> 01:15:55,142
Bueno, a ver, nada más te voy a peinar

1204
01:15:55,851 --> 01:15:58,311
para que ya te vayas a la fiesta, hijita.

1205
01:15:58,311 --> 01:15:59,521
¿Mmm?

1206
01:15:59,521 --> 01:16:03,942
Mami, yo no quiero ir
a la fiesta, yo te quiero ayudar.

1207
01:16:03,942 --> 01:16:07,070
Sí, mi amor,
pero tengo que acabar el pastel, hija.

1208
01:16:07,780 --> 01:16:10,448
Mami, yo no quiero que tomes.

1209
01:16:11,575 --> 01:16:12,660
No, mi amor.

1210
01:16:13,410 --> 01:16:15,662
Solo hoy porque es una fiesta. ¿Mmm?

1211
01:16:15,662 --> 01:16:16,997
Okey.

1212
01:16:22,335 --> 01:16:24,254
Ay, muy bien, hija.

1213
01:16:24,254 --> 01:16:26,089
Bueno, ahora sí, ya vete allá, ¿sí?

1214
01:16:26,089 --> 01:16:27,508
Okey.

1215
01:16:27,508 --> 01:16:29,300
Solo un poquito, mami.

1216
01:16:29,300 --> 01:16:30,427
Mmm.

1217
01:16:31,303 --> 01:16:33,764
No, mi amor, porque mira,
voy bien atrasada, hija.

1218
01:16:33,764 --> 01:16:35,015
Mejor vete. Ándale.

1219
01:16:35,015 --> 01:16:36,975
- Okey.
- Me falta mucho.

1220
01:16:42,480 --> 01:16:43,774
Monsi.

1221
01:16:44,399 --> 01:16:46,742
¡Qué bonito! ¿Cuántos meses tiene?

1222
01:16:46,742 --> 01:16:47,736
Eh... cinco.

1223
01:16:47,736 --> 01:16:51,490
Ay, es hermoso el gatito,
parece de revista.

1224
01:16:51,490 --> 01:16:53,074
- Es gatito.
- ¿Es gatito?

1225
01:16:53,074 --> 01:16:55,744
- Ay, los felinos son hermosos.
- Es de Esther.

1226
01:16:55,744 --> 01:16:58,454
- A poco.
- Sí. Me lo dejó encargado.

1227
01:17:05,546 --> 01:17:07,756
Ah, pero eso dices,
pero no te las tomabas.

1228
01:17:07,756 --> 01:17:09,883
Oye, tú las pagabas.

1229
01:17:13,303 --> 01:17:15,346
- ¿Entonces te llamas Kayu?
- Así es, sí.

1230
01:17:15,346 --> 01:17:17,724
Pero ¿en qué lengua es, o qué significa?

1231
01:17:17,724 --> 01:17:21,477
No, pues fíjate que a mi mamá
le gustaba mucho la caricatura de Kayu.

1232
01:17:21,477 --> 01:17:22,604
Ah, ¿por eso?

1233
01:17:22,604 --> 01:17:24,648
Sí. De ahí se quedó.

1234
01:17:24,648 --> 01:17:25,941
Eh...

1235
01:17:25,941 --> 01:17:29,235
Es una caricatura muy noble
y es muy... muy sentimental.

1236
01:17:29,235 --> 01:17:30,987
Entonces...

1237
01:17:30,987 --> 01:17:32,155
¿Y a ti te gusta tu nombre?

1238
01:17:32,155 --> 01:17:35,158
Sí, me gusta. Ya...
me encariñé con la caricatura,

1239
01:17:35,158 --> 01:17:37,578
ya como que agarré ahí efecto,
entonces, bien.

1240
01:17:37,578 --> 01:17:39,454
Más, más tierno.

1241
01:17:39,454 --> 01:17:42,541
Dame una horita, ¿no? Una horita más.

1242
01:17:42,541 --> 01:17:46,002
Media. Para darle
ya el medicamento y dejarlo descansar.

1243
01:17:46,002 --> 01:17:48,880
Pero están contentos. Una hora, ándale.
Ayúdame con él.

1244
01:17:48,880 --> 01:17:50,674
Es que yo también me tengo que ir.

1245
01:17:50,674 --> 01:17:53,719
Ay, no, quédate. Quédate otro ratito.

1246
01:17:53,719 --> 01:17:55,137
Una horita, ándale.

1247
01:17:55,721 --> 01:17:56,597
¿Ya cenaste?

1248
01:17:57,180 --> 01:17:58,473
No, estuve picando.

1249
01:17:59,600 --> 01:18:00,768
- Quédate.
- Va.

1250
01:18:01,309 --> 01:18:03,687
Échame una mano hoy
con el Tona, ¿no? Una horita.

1251
01:18:03,687 --> 01:18:05,772
Va. Yo te la echo,
pero tú me la echas a mí,

1252
01:18:05,772 --> 01:18:08,233
porque ya es la segunda semana
que no me das.

1253
01:18:08,233 --> 01:18:10,152
Ay.

1254
01:18:11,194 --> 01:18:13,113
Ay. Pues perdón.

1255
01:18:15,616 --> 01:18:16,908
Perdóname.

1256
01:18:16,908 --> 01:18:18,619
- No te apures.
- La fiesta y todo.

1257
01:18:18,619 --> 01:18:19,662
Sí, no te apures.

1258
01:18:21,371 --> 01:18:23,248
A ver, déjame ver
cuánto se juntó acá con...

1259
01:18:23,874 --> 01:18:26,585
- Se va a caer.
- Ay, perdona, no...

1260
01:18:27,628 --> 01:18:29,254
Ay, ya. Aquí está.

1261
01:18:29,254 --> 01:18:31,924
Pero ¿no sueltas el cigarro?
¿Qué te he dicho del cigarro?

1262
01:18:33,967 --> 01:18:36,512
- Ya. Ya solté.
- Ya. Y se acabó.

1263
01:18:40,140 --> 01:18:44,770
Mira. Te prometo que el próximo viernes
ya te completo bien, ¿sí?

1264
01:18:45,563 --> 01:18:48,190
Pero mira,
algo es algo, por lo menos.

1265
01:18:50,442 --> 01:18:52,528
Gracias por todo, Cruz, de veras.

1266
01:18:52,528 --> 01:18:54,696
Quédate. Una horita, ¿sí?

1267
01:18:54,696 --> 01:18:55,823
Una Frida para mi flaco.

1268
01:18:56,990 --> 01:18:59,785
- Ay. Gracias, Cruz.
- A ti.

1269
01:19:02,955 --> 01:19:05,749
¿Qué onda, Nuri?
¿No vas a salir a mi fiesta?

1270
01:19:05,749 --> 01:19:07,834
Ya, ya casi. Te lo juro.

1271
01:19:07,834 --> 01:19:09,503
¿Qué andas haciendo, ¿eh?

1272
01:19:09,503 --> 01:19:11,838
Ah, estoy haciendo tu pastel,
pero no quiero que lo veas.

1273
01:19:11,838 --> 01:19:16,384
A ver. Más sorpresas para Tona.

1274
01:19:16,384 --> 01:19:17,385
Ven, siéntate.

1275
01:19:19,137 --> 01:19:20,180
¿Qué onda?

1276
01:19:20,180 --> 01:19:22,390
- ¿Estás contento?
- Sí, está padre.

1277
01:19:22,390 --> 01:19:25,727
- ¿Sí?
- Sí. Me da gusto verlos a todos.

1278
01:19:25,727 --> 01:19:27,145
Mmm.

1279
01:19:28,313 --> 01:19:30,273
Mi pulguita preciosa.

1280
01:19:32,693 --> 01:19:34,778
Te ves bien con el pelo corto.

1281
01:19:36,113 --> 01:19:37,739
Era para que te animaras.

1282
01:19:37,739 --> 01:19:38,699
Mmm.

1283
01:19:39,492 --> 01:19:41,910
Gracias, pero ya sabes que yo...

1284
01:19:42,661 --> 01:19:43,704
greñudo.

1285
01:19:47,457 --> 01:19:49,042
¿Qué onda?

1286
01:19:49,042 --> 01:19:51,002
- ¿Qué?
- Vamos, vénganse.

1287
01:19:51,002 --> 01:19:53,589
- Ya vente, ¿no? Deja de estar chambeando.
- Ya, vamos.

1288
01:19:53,589 --> 01:19:56,132
Ya, ya, me falta nada.
Se los juro, nada, nada, nada.

1289
01:19:56,132 --> 01:19:58,009
- Ay, estás insoportable.
- Ahorita voy.

1290
01:19:58,009 --> 01:20:00,596
- Vamos, vamos.
- Ya te esperamos acá, ¿no, Nuri?

1291
01:20:00,596 --> 01:20:02,430
- Ajá.
- Córrele.

1292
01:20:02,430 --> 01:20:04,642
- Ya, ya. No me falta nada, se los juro.
- Okey.

1293
01:20:42,054 --> 01:20:44,389
- Gracias, Cruz.
- De nada.

1294
01:20:44,973 --> 01:20:47,100
<i>Tona.</i>

1295
01:20:47,100 --> 01:20:48,602
¿Qué hubo, pa?

1296
01:20:48,602 --> 01:20:51,146
<i>Te quiero dar algo.</i>

1297
01:20:55,400 --> 01:20:58,486
<i>Lo puse en una maceta de tu mamá.</i>

1298
01:21:00,155 --> 01:21:04,284
<i>Lo llevo haciendo desde hace ocho años.</i>

1299
01:21:13,418 --> 01:21:15,671
<i>Te lo regalo.</i>

1300
01:21:15,671 --> 01:21:16,964
Gracias, pa.

1301
01:21:25,723 --> 01:21:27,015
Gracias, Cruz.

1302
01:21:29,267 --> 01:21:31,687
¡Ay, sorpresas!

1303
01:21:31,687 --> 01:21:33,939
Guau, a ver.

1304
01:21:34,607 --> 01:21:35,899
Gran detalle, gran detalle.

1305
01:21:35,899 --> 01:21:37,568
Y eso es puro cotorreo.

1306
01:21:38,610 --> 01:21:40,612
Foto.

1307
01:21:45,158 --> 01:21:48,370
Exacto. Tengo la oportunidad
de barrer y aspirar.

1308
01:21:49,079 --> 01:21:50,288
Hermoso, carnal.

1309
01:21:50,288 --> 01:21:53,375
Gracias, gracias,
me has hecho muy feliz.

1310
01:21:54,668 --> 01:21:58,004
Quédate con el paya...
Con el globito y todo el pedo, mano.

1311
01:22:08,932 --> 01:22:10,559
Ya pareces Jimi Hendrix.

1312
01:22:14,730 --> 01:22:16,314
Güey, esto está puta madre.

1313
01:22:25,365 --> 01:22:29,495
¡Ey, ey, ey, ey, ey!

1314
01:22:29,495 --> 01:22:30,746
¡Oigan, niños!

1315
01:22:34,291 --> 01:22:35,458
¡Eso!

1316
01:22:41,590 --> 01:22:42,716
Mira, Esther.

1317
01:22:43,425 --> 01:22:45,385
- ¿Qué?
- La otra pierna.

1318
01:22:47,137 --> 01:22:49,806
Chan, chan.

1319
01:22:49,806 --> 01:22:51,349
Mira nuestro truco.

1320
01:22:53,476 --> 01:22:55,478
Ahora somos solo una persona.

1321
01:22:57,814 --> 01:22:58,982
Ahora somos dos.

1322
01:22:59,817 --> 01:23:03,236
Dos.

1323
01:23:05,447 --> 01:23:06,782
- Tú nos presentas.
- Sí.

1324
01:23:06,782 --> 01:23:08,909
- ¿Bien?
- Sí. ¿Cómo será?

1325
01:23:08,909 --> 01:23:10,327
A ver, prueba.

1326
01:23:11,369 --> 01:23:14,122
Bienvenidos a todos,

1327
01:23:14,665 --> 01:23:18,043
este, mujeres y hombres.

1328
01:23:18,043 --> 01:23:19,169
Mmm.

1329
01:23:19,169 --> 01:23:21,505
Este, habrá una canción.

1330
01:23:22,422 --> 01:23:24,716
Una canción, un espectáculo

1331
01:23:24,716 --> 01:23:27,343
y diles:
"Yo soy la directora de orquesta".

1332
01:23:27,343 --> 01:23:28,887
Sí.

1333
01:23:28,887 --> 01:23:32,473
Bienvenidos, señores y señoras.

1334
01:23:32,473 --> 01:23:36,562
¡Hoy habrá un <i>show</i> para el tío Tona!

1335
01:23:42,317 --> 01:23:46,572
- Órale.
- ¡Ay!

1336
01:23:46,572 --> 01:23:49,074
- ¡Qué payasota!
- ¡Música, maestro!

1337
01:23:49,074 --> 01:23:51,117
Silencio, silencio, silencio.

1338
01:23:53,203 --> 01:23:56,915
¡Guau!

1339
01:26:08,631 --> 01:26:10,799
¡Qué lindo!

1340
01:26:10,799 --> 01:26:12,259
Dale, mi Charro.

1341
01:26:13,260 --> 01:26:15,137
Pandéate, pero no te me quiebres.

1342
01:26:15,929 --> 01:26:17,055
Tú siempre puedes.

1343
01:26:18,098 --> 01:26:20,266
Te queremos mucho, carnal. La neta.

1344
01:26:20,266 --> 01:26:21,393
Carnal.

1345
01:26:22,185 --> 01:26:25,188
Todo bien, cabrón.
Todo bien, mano, para arriba.

1346
01:26:27,274 --> 01:26:28,441
Tío.

1347
01:26:29,026 --> 01:26:30,318
Todo va a estar bien.

1348
01:26:30,903 --> 01:26:32,237
Ay, qué día, ¿eh?

1349
01:26:34,114 --> 01:26:35,198
Venga, Tona.

1350
01:26:36,784 --> 01:26:38,368
Te queremos, Tona.

1351
01:26:39,537 --> 01:26:41,121
¡Te amamos, Tona!

1352
01:26:41,121 --> 01:26:44,708
¡Te queremos, Tona!
¡Te queremos, Tona!

1353
01:26:44,708 --> 01:26:45,709
Ay.

1354
01:26:45,709 --> 01:26:47,210
Tío, ¿quieres pastel?

1355
01:26:47,210 --> 01:26:49,880
- Te queremos, Tona.
- Sí, vamos por pastel.

1356
01:26:49,880 --> 01:26:51,840
- Creo que tengo hambre.
- Vamos.

1357
01:26:53,717 --> 01:26:55,427
¡Ya está listo el pastel!

1358
01:26:56,261 --> 01:26:58,429
Abran, abran.

1359
01:26:58,429 --> 01:27:00,307
Guau, mami.

1360
01:27:01,016 --> 01:27:03,519
Ay, la Nuri se lució.

1361
01:27:04,520 --> 01:27:05,896
Eso sí es saber pintar.

1362
01:27:05,896 --> 01:27:08,273
- Apréndele a tu hermana.
- ¡Ay, qué lindo!

1363
01:27:08,273 --> 01:27:09,733
Gracias, Nuri.

1364
01:27:09,733 --> 01:27:11,443
Ay, de nada, mi amor.

1365
01:27:12,277 --> 01:27:15,446
Papá, papá ¿ya viste? "Exceso de ñoñez".

1366
01:27:15,446 --> 01:27:18,283
Ya vi. Se están burlando
de mí mis hermanos.

1367
01:27:18,951 --> 01:27:20,076
"Exceso de ñoñez".

1368
01:27:21,161 --> 01:27:23,747
Mamá, yo quiero uno así de sirena.

1369
01:27:25,332 --> 01:27:28,126
Pa, ven. La foto, ándale.

1370
01:27:28,126 --> 01:27:31,087
¿Deseo? ¿Qué voy a pedir?
Unas botas como las de Ruth.

1371
01:27:31,087 --> 01:27:33,590
Pide un deseo, ándale.

1372
01:27:33,590 --> 01:27:34,883
Concedido.

1373
01:27:35,843 --> 01:27:37,010
Mi deseo es que...

1374
01:27:37,845 --> 01:27:38,845
Ay, no sé.

1375
01:27:38,845 --> 01:27:40,430
¡No!

1376
01:27:41,223 --> 01:27:42,974
¡Te queremos!

1377
01:27:42,974 --> 01:27:45,602
¿Nuri? ¿A cuál volteamos?

1378
01:33:29,196 --> 01:33:34,117
<i>¡...y sus lechitas de vainilla!</i>

1379
01:33:35,953 --> 01:33:37,663
<i>¿Listos?</i>

1380
01:33:39,832 --> 01:33:41,500
<i>¿Listos?</i>

1381
01:33:41,500 --> 01:33:43,168
<i>¡Sí!</i>

1382
01:33:43,168 --> 01:33:46,462
<i>¡No los escucho! ¿Listos?</i>

1383
01:33:46,462 --> 01:33:48,882
<i>¡Sí!</i>

1384
01:33:49,967 --> 01:33:52,344
<i>Eh... ya no me acuerdo.</i>

1385
01:33:53,721 --> 01:33:57,558
<i>"Quiguiflor" y... y su marometa mágica.</i>

1386
01:34:01,019 --> 01:34:03,146
<i>Y su caída mágica también.</i>

1387
01:34:03,146 --> 01:34:05,023
- <i>Otra vez.</i>
<i>- Otra vez.</i>

1388
01:34:05,566 --> 01:34:06,692
<i>"Quiguiflor".</i>

1389
01:34:08,110 --> 01:34:10,236
<i>Con ustedes, "Quiguiflor"</i>

1390
01:34:10,236 --> 01:34:12,155
<i>y su marometa mágica.</i>

1391
01:34:15,868 --> 01:34:17,410
- <i>Es la...</i>
<i>- Caída.</i>

1392
01:34:23,375 --> 01:34:26,336
<i>Con ustedes,
"Quiguiflor" y su marometa mágica.</i>

1393
01:34:30,340 --> 01:34:31,509
<i>¿Tienes araña?</i>

1394
01:34:32,259 --> 01:34:35,136
<i>¡Ay, qué coqueta esa araña!</i>

1395
01:34:35,136 --> 01:34:38,599
<i>¡Ay, qué coqueta, qué coqueta!</i>

1396
01:34:38,599 --> 01:34:42,310
<i>Ay, mira cómo se coquetea esa arañita.</i>

1397
01:34:46,148 --> 01:34:49,275
<i>¿Cuál arañita coqueta?</i>

1398
01:34:49,275 --> 01:34:54,280
<i>¡Ay, qué coqueta! Pero si me salió
más femenina que nada.</i>

1399
01:34:54,280 --> 01:34:55,699
<i>Mírala qué femenina.</i>

1400
01:34:57,826 --> 01:35:00,829
<i>¡Ay! Es medio "femeniuqui".</i>

1401
01:35:01,497 --> 01:35:04,124
<i>¡Me tira esa araña!</i>

1402
01:35:14,342 --> 01:35:15,302
<i>¿Eh?</i>

1403
01:35:16,344 --> 01:35:18,305
<i>Ya, "puchina", más despídete.</i>

1404
01:35:18,889 --> 01:35:20,766
<i>Adiós, pirañita.</i>

1405
01:35:23,060 --> 01:35:24,811
<i>Hola, pirañita.</i>

1406
01:35:24,811 --> 01:35:28,148
- <i>Adiós, pirañita.</i>
<i>- Adiós, pirañita.</i>

1407
01:35:28,148 --> 01:35:29,482
<i>Adiós.</i>