TERRIBILMENTE SCANDALOSO E SPIETATAMENTE GLAMOUR
JJIGAE
RISTORANTE CHUNG KIWA
Alcuni dicono…
"Raggiungi la fama.
Così il mondo applaudirà anche quando fai la cacca".
JJIGAE PESSIMO, TOFU OTTIMO
AD A-RI PIACE
LA SCELTA DI A-RI
JJIGAE PESSIMO
#TOFU_QUARTO_BIS #TOFU_MIGLIORE_DEL_MONDO
TOFU FANTASTICO
MEGLIO IL TOFU
CHI SI UNISCE A ME?
COSÌ ALLA MODA
#CHUNG_KIWA
TORNERÒ DI CERTO
ULTIMA CHIAMATA
POSTO AMATO DA UNA CELEBRITÀ!
NUOVO MENÙ DI TOFU BRASATO!
HANNO UNA NUOVA INSEGNA!
HANNO AMPLIATO IL RISTORANTE!
HANNO UN NUOVO EDIFICIO SONO MILIONARI!
QUANTA FILA!
FACCIAMO UNA FOTO
IL RISTORANTE SCELTO DA A-RI SI È RINNOVATO!
Tre miliardi di won l'anno con una foto.
Questo ristorante sconosciuto ha riscosso successo
grazie alla mia foto.
IL RISTORANTE SCELTO DA A-RI HA LA FILA
Lasciate che mi presenti.
Questa sono io.
Una celebrità che rende possibili certe cose con una parola.
La crème de la crème.
Un'influencer di potere.
Seo A-ri.
Un attimo.
Chi ha scritto: "È solo smaniosa di attenzioni"?
Accidenti. Ero come te, una volta.
Ignara di questo mondo.
Uno YouTuber è stato scelto
come persona più ammirata da studenti delle elementari.
Nella società moderna, farsi conoscere
è sempre più importante.
Questi famosi YouTuber
guadagnano più di due miliardi di won all'anno.
Altri dettagli…
Chiunque può fare soldi con la fama.
"Davvero? E come?"
Dentro di me ero curiosa,
ma fingevo indifferenza, come se non ci pensassi mai.
La mia vita faceva schifo.
Gli altri avevano successo? Che invidia.
Ma ecco il punto. Non interessa anche a te?
Questi snob non ti incuriosiscono?
Chi sono queste persone?
Cosa fanno per poter viaggiare all'estero di continuo
e comprare articoli di lusso?
Quanto devono essere ricchi i loro genitori o coniugi?
Come possono mangiare, bere e godersi sempre la vita?
Ma un giorno ho capito che ero diventata una di loro.
Ci sono 1,3 milioni di persone che guardano ciò che mangio e faccio.
Ricevo cinque milioni per usare un prodotto.
Se vendo in diretta, faccio sold out in dieci minuti.
E cosa dire del mio marchio?
È difficile tenerlo d'occhio.
Non so neanch'io quanto guadagno in un giorno.
È la vita dell'1% degli influencer con oltre un milione di follower.
Allora?
Tu che mi chiamavi "smaniosa di attenzioni".
Ora hai
più voglia di sapere?
INSTALLA
ANNULLA - APRI
APRI
Lo so, vorresti sapere come la mia vita
è passata da fare schifo a questo, vero?
In realtà c'è un segreto,
un trucco.
Qui.
In questo mondo.
Tra
le cosiddette "celebrità".
Non vuoi saperlo?
Come sono diventata una celebrità, la verità su questo mondo…
o come tutti voi potreste farne parte.
Vuoi sapere il trucco?
Va bene, te lo dico.
Tanto non vedevo l'ora.
Ma ricorda solo una cosa.
Dubitare è d'obbligo,
credere facoltativo.
Iniziamo con un hashtag per il primo trucco.
Sarà una lunga storia.
Hai preso i popcorn?
TERRIBILMENTE SCANDALOSO E SPIETATAMENTE GLAMOUR
#RAGGIUNGI_LA_FAMA
Chi?
Wang Ro-la?
Accidenti, si fanno la guerra.
Guarda. Biniimom e Wang Ro-la sparlano l'una dell'altra!
Di che parli? Chi è Biniimom?
Questo è ancora più sconvolgente. Non conosci Biniimom?
Ecco! Binnie Shoeshoe.
Biniimom!
Ok, lo ammetto.
Non sapevo neanche chi fosse.
Ma è pazza? Che diavolo sta facendo?
Ro-la, parliamone di persona, ok?
Siamo amiche, no?
Stronza ingrata.
Come osi?
POST RECENTI
Popolare fin dai tempi di Cy,
poi blogger e star dei social media.
Ha iniziato coi tacchi, poi è passata a vestiti e borse.
Tutto ciò che pubblicava faceva sold out. Biniimom era famosissima.
È quel giorno
che l'incidente terribilmente scandaloso e spietatamente glamour è iniziato.
FOLLOWER 320.000 SEGUITI 108
FOLLOWER 320.000
"Tutti tranne lei sanno che Jin Chae-hee ha la testa vuota."
"Le piace quando le dico che è innocente, non capisce che la sto insultando, ahah."
Ma che cazzo? Che stronze!
Chae-hee! Hanno cambiato il luogo della riunione.
Andiamo, sono tutte lì.
FOLLOWER 340.000 SEGUITI 487
FOLLOWER 340.000
FOLLOWER 210.000, 270.000, 63.000
Possiamo disattivare le notifiche?
Dobbiamo discutere di cosa fare.
Ma, Min-hye, i miei amici di Insta mi chiedono cosa succede.
Anch'io non posso. Devo occuparmi dei miei follower.
Tutte noi dobbiamo. Avete più follower di me?
Disattivatele! Mi fanno impazzire!
Facciamo come dice Chae-hee. Angela? Anche tu.
Chae-hee. Non esagerare, bada a come parli.
Non usi i social media, non capisci.
Non sai quanto sono importanti.
Ma so che stai piagnucolando.
Si-hyeon!
È solo turbata. Non essere troppo dura, Si-hyeon.
Siamo tutte influencer, in fondo.
Possiamo parlare di noi? Scusa se lo facciamo mentre sei qui.
Tranquille, fate pure.
Come sapete,
oggi Wang Ro-la ha pubblicato i suoi messaggi con Biniimom.
Avrà voluto esporre Biniimom, ma il problema
è che i messaggi erano gossip su di noi.
LA VOCE SU JN È VERA?
SOLO A ME DÀ FASTIDIO AGL?
AVETE VISTO?
"Mi sono presa cura di quella nullità, che ora copia me e i miei prodotti."
Biniimom ha detto questo di me. Il mio vero nome è sui social e sui forum.
Anche il mio.
I marchi che vendo sono falsi
e il mio matrimonio è una farsa.
Dice che ho rifatto le tette.
Ridicolo.
Devo renderle pubbliche per dimostrare che sono vere?
Quelle stronze!
Che cazzo hanno che non va?
Anche Biniimom è una stronza, ma che sta facendo Wang Ro-la?
Non erano migliori amiche?
- Wang Ro-la era la serva di Biniimom. - Chae-hee.
Hanno avuto un problema e Biniimom voleva tagliare i ponti.
Stava per rimuoverla dal gruppo. Vero?
Credo di sì. L'altro giorno, Biniimom…
Biniimom!
Perché siete qui?
Dovevamo vederci
al cinese, no?
Non stavate
cercando di incontrarvi senza di me, vero?
Capisco, quindi è folklore?
Folklore?
C'è stato un litigio tra due influencer famose.
Ma sono finite in mezzo anche altre persone.
Sì. Sarebbe folklore?
La gente dice che è una grande battaglia.
Stanno combattendo per salvare il Paese?
Sono persone che litigano online.
Non sono solo persone. Biniimom è mia amica di Insta.
Mi chiedevo da dove venissero quei tacchi pacchiani.
Sono della tua amica di Insta?
Sono un must per ogni stagione. Guarda!
Anche le celebrità indossano Binnie Shoeshoe.
Guarda.
Segui tutte queste persone? Gente che non conosci?
Sì, sono sofisticate e carine. Mi distraggono.
Sono le vite di altre persone con cui non hai niente a che fare.
Ehi, non si sa mai. Se cerco di essere come loro, un giorno…
Perché non cerchi di essere come me, piuttosto?
Prima nelle vendite porta a porta.
Eri ultima il mese scorso. Lo sei da cinque mesi.
Ehi, Seo A-ri!
Devi concentrarti sulla tua performance, invece di guardare le vite degli altri.
Verrai licenziata.
Zitta e guida piano.
I prodotti per la pelle costosi hanno gli stessi ingredienti.
Ve lo assicuro, questo è identico al siero di Estée Lauder.
Caspita.
Non dovrei comprare così tanto. Cosa faccio?
Più comprate, più risparmiate.
- Rende la pelle così idratata. - Visto com'è luminosa?
Dopo aver lavato la faccia, usate questo. Solo per due settimane.
Nessun miglioramento? Soddisfatte o rimborsate.
Sei davvero brava!
- Spenderemo tutti i soldi. - E non ne abbiamo!
Conosco bene sua madre.
È cresciuta in una famiglia ricca.
È cresciuta tra cose belle, quindi ha buon occhio.
Lo sapevo! Indossi vestiti molto eleganti.
Costavano 50.000 won su Internet.
- E questa 7.000, per strada. - Solo 7.000?
Sembra costosa.
Dove l'hai presa? Così lo dico a mia figlia.
- Ehi! - Non è abbastanza bella!
Ve lo dirò, ma prima guardate i prodotti.
- Ok. - D'accordo.
Provate questo.
Oh, cavolo!
Due settimane e accadrà un miracolo.
- È biologico? - Piano.
Non odora di trucco.
Non puzza! Bello.
Dev'essere perché è biologico, no?
Guardate che pelle soda.
È vero.
Non sento odori.
Farà un miracolo? Dimostrerò dieci anni di meno.
Dieci sono un po' troppi.
- Sto già migliorando. - Sì, è vero.
È fantastico.
Ehi, A-ri. Hai uno sbiancante?
- Ho delle lentiggini che detesto. - Ma certo.
- Cos'è? - Sbiancante?
Questo ha cinque volte più vitamina C degli altri prodotti…
L'auto di famiglia è arrivata.
L'auto di famiglia…
Oh, no, l'auto…
L'auto! La signora dev'essere qui.
Che cosa facciamo?
Hai detto che tornava tardi!
- Santo cielo! - Aspetta!
Prendete questi.
- Ok. - A-ri, mettili via.
- Forza. - Sbrigatevi!
Chiamami dopo, ok?
Oh, mio Dio.
Ho quasi fatto.
Sì, pensavo che fossi occupato.
Bentornata, signora. Credevo avrebbe fatto tardi.
È andata così.
Sono tornata presto. Non avevo voglia di pranzare fuori.
Come fai a saperlo?
Hai saputo di Biniimom da tua sorella?
No, dal ragazzo di Chae-hee.
L'avvocato An, abbiamo giocato a golf.
Chae-hee deve essere impazzita al telefono.
Alla decima buca,
si è scusato ed è corso via sotto shock.
Sai com'è fatta Chae-hee. Sarà andato a calmarla.
Ma, tesoro, perché ti vedi con queste persone?
Chae-hee ti assilla?
Sì, ma oggigiorno usiamo spesso gli influencer per promuovere le cose.
Ci aiutano con gli eventi della fondazione.
In questo caso, apri tu degli account social.
La presidente della Fondazione Haeum, Yoon Si-hyeon. Il tuo nome non basta?
No, grazie.
Non mi piace attirare l'attenzione su di me.
Comunque, cosa farai con tua sorella?
Mi ha detto che ti farà fare causa a Biniimom e Wang Ro-la.
Tranquilla.
Starò al gioco, nessun problema.
Tesoro, non vale la pena fare causa. Lo sai, vero?
Chae-hee mi sta chiamando.
Proverò a parlarle di nuovo. Non fare niente, tesoro.
Ciao, Chae-hee. Dove sei?
A-ri. Esci, svelta!
Sbrigati.
Bentornata.
Guarda un po'.
Come sta la mamma?
- Sei praticamente Coco Chanel. - Vero?
Sembra fatto per me, no?
Ho sempre amato questo stile.
Mamma.
Un giorno finirai nei guai.
Non puoi indossare i vestiti che ti affidano.
Posso, se non lo scoprono.
Provarli una volta non li rovinerà.
E anche se si rovinassero, sono bravissima a sistemarli.
Bravissima.
Siamo povere da tanto, ma ti credi ancora una donna ricca.
Toglitelo, non è tuo.
No.
Ho bisogno di divertirmi nella vita.
Se no, perché avrei un negozio a Gangnam?
Il tuo affitto è più alto dei tuoi ricavi.
Sarà dura pagarlo.
Soldi, soldi, soldi!
La smetti di parlare come la classe operaia?
Noi siamo la classe operaia.
Anzi, vivendo così a Gangnam valiamo ancora meno.
Cosa? Ehi!
Ti ho cresciuta in una famiglia ricca fino ai 18 anni.
Io e te
siamo di classe per nascita.
In realtà, la vita fa schifo.
E sono passati 13 anni.
Com'è andata oggi?
Hai venduto molti cosmetici?
Biniimom?
Non era di lei che mi parlava Jeong-sun?
INSTALLAZIONE
Buffo, vero?
La famosa Seo A-ri non aveva neanche un account.
Ma è vero.
Cercavo di tirare avanti. Non avevo tempo.
INSTALLAZIONE
CREA UN ACCOUNT LOGIN
E se
fosse finita così?
Un evento dopo l'altro,
e poi un altro.
E se quegli eventi non fossero accaduti
o se avessi fatto una scelta diversa per ognuno di essi?
Seo A-ri sarebbe
un po' diversa oggi?
Perché devo comprare il regalo per la moglie del capo?
Perché te ne intendi.
E grazie a te, potrò fare shopping!
- Ti piace farlo in pausa pranzo? - Certo.
Parliamo di Bulgari, gioielli.
Ehi, non dire che sei lì per qualcun altro.
Fingi che sia per te.
Così potrò provare un orologio, sai?
No, non lo so.
Sì che lo sai.
Non è per me. Sto guardando per altri.
La collana "B.zero1".
Questa. Oro rosa, per favore.
Sì, signora.
Min-hye, hai comprato così tanto oggi!
Altrimenti come allevio lo stress? Dovevo spendere soldi.
E tu?
Questo posto è il tuo stile, non il mio.
Chae-hee farà causa a Wang Ro-la,
e Angela e Ji-na ci stanno pensando. E tu?
Mio marito mi ucciderà se lo scopre.
Già non ama che io sia sui social.
Non vuole fare foto con me, perché è un medico.
Fare il medico oggigiorno non è niente di che.
Non guadagnano neanche tanto.
Ecco perché ti invidio.
Tuo marito è tanto gentile, un uomo così dolce.
Hai dei follower grazie a me. Promuovi l'ospedale.
Ti tratterà diversamente.
Volevo farlo, ma questo incidente mi ha rovinato la…
Che cazzo.
Eh?
Esatto.
Quella stronza mi ha rovinato la reputazione.
Cosa faccio con Biniimom?
Con Biniimom, non Wang Ro-la?
Perché? Non eri molto amica di Biniimom?
È stata lei ad agire alle mie spalle!
Quella stronza. Dice che l'ho copiata?
Chi ha più follower ora? Io! Sono a capo della Gabin Society!
Sì, è vero.
Andiamo da Bulgari. Mi servono gioielli per sentirmi meglio.
Non è pesante? La porto io.
È una collana.
- Fammi una foto. - Era questo il tuo piano?
Una bella, la posterò sui social.
Mi fingo noncurante?
Le celebrità le posano a terra.
Patetico.
Tipico di chi compra articoli di lusso per vantarsi.
"Li tratto come se fossero insignificanti."
Ma se ne conoscessi il valore, li tratteresti bene.
È l'atteggiamento di classe adatto a questi articoli, no?
A-ri?
Caspita, A-ri. Sei Seo A-ri, giusto?
Ti ricordi di me? Sono Oh Min-hye!
Cavolo.
Accidenti, Oh Min-hye?
È lei, vero?
La Min-hye di Luna Chic, giusto?
Da quanto tempo! Come stai?
Bene.
Non lo sapevi?
Oh Min-hye, una celebrità famosissima.
La sua faccia è cambiata troppo.
D'accordo.
Scusami. Abbiamo rilasciato una nuova linea.
Che onore, Min-hye. Sono una sua follower, un'amica di Insta.
Davvero? Grazie mille.
Posso fare un selfie con lei?
Ma certo.
Grazie.
Min-hye, è lei quella tua amica?
Sì, l'amica che ha frequentato una Ivy League.
Giusto? Sei andata a studiare a Yale, no?
O in una scuola simile.
- In realtà… - A volte parlo di te.
Dico che ho un'amica della Ivy League. Ne vado molto fiera.
Allora? Cosa fai ora?
Sfrutti la tua laurea? O lavori per tuo padre?
A-ri era molto popolare.
Ricca, intelligente e alla moda.
La scuola copiava tutto ciò che indossava.
Caspita, hai proprio tutto. Ti invidio.
Allora, che fai?
Mi occupo solo di make-up…
A-ri pensa solo al make-up e a perdere tempo.
Le persone ricche sono così.
Hanno questo privilegio.
Solo la gente comune fatica tanto per sopravvivere.
Ehi!
Beh, in effetti è proprio da A-ri.
Ero così invidiosa, ai tempi. E ora lo sono anche di più.
Finirò per impazzire.
Sempre chiamate di lavoro.
Sì, sembri occupata, andiamocene.
A-ri, ti mando un DM. Come ti chiami?
Seguiamoci.
No, non sono sui social.
Davvero? Perché?
Diventeresti di certo famosa.
- Dammi il tuo numero, così… - Aspetti, Min-hye.
Le mando un messaggio io.
Se mi segue,
potrò recapitare i suoi DM ad A-ri.
Seguirti?
Perché dovresti?
Funzionerebbe, no?
Chi si chiama, ormai? Solo DM.
Facciamo come dice lei.
Le mostro il mio account, ok?
Quaranta minuti di corsa dopo un'infinità di meeting.
Prendersi cura di sé è importante!
Tieni, tesoro.
- Aspetta. - Ok, qui?
Come posso non amare quest'uomo?
Mio marito, il mio tesoro.
Sì, mi sto vantando.
Fai: "Ah!"
Sei pazzo? Diventerò grassa.
Vuoi del succo? L'ho appena spremuto.
No, è pieno di zuccheri.
Le ragazze della Gabin Society sono pelle e ossa.
Che nervi quando facciamo foto insieme.
- Portami solo dell'acqua. - Arriva.
Tesoro! Ti ho detto di Seo A-ri, vero? Quella con cui andavo al liceo.
- La bella e popolare della Ivy League? - L'ho incontrata da Bulgari.
È sempre altezzosa.
Bulgari?
Dev'essere ancora molto ricca.
Lo sembrava?
La odiavi perché si vantava della sua ricchezza.
Penso che andrò alla festa con lei. Sai, quella di questo weekend.
Darai buca a Biniimom?
Certo! Biniimom è spacciata, dopo la faccenda con Wang Ro-la.
Ed è una stronza che ha agito alle mie spalle.
Vero.
Sì, una della Ivy League è al tuo livello.
Vero? Le scrivo ora?
Ti prego, vacci!
Vai con lei, per favore!
Smettila, ho detto che non posso.
È una festa per le celebrità. È Oh Min-hye.
Ti ha invitata.
Di' di sì e portami con te. Così farò delle foto.
Ma cosa mi metto? Ci sarà un codice di abbigliamento.
Avrò qualcosa tra i miei ordini.
Davvero, signora Lee?
C'è un vestito bellissimo.
Potresti metterti quello, A-ri.
- Che tempismo perfetto. - Mamma!
Non rubo vestiti per sentirmi ricca!
Caspita.
Ma chi ruba? Lo metteresti solo per un po'.
È uguale!
Vai a casa.
Vai!
Prima mangio un po' di frutta.
Oh, che carina!
Sei la migliore, Hyeon-young.
Volevo il set completo di Serpenti.
È arrivato solo oggi.
Stavo per chiamarla.
Che bello, Min-hye.
Pago subito.
Che follia.
- Ho speso di nuovo 30 milioni. - Trenta?
- È bellissimo, Min-hye. - Vero?
Accidenti.
Ha appena pagato quel set di gioielli per intero.
Davvero vuoi buttarlo via?
Sì. È logoro e non lo uso molto.
Allora posso averlo io?
Certo.
Burberry. Caspita.
Ma come ha fatto?
INSERISCI IL NUMERO DI TELEFONO O L'EMAIL
CREA UN ACCOUNT
CIAO, __SEOARI INIZIA
OH MIN-HYE
INFLUENCER
Buongiorno.
Devi rinchiuderla.
Cinque… No, dieci anni!
- Fagliela pagare per avermi insultata. - Tesoro, te l'ho detto.
Al massimo possiamo sanzionarla.
Sanzionarla? No! Voglio che venga rinchiusa.
- Fallo! - Vorrei.
Ti ha insultata.
Ma legalmente…
Ci penso io, ok?
- Farò come vuoi. - Davvero?
Perché no? Siamo Taegang, no?
Procedi come vuole la cliente.
Che lasci fare allo studio legale e se ne dimentichi.
D'accordo, signore.
- Tesoro. - Oh?
Che ci fai qui?
- Hai un momento? - Sì.
Volevo vedere se Chae-hee l'avrebbe fatto.
Farete davvero causa?
Ma figurati. Tranquilla, sto facendo finta.
Non la conosci?
Presto dimenticherà tutto.
Aspetterò che se ne scordi. Non ti preoccupare e stai al gioco.
Stancante, vero?
Occuparsi di Chae-hee.
È piuttosto eccentrica.
Va tutto bene.
Aiutaci, però.
Tu sei l'unica che ammira, da quando era piccola.
Direttore.
- C'è il meeting. - Ok.
Ci penso io, ok?
Non è Jun-kyoung?
- Jun-kyoung. - Chae-hee, aspetta.
Lascialo stare. Se ne sta andando.
Perché? È passato tanto tempo.
- Dovremmo salutarlo. - Andiamocene.
Sono venuta a prenderti.
- Dobbiamo prepararci. - Per la festa?
Allora lo saluterò lì.
Che vuoi dire?
- Salutare Jun-kyoung? - Sì.
Ci sarà. La festa è sponsorizzata dalla sua azienda.
Oh!
Ti calza a pennello!
Sembra cucito su misura per te!
Tesoro,
sii grata di avere i miei geni.
Non ti importa proprio di avermi rovinato la vita.
Non sono stata io, incolpa il tuo defunto padre.
Comunque,
perché hai cambiato idea?
Eri decisa a non andarci.
È solo che quelle persone mi incuriosiscono.
Non posso indossarlo. Metterò qualcosa di mio.
Cosa? Perché no?
Come posso indossare i vestiti di altri?
Ehi! Sembrerai ridicola.
Tra donne vestite con brand di lusso,
avrai abiti non di marca come una stracciona?
Indossalo solo per stasera.
Nessuno lo saprà, se verrà lavato a secco.
Guardati.
Quanto sei bella.
Mettere gli abiti di qualcun altro
è orribile, ma vestirsi da stracciona è ancora peggio!
Jun-kyoung è tornato in Corea un mese fa,
per rilevare l'azienda.
Non lo sapevi?
Dovevi mettere il vestito di Saint Laurent.
Sarebbe stato perfetto.
È ad aggiustare. Ho tirato un filo per sbaglio.
A quella meraviglia?
Sapevo che era sprecato per te.
Perché non lo indossi mai?
Sbrigati a finire. Ci siamo quasi.
I CAPELLI LUNGHI SONO BELLISSIMI È STUPENDO
È SEMPRE PIÙ BELLO GLI STA BENE TUTTO
DRAG ARTIST_DRAG QUEEN BLING BLING CHE BELLA
Ma che fai?
Come osi?
Mi hai appena toccata?
- Scusa, pensavo fossi un'altra. - Davvero?
Certo, i molestatori dicono sempre così.
No, è un malinteso. Ti ho davvero scambiata per un'altra.
Che fai?
- Telefono. - Cosa?
Dammi il tuo numero, così ti denuncio.
Ho una regola ferrea, occhio per occhio.
Ma non mi occupo io di questi casi.
- Li lascio alla polizia. - Polizia?
Sì!
Vedo uomini come te ogni giorno mentre vado al lavoro in metro!
Li denuncio tutti. Non è forse giusto? Pago le tasse!
Ti diverti?
Tasse e metro.
- Molto interessante. - Interessante?
Capisco. Non vuoi darmi il numero?
Va bene, lo sapevo.
Per questo ti ho fatto una foto.
0100040.
0291.
Non hai capito? Te lo ripeto?
Anche sapere che un'altra ha questo abito è interessante.
Contattami.
Aspetto il rapporto della polizia.
Oh, A-ri!
Sei venuta!
Caspita, sei così bella oggi.
- Non c'era traffico? - No.
È bello qui, vero?
Ecco la mia migliore amica. A-ri, le mie amiche.
Piacere, sono Seo A-ri.
- Ci siamo già viste. - Sì.
Accidenti, un tweed di Saint Laurent è difficile da trovare.
Che bello.
Ti sei vestita bene per non sfigurare?
Un pochino. Per stare dietro alla Ivy League.
- Sei andata in una Ivy League? - Sì, esatto.
Min-hye, basta.
Perché? Devi esserne fiera, ed è vero.
Non è alla moda?
Era molto popolare in tutto il distretto di Gangnam.
Gangnam di qui, Gangnam di là… Io abito a Hannam, che triste.
Vivi in un attico!
Bella, intelligente…
- Non sarà anche ricca di famiglia? - Naturalmente.
Le nostre madri erano amiche. Veniamo da famiglie ricche.
Esci solo con persone come te?
Non sono intelligente. Che ingiusto avere tutto come A-ri.
Oh, siamo qui!
Arriva un'altra persona ingiusta.
Si-hyeon, di qua.
Chae-hee, siamo qui.
Che bella.
- Ciao. - Che carina.
Sei così elegante oggi.
Grazie.
E questa chi è? È nuova.
Seo A-ri, una mia amica.
A-ri, questa è Chae-hee…
È uguale al tuo vestito, vero?
Al tuo Saint Laurent.
Non ho il permesso di entrare?
Ma ho un invito, che dici?
Scusi, il suo nome non è sulla lista.
Caro, non mi conosci?
Sono Biniimom!
Se ne vada.
I vip stanno aspettando.
Ma come l'hai ottenuto? È difficile da trovare.
Eh?
Non mi è mai arrivato dalla lista d'attesa.
Dove l'hai preso? Milano? Parigi?
Io…
A-ri, dove?
Dacci qualche dritta.
- Dove l'hai preso? - Non essere timida.
Beh…
È stato…
Viene da…
È…
Londra, giusto?
L'ho sentito dall'impiegata del negozio di New York.
Che l'ultimo pezzo
era a Londra.
Londra?
Le due della Ivy League vanno già d'accordo?
Ho solo una laurea in design.
Si-hyeon, così sembri ancora più arrogante.
A-ri, ci dai delle informazioni?
La mia famiglia vuole mandarci mio nipote.
Anche a me.
Mio marito parla sempre dell'Ivy League.
No.
Temo di non poterlo fare.
Non sono andata
in una Ivy League.
L'ho quasi fatto.
Ma mi sono ritirata dopo essere entrata.
Non vengo da una Ivy League, quindi ho solo
il diploma.
Ehi, perché lo dici solo ora?
Beh, meglio tardi che mai, no?
Me ne vado.
Ehi, Min-hye!
È in quel momento
che ho scoperto il trucco nascosto in questo mondo.
Sono andata a quella festa per curiosità.
"Come sono le persone di questo mondo?"
"Chi sono e cosa fanno per potersi permettere tutto questo?"
Ma quando stavo per andarmene per la vergogna
di essermi resa ridicola…
- Perché l'hai fatto? - Mi hai tagliata fuori.
Come osi farmi questo?
Min-hye,
quando avevi solo 3.000 follower,
ti sei attaccata a me, dicendo che mi volevi come amica.
Avresti fatto di tutto per me. Come una sanguisuga.
- Come un parassita! - Ma che dici?
- Zitta. - Ti ho resa famosa!
Non valevi nulla.
Sei entrata nel mio network ottenendo i miei follower,
ed è così che sei arrivata qui, stronza!
Eccolo qui.
- Come sei diventata famosa? - "Raggiungi la fama."
Grazie a me.
Perciò sei venuta da me.
- Trova una celebrità… - "Posso usare il tuo nome?"
"Le tue foto?"
…e sfruttala.
Così sei diventata una celebrità.
Scroccando da me!
Diventa un parassita.
Cos'hai detto?
A-ri sta facendo una diretta?
È tutto vero, Min-hye.
Guardala, è assurdo!
Ma che cazzo? Che diavolo succede?
Sono io.
Lo so, la sto guardando ora.
Ma non ha senso.
Chae-hee, A-ri è…
"Non è lei, basta con questo teatrino"?
Sì, vi capisco.
La Seo A-ri che conoscete è…
Ridicolo!
Non è possibile. Non sei Seo A-ri.
Sì. Una grande celebrità apparsa dal nulla
con 1,3 milioni di follower, Seo A-ri.
Quella Seo A-ri…
A-ri…
è morta.
Era morta.
Seo A-ri, sei morta!
Quella Seo A-ri…
è morta.
E allora chi sono io?
Curiosi, vero?
_BBBFAMOUS PARTECIPA ALLA DIRETTA
State impazzendo, giusto?
CHI SEI?
Soprattutto tu.
"_bbbfamous."
Mi hai ucciso…
RISPONDIMI, CHI SEI?
…e ora temi che sia viva.
Proprio tu.
Sottotitoli: Melissa Borgnino