FURCHTBAR SKANDALÖS UND BRUTAL GLAMOURÖS
LECKERE EINTÖPFE
IMBISS CHUNG KIWA
Manche Leute sagen:
"Werde berühmt.
Dann klatscht die Welt sogar, wenn du aufs Klo gehst."
SCHLECHTER EINTOPF, SUPER TOFU
A-RIS IMBISS
A-RIS EMPFEHLUNG CHUNG KIWA
SCHLECHTER EINTOPF
#SCHMORTOFU #BESTER_TOFU_ÜBERHAUPT
BESTER TOFU
TOFU, KEINEN EINTOPF
WER KOMMT MIT??
TOFU-HOTSPOT
#IMBISS_CHUNG_KIWA
ICH KOMME WIEDER
LETZTE RUNDE
NEUE KARTE JETZT EIN HOTSPOT
SCHMORTOFU-MENÜ NEUE KARTE
CHUNG KIWA MIT NEUEM SCHILD
CHUNG KIWA ERWEITERT RESTAURANT
NEUE LOCATION SCHMORTOFU-MILLIARDÄRE!
WAS FÜR EINE SCHLANGE!
FOTOBEWEIS
SEO A-RIS EMPFEHLUNG RUNDUM ERNEUERT!
Drei Milliarden Jahresumsatz dank eines Fotos.
Der Grund für den Erfolg dieses gesichtslosen Imbisses
war ich.
#SEO_A-RIS_EMPFEHLUNG #LANGE_SCHLANGE
Ja. Ich stelle mich vor.
Das bin ich.
Eine Celebrity, deren Wort schwer wiegt.
Die Crème de la Crème. Eine Power-Influencerin.
Seo A-ri.
Moment.
"Sie ist lediglich eine aufmerksamkeitsgeile Hure?"
Ach ja, so war ich auch mal.
Ahnungslos und naiv.
Eine YouTuberin wurde
zur beliebtesten Person unter Grundschülern ernannt.
In unserer heutigen Zeit scheint Bekanntheit wichtiger denn je.
Die Jahreseinkommen der Spitzen-YouTuber werden auf über zwei Milliarden geschätzt.
Weitere Details…
In dieser Welt bedeutet Bekanntheit Geld.
"Echt? Wie das denn?"
Tief im Inneren war ich neugierig,
auch wenn ich tat, als tangiere mich das alles nicht.
Mein Leben war eine Sackgasse.
Was interessierte mich der Erfolg der anderen?
Doch interessiert der uns nicht alle irgendwie?
Finden wir diese Snobs nicht auch spannend?
Ich meine, wer sind diese Leute?
Wieso können sie ständig um die Welt reisen
und sich Luxusmarken leisten?
Wer sind ihre Eltern, ihre Partner?
Wie reich müssen die sein?
Wieso besteht ihr Leben nur aus Essen, Trinken und Genuss?
Plötzlich war ich selbst eine von ihnen.
Mein Leben verfolgen 1,3 Millionen Menschen.
Jetzt verdiene ich fünf Millionen mit einem Produkt.
Ein Live-Sale bringt zehn Millionen allein durch Werbung.
Dann noch meine eigene Marke… Da verliert man schnell den Überblick.
Keine Ahnung, wie viel ich am Tag verdiene.
So leben die Social-Media-Größen mit über einer Million Followern.
Was denkst du jetzt, die du mich aufmerksamkeitsgeil nanntest.
Habe ich
dein Interesse geweckt?
INSTALLIEREN
SCHLIESSEN - ÖFFNEN
ÖFFNEN
Ich weiß, ihr kommt fast um vor Neugier.
Wenn mein Leben eine Sackgasse war, wie kam ich heraus?
Es gibt ein Geheimnis,
einen Cheat sozusagen.
Hier…
…in dieser Welt.
Unter den sogenannten Celebritys.
Soll ich es euch verraten?
Wie ich Teil dieser Welt wurde, wie sie funktioniert
und wie auch ihr dazugehören könntet?
Was ist das für ein Cheat?
Ok, ich sage es euch.
Mir juckt es eh in den Fingern.
Aber bedenkt eine Sache:
Misstrauen ist Pflicht,
Vertrauen ist optional.
Hier kommt der Hashtag für unseren ersten Cheat.
Es wird eine lange Geschichte.
Habt ihr Popcorn?
FURCHTBAR SKANDALÖS UND BRUTAL GLAMOURÖS, CELEBRITY
#BERUEHMT_WERDEN
Wer?
Wang Ro-la?
Scheiße, das ist wie im Krieg.
Hey, sieh dir das an.
Biniimom und Wang Ro-la stellen einander bloß.
Was heißt das? Wer ist Biniimom?
Oh mein Gott. Du kennst Biniimom nicht?
Die. Binnie Shoeshoe.
Biniimom.
Ok, ich gebe es zu.
Ich hatte keine Ahnung, wer sie war.
Spinnt die? Was zur Hölle tut sie da?
Ro-la, lass uns persönlich reden.
Wir sind doch Freundinnen.
Undankbare Schlampe.
Du wagst es?
LETZTE BEITRÄGE
Sie war schon zu Cyworld-Zeiten beliebt, dann Bloggerin, dann Social-Media-Star.
Sie designte erst Schuhe, dann Klamotten und Taschen.
Alles war stets sofort ausverkauft. Biniimom war eine echte Größe.
Das war der Beginn
des furchtbar skandalösen und brutal glamourösen Vorfalls.
320 TSD. FOLLOWER 108 GEFOLGT
"Jeder weiß, dass Jin Chae-hee hohl ist."
"Wenn ich sie unschuldig nenne,
checkt sie nicht, dass ich mich über sie lustig mache."
HAST DU DAS GESEHEN, CHAE-HEE?
Was zur Hölle? Diese Schlampen.
Chae-hee. Das Treffen findet woanders statt.
Komm. Es sind schon alle da.
340 TSD. FOLLOWER 487 GEFOLGT
210 TSD., 270 TSD., 63 TSD. FOLLOWER
Könnt ihr die Benachrichtigungen deaktivieren?
Wir haben etwas zu besprechen.
Aber Min-hye… Meine Insta-Freunde fragen, was los ist.
Ich muss mich erst um meine Follower kümmern.
Wer nicht? Folgen euch etwa mehr als mir?
Deaktivieren! Das macht mich irre!
Hören wir auf Chae-hee. Angela? Du auch.
Chae-hee.
Es reicht. Sei nicht so forsch.
Du benutzt keine Social Media. Du weißt nicht, wie schlimm das ist.
Aber sie können nichts dafür.
Si-hyeon.
Sie ist aufgebracht. Sei nicht so hart zu ihr.
Wir sind alle Influencerinnen.
Können wir darüber reden? Verzeih, dass es vor dir sein muss.
Keine Sorge. Nur zu.
Wie ihr wisst,
hat heute Wang Ro-la ihren Chat mit Biniimom gepostet.
Sie wollte Biniimom wohl bloßstellen,
aber in diesem Chat geht es um uns.
STIMMT DAS MIT JN?
NERVT AGL NUR MICH?
HABT IHR GESEHEN?
"Ich habe ihr auch noch geholfen.
Und dann kopiert die Bitch mich und meine Produkte."
Biniimom meint mich.
Jetzt ist mein Klarname überall im Internet.
Meiner auch, als Kürzel.
Ich verkaufe Fälschungen
und meine Ehe sei eine Schande für Social Media.
Ich soll falsche Brüste haben.
Lächerlich.
Muss ich erst beweisen, dass die echt sind?
Diese Schlampen.
Was haben die für ein Problem?
Biniimom ist eine Schlampe, aber was ist mit Wang Ro-la los?
Waren die nicht BFFs?
-Wang Ro-la war Biniimoms Untergebene. -Chae-hee.
Nach einem Streit kündigte Biniimom Wang Ro-la die Freundschaft.
-Wollte sie sie nicht ausschließen? -Ich glaube schon. Neulich war Biniimom…
Biniimom.
Was macht ihr hier?
Wollten wir uns nicht beim Chinesen treffen?
Ihr wolltet euch
doch nicht etwa ohne mich treffen, oder?
Verstehe. Es geht also nur um Klatsch und Tratsch.
Was?
Zwei berühmte Influencerinnen haben Streit.
Dadurch wurden wiederum andere bloßgestellt.
Ja. "Nur Klatsch und Tratsch?"
Die Leute nannten es eher eine Schlacht.
Eine Schlacht? Kämpfen sie für das Land, oder was?
Es ist ein Streit im Internet.
Die sind nicht irgendwer. Biniimom ist meine Insta-Freundin.
Mir sind deine bunten protzigen Schuhe schon aufgefallen.
-Die sind von deiner Insta-Freundin? -Das sind Must-haves. Sieh nur.
Selbst Promis tragen Binnie Shoeshoe.
Hier.
Du folgst echt all diesen Leuten, die du nicht kennst?
Ja. Sie sind schick und wirken nett. Sie lenken mich ab.
Das sind die Leben anderer Leute, mit denen du nichts zu tun hast.
Wenn ich mich bemühe, werde ich vielleicht mal wie sie.
Wieso versuchst du nicht, zu werden wie ich?
Die Beste im Haustürverkauf.
Du bist schon fünf Monate in Folge Letzte.
Hey, Seo A-ri!
Streng dich lieber etwas an, statt Fremden hinterherzulaufen.
Sonst fliegst du.
Klappe. Fahr vorsichtig.
IMMER MIT BIBIDIA
Teure Hautpflegeprodukte haben alle dieselben Inhaltsstoffe.
In der bekannten braunen Flasche ist das Gleiche.
Wow.
Ich sollte nicht so viel kaufen. Was mache ich nur?
Je mehr Sie kaufen, umso mehr sparen Sie.
Meine Haut fühlt sich taufrisch an.
Sehen Sie, wie meine Haut strahlt? Nach zwei Wochen sieht Ihre auch so aus.
Wirkt es nicht, kriegen Sie Ihr Geld zurück.
Wow, Sie sind gut.
-Wir gehen noch pleite. -Wir haben kein Geld.
Ich kenne ihre Mutter. Sie stammt aus reichem Haus.
Sie ist Luxus gewohnt. Darum weiß sie, was gut ist.
Ich wusste es. Sie haben diese klassische Eleganz.
-Die bekam ich online für 50.000 Won. -Nein.
Von der Straße: 7000.
Wow, so günstig?
Er sieht teuer aus.
Wo war das? Das muss ich meiner Tochter sagen.
-Hey. -Sie kann ihn tragen.
Jaja, aber sehen Sie sich erst die Produkte an.
-Ok. -Verstanden.
Das auch.
Oh Mann.
Ein Wunder nach nur zwei Wochen.
-Ist das Naturkosmetik? -Langsam.
-Es riecht so anders. -Wie deins.
Geruchlos. Wow.
Sicher, weil es Naturkosmetik ist?
Meine Haut ist ganz straff.
Ganz straff.
Ich rieche nichts.
Werde ich in zwei Wochen staunen?
Dann sehe ich zehn Jahre jünger aus.
Zehn Jahre ist etwas übertrieben.
-Das ist echt gut. -Ja, so gut.
Das war echt gut.
Haben Sie was gegen dunkle Flecken?
-Diese Sommersprossen machen mich fertig. -Aber natürlich.
Was ist das?
Der hat fünfmal mehr Vitamin C als andere Produkte…
"Unser Familienwagen" ist angekommen.
-Was? -"Unser Familien…"
Das muss die Hausherrin sein.
Was machen wir jetzt?
Ich dachte, sie kommt später?
-Du meine Güte. -Moment.
Ihr müsst gehen.
-Ok. -A-ri, weg mit den Sachen.
-Los. -Schnell.
Ruf mich später an, ja?
Oh mein Gott.
-Fast. -Schnell!
Ja. Nein, ich dachte, ich wäre beschäftigt.
-Hallo. Sie kommen aber früh zurück. -Meine Pläne haben sich geändert.
Ich bin zu Hause. Uns war nicht nach Essen zumute.
Wie… Woher weißt du davon?
Hat deine Schwester dir von Biniimom erzählt?
Nein, Chae-hees Freund.
An, mein Kollege. Wir spielten gerade Golf.
Chae-hee ist am Telefon sicher ausgerastet.
Beim zehnten Loch
entschuldigte er sich plötzlich und rannte davon.
Du kennst Chae-hee ja. Er wollte sie sicher beruhigen.
Wieso triffst du diese Leute? Das passt nicht zu dir.
Drängt Chae-hee dich dazu?
Das auch, aber wir kooperieren auch oft mit Influencern,
um Produkte zu bewerben.
Sie unterstützen uns bei Stiftungsveranstaltungen.
Dann werde doch lieber selbst auf Social Media aktiv.
Yoon Si-hyeon, Leiterin der Haeum-Stiftung.
Du bist bekannt.
Nein, danke.
Ich stehe nicht gern im Mittelpunkt.
Was wirst du wegen deiner Schwester tun?
Sie will, dass du Biniimom und Wang Ro-la verklagst.
Keine Sorge.
Ich werde einfach mitspielen.
Schatz, das ist keine Klage wert. Das weißt du, oder?
Chae-hee ruft an.
Ich rede noch mal mit ihr. Warte kurz.
Hi, Chae-hee. Wo bist du?
A-ri, los, schnell.
Willkommen zu Hause.
Hey, sieh mal. Was sagst du zu deiner Mama?
Du bist quasi Coco Chanel.
Nicht wahr?
Die ist wie für mich gemacht, oder? Das war schon immer mein Stil.
Mama.
Du bekommst noch Ärger.
Du kannst nicht einfach fremde Sachen tragen.
Es erfährt doch niemand.
Ich probiere sie nur einmal an.
Selbst wenn etwas passiert, habe ich sie im Nu wieder repariert.
Im Nu.
Du hältst dich noch immer für eine reiche Frau.
-Zieh sie aus. Sie gehört dir nicht. -Nein.
Ich habe etwas Spaß verdient.
Wozu habe ich eine Schneiderei in Gangnam?
Deine Miete ist höher als dein Einkommen.
-Diesen Monat wird es wieder knapp. -Es geht immer ums Geld.
-Hör auf, wie die Arbeiterklasse zu reden. -Wir gehören zur Arbeiterklasse.
Nein, hier in Gangnam sind wir sogar eher die Unterschicht.
Was? Hey.
Bis du 18 warst, hattest du eine reiche Familie.
Du und ich,
wir gehören zur Oberklasse.
Unser Leben steckt in einer Sackgasse.
Und das schon seit 13 Jahren.
Wie war dein Termin heute?
Hast du viel Kosmetik verkauft?
Biniimom?
War das nicht die, von der Jeong-sun erzählt hat?
LÄDT
Witzig, oder?
Die berühmte Seo A-ri hatte nicht mal ein Profil.
Aber so war es.
Ich hatte genug um die Ohren. Für so etwas blieb keine Zeit.
ÖFFNEN
KONTO ERSTELLEN ANMELDEN
Was wenn
die Geschichte hier geendet hätte?
Wenn, was danach geschah
und danach,
wenn all das nicht passiert wäre,
wenn ich andere Entscheidungen getroffen hätte?
Wäre Seo A-ri
dann heute eine andere?
Wieso muss ich der Frau des Chefs ein Geschenk kaufen?
Weil du Geschmack hast?
Dank dir darf ich auch einkaufen.
-Nennst du das eine gute Mittagspause? -Klar. Es ist Bulgari, Schmuck.
Hey, lass dir nichts anmerken. Tu, als würdest du für dich einkaufen.
Dann kann ich auch etwas anprobieren, verstehst du?
Ich verstehe nicht.
Doch, tust du.
Nein, ich kaufe für jemanden ein.
Die "B.zero1"-Halskette.
Die hier. In Roségold, bitte.
Sehr gern.
Wow, Min-hye, du hast heute aber zugeschlagen.
Wie soll ich sonst Dampf ablassen? Ich muss Geld ausgeben.
Was ist mit dir?
Das hier ist dein Stil, nicht meiner.
Chae-hee verklagt Wang Ro-la.
Angela und Ji-na vielleicht auch. Und du?
Mein Mann würde mich umbringen.
Er mag nicht, dass ich auf Social Media bin.
Er macht nicht ein Foto mit mir, weil er Arzt ist.
Sein Ernst? Was ist schon dabei? So viel verdienen Ärzte auch nicht.
Darum beneide ich dich.
Dein Mann unterstützt dich. Er ist so süß.
Mach auf deinem Profil Werbung für sein Krankenhaus.
Das wird ihn umstimmen.
Das wollte ich, aber nach diesem Vorfall ist mein Ruf…
Verdammte Scheiße.
Was?
Du hast recht.
Die Schlampe hat meinen Ruf ruiniert.
Was mache ich mit Biniimom?
Biniimom? Nicht Wang Ro-la?
Ist Biniimom nicht deine Freundin?
Sie hat mich hintergangen.
Die Schlampe. Ich soll sie kopiert haben?
Wer hat denn mehr Follower? Ich. Ich bin die Berühmteste der Gabin Society.
Ja, das stimmt.
Gehen wir zu Bulgari.
Ich muss mich mit Schmuck aufmuntern.
Ist sie schwer? Ich trage sie.
-Es ist eine Kette. -Mach ein Foto, los.
-Darum geht es also. -Gib dir Mühe. Ich will es posten.
Soll ich sie auf den Boden stellen? Das machen Promis oft.
Das ist billig.
Wer das tut, will nur mit seinem Reichtum angeben.
"Ich bin so reich, ich behandle Luxusgüter wie Dreck."
Wer ihren Wert kennt, behandelt sie mit Anstand.
Diese Stücke verlangen nach Klasse, findest du nicht?
A-ri?
Wow. A-ri. Du bist doch Seo A-ri?
Erinnerst du dich? Min-hye. Oh Min-hye.
Wow.
Heiliger Bimbam, Oh Min-hye?
Du bist es wirklich, oder?
Die Oh Min-hye von Luna Chic, oder?
Lange nicht gesehen. Wie geht es dir?
Äh, ja…
Du hattest keine Ahnung? Oh Min-hye ist gerade voll angesagt.
Ihr Gesicht hat sich sehr verändert.
Ok.
Verzeih. Heute startet eine neue Kollektion.
Welch Ehre, Min-hye. Ich folge dir, Insta-Freundin.
Oh, wirklich? Vielen Dank.
Können wir ein Selfie zusammen machen?
Na klar.
Danke.
Min-hye, ist das eine Freundin von dir?
Ja, meine Ivy-League-Freundin.
Oder, A-ri? Du warst in… War es Yale?
Egal, auf einer dieser Unis.
-Eigentlich… -Ich habe von dir erzählt.
Ich bin so stolz, eine Ivy-League-Freundin zu haben.
Und? Was machst du jetzt? Arbeitest du für deinen Vater?
A-ri war so beliebt.
Wohlhabend, gute Noten, toller Stil.
A-ri setzte Trends
für die ganze Schule.
Wow, du bist ja echt perfekt. Ich beneide dich.
Also, erzähl.
Ich verkaufe nur Kosmetik…
A-ri verkauft Kosmetik zum Spaß, ja.
Was junge Leute aus gutem Hause eben tun.
Die können es sich leisten.
Nur gewöhnliche Leute müssen sich abrackern.
Hey.
Das klingt ganz nach Seo A-ri.
Ich war so neidisch auf dich. Jetzt bin ich es noch mehr.
Ich drehe noch durch. Geschäftstelefonate, den ganzen Tag.
Ja, du scheinst beschäftigt. Gehen wir.
Oh, ich schicke dir eine DM. Wie heißt du?
-Folgen wir einander. -Folgen?
Ich nutze kein Social Media.
Nicht? Wieso nicht?
Du würdest es weit bringen.
-Gib mir deine Nummer, dann… -Moment! Min-hye.
Ich schicke dir eine DM.
Folge mir zurück
und ich übermittle deine Nachricht A-ri.
Dir folgen?
Wieso solltest du?
Das ginge doch, oder?
Wer ruft heutzutage noch an?
Machen wir es so, ok?
Kann ich dir mein Profil zeigen?
Vierzig Minuten gelaufen nach einem langen Tag voller Meetings.
Für Self Care ist immer Zeit.
Hier, Schatz.
-Oh, Sekunde. -Oh, ok. Hier?
Wie sollte ich ihn nicht lieben?
Mein Mann, mein Schatz.
Ja, ich gebe mit ihm an.
Sag "Ah".
Spinnst du? Ich werde noch fett.
Wie wäre es mit Saft? Frisch gepresst.
Nein, da ist Zucker drin.
Die Gabin-Society-Girls sind nur Haut und Knochen.
Das nervt mich so, wenn wir Fotos zusammen machen.
-Hol mir ein Wasser. -Wasser, kommt sofort.
Schatz. Ich habe dir doch von meiner Schulfreundin Seo A-ri erzählt?
Die beliebte Ivy-League-Freundin?
Ich traf sie heute bei Bulgari.
Sie ist so hochnäsig wie früher.
Bulgari?
Dann hat sie wohl immer noch Geld.
Sah sie reich aus?
Du fandest sie damals schon eingebildet.
Ich nehme sie mit auf die Party. Du weißt schon, die am Wochenende.
Du versetzt Biniimom?
Natürlich. Nach der Sache mit Wang Ro-la ist Biniimom Geschichte.
Außerdem hat mich die Schlampe hintergangen.
Stimmt.
Ja, Schatz, eine Ivy-League-Absolventin ist perfekt.
Oder? Soll ich ihr eine DM schicken?
Bitte geh, bitte?
Begleite sie, bitte. Komm schon.
Hör auf. Ich sagte doch, ich kann nicht.
Es ist eine Promi-Party. Mit Oh Min-hye. Oh Min-hye will mit dir dahin.
Sag Ja und nimm mich mit. Ich will nur ein Foto.
Was soll ich denn anziehen?
Es gibt sicher einen Dresscode.
Unter meinen Aufträgen ist sicher etwas dabei.
Im Ernst, Frau Lee?
Ich habe da ein hübsches Kleid.
Das könntest du doch tragen, A-ri?
-Welch gutes Timing. -Mama!
Ich klaue keine Kleider!
Meine Güte.
Wieso "klauen"? Du leihst es dir doch nur.
Das ist egal!
Du, geh jetzt.
Geh.
Ich will nur etwas Obst.
Wow, wie hübsch.
Du bist die Beste, Hyeon-young.
Ich wollte das Serpenti-Set unbedingt.
Das kam ganz frisch rein.
Ich hätte dich angerufen.
Du hast es gut, Min-hye.
Alles auf einmal.
Oh Gott.
-Ich gab heute 30 Riesen aus. -Dreißig?
-Das ist so hübsch. -Ja, oder?
Heiliger Bimbam.
Sie hat den ganzen Schmuck auf einmal bezahlt.
Den willst du wegwerfen?
Ja. Er ist alt, und ich trage ihn kaum.
Könnte ich ihn dann haben?
Klar.
Ein Burberry. Wow.
Wie hat Min-hye…
TELEFONNUMMER ODER E-MAIL-ADRESSE EINGEBEN
KONTO ERSTELLEN
WILLKOMMEN __SEOARI GLEICH LOSLEGEN
OH MIN-HYE
INFLUENCERIN
Sie muss hinter Gitter.
Fünf… Nein, zehn Jahre!
Sie soll dafür bezahlen.
Baby, ich sagte es doch schon.
Eine Geldstrafe ist das Beste, was wir…
Eine Geldstrafe?
Nein! Sie muss hinter Gitter.
-Sorge dafür. -Ich will ja.
Sie war fies zu dir.
Aber rechtlich gesehen…
Ich verstehe schon. Ok?
-Ich tue, was du willst. -Echt?
Wieso nicht? Wir sind schließlich Taegang.
Folgen Sie dem Wunsch der Mandantin.
Sie soll sich zurücklehnen und ganz auf uns verlassen können.
Ja, verstanden.
-Liebling. -Ach?
Du hier?
-Hast du kurz? -Klar.
Ich bin wegen Chae-hee hier. Werdet ihr wirklich klagen?
Ach, Quatsch. Keine Sorge. Das ist nur Show.
Kennst du sie nicht?
Bald hat sie alles vergessen.
Ich lasse es unter den Tisch fallen. Stell dich einfach dumm.
Anstrengend, was?
Chae-hee.
Sie ist ziemlich exzentrisch.
Ist schon gut.
Danke für deine Unterstützung. Du bist die Einzige, zu der sie aufsieht.
Chef.
-Zeit für das Meeting. -Ok.
Ich regle das. Ok?
Ist das nicht Jun-kyoung?
-Jun-kyoung… -Chae-hee, warte.
-Lass ihn. Er ist am Gehen. -Wieso? Ich habe ihn lange nicht gesehen.
-Wir sollten Hi sagen. -Nein. Gehen wir.
Ich wollte dich abholen.
-Es gibt einiges vorzubereiten. -Die Party?
Dann sage ich ihm dort Hallo.
Wen meinst du?
-Jun-kyoung? -Ja.
Er wird da sein. Seine Firma ist der Sponsor.
Es passt dir perfekt.
Das Kleid ist wie für dich gemacht.
Mädchen,
zum Glück hast du meine Gene.
So entspannt, wo du doch meine Jugend ruiniert hast.
Dein toter Vater fuhr die Firma an die Wand.
Aber…
Was hat dich umgestimmt?
Du wolltest doch nicht hin.
Ich bin einfach neugierig
auf die Leute dort.
Ich kann das nicht tragen. Ich ziehe was Eigenes an.
Was? Wieso denn nicht?
Das Kleid gehört jemand anderem.
Hey. Du blamierst dich noch.
Alle Frauen dort tragen Luxusmarken.
Willst du wie eine Pennerin da auftauchen?
Es ist doch nur ein Abend.
Wir lassen es reinigen. Keiner wird es je erfahren.
Sieh doch.
Wie schön du bist.
Geliehene Kleider sind schlimm genug, aber billige Kleider sind schlimmer.
Jun-kyoung ist seit einem Monat zurück in Korea.
Um die Firma zu übernehmen. Wusstest du das nicht?
Das Saint Laurent wäre besser gewesen.
Das wäre perfekt für heute.
Das ist in der Schneiderei. Ich habe einen Faden gezogen.
An dem schönen Teil?
Ich wusste, so etwas würde passieren. Wieso hast du es nie getragen?
Beeil dich. Wir sind fast da.
#LANGE_HAARE_SEHEN_SUPER_AUS #WOW_SO_HÜBSCH
#SIEHT_HEUTE_TOLL_AUS #KANN_ALLES_TRAGEN
#DRAG_QUEEN #BLING_BLING_WUNDERSCHÖN
Was ist das? Du…
Was sollte das?
Haben Sie mich angefasst?
-Tut mir leid, ich habe Sie verwechselt. -Ach ja?
War ja klar. Das sagen Grapscher immer.
Das ist ein Missverständnis. Ich habe Sie verwechselt.
-Was war das? -Telefonnummer.
-Was? -Ihre Nummer. Ich will Sie anzeigen.
Meine Regel: Auge um Auge.
Aber so etwas regle ich nicht selbst.
-Das macht die Polizei. -Was?
Ja.
Auf dem Weg zur Arbeit in der U-Bahn begegne ich ständig Leuten wie Ihnen.
Ich? Ich zeige sie alle an. Wozu zahle ich Steuern?
Ist das witzig?
Steuern und die U-Bahn. Das wurde eben interessant.
Interessant?
Verstehe. Sie wollen nicht nachgeben?
Schön. Ich wusste es.
Zum Glück reicht ein Foto für eine Anzeige.
010, 0040.
0291.
Zu schnell? Soll ich sie wiederholen?
Interessant, dass es dieses Kleid zweimal gibt.
Melden Sie sich.
Ich warte auf die Anzeige.
Oh, A-ri!
Da bist du ja.
Wow, du siehst ja hübsch aus heute.
-War viel Verkehr? -Nein.
Hübsch hier, oder?
Da ist meine beste Freundin. A-ri, meine Freundinnen.
Freut mich. Ich bin Seo A-ri.
-Wir kennen uns doch? -Ja.
Ein Tweedkleid von Saint Laurent ist selten.
Echt hübsch.
Hast du dich aufgebrezelt, um mithalten zu können?
Ein wenig. Immerhin ging sie auf eine Ivy-League-Uni.
Meine Güte. Das auch noch?
Ja, allerdings.
Min-hye, hör auf.
Wieso? Du solltest stolz darauf sein.
Sie hat einen tollen Stil, oder?
Sie war in ganz Gangnam beliebt.
Gangnam dies, Gangnam das… Das macht eine aus Hannam ganz traurig.
Du lebst in einem Penthouse.
Attraktiv, intelligent…
Ist ihre Familie wohlhabend?
Na klar.
Unsere Mütter waren befreundet. Wir waren beide reich.
Mann, umgibst du dich denn nur mit deinesgleichen?
Ich bin nicht klug.
A-ris Perfektion ist nahezu unfair.
Oh. Wir sind hier!
Noch so ein unfairer Mensch.
Si-hyeon, hier drüben.
Chae-hee, hier.
Wie hübsch.
-Hallo. -Wie hübsch du bist.
Du siehst heute so elegant aus.
Danke.
Wer ist das? Ein neues Gesicht.
Seo A-ri, meine Freundin.
-A-ri, das ist Chae… -Was?
Das Kleid… Das ist es doch, Si-hyeon?
Dein Saint Laurent.
Ich darf nicht reinkommen?
Ich habe eine Einladung. Was soll das?
Ihr Name steht nicht auf der Liste.
Kleiner, kennst du mich nicht?
Ich bin Biniimom!
Treten Sie bitte zurück. Die anderen Promis warten.
Woher hast du das? Es ist nur schwer zu kriegen.
Was?
Ich stehe noch immer auf der Warteliste.
Wo hast du es gekauft? Milan? Paris?
Ich…
A-ri, woher ist es?
Gib uns ein paar Tipps.
-Woher hast du es? -Nicht so schüchtern.
Also…
Das war…
Es war…
Es ist aus…
Es ist…
Aus London, oder?
Das sagte die Angestellte in New York.
Das letzte Exemplar
sei in London.
London?
Die zwei Ivy-League-Absolventinnen verstehen sich bereits.
Ich studierte Design. Das zählt nicht.
Si-hyeon, so klingst du noch eingebildeter.
A-ri, hast du ein paar Tipps?
Mein Neffe soll auf eine Ivy-League-Uni.
Ja, bitte.
Mein Mann spricht ständig von der Ivy…
Nein.
Leider habe ich keine Tipps.
Weil…
Ich war nie auf einer Ivy.
Ich hätte es fast.
Aber ich schmiss hin, bevor es losging.
Ich war nie auf einer Ivy-League-Uni. Eigentlich habe ich nur das Abi.
Hey, wieso sagst du das jetzt…
Besser jetzt als nie, oder?
Ich gehe.
Hey, Oh Min-hye!
In diesem Moment
offenbarte sich mir der Cheat für diese Welt.
Ich ging auf die Party, weil ich neugierig war.
"Wie sind diese Menschen wohl?"
"Wer sind sie und wie können sie sich das alles leisten?"
Doch als ich beschämt gehen wollte, weil ich mich lächerlich gemacht hatte…
-Was war das? -Du hast mich von der Liste gestrichen.
Du… Wie konntest du es wagen?
Oh Min-hye, du…
Als du nur 3000 Follower hattest,
hingst du an mir wie eine Klette.
Als hätte ich dich gebraucht.
Du Blutegel.
-Du Parasit! -Was soll der Quatsch?
-Sei still. -Dank mir bist du ein Star!
Du warst ein Nichts.
Du hast von meinem Netzwerk profitiert, meine Follower geklaut.
Nur so hast du 10.000, 100.000 erreicht!
So ging das also.
Wie bist du wohl berühmt geworden?
Das Berühmtwerden.
Durch mich.
-Das war dein Plan. -Man suche sich einen Promi.
"Darf ich dich erwähnen?" "Darf ich deine Fotos posten?"
Und benutze ihn.
Nur so wurdest du berühmt.
Auf meine Kosten!
Man muss selbst zum Parasiten werden.
Was… Was soll das heißen?
-Seo A-ri macht einen Livestream? -Es stimmt, Min-hye.
Sieh in dir an. Es ist irre.
Was zur Hölle? Was ist das für ein Mist? Si-hyeon, ich bin's.
Ich weiß, ich sehe ihn mir gerade an.
Das ergibt keinen Sinn.
Chae-hee, A-ri ist…
"Das ist ein Fake, lass den Mist?"
Ich verstehe dich.
Die Seo A-ri, die ihr kennt ist…
Lächerlich.
Unmöglich. Du bist nicht Seo A-ri.
Ja. Die Seo A-ri, die aus dem Nichts kam
und 1,3 Millionen Follower gewann.
Die Seo A-ri ist…
A-ri ist…
…tot.
Sie war tot.
Seo A-ri, du bist tot.
Die Seo A-ri ist…
…tot.
Wer bin dann ich? Wer ist das?
Neugierig?
_BBBFAMOUS IST BEIGETRETEN
Das macht euch verrückt, was?
WER BIST DU?
Besonders dich.
Bbbfamous.
Du hast mich getötet.
SAG MIR, WER DU BIST!!
Jetzt fürchtest du, dass ich noch lebe.
Ja, genau du.
Untertitel von: Carolin Polter