Ha-gyeong.
Min-beom.
Wo ist Gang-yong?
Er hat eine Gehirnblutung. Er wird gerade operiert.
MIN GANG-YONG: OP IM GANGE
Woo-jin.
Was ist los, Woo-jin?
- Kang In-beom. - Ja?
Er hat deine Mutter entführt.
Was?
Es tut mir leid.
Ich konnte sie nicht schützen.
Jemand wie ich verdient es nicht zu leben.
Sag das nicht, Woo-jin.
Ist schon gut.
Aber deine Mutter…
GWANG-MU ICH KONNTE DIE JUNGS NICHT SCHÜTZEN
BLOODHOUNDS 2
Herein.
ERMITTLUNGSLEITER
Wir sollten Yun Tae-geoms Familie in ein Versteck bringen.
Es gibt eine Fahndung.
Er hat keine Zeit für Rache.
Im Baek-jeong gibt nie auf. Er rächt sich.
Das ist übertrieben.
Das glaube ich nicht!
Yun Tae-geom wurde getötet, während er der Polizei half.
Es ist unsere Pflicht, seiner Familie zu helfen.
Der Sicherheitsdienst macht das.
Wer ist schuld, wenn sie scheitern?
Sie werden es sein.
Darum tun sie es.
Schütze nicht die Familie eines Verbrechers.
Schnapp den Bastard lieber.
Wenn du dich so sorgst, beschütze sie selbst.
Du solltest essen, Woo-jin.
Essen wir.
Du musst essen mit den Medikamenten.
LEE WOO-JEONG
Einen Moment.
Hallo, Woo-jeong.
Alles ok, Gun-woo?
Ja.
Hr. Min hat die OP überstanden. Er ist jetzt auf der Intensivstation.
Er ist stabil, aber noch nicht über den Berg.
Wir orten Ihre Mutter.
Sie sind in einem Bereich ohne Überwachungskameras.
Ich geb Ihnen Bescheid.
Vielen Dank.
Was ist mit Hrn. Moon?
Er ist aufgewacht. Ich denke, Sie können ihn anrufen.
Ok.
Gun-woo.
Wo gehen Sie nach Ihrer Entlassung hin?
Keine Ahnung.
Wenn Sie nach Hause gehen,
könnten Sie Yun Tae-geoms Mutter und Tochter aufnehmen?
Wir haben ein Gästezimmer.
Yun Tae-geom wurde
von Im Baek-jeong getötet, als er half.
Er könnte es auf die Familie abgesehen haben.
Sie zu beschützen, wäre also das Richtige.
Die Polizei kann nicht helfen, also werde ich sie vorerst beschützen.
Klar. Sie können bei uns wohnen.
Unsere Mitarbeiter führen Anti-Terror-Übungen durch.
Da traf er wohl zum ersten Mal auf Yun Tae-geom.
Yun Tae-geom stellte ihm Im Baek-jeong vor.
Finden Sie ihn?
Lee Dong-hyeon war ein verdeckter Agent.
Niemand findet ihn. Er ist ein Profi.
Da er gesucht wird, wird er wohl ins Ausland fliehen.
Halten wir ihn auf.
Um jeden Preis. Ich unterstütze Sie.
Es scheint, als hätte Im Baek-jeong durch illegales Boxen
ein Vermögen angehäuft.
Warum unternehmen wir nicht gemeinsam etwas für das Gemeinwohl?
Wir arrangierten einen Kampf. Im Baek-jeong geht aufs Ganze.
Wie?
Wir bieten eine Revanche mit Gun-woo.
Sie zahlen 100 Milliarden Won und er auch.
Das Preisgeld ist 200 Milliarden.
Der Gewinner bekommt es.
Wird er das auch tun?
Wenn er glaubt, zu gewinnen.
Wenn er etwas will, wird er kommen.
Er wird davor keine Angst haben.
Er hat eine Geisel. Einen Schild gegen die Polizei.
Ich brach mir das Schlüsselbein.
Der Arzt sagt auch, mein Wangenknochen ist eingeschlagen.
Tut mir leid.
Ich hätte bei Ihnen sein sollen.
Gun-woo.
Du bist nicht Superman.
Tröste Woo-jin.
Und denk immer an das,
was ich gesagt habe.
Ja.
Ok. Wo willst du hin?
Ich geh morgen nach Hause.
Ich rief jemanden an,
der euch an meiner Stelle helfen kann.
Wer?
Du erkennst ihn sofort.
Ok.
Gehen wir rein.
- Gun-woo. - Hallo.
- Hier entlang, bitte.
Achtung, Stufe.
Hallo.
Sie sind es!
Min-a.
Wie geht's?
Gut.
Spielen wir mit Stickern.
Klar.
Los geht's.
Die Hotelexplosion hatte bereits seinen Hirndruck erhöht.
Er konnte sich nicht bewegen.
Die Ärzte warten ab, aber es könnte eine Weile dauern.
Ab jetzt kümmern wir uns selbst darum.
Ich überlegte, wie wir deine Mutter retten.
Mein Onkel ist der Direktor der NSA.
Er hält Baek-jeong davon ab, ins Ausland zu fliehen.
Gun-woo, es wird nicht leicht, aber kannst du
gegen Im Baek-jeong kämpfen?
Ich werde ihn herholen.
Wird er mit einem Haftbefehl gegen ihn kommen?
Der wird ihm egal sein.
Und wenn die Polizei kommt, wird er nur drohen, Fr. Yoon wehzutun.
Und wenn ich 100 Milliarden bieten muss…
Ich zerre ihn her.
Ich tue, was Sie sagen.
Tada!
Gun-woo.
Da ist jemand.
Ich habe euch vermisst.
Aber ich fand nicht den Mut.
Du-yeong.
Tut mir leid.
Du-yeong!
Verdammt, was ist mit euren Gesichtern?
- Verdammt! - Du-yeong!
Ein Berg von einem Mann, ein Mann mit einem Gesicht voller Narben…
Und…
…Kang In-beom tauchte auf.
Kang In-beom verprügelte mich,
als Mama aus dem Zimmer kam.
Sie sagte, er solle aufhören…
…mich zu schlagen.
Sie sagte, sie würde gehen.
Ich hätte…
…sie bis zum Ende mit meinem Leben beschützt.
Ich…
Ich hasse mich selbst dafür.
Ich…
Ich kann mir nicht verzeihen.
Für den Rest meines Lebens…
…kann ich das nicht.
Meinetwegen
starben Yang-jung
und Hr. Choi.
Aber du hast noch eine Chance, Gun-woos Mutter zu retten.
Also bleib stark.
Ich helfe dir.
Wir schaffen das, Woo-jin.
Retten wir Mama.
Ok.
Schaut mal.
BLUTHUNDE: SEOUL
Was ist das?
Vier Jahre lang…
…tat ich alles…
…für Geld.
Ich habe getötet.
Gute Menschen, böse Menschen, ich habe sie alle getötet.
Ich…
Ich bin…
…ein Bluthund.
Das ist ein Chatroom für Auftragsmörder.
Er ist komplett anonym.
Ich habe den Betreiber davon nie getroffen.
Wenn er einen Job postet,
kümmert sich jemand darum und wird in Bitcoin bezahlt.
Aber neulich machte der Betreiber noch einen Zug.
Ein Kopfgeld für jeden, der seinen Kollegen
befreien kann.
Im Baek-jeong, oder?
Du-yeong.
Der Polizist, mit dem wir arbeiten, ist unten.
Ein Polizist?
Könnten wir uns kurz unterhalten?
Du-yeong.
Er gehört zu uns.
Wissen Sie, wann der Bluthunde-Chatroom angefangen hat?
Ich weiß es nicht genau.
Ich kam vor vier Jahren dazu.
Wir verhafteten einen Mann namens Moon Dong-jo.
Er gibt sich als Tierarzt aus,
aber er steht mit Verbrechen in Verbindung.
Kennen Sie ihn?
Ja, ich habe von ihm gehört.
Wenn wir uns bei der Arbeit verletzen,
sollen wir zu dem Tierarzt gehen.
Dieser Tierarzt…
Wo ist er gerade?
Er wurde nach dem Haftbefehl entlassen.
Er ist wohl zu Hause.
Wenn Sie mir sagen, wo er wohnt,
besuche ich ihn in aller Stille.
Woo-jeong.
Er gehört zu uns.
Wir kommen mit.
- Gun-woo. - Ja.
Meine Hände sind so schmutzig, man kann kein Blut mehr sehen.
Trotzdem…
Genau wegen so etwas
kam ich hierher.
Aber vielleicht ist er nicht allein, Du-yeong.
Alles ok.
Ich hasse es, wenn Leute den Mund öffnen
und wieder schließen.
Wenn du mir also alles sagen willst,
nicke mit dem Kopf.
Wenn du dich weigerst,
schneide ich deine Lippen ab.
Was ist?
Die Geheimagenten sind überall.
Scheiße.
Und was jetzt?
Heute ist vielleicht nicht…
Du verdammter Mistkerl.
Du sagtest, du schaffst das!
Wann hörst du auf, es zu vermasseln?
Sie müssen sofort hier weg.
Hör gut zu.
Noch ein Fehler,
und ich schlachte deine Eltern ab.
- Verstanden? - Ja.
Ihr Anruf wurde an ein automatisches…
- Ist das die richtige Nummer? - Ja.
Lee Man-bae nutzt sie für die Wegwerfhandys.
Du-yeong hat sie von Moon Dong-jo.
- Min-beom. - Ja?
Was wäre…
…wenn ich neben Gun-woo kämpfen würde?
Bei einem Doppelkampf
wird Kang In-beom auch in den Ring steigen.
Dann…
…während Gun-woo und ich kämpfen…
Bitte…
Versprechen Sie mir, dass Sie Mama retten.
Ja.
Versprochen.
Ok.
Lee Man-bae.
Wer spricht da?
Hong Min-beom.
Hol Im Baek-jeong her.
Und wenn ich ablehne?
Ist deine Mutter nicht im Pflegeheim in Chuncheon?
Ich bin auch kein Heiliger.
Chef, es ist Hong Min-beom.
- Hast du ihn angerufen? - Nein.
Rede.
Kämpfen wir zwei gegen zwei.
Gun-woo und Woo-jin gegen dich und Kang In-beom.
Warum sollte ich?
Jeder von uns gibt 100 Milliarden Won. Der Sieger bekommt alles.
Lass los!
- Lass los! - Her damit!
Lass los!
Schicke die 100 Milliarden Won sofort in Bitcoin.
Oder ich schneide ihr das Gesicht ab.
Du verdammter reicher Schnösel!
Wie kannst du es wagen, mir zu drohen?
Weißt du, warum du noch in Korea feststeckst?
Wegen der NSA-Agenten am Flughafen, du Hurensohn.
Du wusstest nicht, dass mein Onkel der Leiter ist.
Na und? Verdammt. Überweise das Geld.
Sonst zerstöre ich ihr Gesicht.
Töte sie!
Gib mir einen Grund, dich zu töten.
Das bereust du.
Versuch's nur, du Mistkerl.
Hey, alte Dame.
- Er denkt, ich töte dich nicht. - Chef.
Ich mache das.
Du Mistkerl.
Es geht um die NSA-Agenten.
Wir bleiben in Korea stecken.
Wenn wir hierbleiben, schnappt uns die Polizei.
Na und?
Ich…
Ich kümmere mich darum.
Ich mache den Weg nach Thailand frei.
Geben Sie mir zehn Tage.
Ich kümmere mich darum.
Sie müssen kein Geld aufbringen.
Nur zehn Tage.
Regle das in zehn Tagen.
Oder du stirbst als Erster.
Ja, verstanden.
Min-beom.
Was, wenn Mama wirklich etwas zustößt?
Warten wir noch ab.
Präsident Hong Min-beom.
Bei allem Respekt.
Egal, was Sie vorhaben,
provozieren Sie Im Baek-jeong nie wieder.
Er ist eine tickende Zeitbombe.
Ich sage Ihnen, was ich tun kann.
Ich hoffe, Sie akzeptieren.
Wir hinterlegen kein Geld.
Aber wir bringen Kim Gun-woos Mutter in die Nähe des Veranstaltungsortes
und lassen sie frei, wenn wir verlieren.
Wenn wir gewinnen,
nehmen wir das ganze Geld.
Dann verlassen wir das Land mit einem Privatjet.
Sobald wir sicher gelandet sind, lassen wir sie frei.
Ich gebe Ihnen mein Wort. Bei meinem Leben.
Sie können mir vertrauen.
Falls zufällig
alles schiefläuft,
wenn sich die Polizei einmischt…
Ich habe Ohren dort.
Wenn ich auch nur ein Flüstern höre, wird Kim Gun-woo
seine Mutter nie wiedersehen.
Ich vertraue darauf, dass Sie das verstanden haben.
Was noch?
Ihre Einzahlung in Bitcoin.
Der Kampf ist in zehn Tagen. Ich melde mich zwei Stunden vor dem Kampf.
Ich schalte das Handy aus, damit man mich nicht verfolgt. Ok?
Ja.
Ich melde mich bald.
Fr. Yoon geht es bis zum Kampf gut.
Ich habe auch einen Plan.
Ich finde Leute, denen ich vertraue.
Woo-jin und ich werden stärker zurückkommen.
Ich habe einen Privatjet nach Thailand.
Kämpfen Sie gegen Kim Gun-woo und Hong Woo-jin in einem Doppelkampf.
Ich kämpfe gegen Kim Gun-woo.
Kim Gun-woo
töte ich.
Hier ist es.
GUNSAN-STUDIO
Schlag.
- Schlag. - Coach, Sie haben Besuch.
- Hallo. - Hallo.
- Weiter aufwärmen. - Ja.
Bist du Hrn. Hongs Sohn?
Ja.
Freut mich.
Ich bin Kim Gun-woo.
Du hast mit bloßen Händen gegen Baek-jeong gekämpft?
Ja.
Ich bin Heo Cheong-ho.
Wie kann ich helfen?
Wir müssen Im Baek-jeong schlagen. Wir würden uns sehr freuen,
wenn Sie uns trainieren könnten.
Willst du Rache?
Im Baek-jeong hat meine Mutter entführt.
Ich weiß nicht, wie hilfreich ich bin,
aber ich bringe euch alles bei, was ich weiß.
- Danke. - Danke.
Baek-jeong hat
eine schnelle Rechte und harte Linke.
Passt also auf seine Linke auf, ok?
Kennt ihr Thomas Hearns, Motor City Cobra?
Kennst du ihn?
Nein.
Im Jahr 1980…
Ach, egal.
Das ist ein Flicker Jab.
Man weiß nicht, ob er das Gesicht oder den Körper trifft.
Er ist unglaublich schnell und hart.
Für diesen Jab braucht man lange Arme.
Er ist nicht sonderlich stark.
Erdulde einfach seine Schläge und geh rein.
Aber das ist Baek-jeongs Falle.
Wenn du an ihn herankommst,
wird er einen Konterhaken schlagen.
Baek-jeong ist so gefährlich,
weil er ein hochintelligenter Kämpfer ist.
Er liest seine Gegner wie ein offenes Buch.
Wie kann ich das lernen?
Baek-jeong lief als Junge von zu Hause weg und lebte auf der Straße.
Sein Vater war ein gewalttätiger Trinker.
Eines Tages betrank er sich
und prügelte seine Mutter zu Tode.
Er entwickelte diesen Instinkt vom Überleben auf der Straße.
Greif mich an.
- Ich zeig dir, wie man blockt. - Ok.
Ein paar Schläge.
Wie ist das?
- Die Führungshand geht nicht. - Ja.
So kann Baek-jeong seine rechte Hand nicht benutzen.
Er macht also eine linke Gerade, ok?
Greif mich noch mal an.
Mehr.
Nein. Nicht ausweichen. Dreh die Situation um.
Was kannst du also tun?
Ein Konter.
Genau. Ein Konter.
- Ein Konter ändert alles. - Ein Konter.
Greif mich an.
Mehr.
Gut.
Das ist die Hauptwaffe,
die ich Baek-jeong beigebracht habe.
Baek-jeongs Kampfbilanz ist 17 zu 1.
Von diesen 17 Siegen waren 15 K. o.
Und 13 dieser K. o. erzielte er in der orthodoxen Kampfstellung.
Du solltest aufpassen, wenn Baek-jeong in dieser Stellung ist.
Wenn er dich trifft, ist es vorbei.
Wie soll ich so schnell den Schlag kontern?
Du musst schneller werden. Es geht um die Füße.
Stell deine Füße fest auf den Boden.
Lenke die ganze Kraft nach oben und bum!
Die Großen sind langsam.
Bekämpfe sie mit Beweglichkeit.
Dreht er sich, drehst du dich mit ihm.
Ja, genau. Dann kommt er nicht rein.
Richtig.
Der Leiter teilt meine Meinung nicht.
Ich weiß nicht, wem ich im Dezernat trauen kann.
Und ich weiß nicht, wann Gang-yong aufwacht.
Ich kann das nicht allein.
Zögere nicht, Woo-jeong. Deshalb gibt es Der Klub der Kiefern.
Ich rufe die Mitglieder zusammen.
Wir folgen dir.
Ja, Myeong-hwan.
GYEONGGI-DO 20 WACHEN IN 2 TAGEN
10 MIL, 15 MIL DANACH
ICH BIN DABEI
Das sind die Gebäude an der Adresse, die Lee Man-bae Ihnen gab.
Die Finanzkrise von 1997 stoppte den Bau.
Sie wählten diesen Ort aus einem Grund.
Dort gibt es bestimmt über 100 Zimmer.
Perfekt, um Fr. Yoon zu verstecken.
Wenn sie den Kampf und Fr. Yoon auf die beiden Gebäude aufteilen,
sind unsere Chancen, sie rechtzeitig zu finden, nicht gut.
Und die Gebäude sind auf Hügeln. Sie haben alles im Blick.
Ein Einbruch ist zu riskant für die Geisel.
Ich werde dort sein.
Wenn Gun-woo und Woo-jin kämpfen,
suche ich Fr. Yoon.
Allein reinzugehen ist zu gefährlich.
Für Fr. Yoon ist es jedoch am sichersten,
allein reinzugehen.
Sie werden mich nicht verdächtigen.
Vor allem
geht Fr. Yoons Sicherheit vor.
Haben Sie die Bitcoins bereit?
Ja.
Kommen Sie mit, Tae-yeong.
Der Klub der Kiefern wartet in der Nähe.
Sobald Fr. Yoon gerettet ist, gehen sie rein.
Klar, mache ich.
Ich komme auch.
Ich muss das Passwort eingeben, um Bitcoin zu transferieren.
Alle.
Brüder.
Sind wir bereit?
Eins, zwei, drei.
Los geht's!
Finde den Rhythmus. Eins!
Eins! Schneller!
Schneller!
Mehr!
Mehr! Hoch mit dir!
Alles ok?
Ja.
Neunundsechzig!
Siebzig. Ok, noch 30!
Einundsiebzig!
Zweiundsiebzig!
Dreh deinen Oberkörper!
Dreh dich, Woo-jin!
Drehen!
Komm schon, los!
Gut!
Los geht's!
- Alles ok? - Ja.
Ich habe nachgedacht.
Denkt Im Baek-jeong,
dass ich derjenige sein würde, der gegen ihn kämpft?
Ich glaube nicht.
- Oder? - Ja.
Er bereitet sich auf deinen Nahkampf vor.
Mit mir wird er verwirrt sein.
Ja.
Auch wenn ich 100 Schläge abbekomme,
verpasse ihm eine aufs Auge.
Er verliert seine Reichweite. Und das verschafft dir den Vorteil.
Tust du das?
Koste es, was es wolle.
Was ist mit Kang In-beom?
Das ist das Problem.
Du musst gegen beide kämpfen.
Woo-jin.
In der IKFC stecken sie vor dem Kampf Metall unter ihre Verbände.
Eine Waffe.
Deshalb benutzte ich es nicht.
Denn, wenn ich das täte,
wäre ich kein Boxer mehr.
Aber…
Diesmal benutze ich es.
Ich lag damals falsch.
Das Herz eines Boxers allein
kann niemanden beschützen.
Hr. Moon sagte neulich:
"Um eine Bestie zu erlegen, musst du die fiesere Bestie sein."
Dass ich mein Herz stählen muss.
Stähle ich mein Herz,
wird meine Faust zur Klinge.
Und so beschütze ich die, die ich liebe.
Stählen wir unsere Herzen.
Ack.
BLUTHUNDE: IKFC 38
JINAM-CAMPUS, 12 UHR
DU-YEONG
Achtung!
Ich bitte kurz um Ihre Aufmerksamkeit.
Haben Sie alle nummerierte Marken?
Finden Sie Ihren Platz anhand Ihrer Nummer.
Jeder, der währenddessen seinen Posten verlässt, ist ein Verräter.
Schicken Sie mir eine Nachricht oder töten Sie sie.
Es gibt eine Belohnung.
Fünfzig Millionen Won.
Wow, verdammt! Die nehme ich!
Leute, los geht's.
Los geht's!
- Ok! - Los!
PRÄSIDENT HONG MIN-BEOM
ALTER JINAM-CAMPUS, 15 UHR
Los geht's.
Die 50 Millionen Won gehören mir, ihr Wichser!
Kämpfer vor Ort.
Bereit machen.
Ich bin Lee Man-bae.
Ihre Geldbörse, bitte.
Verdammt.
Ich hab's.
Ich gehe rein.
BLUTHUNDE: IKFC 38
DER KAMPF BEGINNT
Langsam.
Eine Zigarette?
Und Feuer?
Was zum Teufel tust du da?
Was meinst du?
Ich bin dein Gegner.
Baek-jeong, du verdammter Bastard.
Du bist tot.
"Du bist tot."
Feigling?
Bastard! Wie kannst du es wagen?
Verpiss dich, du kleiner Wichser.
Feigling?
Feigling!
Scheiße!
Na los, verdammt!
Was glotzt du so?
Scheiße!
Was für eine erbärmliche Show.
Feigling?
Baek-jeong, Feigling?
Scheiße!
Soll der Wichser sterben?
Komm her!
Feigling?
Feigling!
Verdammt. Hey!
Stopp die Blutung.
Blöder Wichser.
- Wenn es nicht aufhört, bist du tot. - Verstanden.
Ich habe es geschafft.
Ja.
Gut gemacht.
Ich mache weiter.
Ok.
Stirb, du Mistkerl!
Gun-woo.
Pass auf dich auf.
Komm her, Im Baek-jeong!
Stirb.
Töte ihn!
Ja! Töte ihn!
Ja?
Fr. Yoon ist nicht in diesem Gebäude.
Es ist wohl das andere.
Oberste Etage.
Geh ins Zimmer mit verhängten Fenstern.
Danke für alles.
Ich übernehme.
Bitte…
…rette sie.
Bitte.
Ja.
Myeong-hwan, Gun-woos Mutter
ist im dritten runden Gebäude.
Verstanden. Sei vorsichtig.
Bewegung!
Ja!
Steh auf!
Gun-woo! Du musst aufstehen!
Los, Gun-woo!
Gun-woo!
Du Wichser!
Ziel auf sein Bein!
Lee Man-bae! Keine Bewegung!
Weg mit der Waffe, du Hurensohn.
Weg mit der Waffe, ok?
Waffe weg, verdammt!
Messer weg.
Ich bringe sie um. Weg mit der Waffe!
Letzte Warnung.
Messer weg.
Das ist deine letzte Warnung.
Ich töte sie wirklich.
Weg mit der Waffe, ok?
Waffe weg, verdammt!
Ich töte sie. Weg mit der Waffe.
Alles ok?
Ja!
Greif mich an.
Töte ihn, verdammt!
Genau so! Ja!
Ja! So ist es richtig!
Gut gemacht.
Gut gemacht, Gun-woo.
Gut gemacht.
Du Mistkerl!
Was? Du Wichser!
Keine Bewegung!
Fr. Yoon ist sicher.
Das verdanke ich Ihnen. Gut gemacht.
Danke.
- Hier entlang. - Geradeaus.
Mama!
Es tut mir so leid.
Ich komme zu spät.
- Tut mir leid. - Schon ok. Wir sind am Leben.
Schon gut.
Mama.
Was zum Teufel?
PRE MI-UM
KANG TAE-YEONG ICH HABE 860 BITCOINS WEITERGELEITET
Mama.
Mama. Woo-jin!
Woo-jin!
Mama!
Alles ok?
Willst du Wasser?
Woo-jin.
Der Albtraum machte mich hungrig.
Ich mache dir leckeres Ramyeon.
Abgemacht.
- Hau rein. - Ok.
- Woo-jin. - Ja?
Ziehen wir um.
Ich mache mir Sorgen, dass Im Baek-jeong wieder auftaucht.
Ok.
Und…
…trainieren wir neben dem Kampf auch für andere Dinge.
Welches Training?
Um Bluthunde zu vernichten.
Nächstes Mal zögere ich nicht. Niemals.
Ich werde auch stärker.
Wir verlieren nicht.
- Ack. - Ack.
Jetzt essen wir.
Wir kennen uns nicht. Ich komme zur Sache.
Es geht um den, der geholfen hat, IKFC in Bangkok zu eröffnen.
Wie heißt er?
Ich könnte dich töten.
Zehn.
Neun.
Acht.
Sieben.
Sechs.
Fünf.
Vier.
Drei.
Na gut.
Name.
Paichit Chaichana.
Es heißt, der Bastard bringt im Herbst eine Tonne Meth ins Land.
Im Wert von 300 Milliarden Won.
Und?
Du hilfst mir. Ich helfe dir.
Wir sind alle die Bluthunde von jemandem.
Lass dich nicht unterkriegen.
Du wirst ein Bluthund.
Ae-seo.
Ich mache es hübsch.
Untertitel von: Carina Chadwick