JÄRJETTÖMÄN SHOKEERAAVA JA RAA'AN TYYLIKÄS
JJIGAE-PATAA
CHUNG KIWA -RAVINTOLA
Jotkut sanovat:
"Tule kuuluisaksi.
Sitten maailma kannustaa sinua jopa kakalla istuessa."
PAHAA JJIGAEA, HUIPPUA TOFUA
A-RIN TYKKÄÄMÄ RAVINTOLA CHUNG KIWASSA OLLAAN
PAHAA JJIGAEA
#TOFUA_NELJÄS_SANTSIKIERROS #HUIPPUTOFUA
ELÄMÄNI PARASTA TOFUA
TOFUA, EI JJIGAEA
KUKA LÄHTEE KANSSANI SINNE?
TOFU HOT SPOT #CHUNG_KIWA_RAVINTOLA
TÄNNE TUUN UUSIKSI VIKAT TILAUKSET
SOMEJULKKIKSEN SUOSITTELEMA!
HAUDUTETTUA TOFUA UUSI MENU!
CHUNG KIWAN UUSI KYLTTI!
CHUNG KIWA LAAJENTAA!
UUSI RAVINTOLARAKENNUS TOFUMILJARDÖÖRI!!
MITÄ TÄÄLLÄ JONOTETAAN?!
PAKKO OTTAA KUVA
SEO A-RIN VALINTA NOUSI TÄHTIIN!
Kolmen miljardin wonin myynti yhden kuvan takia.
Tämä tuntematon ravintola iski kultasuoneen kuvani takia.
SEO A-RIN TYKKÄÄMÄSSÄ TOFURAVINTOLASSA ON JONOA
Jep. Anna, kun esittelen itseni. Tässä olen minä.
Julkkis, joka pystyy tähän yhdellä sanalla.
Olen parhaista parhain. Supervaikuttaja.
Seo A-ri.
Hetkinen.
Kuka kirjoitti juuri: "Hän on pelkkä huomiohuora"?
Voi sentään. Olin joskus kuin sinä. Täysin pihalla tästä maailmasta.
Peruskoulun oppilaat valitsivat -
YouTube-sisällöntuottajan ihaillummaksi henkilöksi.
Tämän päivän yhteiskunnassa julkisuus on yhä tärkeämpää.
Parhaat sisällöntuottajat tienaavat yli kaksi miljardia wonia vuodessa.
Lisätietoja…
Kuka tahansa voi tienata kuuluisuudella. "Ihanko tosi? Kuinka?"
Olin sisimmässäni utelias asiasta, mutta esitin täysin välinpitämätöntä.
Rämmin elämäni pohjamudissa. En halunnut nähdä toisten menestyvän.
Mutta etkö ole itse koskaan pohtinut asiaa?
Eivätkö nämä snobit herätä uteliaisuuttasi?
Keitä nämä ihmiset oikein ovat?
Mitä he tekevät, jotta he voivat matkustaa jatkuvasti -
ja ostaa luksusmerkkien tuotteita?
Keitä heidän vanhempansa ja partnerinsa ovat? Kuinka rikkaita he ovat?
Miten he voivat vain syödä, juoda ja nauttia elämästään?
Eräänä päivänä kuitenkin tajusin tulleeni yhdeksi heistä.
Nyt 1,3 miljoonaa ihmistä seuraa, mitä syön ja käytän päivittäin.
Saan viisi miljoonaa wonia tuotteen kokeilusta.
Liveshoppailussa tienaan mainoksillakin kymmenen miljoonaa.
Sen lisäksi minulla on oma merkkini. Lukuja on vaikea seurata.
En tiedä edes itse, paljonko tienaan päivässä.
Tätä elämä on huippuinfluensserilla, jolla on yli miljoona seuraajaa.
Mitäs pidät? Sinä, joka kutsuit minua huomiohuoraksi.
Haluatko nyt tietää asiasta enemmän?
ASENNA
PERUUTA/AVAA
AVAA
Ymmärrän. Haluatte tietää, miten nousin pohjamudista nykyiseen asemaani, vai mitä?
Tähän maailmaan pääsemiseen on olemassa salaisuus, huijauskoodi.
Täällä,
tässä maailmassa. Niiden joukossa,
joita kutsutaan julkkiksiksi.
Ettekö haluaisikin tietää?
Kuinka minusta tuli julkkis, millaista elämäni todella on,
tai miten te kaikki voisitte elää tavallani.
Haluatteko kuulla sen koodin?
Hyvä on. Kerron sen.
Paloinkin jo halusta kertoa. Mutta muistakaa eräs asia.
Epäileminen on pakollista ja uskominen vaihtoehtoista.
Aloitetaanpa hashtag ensimmäiselle huijauskoodille.
Tästä tulee pitkä tarina. Onhan teillä popparit valmiina?
JÄRJETTÖMÄN SHOKEERAAVA JA RAA'AN TYYLIKÄS
#TULE_KUULUISAKSI
Kuka se on? Wang Ro-la?
Pyhä jysäys, nyt syttyi sota.
Hei, katso tätä. Biniimom ja Wang Ro-la tappelevat somessa!
Mitä oikein höpiset? Kuka on Biniimom?
Shokeeraavaa. Etkö tiedä, kuka Biniimom on?
Entä nämä? Binnie Shoeshoet.
Biniimom!
Okei, myönnetään. En aluksi edes tiennyt, kuka hän oli.
Onko hän seonnut? Mitä hittoa hän tekee?
Ro-la, puhutaan kasvokkain, jooko? Niinhän ystävät tekevät.
Kiittämätön narttu. Kuinka kehtaatkin?
UUDET JULKAISUT
Hän oli tunnettu jo Cyn suosion päivinä. Nykyään hän on sometähti.
Hän suunnitteli korkkareita, vaatteita ja laukkuja.
Kaikki myytiin loppuun. Biniimom oli tunnettu siinä maailmassa.
Sinä päivänä -
järjettömän shokeeraava ja raa'an tyylikäs välikohtaus sai alkunsa.
PRINCESSCHAE SEURAAJAT 320 T.
"Kaikki tietävät, että Jin Chae-hee on täysi tyhjäpää.
Hän ei edes tajua, että viattomaksi kutsuminen on sheidiä, lol."
NÄITKÖ TÄMÄN, CHAE-HEE? HOIDA SE POIS
Mitä helvettiä? Sekopäiset ämmät!
Chae-hee! Emme tapaakaan täällä. Paikka vaihdettiin.
Mennään. Toiset ovat jo siellä.
LUNACHIC_MINHYE SEURAAJAT 340 T.
SEURAAJAT 210 T. - 270 T. - 63 T.
Pannaan ilmoitukset pois päältä. Meidän on puhuttava, mitä teemme asialle.
Mutta, Min-hye, Insta-kamuni kyselevät, mitä tämä oikein on…
Pidän ne päällä. Seuraajat tulevat minulle aina ekana.
Kenellepä meistä ei? Vai onko teillä minua enemmän seuraajia?
Pankaa ne pois päältä! Tässähän lähtee järki!
Tehdään kuten Chae-hee sanoo. Angela? Sinäkin.
Chae-hee.
Tuo oli liikaa. Varo sanojasi.
Et käytä somea, joten et tajua. Tämä on tosi vakavaa.
Älä silti valita heille.
Si-hyeon!
Chae-hee on vain järkyttynyt. Älä ole niin ankara.
Olemmehan kaikki vaikuttajia.
Voimmeko puhua meistä hetken? Anteeksi, että teen tämän edessäsi.
Ei se mitään. Ole hyvä vain.
Kuten tiedätte,
Wang Ro-la julkaisi somessa kuvan viesteistään Biniimomin kanssa.
Hän halusi nolata Biniimomin. Ongelmana kuitenkin on se,
että viestit ovat lähinnä vain juoruja meistä.
BINIIMOM: ONKO HUHU JN:STÄ TOSI? -RO-LA: ENTÄ AGL:N TEKOTISSIT?
NÄITTEKÖ TÄMÄN?
"Huolehdin siitä hylkiöstä. Nyt se ämmä kopioi minua ja tuotteitani. "
Niin Biniimom sanoi minusta. Oikea nimeni on nyt kaikkialla somessa.
Samoin, lyhenteenä. Tuotteeni ovat muka väärennöksiä -
ja avioliittonikin vain huijausta.
Minulla on muka tekotissit. Mikä vitsi!
Näytänkö tissini kaikille, jotta ne uskotaan aidoiksi?
Ne sekopäiset lehmät! Mikä helvetti heitä vaivaa?
Biniimomkin on yksi ämmä, mutta mitä hittoa Wang Ro-la tekee?
Eivätkö he olleet bestiksiä?
Wang Ro-la oli Biniimomin piika. -Chae-hee.
Heille tuli ongelmia, ja Biniimom katkaisi suhteet Wang Ro-laan.
Aikoi jopa potkia hänet ryhmästä. Eikö?
Niin kai. Biniimom oli…
Biniimom!
Mitä teette täällä?
Eikö tapaaminen ollut siinä kiinalaisessa paikassa?
Ettehän vain yrittäneet tavata ilman minua?
Se on siis jonkinlaista satua.
Satuako?
Kaksi kuuluisaa influensseria tappelevat.
Mutta sen seurauksena vuotaa tietoa muistakin.
Aivan. Sekö on satumaista? Sitä kutsutaan "suureksi sodaksi".
Sotivatko he muka jonkin kansakunnan puolesta?
Se on vain riitelyä netissä.
Kyse ei ole kenestä tahansa. Biniimom on Insta-kamuni.
Ai, ihmettelinkin noita mauttomia korkkareita.
Tekikö Insta-kamusi ne?
Ne ovat kuuminta huutoa tällä sesongilla. Katso!
Julkkiksetkin käyttävät Binnie Shoeshoen kenkiä.
Tässä.
Seuraatko todella kaikkia näitä tuntemattomia ihmisiä?
Kyllä. He näyttävät hienostuneilta. Saan muuta ajateltavaa.
Seuraat vain toisten elämiä, joihin et liity mitenkään.
Ei sitä ikinä tiedä! Jos yritän olla heidän kaltaisensa…
Mikset yrittäisi olla kuin minä? Yrityksen paras kotimyyjä.
Olit viime kuun huonoin. Viidennen kerran peräkkäin.
Hei, Seo A-ri!
Keskity työtehokkuuteesi toisten elämien tuijottamisen sijaan.
Saat vielä potkut. -Tuki suusi. Aja varovasti.
Kaikissa kalliissa ihonhoitotuotteissa käytetään samoja ainesosia.
Tämä on aivan samanlainen kuin merkkituote.
Ei pitäisi ostaa näin montaa. Mitä oikein teen?
Mitä enemmän ostat, sitä enemmän säästät. -Tämä tekee ihostani kovin kimmoisan!
Näetkö hehkun?
Käytä tätä kasvopesun jälkeen. Näet muutoksen kahdessa viikossa.
Ettekö huomaa parannusta? Saatte rahanne takaisin.
Olet hyvä myyjä, neitinen!
Käytämme kaikki rahamme! -Olemme varattomia!
Tunnen tytön äidin. Hän varttui rikkaassa perheessä.
Tyttö varttui hienossa ympäristössä. Hän tuntee laadun.
Tiesin sen! Vaatteesi näyttivätkin niin tyylikkäiltä.
Nämä maksoivat 50 000 wonia netissä. -Eihän!
7 000 wonia kadulta. -Paratkoon. Niinkö halpa?
Se näyttää kalliilta.
Kerro, mistä hankit tämän. Kerron tytölleni.
Hei! -Ne eivät sovi hänelle!
Kerron kaiken, mutta ensin katsotte tuotteitani.
Hyvä on. -Selvän teki.
Kokeilkaa tätä sumutetta. -Sentään!
Se saa aikaan ihmeen parissa viikossa.
Onko tämä luomua? -Tee se hitaasti.
Tämä ei haise meikiltä. -Se on kuin sinun.
Ei hajua! Vautsi. Tämä on varmasti luomua, vai mitä?
Katso, ihoni kiinteytyi.
Se on kimmoisa. -En haista mitään.
Näenkö ihmeen kahden viikon päästä? Vuosikymmen katoaa!
Nyt kyllä liioittelet!
Ihosi on jo nyt hyvä. -Niin on.
Se on jo hyvä.
Onko sinulla mitään pisamiin?
Minulla on muutama. Inhoan niitä. -Toki on.
Mitä tämä on?
Tässä on viisi kertaa enemmän C-vitamiinia…
"Perheauto" on saapunut.
Mitä? -"Perheauto" on…
Voi ei, auto…
Rouva kaiketi tuli kotiin!
Mitä teemme? -Sanoit, että hän on poissa myöhään!
Hyvänen aika! -Rauhoitu!
Lähtekää te kaksi.
Selvä! -A-ri, pane nämä pois.
Vauhtia! -Nopeasti!
Soita minulle myöhemmin, jooko?
Paratkoon!
Melkein valmista. -Vauhtia!
Kyllä. Arvasinkin, että olet kiireinen.
Tervetuloa, rouva. Luulin, että tulette myöhemmin.
Suunnitelmat muuttuivat.
Tulin aikaisin kotiin. Emme menneet lounaalle.
Mistä sinä sen tiedät?
Kuulitko siskoltasi Biniimomista?
Chae-heen poikaystävältä. Asianajaja Anilta. Golfaamme yhdessä.
Chae-hee varmasti räjähti puhelimessa. Kymmenennellä reiällä -
mies pyysi anteeksi ja lähti järkyttyneenä juosten.
Tiedäthän Chae-heen luonteen. Hän kai kaipasi rauhoittelua.
Kulta, miksi tapaat heitä? Et ole kuten he.
Kiusaako Chae-hee sinua?
Sitäkin, mutta nykyään käytämme vaikuttajia mainostuksessa.
He auttavat, kun säätiössä on tapahtumia.
Jos asia kerran on niin, voisit itse avata sometilin.
Haeum-säätiön puheenjohtaja, Yoon Si-hyeon. Nimesi herättää huomiota.
Ei, kiitos. Haluan pysyä poissa valokeilasta.
Mitä aiot tehdä siskosi suhteen?
Hän lupasi haastaa Biniimomin ja Wang Ro-lan oikeuteen.
Älä huoli. Minä vain esitän mukana. Pikkujuttu.
Kulta, tästä ei kannata mennä oikeuteen. Tiedäthän sen?
Chae-hee soittaa.
Yritän puhua hänelle taas järkeä. Älä katoa minnekään.
Hei, Chae-hee. Missä olet?
A-ri, tule nopeasti ulos.
Tervetuloa kotiin!
Katso tätä.
Miltä äitisi näyttää?
Olet kuin Coco Chanel.
Enkö vain olekin?
Se on kuin minulle tehty. Olin aina hulluna tähän tyyliin.
Äiti.
Joudut vielä jonain päivänä pulaan. Et voi käyttää toisten vaatteita.
Voin, jos he eivät tiedä. Kerran kokeileminen ei vaatetta kuluta.
Ja vaikka kuluisikin, räätälintaitoni ovat täydelliset.
Täydelliset.
Menetimme rahamme aikoja sitten, mutta käyttäydyt yhä kuin rikas.
Riisu se. Se ei ole sinun.
Enhän.
Tarvitsen iloa elämääni. Miksi muuten omistaisin räätäliliikkeen Gangnamissa?
Tiedän. Sen vuokra on korkeampi kuin tulosi.
Rahat ovat taas tiukilla.
Sinä se aina vain jauhat rahasta! Miksi puhut aina kuin työväenluokkalainen?
Koska kuulumme työväenluokkaan. Ei, Gangnamissa olemme köyhälistöä.
Mitä? Kasvatin sinut rikkaassa perheessä 18-vuotiaaksi asti.
Sinä ja minä, olemme syntyperäistä ylimystöä.
Todellisuudessa rämmimme pohjamudissa. Siitä on jo 13 vuotta.
Miten sinulla meni tänään? Myitkö paljon kosmetiikkaa?
Biniimom?
Eikö hän kuulunut siihen Jeong-sungin somejuttuun?
ASENTAA
Hassua, eikö? Tällä julkkiksella ei ollut edes sometiliä.
Mutta totta se on.
Minulla oli kiire selviytyessä. Somelle ei ollut aikaa.
ASENTAA
LUO TILI KIRJAUDU SISÄÄN
Mitä jos olisin lopettanut kaiken siihen?
Tai seuraavaan kohtaan? Tai sitä seuraavaan?
Mitä jos olisi tapahtunut eri tavalla tai olisin tehnyt eri päätöksiä?
Olisiko Seo-Ari hieman erilainen nykyään?
Miksi minun on ostettava lahja pomon vaimolle?
Koska tyylitajusi on loistava. Nyt minäkin voin nauttia shoppailusta kanssasi!
Tuhlaatko oikeasti lounastuntisi tähän? -Tietenkin.
Ostamme Bulgaria. Oikein koruja!
Hei, äläkä yhtään pyytele heiltä anteeksi. Käyttäydy luonnollisesti.
Sitten minä voin kokeilla kelloa tai jotain. Ymmärretty?
En todellakaan.
Ymmärräthän.
Ne eivät ole minulle. Ostan toiselle.
B01-kaulakoru.
Tämä. Ruusukultaisena.
Selvä, rouva.
Vautsi, Min-hye! Shoppailit tosi paljon tänään!
Miten muuten lievittäisin stressiä? Oli pakko käyttää rahaa. Entä sinä?
Tämä paikka on sinun tyylisesi muttei lainkaan minun.
Chae-hee haastaa Wang Ro-lan oikeuteen.
Angela ja Ji-nakin harkitsevat sitä. Entä sinä?
Mieheni tappaa minut, jos saa tietää. Hän ei pidä siitä, että olen somessa.
Ei edes suostu kuviin kanssani. Lääkärin ylpeyttä.
Oikeasti? Eihän lääkäreitä enää arvosteta! Eivät he edes ansaitse kovin paljoa.
Tuon takia kadehdin sinua. Miehesi tukee sinua ja on tosi ihana.
Sait seuraajia ansiostani. Mainosta sairaalaa tililläsi.
Sitten miehesi asenne muuttuu. -Aioinkin, mutta nyt maineeni…
Voi helvetin kevät.
Mitä? -Sinä sen sanoit.
Se ämmä pilasi kovalla työllä ansaitun maineeni.
Mitä teen Biniimomin suhteen?
Hetkinen. Biniimominko? Eikä Wang Ro-lan? Miksi? Sinähän olet Biniimomin kaveri.
Biniimom juorusi selkäni takana ensin! Sekopäinen ämmä. Kopioisinko muka häntä?
Kummalla on enemmän seuraajia? Minulla! Olen Gabin-seuran tähti!
Totta puhut.
Mennään Bulgarille. Uusi korusarja tekee minut taas iloiseksi.
Onko se painava? Voin kantaa sen. -Se on kaulakoru.
Ota kuva! Heti! -Tämä siis oli suunnitelmasi.
Ja otakin hyvä. Julkaisen sen somessa.
Näytänkö turhantärkeältä? Julkkikset panevat ne maahan.
Tosi tyhmää. Sellainen luksustuotteilla leveily.
"Olen niin rikas, että tämäkin on arvoton."
Mutta jos tuotteen arvon tuntee, sitä kohtelee hyvin.
Sellainen tyylikäs asenne sopii tuotteeseen, vai mitä?
A-ri?
Vautsi, A-ri. Seo A-ri, vai mitä?
Muistatko minut? Olen Min-hye. Oh Min-hye!
Jestas… Pyhä jysäys, Oh Min-hyekö?
Se todella olet sinä. Oh Min-hye Luna Chicistä, vai mitä?
Pitkästä aikaa! Mitä kuuluu? -Tuota…
Etkö oikeasti tiennyt? Oh Min-hye on supersuosittu.
Kasvot ovat aivan erinäköiset.
Selvä.
Anteeksi. Uusi tuotelinja julkaistiin tänään.
Kunnia tavata, neiti Min-hye. Olen seuraajasi. Insta-ystävä.
Ihanko totta? Kiitos paljon siitä.
Voinko ottaa selfien kanssasi?
Ilman muuta.
Kiitos.
Min-hye, onko hän se ystävä, josta puhuit?
Jep. Se, joka kävi huippuyliopiston.
Eikö niin, A-ri? Opiskelit ulkomailla… Yalessako? Yhdessä niistä kouluista.
Oikeastaan… -Mainitsen sen toisinaan.
Että kamuni kävi huippuyliopiston. Olen siitä tosi ylpeä.
Mitä teet nykyään? Jotain opintoihin liittyvää? Vai oletko isäsi firmassa?
A-ri oli tosi suosittu. Varakas, menestyvä ja tyylikäs.
Hän määräsi koko koulun muotitrendit.
Olet siis täysi pakkaus. Olen tosi kade.
Mitä siis teet?
Min-hye, teen vain meikki…
A-ri vain kokeilee meikkejä ja hengailee.
Rikkaat nuoret ovat sellaisia. Etuoikeutettua porukkaa.
Vain tavallisilla ihmisillä on vaikeaa.
Hei!
Tuo kuulostaa Seo A-rilta.
Hitto, että kadehdin sinua lukiossa. Nyt sitäkin enemmän.
Tulen hulluksi. Työpuheluita päivät pitkät.
Sinulla näkyy olevan kiire. Mennään.
A-ri. Mikä olet Instassa? Seurataan toisiamme.
En ole somessa.
Etkö? Mikset? Kaltaisesi tyyppi menestyisi varmasti.
Anna numerosi. Sitten… -Hetkinen! Min-hye.
Lähetän sinulle viestin Instassa.
Jos seuraat minua, voin välittää viestisi A-rille.
Seuraisinko sinua?
Miksi ihmeessä? -Se toimisi. Vai mitä, A-ri?
Kuka enää edes soittaa? Kaikki viestittelevät. Tehdään se, jooko?
Näytän sinulle tilini. Sopiiko?
Neljäkymmentä minuuttia juoksua superkiireisen päivän päätteeksi.
Itsehoito on aina tärkeää!
Kulta, täältä tulee.
Odota hetki. -Selvä. Näinkö?
Eihän tätä miestä voi kuin rakastaa. Mieheni, aarteeni. Kyllä, kehuskelen.
Sano: "Aaa!"
Oletko hullu? Minä vain lihoisin.
Maistuisiko mehu? Puristin sen juuri.
Ei, siinä on sokeria.
Gabin-seuran tytöt ovat pelkkää luuta ja nahkaa.
Olen aina ihan hermona, kun otamme kuvia yhdessä.
Hae pelkkää vettä. -Vettä, tulossa.
Kulta! Kerroinhan Seo A-rista? Tytöstä, jonka kanssa kävin lukiota.
Huippuyliopisto, kaunis, suosittu?
Törmäsin häneen Bulgarin liikkeessä.
Hän on yhä yhtä pöyhkeä.
Bulgarillako?
Hän on siis yhä varakas. Näyttikö hän rikkaalta?
Vihasit häntä lukiossa, koska hän leveili rahoilla.
Taidan mennä juhliin hänen kanssaan. Niihin, jotka ovat tänä viikonloppuna.
Etkö viekään Biniimomia?
En tietenkään! Hän on ulkona elämästäni Wang Ro-lan jutun jälkeen.
Miksi menisin sen juonittelevan nartun kanssa?
Totta. Älykkökamu onkin enemmän tasoasi.
Eikö niin? Laitanko heti viestiä?
Mene nyt, kiltti! Mene hänen kanssaan!
Lopeta. Sanoin, etten voi.
Ne ovat julkkisbileet. Oh Min-hye pyytää sinua juhliin.
Suostu ja ota minut mukaan. Haluan vain yhden kuvan.
Mitä muka panisin päälleni? Siellä on varmasti pukukoodi.
Eiköhän töistäni löydy jotain.
Oikeastiko, rouva Lee?
Siellä on yksi tosi hieno mekko. Voisit käyttää sitä, A-ri.
Upea ajoitus. -Äiti!
En varasta vaatteita rikkaiden juhliin! -Jessus.
Muka varastamista! Pidät sitä vain hetken! -Ihan sama.
Sinä, mene kotiin. Liikettä!
Syön ensin hedelmiä, pölvästi.
Onpa tosi nätti!
Olet huippu, Hyeon-young. Halusin kovasti Serpentin täyden setin.
Ne tulivat liikkeeseen tänään. Aioin ilmoittaa sinulle siitä.
Sepä mukavaa, Min-hye. -Maksan kaiken kerralla.
Jestas. Käytin taas kolme kymppiä tänään. -Kolmeko?
Ne ovat tosi kauniit. -Eikö vain?
Pyhä jysäys. Hän maksoi nuo kalliit korut kerralla.
Heitätkö tämän todella pois?
Kyllä. Se on kulunut, ja käytän sitä harvoin.
Saanko sen sitten?
Toki.
Burberry. Vautsi!
Miten Min-hye…?
SYÖTÄ PUHELINNUMERO TAI SÄHKÖPOSTIOSOITE
LUO TILI
TERVETULOA __SEOARI KIRJAUDU SISÄÄN
OH MIN-HYE
VAIKUTTAJA
Heitä hänet vankilaan! Viideksi… Ei, kymmeneksi vuodeksi!
Pane hänet maksamaan tästä.
Minähän sanoin jo. Nyt voimme vain antaa sakot…
Sakotko? Ei! Haluan hänet linnaan!
Tee se! -Haluan kyllä.
Hän pilaili kustannuksellasi. Mutta lain mukaan tämä…
No niin. Hyvä on.
Teen kuten haluat. -Oikeasti?
Miksen? Olemmehan Taegang. Jatka asiakkaan haluamalla linjalla.
Hän voi jättää kaiken huoleksemme ja unohtaa koko asian.
Kyllä, herra.
Kulta. -Niin?
Miksi tulit?
Onko sinulla hetki? -Toki.
Jos Chae-hee haluaa sitä, viettekö asian todella oikeuteen?
Emme suinkaan. Älä huoli. Minä vain esitän.
Etkö tunne häntä? Hän unohtaa pian ja on onnellinen, että se on ohi.
Minä vain leikin mukana. Älä siis murehdi ja esitä vain typerää.
Eikä olekin raskasta? Chae-heestä huolehtiminen.
Hän on omaa lajiaan.
Ei se haittaa. -Mutta tarvitsen apuasi.
Hän on kunnioittanut sinua pienestä pitäen.
Johtaja. Kokous alkaa. -Selvä. Hoidan asian. Onko selvä?
Eikö tuo ole Jun-kyoung?
Jun-kyoung… -Chae-hee, odota.
Anna hänen olla. Hän on lähdössä. -Miksi? En ole nähnyt häntä aikoihin.
Voisimme moikata. -Ei suotta. Lähdetään.
Tulin hakemaan sinut.
Meillä on valmisteltavaa. -Juhlia vartenko?
Moikkaan häntä sitten siellä.
Ketä tarkoitat? Jun-kyoungiako? -Niin.
Hänkin tulee. Hänen yrityksensä sponsoroi juhlia.
Voi sentään!
Istuu täydellisesti! Tämä mekko on kuin tehty sinulle!
Mimmi, ole kiitollinen geeneistäni!
Oletpa huoleton pilattuasi tyttäresi nuoruuden.
En minä kaatanut yritystä. Syytä kuollutta isääsi.
Mutta mikä muutti mielesi? Et millään halunnut mennä.
Olen vain hieman utelias heidän elämästään.
En voi käyttää tätä. Panen yhden omistani.
Mitä? Mikset?
Kuinka voisin käyttää muiden vaatteita?
Hei! Nolaat vain itsesi.
Menetkö luksusmerkkeihin pukeutuneiden -
naisten sekaan pukeutuneena kuin mikäkin pummi?
Käytä sitä vain yksi ilta. Kukaan ei huomaa, että käytit sitä.
Katso itseäsi. Olet todella kaunis.
Toisten vaatteiden käyttö harmittaa,
mutta pummina meneminen on sitäkin pahempaa!
Jun-kyoung palasi Koreaan kuukausi sitten johtamaan yritystä.
Etkö ole kuullut?
Olisit laittanut sen Saint Laurentin mekon.
Se on täydellinen.
Se on korjattavana. Sauma purkautui hieman.
Se kaunis mekkoko? Sanoinhan, että se menisi hukkaan!
Mikset käytä sitä enemmän?
Viimeistele meikkisi. Olemme melkein perillä.
PITKÄ TUKKA NÄYTTÄÄ KAUNIILTA TOSI KOMEA
KOMEAMPI TÄNÄÄN ON KOMEA KAIKESSA
DRAG-TAITEILIJA SÄIHKYVÄN KAUNIS
Mitä nyt? Sinä…
Mitä tuo oli? Koskitko juuri minuun?
Anteeksi. Sekoitin sinut toiseen. -Niinkö?
Tietysti sanot noin. Kuten ahdistelijat yleensä.
Ei, se oli väärinkäsitys. Sekoitin sinut tuttuuni.
Hei, mitä tuo oli?
Puhelinnumero? -Mitä?
Anna numerosi. Teen ilmoituksen. Se on sääntöni. En salli tällaista.
Mutta en hoida näitä juttuja itse.
Jätän ne poliisille. -Poliisilleko?
Juuri niin! Näen kaltaisiasi metrossa ainakin joka toinen päivä!
Ilmoitin kaikista. Se on vain reilua! Maksan veroni!
Mikä naurattaa?
Verot ja metrot. Juttuhan alkaa olla kiinnostavaa.
Kiinnostavaako? Vai niin. Etkö siis kerro numeroa?
Hyvä on. Arvasin sen. Siksi otin kuvan. Se riittää ilmoitukseen.
0-1-0, 0-0-4-0.
0-2-9-1.
Etkö ehtinyt kirjoittaa? Sanonko uudelleen?
Sekin on mielenkiintoista, että muillakin on tämä mekko.
Soittele. Minä odottelen sitä poliisiraporttia.
Hei, A-ri!
Sinä tulit! Oletpa tosi kaunis tänään!
Oliko matkalla ruuhkaa? -Ei.
Eikö täällä olekin nättiä?
Tässä hän on, paras ystäväni. A-ri, he ovat ystäväni.
Hauska tavata. Olen Seo A-ri.
Tapasimme aiemminkin. -Kyllä.
Saint Laurentin tweediä on vaikea löytää. -Tosi nätti.
Pukeuduitko paremmin, jottet jää kamusi varjoon?
Vähäsen vain. Jotta voin seistä Yalen käyneen rinnalla.
Jessus! Kävitkö Yalenkin?
Eikä mitään vähempää. -Min-hye, lopeta.
Miksi? Sellaisesta pitää olla ylpeä.
Eikö hän olekin tyylikäs? Hän oli tosi suosittu Gangnamin alueella.
Gangnam sitä, Gangnam tätä… Tämä Hannamin asukas on surullinen.
Asut kattohuoneistossa!
Kaunis, älykäs… Ei kai hän vain tule rikkaasta perheestä?
Tietenkin. Äitimme olivat läheisiä. Molemmat perheet olivat varakkaita.
Hengaatko vain itsesi kaltaisten ihmisten kanssa?
No, minä en ole fiksu. On epäreilua olla täysi pakkaus kuin A-ri.
Olemme täällä!
Toinen epäreilu ihminen tulossa.
Si-hyeon, täällä!
Chae-hee, tällä näin!
Ovatpa he kauniina.
Tervetuloa. -Olette nättejä.
Näytät tänään tosi elegantilta.
Kiitos.
Kuka hän on? Uudet kasvot.
Seo A-ri, ystäväni.
Tämä on Chae-hee… -Mitä?
Tuo mekko on… Eikö olekin, Si-hyeon?
Sinun. Saint Laurent.
Miten niin et päästä sisään?
Minulla on kutsu. Mitä tarkoitat? -Anteeksi, mutta nimenne ei ole listalla.
Voi sentään. Etkö tunne minua?
Olen Biniimom!
Olkaa hyvä ja poistukaa. Muut VIP:t odottavat.
Mutta miten sait mekon? Tuota on vaikea löytää.
Mitä?
En koskaan edes saanut omaani. Mistä hankit sen? Milanosta? Pariisista?
Minä…
A-ri, mistä?
Tarvitsemme shoppailuvinkkejä.
Mistä ostit sen? -Älä ujostele.
Tuota…
Ostin sen… Se oli… Se on…
Se…
Lontoostako?
Niin työntekijä New Yorkissa muistaakseni kertoi.
Että viimeinen kappale oli Lontoossa.
Lontoossako?
Kappas, tulevatko kaksi älykköä toimeen?
Opiskelin suunnittelijaksi.
Jos minua siksi voi kutsua. -Si-hyeon, nyt kuulostat vain koppavalta.
A-ri, antaisitko vinkkejä?
Veljenpoikani halutaan panna huippuyliopistoon.
Niin minunkin. Mieheni puhuu huippuyliopistoista…
En.
Valitettavasti en osaa neuvoa.
Koska en käynyt huippuyliopistoa.
Melkein kävin. Keskeytin opinnot heti, kun ne alkoivat.
En käynyt huippuyliopistoa, joten minulla on vain lukiotutkinto.
Miksi sanot sen nyt…
No, parempi myöhään kuin ei milloinkaan. Minä lähden.
Hei, Oh Min-hye!
Silloin sain tietää huijauskoodin, jolla tähän maailmaan pääsee.
Menin juhliin pelkästä uteliaisuudesta.
"Millaisia ihmiset tässä maailmassa ovat?
Keitä he ovat, ja miten heillä on varaa tähän?"
Mutta kun olin lähdössä juhlista itseäni häveten…
Miksi tein tuon? -Käskit heidän pitää minut ulkona!
Kehtaatkin tehdä tämän minulle!
Voi, Min-hye… Kun sinulla oli vain 3 000 seuraajaa,
takerruit minuun ja sanoit aina halunneesi kaltaiseni isosiskon.
Muttet tekisi mitään puolestani.
Olet oikea verenimijä. Parasiitti! -Mitä oikein puhut?
Hiljaa! -Olet tähti ansiostani!
Olit täysi nolla.
Päästin sinut verkostooni ja sait seuraajasi minulta.
Sait ansiostani kymmeniä, satoja tuhansia seuraajia!
Siinä se oli.
Kuinka muka tulit kuuluisaksi? -"Tule kuuluisaksi."
Se on ansiotani. Sen takia tulit luokseni.
Etsi kuuluisa henkilö… -"Saanko mainita nimesi?"
"Saanko kuvan kanssasi?" -…ja käytä heitä hyväksi.
Siten sinusta tuli julkkis. Käytit minua hyväksesi!
Ala parasiitiksi.
Mitä oikein tarkoitat?
Aloittiko Seo A-ri livelähetyksen? -Kyllä, Min-hye.
Katso sitä. Hän on seonnut!
Mitä hittoa? Mitä sontaa tämän oikein on? Si-hyeon, minä tässä.
Tiedän, katselen sitä juuri. Mutta tässä ei ole järkeä.
Chae-hee, A-ri on…
"Hän on feikki. Lopeta esitys."
Ymmärrän väitteen. Tuntemanne Seo A-ri on…
Naurettavaa! Tämä ei ole totta. Et ole Seo A-ri.
Kyllä. Superjulkkis, joka ilmestyi kuin tyhjästä -
ja keräsi 1,3 miljoonaa seuraajaa, Seo A-ri. Se Seo A-ri on…
A-ri on -
kuollut.
Hän oli kuollut! Seo A-ri, olet kuollut!
Se Seo A-ri on -
kuollut.
Mikä minä sitten olen? Mitä tämä on? Haluatte tietää, vai mitä?
_BBBFAMOUS LIITTYI LÄHETYKSEEN.
Tulette pian hulluksi.
KUKA SINÄ OLET?
Varsinkin sinä,
"Bbbfamous."
Sinä, joka tapoit minut…
VASTAA, KUKA OLET?!
…ja pelkäät, että olen yhä elossa.
Juuri sinä.
Tekstitys: Vesa Puosi