VOLDSOMT SKANDALØST OG BRUTALT GLAMORØST
ALL SLAGS JJIGAE
RESTAURANT CHUNG KIWA
Enkelte sier…
…"Bli berømt.
Da klapper verden selv når du driter."
DÅRLIG JJIGAE, FABELAKTIG TOFU
STEDET A-RI LIKTE
A-RIS VALG CHUNG KIWA
DÅRLIG JJIGAE
#BRESERT_TOFU_FJERDE_PORSJON #ALDRI_SMAKT_SÅNN_TOFU
MITT LIVS BESTE TOFU
TOFU, IKKE JJIGAE
HVEM VIL SPISE MED MEG NÅ?
TOFU-PERLE #RESTAURANT_CHUNG_KIWA
SISTE BESTILLING
NY MENY PERLE FRA KJENDIS' INNLEGG
BRESERT TOFU NY MENY!
CHUNG KIWA HAR NYTT SKILT
CHUNG KIWA UTVIDER!
NYTT BYGG MILLIARDÆR PÅ BRESERT TOFU!
SJEKK DEN KØEN!
MÅ TA BILDE
SEO A-RIS VALG HAR GJORT HELOMVENDING!
Tre milliarder won i året på grunn av ett bilde.
Den navnløse restauranten traff jackpot og ble en suksess
på grunn av bildet mitt.
SEO A-RIS VALG, BRESERT TOFU RESTAURANT MED KØ
Jepp. La meg presentere meg.
Dette er meg.
En kjendis som kan gjøre sånt med ett ord,
kremen av kjendiser, faktisk.
En mektig influencer.
Seo A-ri.
Vent.
Hvem skrev: "Hun er bare en oppmerksomhetshore"?
Jøye meg. Jeg var som deg en gang. Uvitende om denne verdenen.
En skaper på YouTube ble valgt
som personen grunnskoleelever ser mest opp til.
I dagens samfunn virker det å gjøre seg kjent mye viktigere enn før.
Inntekten til de heiteste YouTuberne anslås til over to milliarder won årlig.
Flere detaljer…
Her kan alle tjene penger på berømmelse.
"Virkelig? Hvordan?"
Egentlig var jeg nysgjerrig,
men spilte likegyldig, som om jeg ikke hadde sett det.
Livet mitt lå i rennesteinen.
Hvorfor se på de vellykkede? Jeg ble sjalu.
Men her er greia. Har du aldri undret deg over dem?
Vært nysgjerrig på snobbene?
Hvem er disse folkene?
Hva gjør de som lar dem reise utenlands alle årstider
og kjøpe alle disse luksusmerkene?
Hvem er foreldrene? Hva jobber partnerne med? Hvor rike er de?
Hvordan kan de bare spise, drikke og nyte livet hver dag?
Men én dag våknet jeg og skjønte at jeg var blitt en av dem.
Det betyr at 1,3 millioner mennesker ser på det jeg spiser og bruker daglig.
Jeg får fem millioner won for å bruke noe én gang.
Direktesalg selges ut på ti minutter. Ti millioner for reklame.
Og mitt eget merke på toppen?
Det blir vanskelig å holde tritt.
Jeg vet ikke hvor mye jeg tjener per dag.
Sånn har en topp 1 % influencer med over én million følgere det.
Hva synes du?
Du som kalte meg "oppmerksomhetshore" tidligere.
Har du mer
lyst til å vite nå?
INSTALLER
AVINSTALLER/ÅPNE
ÅPNE
Jeg vet det. Du vil vite hvordan livet mitt gikk
fra rennestein til dette, eller hva?
Det er en hemmelighet her,
en juksekode.
Her…
…i denne verdenen.
Blant de
som er såkalte "kjendiser".
Vil du ikke vite det?
Hvordan jeg har blitt en kjendis, hvordan denne verdenen er…
…eller hvordan du kan bli en del av denne verdenen?
Vil du ha juksekoden?
Ok, jeg skal gi deg den.
Jeg gledet meg til det.
Men husk denne ene tingen.
Å tvile er obligatorisk,
og å tro er valgfritt.
La oss starte med en emneknagg for den første juksekoden.
Det blir en lang historie.
Du har popkorn, hva?
VOLDSOMT SKANDALØST OG BRUTALT GLAMORØST CELEBRITY
#BLI_BERØMT
Hvem?
Wang Ro-la?
Pokker ta, dette er krig.
Hei, se på dette.
Biniimom og Wang Ro-la avslører hverandre!
Hva sier du? Hvem er Biniimom?
Det er enda mer sjokkerende. Kjenner du ikke til Biniimom?
Disse! Binnie Shoeshoe.
Biniimom!
Ok, jeg innrømmer det.
Jeg visste ikke engang hvem hun var.
Er hun gal? Hva gjør hun?
Ro-la, la oss møtes, vær så snill?
Vi er venner, ikke sant?
Utakknemlige hurpe.
Hvordan våger du?
NYE INNLEGG
Populær helt fra Cy-dagene, så blogger og til slutt stjerne på sosiale medier.
Fra starten med egendesignede sko, så klær og vesker,
ble alt hun la ut utsolgt. Biniimom var enorm i den verdenen.
Det var den dagen
at den voldsomt skandaløse og brutalt glamorøse hendelsen startet.
FØLGERE FØLGER 108
"Alle unntatt henne vet at Jin Chae-hee er tom i hodet."
"Hun elsker at jeg kaller henne uskyldig og fatter ikke at jeg disser henne, LOL."
SÅ DU DET, CHAE-HEE? BE DEM FJERNE DET
Hva faen? Disse sprø tispene!
Å, Chae-hee! Det er ikke her. Møtet har blitt flyttet.
Kom igjen. Alle er der.
FØLGER 487
FØLGERE 210K, 270K, 63K
Kan vi slå av varsler for kommentarer? Vi må prate om hva vi må gjøre med dette.
Men Min-hye, Insta-vennene mine spør hva som skjer.
Jeg kan heller ikke. Jeg må prioritere følgerne mine.
Hvem er ikke i den situasjonen? Har dere flere følgere enn meg?
Skru det av! Det gjør meg gal!
La oss gjøre som Chae-hee sier. Angela? Du også.
Chae-hee.
Det er for mye. Vær høflig.
Du er ikke på sosiale medier og vet ikke hvor stort dette er.
-Men du bør ikke la det gå ut over dem. -Si-hyeon!
Hun er bare sur. Ikke vær for streng, Si-hyeon.
Vi er tross alt influencere.
Kan vi snakke litt om oss? Beklager å gjøre dette når du er her.
Ingen fare. Vær så god.
Som dere alle vet,
la Wang Ro-la ut meldingsloggen med Biniimom på sosiale medier.
Hun ville nok avsløre Biniimom, men problemet er
at meldingene stort sett var sladder om oss.
BINIIMOM ER JNS RYKTE SANT?
ER BARE JEG IRRITERT PÅ AGL?
SÅ DERE DETTE?
"Jeg tok meg av den taperen. Nå kopierer hurpa meg og produktene mine."
Biniimom sier det om meg.
Mitt ekte navn er overalt på sosiale nettverk og forum nå.
Mitt også, med konsonanter.
Merkene jeg selger er falske,
og ekteskapet mitt er visst et spill for sosiale medier.
Hun sier jeg har fikset puppene.
Latterlig.
Må jeg offentliggjøre disse for å bevise at de er ekte?
De sprø hurpene!
Hva faen er i veien med dem?
Biniimom er også en jævla kjerring, men hva faen gjør Wang Ro-la?
Var ikke de bestevenner?
-Wang Ro-la var Biniimoms tjenestepike. -Chae-hee.
De hadde et problem. Biniimom kuttet kontakten med Wang Ro-la.
Hun skulle ta henne ut av gruppen vår.
Ja. Her om dagen var Biniimom…
Biniimom!
Hvorfor er dere her?
Skulle vi ikke møtes på det kinesiske stedet?
Dere prøvde
ikke å møtes uten meg, vel?
Akkurat. Så det er som folklore?
Folklore?
Det har vært en krangel mellom to kjente influencere.
Men andre blir også hengt ut på grunn av det.
Ja. Er det folklore?
Men folk kalte det et stort slag.
Et stort slag? Kjemper de for å redde landet eller noe?
Det er folk som krangler på nettet.
Det er ikke bare folk. Biniimom er min Insta-venn.
Jeg lurte på hva de smakløse, fargerike skoene var.
Er de laget av Insta-vennen din?
Det er sesongens må-ha-ting. Se!
Binnie Shoeshoe brukes av kjendiser også.
Her.
Følger du virkelig alle disse? Folk du ikke kjenner?
Ja. De er stilige og vakre. Da slipper jeg å tenke på ting.
Det er andre folks liv du ikke har noe med å gjøre.
Hei, man vet aldri. Om jeg prøver å være som dem, kan jeg en dag…
Hva med å prøve å være som meg?
Nummer én i dørsalg.
Du lå sist forrige måned. Det er fem måneder på rad.
Hei, Seo A-ri!
Du må jobbe med å yte bedre i stedet for å følge med på andres liv.
Du får sparken.
Hold kjeft og kjør forsiktig.
Alle dyre hudprodukter har faktisk de samme ingrediensene.
Denne her er identisk med den berømte brune flasken.
Jeg får ikke kjøpe så mange. Hva gjør jeg?
Jo flere du kjøper, jo mer sparer du.
Denne gjør huden min så duggfrisk.
Ser du gløden her?
Etter å ha vasket fjeset, bruk bare denne. Ikke lenge, kun to uker.
Ingen forbedring? 100 % pengene tilbake-garanti.
Du er flink, frøken!
-Nå bruker vi opp pengene våre! -Vi har ikke penger!
Jeg kjenner moren hennes. Hun vokste opp i en rik familie.
Hun vokste opp med fine ting og har et godt øye for ting.
Jeg visste det! Det du har på deg ser så stilig ut.
-Disse lå på 50 000 won på nettet. -Hæ?
-Syv tusen won på gata. -Oi.
Hva, så billig?
Det ser dyrt ut.
Si hvor du fant det, jeg vil si det til min datter.
-Hei. -Hun mangler utseendet.
Jeg skal fortelle alt, så se på produktene først.
-Ok. -Jeg skjønner.
-Prøv denne sprayen også. -Du store!
Bare to uker, og et mirakel vil skje.
-Er den organisk? -Gjør det sakte.
-Det lukter ikke sminke. -Den er som din.
Ingen lukt! Jøss.
Fordi den er organisk, hva?
Se, huden min ble fast.
Den er fast.
Jeg lukter ikke noe.
Skjer et mirakel om to uker?
Jeg blir ti år yngre.
Ti år er litt overdrevent.
-Det er allerede bra. -Ja, det er bra.
Det var alt bra.
A-ri. Har du noe mot mørke flekker?
-Jeg har fregner her. Jeg hater dem. -Selvfølgelig.
Hva er dette?
Denne har fem ganger mer vitamin C enn andre produkter…
"Familiebilen" har ankommet.
-Hva? -"Familiebilen"…
Å nei, bilen…
Bilen… Fruen må være her.
Hva gjør vi nå?
Du sa hun kom sent hjem!
-Herregud! -Vent litt!
Dere to, ta disse og gå.
-Ok. -A-ri, få disse vekk, fort.
-Kom igjen. -Fort!
Ring meg senere, ok?
Herregud!
-Nesten ferdig. -Fort.
Ja. Nei, jeg trodde du ville være opptatt.
Velkommen, frue. Jeg trodde du ville komme sent.
Planen ble endret.
Jeg kom tidlig hjem. Det passet ikke med lunsj.
Hvordan vet du om det?
Hørte du om Biniimom fra søsteren din?
Nei, fra Chae-hees kjæreste.
Advokat An, vi spilte golf sammen.
Chae-hee må ha klikka på telefonen.
Ved det tiende hullet
ba han plutselig om unnskyldning og løp i sjokk.
Du kjenner Chae-hees temperament. Dro vel for å roe henne ned.
Kjære, hvorfor møter du dem? Det er ikke din greie.
Plager Chae-hee deg?
Det også, men nå for tiden bruker vi ofte influencere til å markedsføre ting.
De hjelper til på stiftelsens arrangementer.
I så fall kan du starte på sosiale medier selv.
Leder for Haeum-stiftelsen, Yoon Si-hyeon. Navnet tiltrekker oppmerksomhet.
Nei takk.
Jeg liker ikke å få oppmerksomhet selv.
Uansett, hva skal du gjøre med søsteren din?
Hun sa hun vil be deg saksøke Biniimom og Wang Ro-la.
Slapp av.
Jeg spiller bare med.
Dette er ikke verdt å saksøke for. Du vet vel det?
Chae-hee ringer.
Jeg prøver å prate med henne igjen. Bare vær der, vennen.
Hei, Chae-hee. Hvor er du?
A-ri, skynd deg ut.
Velkommen hjem.
Hei, se på dette. Hva synes du om moren din?
Du er rene Coco Chanel.
Ikke sant?
Den er som skapt for meg, hva?
Jeg har alltid elsket denne stilen.
Mamma.
Du vil få store problemer en dag.
Ikke bruk klær folk leverer til reparasjon.
Ikke hvis ingen får vite det. Å prøve den én gang sliter den ikke ut.
Og om den blir slitt, kan jeg reparere den helt perfekt.
Perfekt.
Vi ble blakke for lenge siden, men du tror enda du er rik.
Ta den av. Den er ikke din.
Nei.
Jeg trenger litt moro i livet mitt.
Hvorfor ellers reparerer jeg klær i Gangnam?
Jeg vet det, leia er høyere enn inntekten din.
-Vi sliter med leia denne måneden også. -Alltid penger!
Kan du slutte å snakke som arbeiderklassen?
Vi er arbeiderklassen.
Nei, når vi bor sånn i Gangnam er vi mer av lav klasse.
Hva? Hei!
Jeg oppdro deg i en rik familie til du var 18.
Vi er begge
født høy klasse.
I virkeligheten er livet en rennestein. Og det har gått 13 år.
Hvordan var stedet du dro til i dag? Solgte du mye kosmetikk?
Biniimom?
Var ikke hun med i det Jeong-sun sa om sosiale medier?
INSTALLERER
Morsomt, hva?
Kjendisen Seo A-ri hadde ikke en konto før da.
Men det er sant.
Jeg var opptatt med å overleve. Jeg hadde ikke tid til sånt.
OPPRETT KONTO LOGG INN
Hva om
det hadde sluttet der?
Den neste, så den neste,
og så den neste etter det.
Hva om alle de tingene ikke hadde skjedd eller jeg tok andre valg noen av gangene?
Ville Seo A-ri
være litt annerledes i dag?
Hvorfor ber sjefen meg kjøpe konas bursdagsgave?
Fordi du har fantastisk smak.
Takket være deg får jeg også shoppe.
Liker du dette i lunsjpausen?
Naturligvis.
Det er Bulgari, til og med smykker.
Ikke oppfør deg som om du er der for noen andre.
Vær normal, som om det er til deg. Så jeg kan prøve en klokke eller noe.
Nei.
Jo da.
Nei, det er ikke til meg. Jeg er på oppdrag.
"B.zero1" smykke.
Dette i rosa gull, takk.
Ja, frue.
Herlighet, Min-hye. Du kjøpte så mye i dag!
Hvordan skal jeg ellers avreagere? Jeg må bruke penger.
Hva med deg?
Dette stedet er din stil, ikke min.
Chae-hee saksøker Wang Ro-la,
og Angela og Ji-na vurderer det også. Enn du?
Mannen min dreper meg om han finner det ut.
Han liker meg ikke på sosiale medier.
Han tar ikke noen bilder med meg. En leges stolthet.
Seriøst? Å være lege nå for tiden er ikke så svært!
De tjener ikke så mye engang.
Derfor misunner jeg deg.
Mannen din er så støttende, en så snill mann.
Jeg har gitt deg noen følgere. Fremsnakk sykehuset hans.
Da ter han seg annerledes.
Jeg skulle det, men denne hendelsen gjorde ryktet mitt…
Helvete heller.
Hva?
Akkurat.
Hurpa ødela ryktet jeg har opparbeidet meg…
-Hvordan skal jeg takle Biniimom? -Biniimom, ikke Wang Ro-la?
Hvorfor? Sto du ikke Biniimom ganske nær?
Hun dolket meg i ryggen først!
Den sprø tispa. Kopierte jeg en som henne?
Hvem har flest følgere nå? Jeg! Jeg ligger øverst i Gabin-gruppen!
Ja, det er sant.
La oss gå til Bulgari. Jeg må ha et komplett smykkesett for å få det bedre.
-Er den ikke tung? Jeg kan bære den. -Det er et smykke.
-Ta et bilde for meg, fort. -Så det var planen din.
Ta et bra et. Jeg skal legge det ut.
Skal jeg se likegyldig ut? Kjendiser setter dem på bakken.
Det er teit.
De som kjøper luksusting for å vise dem frem gjør sånt.
"Jeg er rik og behandler luksusting som luft."
Men om du visste dets verdi, ville du behandlet det godt.
En slik verdig holdning passer gjenstanden, ikke sant?
A-ri?
Å, jøss, A-ri. Du er Seo A-ri, hva?
Husker du meg? Det er Min-hye. Oh Min-hye!
Jøye meg, Oh Min-hye?
Det er deg, hva?
Luna Chics Oh Min-hye, ikke sant?
Lenge siden sist! Hvordan går det?
Vel, ja…
Visste du det ikke? Kjendis Oh Min-hye. Hun er diger for tiden.
Fjeset er endret til det ugjenkjennelige.
Greit.
Beklager, A-ri. En ny kolleksjon lanseres i dag.
Det er en ære, Min-hye. Jeg er en av dine følgere. Insta-venn.
Oi, virkelig? Tusen takk.
Kan jeg få ta bare én selfie med deg?
Selvsagt.
Takk.
Min-hye, er det hun vennen din?
Ja. Hun som gikk på en Ivy League-skole.
Hva, A-ri? Du studerte utenlands på… Var det Yale? Uansett, en av de skolene.
-Faktisk… -Jeg snakket om deg nå og da.
Sa jeg hadde en Ivy League-venn. Jeg er stolt over å ha en sånn venn.
Hva gjør du nå? Bruker du utdannelsen? Eller jobber du for faren din?
A-ri var så populær.
Velstående, gode karakterer og stilig.
Alt A-ri kledde seg i,
kopierte hele skolen.
Jøss, du har alt. Jeg misunner deg.
Så hva gjør du?
Min-hye, jeg driver med sminke…
A-ri driver med sminke og roter rundt, ja.
Rike barn er jo sånn.
De har det privilegiet.
Bare vanlige mennesker strever i livet.
Hei.
Vel, det høres ut som Seo A-ri.
Jeg var misunnelig den gangen. Nå er jeg enda mer sjalu.
Jeg blir gal. Daglige forretningssamtaler.
Du ser opptatt ut, så la oss dra.
Jeg sender melding. Hva er brukernavnet ditt?
-La oss følge hverandre. -Følge?
Jeg har ikke sosiale medier.
Ikke? Hvorfor ikke? En som deg ville gjort det stort.
-Gi meg nummeret ditt. Jeg… -Vent! Min-hye.
Jeg sender deg en melding.
Hvis du følger meg tilbake, kan jeg levere beskjedene dine til A-ri.
Følge deg?
Hvorfor må du det?
Det funker, hva, A-ri?
Hvem ringer for tiden? Det er bare meldinger.
Hun kan gjøre det, ok?
Jeg viser deg kontoen min. Greit?
Førti minutter løping unnagjort etter en haug med møter.
Egenpleie må til uavhengig av kalenderen!
Her, skatt.
-Et øyeblikk. -Greit. Her?
Hvordan kan jeg ikke elske denne mannen? Min mann, min skatt.
Ja, jeg skryter.
Si "A".
Er du gal? Jeg blir feit.
Hva med litt juice? Jeg presset den nettopp.
Nei, den har sukker i seg.
Jentene i Gabin-gruppen er bare skinn og bein.
Det irriterer meg når vi tar bilder sammen.
-Bare gi meg litt vann. -Vann, ja. Kommer.
Skatt! Jeg har fortalt om Seo A-ri? Hun jeg gikk på videregående med?
Den pene og populære som gikk på en Ivy League?
Jeg traff henne på Bulgari.
Arrogansen er den samme.
Bulgari?
Må være ganske rik enda da.
Så hun rik ut?
Du hatet henne før for å være arrogant om formuen sin.
Men jeg tror jeg drar på festen med henne. Du vet, den i helgen.
Svikter du Biniimom?
Selvsagt! Biniimom er helt ferdig etter Wang Ro-la-greia.
Hvorfor skal jeg gå med tispa som gikk bak ryggen min?
Det er sant.
Ja, skatt, en fra en Ivy League-skole passer ditt nivå.
Ikke sant? Skal jeg sende henne en melding?
Vær så snill å dra!
Bli med henne, kom igjen!
Slutt. Jeg kan ikke, sa jeg.
Det er en kjendisfest. Det er Oh Min-hye.
Oh Min-hye ber deg dra.
Si ja og ta meg med. Bare la meg få ett bilde.
Hva skulle jeg hatt på meg?
Det er sikkert en kleskode.
Det burde være noe blant ordrene mine.
Virkelig, Mrs. Lee?
Jeg har en veldig fin kjole.
Du kan bruke den, A-ri, hva?
-Flott timing. -Mamma! Jeg er ingen boms!
-Jeg stjeler ikke klær for å virke rik! -Herlighet.
Er det å stjele? Du låner den jo bare litt.
Samme det!
Du drar hjem nå.
Gå!
Jeg skal spise litt frukt, dust.
Jøss, så fint.
Du er best, Hyeon-young.
Jeg ønsket meg hele settet av Serpenti.
De kom i dag.
Jeg skulle ringe deg om det.
Det må være fint, Min-hye.
Jeg betaler alt.
Herregud.
-Jeg brukte tretti millioner won igjen. -Tretti?
-Så pent, Min-hye. -Ikke sant?
Fy fader.
Hun betalte nettopp hele den dyre smykkekolleksjonen.
Skal du virkelig kaste denne?
Ja. Den er utslitt, og jeg bruker den knapt.
Kan jeg få den da?
Ja visst.
Burberry. Jøss.
Hvordan har Min-hye…
ANGI TELEFONNUMMER ELLER E-POSTADRESSE
OPPRETT KONTO
VELKOMMEN, __SEOARI START NÅ
OH MIN-HYE
INFLUENCER
Du må sperre henne inne.
Fem, nei ti år!
La henne få svi for å kødde med meg.
Skatt, jeg har sagt det.
Det beste nå er å bøtelegge…
-Bøter? Nei! Hun må i fengsel. Gjør det! -Jeg vil det.
Hun køddet med deg.
Men juridisk sett er det…
Jeg skjønner. Ok?
-Jeg gjør som du vil. -På ekte?
Hvorfor ikke? Vi er Taegang, ikke sant?
Fortsett slik klienten ønsker.
Så hun kan overlate alt til advokatfirmaet og glemme det.
Ja, sir, forstått.
-Kjære. -Oh?
Hva gjør du her?
-Et øyeblikk? -Ja visst.
Jeg kom for å se, om Chae-hee gjør dette,
saksøker du virkelig?
Langt ifra. Ikke vær redd, jeg spiller bare.
Kjenner du henne ikke? Snart glemmer hun og er glad det er over.
Jeg lar det gå,
så ikke tenk på det, bare spill dum.
Slitsomt, hva?
Å ta seg av Chae-hee.
Hun er ganske eksentrisk.
Det går bra.
Men hjelp oss.
Du er den eneste hun har sett opp til siden hun var liten.
Direktør.
-Det er på tide med møtet. -Ok.
Jeg tar meg av det. Ok?
Er ikke det Jun-kyoung?
-Jun-kyoung… -Vent, Chae-hee.
La ham være. Han skal dra.
Hvorfor? Det er en stund siden.
-Vi bør da si hei. -Det går bra. Kom igjen.
Jeg kom for å hente deg siden jeg hørte du var her.
-Vi har dårlig tid til å forberede oss. -Til festen? Da hilser jeg på ham der.
Hva mener du?
-Si hei til Jun-kyoung? -Ja.
Han kommer. Dagens fest er sponset av firmaet hans.
Den passer perfekt!
Denne kjolen er som skapt for deg!
Jenta mi,
vær glad du har mine gener!
Så nonchalant etter å ha ødelagt din datters ungdom.
Jeg ødela ikke forretningene. Skyld på din avdøde far.
Men
hvorfor ombestemte du deg? Du var fast bestemt på å ikke dra.
Jeg er bare litt nysgjerrig på de folkene.
Jeg kan ikke bruke denne. Jeg bruker en av mine.
Hva? Hvorfor ikke?
Hvordan kan jeg gå med noen andres klær?
Hei! Du blir bare en forlegenhet.
Blant kvinner dekket i luksusmerker
vil du vise frem klærne dine som en boms?
Bare bruk den i kveld.
Ingen vet at du bruker den litt og så får den renset.
Bare se.
Så vakker du er.
Å bruke andre folks klær
er opprørende nok, men å gå dit som en boms er verre!
Jun-kyoung kom tilbake til Korea for en måned siden for å ta over firmaet.
Har du ikke hørt det?
Men du burde brukt den Saint Laurent-kjolen.
Den er perfekt til i kveld.
Den er på reparasjon. Jeg dro ut en tråd ved et uhell.
På den fine kjolen?
Jeg sa den blir bortkastet en dag!
Hvorfor bruker du den ikke?
Bli ferdig. Vi er snart fremme.
LANGT HÅR SER VAKKERT UT SÅ KJEKK
SER KJEKKERE UT I DAG SER BRA UT I ALT
DRAG-ARTIST_ DRAGQUEEN BLING BLING VAKKER
Hva er dette? Du…
Hva var det?
Rørte du meg nå?
-Beklager, jeg trodde du var en annen. -Å, virkelig?
Det må du nesten si. Overgripere gjør som regel det.
Du misforstår. Jeg forvekslet deg med en jeg kjenner.
Hei, hva var det?
-Telefonnummer. -Hva?
Få nummeret ditt, så jeg kan anmelde deg.
Jeg har en klar regel, et øye for et øye. Men jeg håndterer ikke de sakene selv.
-Jeg lar politiet ta dem. -Politiet?
Ja!
Jeg ser slike som deg på vei til jobb på T-banen annenhver dag!
Jeg har anmeldt alle sammen. Jeg betaler skatten min!
Er dette morsomt?
Skatt og T-baner, det begynner å bli interessant.
Interessant?
Jeg skjønner. Så du gir deg ikke?
Som forventet.
Derfor tok jeg bildet. Jeg anmelder med det.
0100040.
0291.
Fikk du det ikke? Skal jeg si det igjen?
Interessant at det finnes en til som har denne kjolen.
Kontakt meg.
Jeg venter på politirapporten.
Å, A-ri!
Du er her!
Jøss, du er så pen i dag.
-Var det ikke trafikk? -Nei.
Det er fint her, ikke sant?
Dette er henne, min beste venn. A-ri, vennene mine.
Fint å møte dere. Jeg er Seo A-ri.
-Vi har møttes før, hva? -Ja.
En Saint Laurent-tweed er ikke lett å få tak i.
Så pen.
Pyntet du deg så ikke vennen din skulle slå deg?
Bare litt. For å holde tritt med henne fra Ivy League.
Herregud! Ivy League i tillegg?
-Ja, intet mindre. -Stopp, Min-hye.
Hvorfor? Det er noe å være stolt av, og det er sant.
Er hun ikke elegant?
Hun var så populær i hele Gangnam-distriktet.
Gangnam ditt, Gangnam datt…
Denne Hannam-innbyggeren er trist.
Du bor i en toppleilighet!
Attraktiv, intelligent…
Ikke si hun er fra en rik familie.
Klart hun er.
Mødrene våre sto hverandre nær. Begge familiene var rike.
Du store, henger du bare med folk som ligner deg?
Jeg er ikke smart. Det er urettferdig å ha alt, som A-ri.
Vi er her!
Nok en urettferdig person kommer.
Si-hyeon, her borte.
Chae-hee, her er vi.
Så vakker.
-Velkommen. -Du er så pen.
Du ser så elegant ut i dag.
Takk.
Hvem er dette? Et nytt ansikt.
Seo A-ri, en venn av meg.
-A-ri, her er Chae-hee… -Hva?
Den kjolen er… Ikke sant, Si-hyeon?
Din. Saint Laurent.
Får jeg ikke komme inn, sier du?
-Jeg har en invitasjon. Hva mener du? -Beklager, du står ikke på listen.
Vennen, vet du ikke hvem jeg er?
Jeg er Biniimom!
Ta et steg tilbake.
De andre VIP-ene venter.
Men hvor fikk du den? Den er vanskelig å få tak i.
Hva?
Jeg som sto på venteliste fikk den aldri.
Hvor fikk du den fra? Milano? Paris?
Jeg…
A-ri, hvor var det?
Gi oss noen shoppingtips.
-Hvor var det? -Ikke vær sjenert.
Så…
Denne ble…
Den ble…
Den er fra…
Den er…
London, ikke sant?
Jeg husker at den ansatte i butikken i New York sa det.
At den siste kjolen
var i London.
London?
Kommer de to elite-elevene overens allerede?
Jeg studerte design. Så jeg kaller meg ikke det.
Si-hyeon, det høres enda mer arrogant ut.
A-ri, kan du gi oss litt info?
Familien min vet ikke om tantebarnet mitt bør dra.
Samme her.
Mannen min nevner Ivy League…
Nei.
Det kan jeg dessverre ikke.
Fordi jeg
gikk ikke på en Ivy League.
Jeg gjorde det såvidt. Men droppet ut rett etter at jeg kom inn.
Jeg har ikke gått på en Ivy League-skole, så jeg har bare videregående.
Hvorfor sier du det nå…
Bedre nå enn aldri, hva?
Jeg drar nå.
Hei, Oh Min-hye.
Det var i det øyeblikket
jeg lærte meg juksekoden som lå gjemt i denne verdenen.
Jeg dro dit av nysgjerrighet.
"Hvordan er folkene i denne verdenen?
Hvem er de, og hva gjør de, siden de har råd til alt dette?"
Men i det øyeblikket jeg skulle gå i skam
for å ha dummet meg ut…
Hva var det der?
De sa det var deg. Du ba dem holde meg utenfor.
Du. Hvordan våger du å gjøre dette mot meg?
Oh Min-hye, du…
Da du bare hadde 3000 følgere,
klenget du på meg og sa du alltid ville ha en storesøster som meg.
Som om du ville gjøre alt for meg.
Som en igle.
-Som en parasitt! -Hva er dette for tøv?
-Hold kjeft. -Jeg gjorde deg berømt!
Du var ingenting.
Jeg ba deg inn i mitt nettverk, og du fikk mine følgere.
Slik nådde du 10 000, 100 000, og nå er du her, tispe!
Der hadde vi det.
Hvordan tror du at du ble berømt?
"Bli berømt."
Det var meg.
Du kontaktet meg for det.
Finn en kjendis…
"Kan jeg nevne deg?" "Kan jeg bruke bildene dine?"
…og bruk dem.
Slik ble du en kjendis.
Ved å snylte på meg!
Bli en parasitt.
Hva mener du? Har Seo A-ri startet en livestream?
Det er sant, Min-hye.
Se på den nå, den er sinnssyk!
Hva faen? Hva slags piss er dette? Si-hyeon, det er meg.
Jeg vet, jeg ser på den nå.
Men dette gir ingen mening.
Chae-hee, A-ri er…
"Hun er falsk, stopp denne sendingen"?
Forståelig.
Den Seo A-ri dere kjenner er…
Latterlig!
Aldri i livet. Du er ikke Seo A-ri.
Jo. En A-kjendis som kom ut av det blå
og fikk 1,3 millioner følgere, Seo A-ri.
Den Seo A-ri er…
A-ri er…
…død.
Hun var død.
Seo A-ri, du er død.
Den Seo A-ri er
død.
Så hva er jeg? Hvem er dette?
Pussig, ikke sant?
_BBBFAMOUS BLE MED I STREAMEN
Det gjør dere gal, hva?
HVEM ER DU?
Særlig deg.
"Bbbfamous".
Den som drepte meg…
SVAR MEG, HVEM ER DU?
…og er redd jeg er i live.
Du som sitter der.
Tekst: Susanne Katrine Høyersten