VOLDSOMT SKANDALØS OG BRUTALT GLAMOURØS
KUN JJIGAE
RESTAURANT CHUNG KIWA
Nogle folk siger:
"Bliv berømt."
"Så vil verden juble, selv når du skider."
DÅRLIG JJIGAE, SKØN TOFU
A-RIS ANBEFALING
A-RIS VALG VI ER PÅ CHUNG KIWA
JJIGAEN ER DÅRLIG
#HAR_ALDRIG_FÅET_BEDRE_TOFU
BEDSTE TOFU
TOFU, IKKE JJIGAE
HVEM VIL MED DERHEN NU?
TOFU HOTSPOT
#CHUNG_KIWA
JEG KOMMER IGEN
SIDSTE ORDRE
NY MENU HOTSPOT FRA EN KENDIS!
BRAISERET TOFU MENU ER ÆNDRET!
CHUNG KIWA HAR NYT SKILT!
CHUNG KIWA UDVIDER!
MILLIARDÆR PÅ BRAISERET TOFU!
HVAD SKER DER FOR KØEN?
MÅ TAGE BILLEDE
SEO A-RIS VALG HAR FÅET ET MAKEOVER!
Årligt salg på tre milliarder won på ét foto.
Grunden til, at denne navnløse restaurant fik succes,
var mit foto.
SEO A-RI'S VALG, BRAISERET TOFU KØ UDENFOR
Lad mig præsentere mig selv.
Det er mig.
En berømthed, der kan gøre den slags med et enkelt ord,
toppen af toppen.
En super-influencer.
Seo A-ri.
Vent.
Hvem skrev: "Hun er bare liderlig efter opmærksomhed"?
Sikke noget. Jeg var ligesom dig engang.
Uvidende om denne verden.
En youtuber blev valgt
som den mest respekterede person blandt skoleelever.
I nutidens samfund er det langt vigtigere at være kendt.
Disse top-YouTuberes indtægt
skønnes at være mere end to milliarder won om året.
Flere detaljer…
En verden, hvor alle kan tjene på berømmelse. "Virkelig? Hvordan?"
Inderst inde var jeg nysgerrig,
men jeg lod, som om jeg ikke havde tænkt over det.
Mit liv var kørt af sporet.
Hvorfor skulle jeg se andre trives?
Men har du ikke også tænkt over det?
Været nysgerrig på de snobber?
Hvem er de mennesker?
Hvad er det, de gør, så de kan rejse til udlandet konstant
og købe luksusvarer?
Hvem er deres forældre, deres ægtefæller, hvor rige er de lige?
Hvordan kan de ikke lave andet end at spise, drikke og nyde livet?
Men en dag vågnede jeg og indså, at jeg var blevet en af dem.
Det betyder, 1,3 millioner mennesker ser, hvad jeg spiser og bruger hver dag.
Nu får jeg fem millioner for at bruge et produkt.
Varer er udsolgt på ti minutter. Ti millioner fra annoncerne.
Og mit eget brand oveni det?
Man taber tråden.
Jeg ved ikke engang, hvad jeg tjener hver dag.
Sådan er livet for en topinfluencer med over en million følgere.
Hvad tænker du?
Dig, der kaldte mig "opmærksomhedsliderlig".
Har du nu mere lyst
til at vide hvordan?
INSTALLER
ANNULLER / ÅBN
ÅBN
Jeg ved det. Du vil vide, hvordan mit liv gik
fra rendesten til det her, ikke?
Der er faktisk en hemmelighed,
en snydekode.
Her…
…i denne verden.
Blandt dem
der er såkaldte "berømtheder".
Vil du ikke vide det?
Hvordan jeg er blevet berømt, hvad sandheden bag denne verden er,
eller hvordan I alle kunne være en del af den?
Vil du have snydekoden?
Okay, så siger jeg det.
Jeg havde i hvert fald lyst.
Men husk på denne ene ting.
Tvivl er obligatorisk,
og tro er et valg.
Lad os starte med et hashtag for den første snydekode.
Det bliver en lang historie.
Har du popcornene klar?
VOLDSOMT SKANDALØS OG BRUTALT GLAMOURØS
#BLIV_BERØMT
Hvem?
Wang Ro-la?
Hold da op, det er en regulær krig.
Se lige her.
Biniimom og Wang Ro-la afslører hinanden!
Hvad? Hvem er Biniimom?
Det er endnu mere chokerende. Kender du ikke Biniimom?
Dem her! Binniesko.
Biniimom!
Okay, indrømmet.
Jeg vidste ikke, hvem hun var først.
Er hun sindssyg? Hvad fanden laver hun?
Ro-la, lad os tale ansigt til ansigt.
Vi er venner, ikke?
Utaknemmelige kælling.
Hvor vover du!
BINNIESKO SENESTE OPSLAG
Populær siden Cy-tiden, dengang blogging, siden SoMe-stjerne.
Først med hendes selvdesignede hæle, så tøj og tasker.
Alt, hun postede, blev udsolgt.
Biniimom var enorm i den verden.
Det var den dag,
hvor den rædsomt skandaløse og brutalt glamourøse hændelse begyndte.
PRINCESSCHAE FØLGER 108
FØLGERE 320.000
"Alle undtagen hende ved, at Jin Chae-hee er tomhjernet."
"Hun elsker, jeg kalder hende uskyldig, men fatter ikke, jeg svinder hende, LOL."
Hvad fanden? De skøre kællinger!
Chae-hee! Det er ikke her. Jeg har ændret mødestedet.
Lad os gå. Alle er der.
LUNACHIC_MINHYE FØLGER 487
FØLGERE 340.000
FØLGERE: 210K, 270K, 63K
Kan alle sætte mobilen på lydløs?
Vi må diskutere, hvad vi skal gøre.
Men Min-hye, mine Insta-venner spørger, hvad der foregår…
Jeg kan heller ikke. Jeg skal pleje mine følgere.
Gælder det ikke os alle her? Har du flere følgere end mig?
Sluk for dem! Det driver mig til vanvid!
Lad os gøre, som Chae-hee siger. Angela? Også dig.
Chae-hee.
Det er for meget. Var din mund.
Du bruger ikke SoMe, så du ved ikke, hvor vigtigt det er.
Men jeg ved, at du klynker.
Si-hyeon!
Hun er ked af det. Vær ikke så hård, Si-hyeon.
Vi er trods alt influencere.
Kan vi tale om os lidt? Beklager, jeg gør det, mens du er her.
Helt i orden. Værsgo.
Som I alle ved, postede Wang Ro-la sin beskedlog med Biniimom på SoMe i dag.
Hun ville afsløre Biniimom, men problemet er,
at beskederne primært var sladder om os.
ER JN'S RYGTER SANDE?
TÆNKER ANDRE PÅ ANGELA?
HAR I SET DET?
"Jeg passede på det nul. Nu kopierer kællingen mig og mine varer."
Det siger Biniimom om mig. Mit rigtige navn er overalt på nettet.
Også mit.
De brands, jeg sælger, er falske,
og det er mit ægteskab åbenbart også ifølge SoMe.
Hun siger, jeg har fået lavet bryster. Latterligt.
Skal jeg offentliggøre dem for at bevise, at de er ægte?
De skøre kællinger!
Hvad fanden er der galt med dem?
Biniimom er også en kælling, men hvad fanden laver Wang Ro-la?
Var de ikke bedste venner?
-Wang Ro-la var Biniimoms tjenestepige. -Chae-hee.
Biniimom ville bryde med Wang Ro-la. Ville endda fjerne hende fra vores gruppe.
Ja. Forleden var Biniimom…
Biniimom!
Hvorfor er du her?
Skulle vi ikke mødes
på det kinesiske sted?
Vent lidt,
I prøver ikke at udelukke mig, gør I?
Okay, så det er en slags folklore?
Folklore?
Der har været en strid mellem to berømte influencere.
Men den har ført til, at andre også bliver afsløret.
Ja. Er det folklore?
Folk kaldte det et mægtigt slag.
Et mægtigt slag? Kæmper de for at redde nationen?
De mennesker skændes bare online.
Ikke bare mennesker. Jeg er venner med Biniimom på Insta.
Jeg tænkte godt på, hvad der var med de farverige hæle.
Har din Insta-ven lavet dem?
Det er denne sæsons musthaves. Se!
De kendte går også i Binnie-sko.
Her.
Hvorfor følger du alle de folk? Du kender dem ikke engang?
Ja. De ser smarte og pæne ud. Det får mig til at tænke på noget andet.
Det er bare andres liv, som du ikke har noget at gøre med.
Man kan aldrig vide. Hvis jeg nu prøver at være som dem…
Hvad med at prøve at være som mig i stedet?
Den bedst sælgende dørsælger.
Du lå sidst i sidste måned. For femte måned i træk.
Hey, Seo A-ri!
Stram dig lidt an i stedet for at glo på andres liv.
-Du bliver fyret. -Ti stille, og kør forsigtigt.
Dyre hudprodukter har faktisk alle sammen de samme ingredienser.
Den her er identisk med den brune flaske.
Jeg må ikke købe så mange. Hvad gør jeg?
Jo flere du køber, jo mere sparer du.
Den gør min hud helt dugfrisk.
Kan du se gløden?
Brug den efter ansigtsvask. I ser resultater efter kun to uger.
Ingen forbedringer? Du får alle pengene tilbage.
Du er en dygtig sælger!
-Vi bruger alle vores penge! -Vi har ingen!
Jeg kender faktisk hendes mor. Hun kommer fra en rig familie.
Hun voksede op med pæne ting, så hun har øje for dem.
Jeg vidste det! Alt dit tøj ser så elegant ud.
-De her kostede 50.000 online. -Nej!
-Syv tusinde på gaden. -Wow…
Så billigt?
Den ser dyr ud.
Sig, hvor du fandt den. Det skal min datter vide.
-Hov. -Hun kan ikke bære den!
Jeg skal nok sige det, men produkterne først.
-Okay. -Modtaget.
Prøv denne spray.
Åh, mand!
Den udretter mirakler på kun to uger.
-Er det økologisk? -Langsommere.
-Det dufter ikke som makeup. -Den ligner din.
Ingen duft! Wow.
Det må være, fordi det er økologi?
Se, min hud blev fast.
Den er fast.
Ingen duft.
-Ser man resultater på to uger? -Jeg bliver ti år yngre.
Ti år er lidt i overkanten.
-Det er allerede godt. -Ja, det er.
Det var allerede godt.
A-ri. Har du noget, der bleger?
-Jeg hader mine fregner her. -Selvfølgelig har jeg det.
Hvad er det?
Den her har fem gange flere C-vitaminer end andre produkter…
Husets bil er ankommet.
Husets bil er…
Åh nej, bilen…
Fruen må være kommet hjem.
Hvad gør vi?
Du sagde, hun kom sent hjem!
-Du godeste! -Vent lidt!
I to, tag dem her.
-Okay. -A-ri, gem det her væk.
-Kom så. -Fart på!
Ring til mig senere, okay?
Åh gud.
-Næsten færdig. -Fart på.
Ja. Nej, jeg troede, du havde travlt.
Velkommen tilbage, frue. Jeg troede først, du kom sent.
Det skete bare.
Der var ikke stemning for frokost.
Hvordan vidste du det?
Har du hørt om Biniimom fra din søster?
Nej, fra Chae-hees kæreste.
An, advokaten, vi spillede golf sammen.
Chae-hee må have været rasende i telefonen.
Ved det tiende hul
undskyldte han pludselig og løb chokeret derfra.
Chae-hee er hidsig. Han skulle nok berolige hende.
Hvorfor ses du med de folk, skat? Det er ikke dig.
Plager Chae-hee dig?
Også det, men vi bruger ofte influencere til at promovere ting.
De hjælper, når der er begivenheder i fonden.
Du kunne også bare selv begynde på de sociale medier.
Haeumfondens formand, Yoon Si-hyeon. Er det navn ikke nok?
Ellers tak.
Jeg bryder mig ikke om opmærksomhed.
Hvad vil du gøre ved din søster?
Hun ville få dig til at sagsøge Biniimom og Wang Ro-la.
Bare rolig.
Jeg spiller bare med.
Skat, det er ikke værd at sagsøge over. Du ved det godt, ikke?
Chae-hee ringer.
Jeg prøver at tale med hende igen. Bliv på linjen, skat.
Hej, Chae-hee. Hvor er du?
A-ri, skynd dig ud.
Velkommen hjem.
Se lige her.
Hvordan ser din mor ud?
Du er jo Coco Chanel.
Ja, er jeg ikke?
Den er som skabt til mig, ikke?
Jeg har altid elsket denne her stil.
Mor.
Du kommer i problemer en dag.
Du kan ikke gå i tøj, folk har betroet dig.
Jo, hvis ingen opdager det.
En gang skader ikke.
Selv hvis den bliver slidt, er jeg perfekt til at reparere.
Perfekt.
Vi gik fallit for længe siden, men du tror stadig, du er rig.
Tag den af. Det er ikke din.
Nej.
Jeg trænger til lidt sjov i tilværelsen.
Hvorfor ellers have en butik i Gangnam?
Jeg ved, din husleje er højere end din indkomst.
-Huslejen bliver svær at betale igen. -Altid penge, penge, penge!
Hold op med at tale som arbejderklassen.
Vi er arbejderklassen.
Nej, når vi lever sådan i Gangnam, er vi snarere underklasse.
Hvad? Hey!
Jeg opfostrede dig i en rig familie, indtil du var 18.
Vi to er begge overklasse fra fødslen.
Livet er en rendesten.
Og det er 13 år siden.
Hvordan gik det der, hvor du var i dag? Solgte du en masse kosmetik?
Biniimom?
Var det hende fra den story, Jeong-sun nævnte?
INSTALLERER
Sjovt, ikke?
Kendissen Seo A-ri havde ikke en konto før det.
Men det passer.
Jeg prøvede bare at klare dagen og vejen. Jeg havde ikke tid.
INSTAGRAM INSTALLERER
OPRET NY KONTO LOG IND
Hvad nu,
hvis det stoppede der?
Det næste, så det næste,
og det næste derefter.
Hvad hvis alt det ikke var sket,
eller hvis jeg havde truffet andre valg undervejs?
Ville Seo A-ri så
være anderledes i dag?
Hvorfor skal jeg købe chefens kones gave?
Fordi du har øje for det. Takket være dig kan jeg nyde at shoppe!
Kan du lide det i din pause?
Selvfølgelig.
Det er Bulgari, og så endda smykker.
Opfør dig ikke, som om du er der for en anden.
Opfør dig naturligt.
Så jeg også kan prøve et ur eller noget.
Jeg ved nu ikke.
Jo, du gør.
Det er ikke til mig. Jeg er på et ærinde.
"B.zero1"-halskæde.
Den her. I rødguld, tak.
Javel, frue.
Wow, Min-hye. Du købte så meget i dag!
Jeg trængte til at bruge penge.
Hvad med dig?
Det her sted er lige din stil. Det er slet ikke min.
Chae-hee sagsøger Wang Ro-la,
og Angela og Ji-na overvejer det. Hvad med dig?
Min mand dræber mig, hvis han finder ud af det.
Han kan ikke lide, at jeg er på SoMe.
Han tager aldrig billeder med mig. Lægens værdighed.
At være læge er ikke længere noget særligt!
Så meget tjener de ikke.
Derfor misunder jeg dig.
Din mand er så støttende, han er sådan en sød mand.
Jeg har skaffet dig følgere. Promovér hans hospital.
Så behandler han dig bedre.
Det ville jeg, men den her hændelse har skadet mit ry…
For fanden da også.
Hvad?
Præcis.
Den kælling ødelagde mit hårdt tjente ry.
Hvad gør jeg med Biniimom?
Biniimom? Ikke Wang Ro-la?
Var dig og Biniimom ikke venner?
Hun gik bag om ryggen på mig først!
Den skøre kælling. Skulle jeg kopiere hende?
Hvem har flest følgere nu? Mig! Jeg er toppen af Gabin-selskabet!
Ja, det er sandt.
Lad os gå i Bulgari. Jeg skal købe smykker for at få det bedre.
Er den ikke tung? Jeg bærer den.
Det er en halskæde.
-Tag et billede af mig. -Var det din plan?
Et godt et. Jeg poster det.
Skal jeg se skødesløs ud? De kendte lægger dem bare på jorden.
Det er åndssvagt.
Folk, der køber luksus til at vise frem, kan gøre det.
"Jeg kan behandle luksusvarer som ingenting."
Hvis du kendte tingens værdi, behandler du den godt.
Den attitude har varen fortjent, er du ikke enig?
A-ri?
Wow, A-ri. Det er Seo A-ri, ikke?
Kan du huske mig? Min-hye. Oh Min-hye!
Wow… Hold da op, Oh Min-hye?
Det er dig, er det ikke?
Oh Min-hye fra Luna Chic?
Det er længe siden! Hvordan går det?
Øh, jo…
Vidste du det ikke? Oh Min-hye. Hun er kæmpestor for tiden.
Hendes ansigt er ugenkendeligt.
Okay.
Undskyld, A-ri. En ny kollektion kom ud i dag.
Sikke en ære, Min-hye. Jeg følger dig. En Insta-ven.
Jaså? Mange tak.
Må jeg godt tage en selfie med dig?
Selvfølgelig.
Tak.
Min-hye, er det hende din ven?
Ja. Min ven, der gik på et Ivy League-universitet.
Ikke, A-ri? Du læste på… Var det Yale?
En af de skoler.
-Faktisk… -Jeg talte faktisk om dig.
At jeg har en Ivy League-ven. Det er jeg stolt af.
Hvad laver du nu? Bruger du din grad? Eller arbejder du i din fars firma?
A-ri var så populær.
Rig, gode karakterer, stilfuld.
Alt, hvad A-ri gik i, gik hele skolen i.
Du har det hele. Jeg misunder dig.
Hvad laver du?
Jeg laver bare makeup…
A-ri laver bare makeup og fjoller rundt.
Sådan er velhavende unge.
De har den slags privilegier.
Det er kun jævne folk, der kæmper for at leve.
Hey!
Det lyder som Seo A-ri.
Jeg var misundelig dengang. Nu er jeg det endnu mere.
Jeg bliver vanvittig. Forretningsopkald hver eneste dag.
Ja, du har travlt, så lad os smutte.
A-ri, jeg sender dig en DM. Hvad hedder du?
Lad os følge hinanden.
-Jeg er ikke på sociale medier. -Ikke? Hvorfor ikke?
Du ville være så god.
-Giv mig dit nummer. Så kan jeg… -Vent! Min-hye.
Jeg sender dig en DM.
Hvis du følger mig tilbage, kan jeg sende dine beskeder til A-ri.
Følge dig?
Hvorfor skal du det?
Det kunne virke, ikke, A-ri?
Ingen ringer nutildags. Det er kun DM.
Lad hende gøre det.
Jeg viser dig min konto. Okay?
Fyrre minutters løb overstået efter en vanvittig mødeplan.
Selvpleje er vigtigt!
Her, skat.
-Øjeblik. -Okay. Her?
Hvordan kan jeg ikke elske ham?
Min mand, min perle.
Ja, jeg praler.
Sig: "Ah!"
Er du sindssyg? Jeg bliver fed.
Hvad med lidt juice? Jeg har lige presset den.
Nej, der er sukker i.
Pigerne fra Gabin-selskabet er skind og ben.
Det er så træls, når vi tager billeder sammen.
-Hent noget vand til mig. -Vand, på vej.
Skat! Har jeg fortalt dig om Seo A-ri? Hende, jeg gik i gymnasiet med?
Den smukke og populære Ivy Leaguer?
Jeg stødte på hende i Bulgari.
Hun var stadig lige storsnudet.
Bulgari?
Hun må stadig være ret velhavende så. Så hun rig ud?
Dengang hadede du hende også for hendes rigdom.
Jeg tror, jeg tager til festen med hende. Den i weekenden.
Brænder du Biniimom af?
Selvfølgelig! Biniimom er færdig efter Wang Ro-la.
Hvorfor følges med den kælling, der gik bag min ryg?
Det er sandt.
Ja, skat, en Ivy Leaguer passer perfekt til dit niveau.
Ja, ikke? Skal jeg skrive til hende nu?
Tag nu med!
Tag med hende, vær nu sød!
Hold op. Jeg har jo sagt, jeg ikke kan.
Det er en kendis-fest. Det er Oh Min-hye.
Min-hye inviterede dig.
Sig ja, og tag mig med. Lad mig få et billede.
Hvad skal jeg have på?
Der er sikkert dresscode.
Der burde være noget blandt mine bestillinger.
Virkelig, fru Lee?
Der er en rigtig pæn kjole.
Kunne du tage den på, A-ri?
Fantastisk timing.
Mor! Jeg er ikke en, der stjæler tøj for at føle sig rig!
Jøsses.
Er det at stjæle? Du har den bare på kort.
Og hvad så!
Dig, gå hjem nu.
Smut så!
Jeg skal have noget frugt.
Wow, hvor er den smuk.
Du er alle tiders, Hyeon-young.
Jeg har sådan ønsket mig hele Serpenti-sættet.
Det kom ind i dag.
Jeg ville ringe til dig.
Det må være rart, Min-hye.
Jeg køber det.
Du godeste.
-Jeg brugte tre mil igen i dag. -Tre?
-Den er så pæn. -Ja, ikke?
Hold da op.
Hun har lige betalt for den tæskedyre smykkeserie.
Vil du virkelig smide den ud?
Ja. Den er slidt, og jeg bruger den ikke så tit.
Må jeg få den?
Helt sikkert.
Burberry. Wow.
Hvordan kunne Min-hye…?
INDTAST TELEFONNUMMER ELLER E-MAIL
OPRET KONTO
VELKOMMEN __SEOARI BEGYND NU
OH MIN-HYE
INFLUENCER
Du er nødt til at spærre hende inde.
I fem, nej, ti år! Som straf for at lægge sig ud med mig.
Skat, jeg har jo sagt det.
Det bedste, vi kan gøre, er at give bøder…
Bøder? Nej! Hun skal i fængsel.
-Gør det! -Jeg ville gerne.
Hun lagde sig ud med dig.
Men juridisk set er det…
Jeg forstår. Okay?
-Jeg gør det. -Virkelig?
Hvorfor ikke? Vi er jo Taegang, ikke?
Gør, som vores klient ønsker.
Så hun kan overlade det til advokatfirmaet og glemme det.
Javel, modtaget.
-Skat. -Hvad?
Hvad skal du her?
-Har du tid? -Ja.
Hvis nu Chae-hee gør det her, sagsøger I så virkelig?
Nej da. Bare rolig, jeg lader bare som om.
Du kender hende. Hun har snart glemt det og er glad igen.
Jeg lader det fare, tænk ikke på det, bare spil dum.
Trættende, ikke?
Jeg tager mig af Chae-hee.
Hun er ret excentrisk.
Det er fint.
Men hjælp os.
Hun har set op til dig, siden hun var lille.
Hr. direktør.
-Det er tid til mødet. -Okay.
Jeg tager mig af det.
Er det ikke Jun-kyoung?
-Jun-kyoung… -Chae-hee, vent.
Lad ham være. Han er ved at gå.
Hvorfor? Det er længe siden.
-Lad os sige hej. -Det er fint. Lad os gå.
Jeg kom for at hente dig, da jeg hørte, du var her.
-Vi har travlt med forberedelserne. -Festen?
Jeg siger bare hej til ham der så.
Hvad mener du?
-Siger hej til Jun-kyoung? -Ja.
Han kommer. Festen er sponsoreret af hans firma.
Åh, gud!
Den passer perfekt!
Den kjole er som skabt til dig!
Min pige,
vær taknemmelig for, at du har mine gener!
Så nonchalant efter at have ødelagt din datters ungdom.
Jeg smadrede ikke firmaet. Giv din døde far skylden.
Men…
Hvorfor skiftede du mening?
Du ville virkelig ikke afsted.
Jeg er bare lidt nysgerrig omkring de mennesker.
Jeg kan ikke have den her på. Jeg tager en af mine på.
Hvad? Hvorfor ikke?
Hvordan kan jeg gå i en andens tøj?
Hallo! Det bliver pinligt for dig.
Vil du gå rundt i dit billige tøj omgivet af kvinder i luksusbrands?
Bare tag den på i aften.
Ingen bemærker, at du går lidt i den og får den renset.
Se nu bare.
Du er så smuk.
At gå i andre folks tøj et slemt nok, men at dukke op som en bums er værre!
Jun-kyoung kom hjem til Korea for en måned siden
for at overtage firmaet.
Har du ikke hørt det?
Du skulle have valgt Saint Laurent-kjolen. Den er perfekt til i aften.
Den er til skrædder. Jeg rev i en tråd ved et uheld.
Den smukke sag?
Jeg sagde jo, den ville gå til spilde! Hvorfor vil du ikke gå med den?
Bliv hellere klar. Vi er der snart.
DET LANGE HÅR ER SMUKT WOW, HAN ER SÅ FLOT
SMUKKERE I DAG SER GODT UD I ALT
DRAG-KUNSTNER, DRAG QUEEN BLING, SMUKT
Hvad er det? Du…
Hvad var det?
Rørte du lige ved mig?
-Undskyld, jeg troede, du var en anden. -Virkelig?
Selvfølgelig siger du det. Det gør krænkere typisk.
Det er en misforståelse. Jeg forvekslede dig med en.
Hvad var det?
-Telefonnummer. -Hvad?
Giv mig dit nummer, så jeg kan melde dig.
Jeg har en streng regel, et øje for et øje.
Men jeg tager mig ikke selv af det.
-Jeg spørger politiet. -Politiet?
Ja!
Jeg ser din slags i metroen på vej til arbejde hver anden dag!
Jeg melder dem alle. Er det ikke fair? Jeg betaler skat!
Er det her sjovt?
Skatter og metroer, det begynder at blive interessant.
Interessant?
Jaså. Giver du ikke efter?
Det vidste jeg, du ikke ville. Derfor billedet. Det kan bruges.
010 0040.
0291.
Fik du det? Eller skal jeg gentage det?
Det er også interessant, at andre har den kjole.
Kontakt mig.
Jeg afventer politirapporten.
Åh, A-ri!
Du er her!
Du er så pæn i dag.
-Var der ingen trafik? -Nej.
Her er dejligt, ikke?
Det er hende, min bedste ven.
A-ri, mine venner.
Hej. Jeg hedder Seo A-ri.
-Vi har mødtes før, ikke? -Jo.
Hold da op, en Saint Laurent tweed er svær at få fat i.
Den er så flot.
Tog du pænt tøj på for ikke at blive overgået?
Bare lidt. For at følge med Ivy Leagueren.
Du godeste! Ivy League ovenikøbet?
Ja, ikke mindre.
Min-hye, stop.
Hvorfor? Det skal du da være stolt af.
Er hun ikke bare stilet?
Hun var populær i hele Gangnam-distriktet.
Gangnam dit, Gangnam dat…
Denne Hannam-beboer er trist.
Du bor i en penthouse!
Flot, intelligent…
Er hun også fra en rig familie?
Selvfølgelig. Vores mødre var gode venner. Begge familier var ret velhavende.
Hænger du kun ud med folk som dig selv?
Jeg er ikke klog. Det er næsten unfair, at A-ri har alt.
Vi er her!
Her kommer endnu en unfair person.
Si-hyeon, herovre.
Chae-hee, herhenne.
Så smuk.
-Velkommen. -Du er så pæn.
Du ser elegant ud i dag.
Tak.
Hvem er det? Et nyt ansigt.
Det er min ven, Seo A-ri.
-A-ri, mød Chae-hee… -Hvad?
Den kjole er… Er det ikke, Si-hyeon?
Din. Saint Laurent.
Må jeg ikke komme ind?
Jeg har en invitation. Hvad mener du?
Undskyld, dit navn er ikke på listen.
Kære ven, kender du mig ikke?
Jeg er Biniimom!
Træd venligst til side.
De andre VIP'er venter.
Hvordan fandt du den? Den er svært at få fat i.
Hvad?
Jeg stod forgæves på venteliste til den.
Hvor har du købt den? Milano? Paris?
Jeg…
A-ri, hvor var det?
Giv os nogle shoppingtips.
-Hvor var det? -Vær ikke genert.
Jo…
Den var…
Det var…
Den er fra…
Den er…
London, ikke?
Jeg hørte det fra en ansat i New York-butikken.
At den sidste kjole
var i London.
London?
Er de to Ivy Leaguere allerede ved at blive venner?
Jeg læste design. Så det vil jeg næppe kalde mig.
Si-hyeon, du lyder endnu mere arrogant på den måde.
A-ri, kan du hjælpe os?
Min familie overvejer at sende min nevø dertil.
Også mig. Min mand taler konstant om Ivy League…
Nej.
Desværre ikke.
Fordi jeg
ikke er en Ivy Leaguer.
Jeg var næsten. Hvis jeg ikke var droppet ud med det samme.
Teknisk set har jeg kun
gymnasieeksamen.
Hvorfor siger du det nu…
Bedre sent end aldrig, ikke sandt?
Jeg smutter.
Hey, Oh Min-hye!
Det var i det øjeblik,
jeg lærte den skjulte snydekode i denne verden.
Jeg tog derhen af nysgerrighed.
"Hvordan er folk i den verden?
Hvem er de, og hvad laver de, siden de har råd til alt det?"
Men i det øjeblik, jeg var ved at gå i skam
over at have gjort mig til grin…
Hvad var det?
De sagde, det var dig. Du bad dem holde mig ude.
Dig. Hvor vover du at gøre det mod mig?
Oh Min-hye, du…
Da du kun havde 3.000 følgere,
klæbede du til mig og sagde, du havde ønsket dig en søster som mig.
Som om du ville gøre noget for mig.
Som en snylter.
-Som en parasit! -Sikke noget vrøvl!
-Hold mund. -Jeg skabte dig!
Du var intet.
Jeg lukkede dig ind i mit netværk, du fik mine følgere,
og sådan nåede du hertil, din sindssyge kælling!
Det var det.
Hvordan tror du, du blev berømt?
"Bliv berømt."
Det var mig. Derfor kom du til mig.
Find en kendis…
"Må jeg nævne dit navn?" "Må jeg bruge dine billeder?"
…og udnyt dem.
Sådan bliver man berømt.
Ved at nasse på mig!
Bliv en parasit.
Hvad mener du? Har Seo A-ri startet en livestream?
Det er sandt, Min-hye.
Gå ind og kig. Det er sindssygt!
Hvad fanden? Hvad er det for noget pis?
Si-hyeon, hej.
Jeg ved det, jeg sidder og ser den nu.
Men det giver ingen mening.
Chae-hee, A-ri er…
"Hun er fake, stop nu det show?"
Det er forståeligt.
Den Seo A-ri, du kender, er…
Latterligt!
Umuligt. Du er ikke Seo A-ri.
Ja. En mega-kendis, der dukkede op ud af det blå
og fik 1,3 millioner følgere, Seo A-ri.
At Seo A-ri er…
A-ri er…
…død.
Hun var død.
Seo A-ri, du er død.
At Seo A-ri er…
…død.
Hvad er jeg så? Hvem er det her?
Er du nysgerrig?
…BBBBFAMOUS ER KOMMET PÅ.
Driver det dig til vanvid?
HVEM ER DU?
Især dig.
"Bbbfamous."
Dig, der slog mig ihjel…
SVAR MIG, HVEM ER DU?
…og frygter, at jeg er i live.
Dig, lige der.
Tekster af: Hani Abildskov Abu-Khalil