VRESELIJK SCHANDALIG EN BRUUT GLAMOUREUS
JJIGAE
RESTAURANT HET BLAUWE DAK
Sommigen zeggen:
'Word beroemd.
Dan juicht men je zelfs toe als je gaat poepen.'
SLECHTE JJIGAE, GEWELDIGE TOFOE
A-RI LIKETE DIT
A-RI'S KEUZE
SLECHTE JJIGAE
#VIERDE_PORTIE #FANTASTISCHE_TOFOE
#BESTE_TOFOE_OOIT
TOFOE, GEEN JJIGAE
WIE KOMT ER OOK?
TOFOE-TOPTENT
#HET_BLAUWE_DAK
IK KOM TERUG
DE LAATSTE RONDE
NIEUW TIP VAN EEN INFLUENCER
GESMOORDE TOFOE, NIEUW MENU!
EEN NIEUW BORD!
HET BLAUWE DAK BREIDT UIT!
EEN NIEUW GEBOUW TOFOE-MILJARDAIRS!
WAT EEN RIJ!
FOTO!
A-RI'S KEUZE IS TOTAAL VERANDERD!
Een omzet van drie miljard won, dankzij één foto.
De reden dat dit onbekende restaurant een succes werd…
…was mijn foto.
SEO A-RI'S KEUZE, GESMOORDE TOFOE WAT EEN RIJ!
Laat ik me even voorstellen. Dit ben ik.
Een beroemdheid die dit met één woord kan doen…
…de topper van de top.
Een topinfluencer.
Seo A-ri.
Wacht.
Wie typte net: 'Ze is gewoon aandachtsgeil'?
Jeetje. Ik was ooit net als jij. Ik had geen idee hoe de wereld werkte.
Een YouTuber is door kinderen tot gerespecteerdste persoon verkozen.
In de moderne maatschappij lijkt het veel belangrijker om bekend te zijn.
Het inkomen van deze YouTubers wordt op meer dan twee miljard per jaar geschat.
Meer details…
Iedereen kan rijk worden door roem. 'Echt? Hoe dan?'
Ik was wel nieuwsgierig…
…maar deed onverschillig, alsof het me niet boeide.
Mijn leven was een zooitje. Waarom naar anderen kijken? Dat deed pijn.
Maar heb jij je dit ook niet al eens afgevraagd?
Ben je niet nieuwsgierig naar die snobs?
Wie zijn die mensen eigenlijk?
Wat doen ze, zodat ze elk seizoen naar het buitenland kunnen…
…en al die merkartikelen krijgen?
Wie zijn hun ouders of partners? Hoe rijk zijn ze wel niet?
Hoe kunnen ze de hele dag eten, drinken en genieten?
Op een dag besefte ik dat ik een van hen was.
Dit betekent dat 1,3 miljoen mensen kijken naar wat ik eet en doe.
Ik krijg vijf miljoen voor één product.
Live verkopen zijn binnen zo uitverkocht. Tien miljoen won.
En mijn eigen merk? Het is moeilijk bij te houden.
Ik weet niet eens hoeveel ik per dag verdien.
Dit is het leven van topinfluencers met meer dan een miljoen volgers.
Wat denk je nu? Jij, die me eerder 'aandachtsgeil' noemde.
Ben je…
…nu nieuwsgieriger?
INSTALLEREN
ANNULEREN/OPENEN
OPENEN
Ja, je wilt dolgraag horen hoe mijn leven…
…eerst een chaos was en vervolgens fantastisch werd.
Er is een geheim…
…een cheatcode.
Hier…
…in deze wereld.
Die kennen…
…die zogenaamde 'beroemdheden'.
Wil jij het ook weten?
Hoe ik een beroemdheid ben geworden, hoe deze wereld is…
…en hoe jij er ook deel van kunt uitmaken.
Wil je die cheatcode?
Ik zal het je vertellen. Ik stond toch al te popelen.
Maar onthoud dit:
twijfel is verplicht en vertrouwen is een keuze.
Laten we beginnen met een hashtag voor de eerste cheat.
Dit wordt een lang verhaal.
Zit je er al klaar voor?
VRESELIJK SCHANDALIG EN BRUUT GLAMOUREUS
#WORD_BEROEMD
Wie?
Wang Ro-la? -Jemig, het is oorlog.
Moet je dit zien.
Biniimom en Wang Ro-la zijn ontmaskerd.
Wat? Wie is Biniimom?
Dat is nog erger. Ken je Biniimom niet?
Kijk! Binnie Shoehoe.
Biniimom.
Oké, ik geef het toe. Ik wist eerst echt niet wie ze was.
Is ze gek geworden? Wat doet ze nou?
Ro-la, laten we even praten, oké? Hiervoor zijn we te goede vriendinnen.
Ondankbaar kreng.
Hoe durf je?
RECENTE POSTS
Al populair sinds de Cy-dagen, een blogger en nu een socialmediaster.
Ze begon met hakken, en erop volgden kleren en tassen.
Wat ze postte, was zo weg. Biniimom was groots in die wereld.
Toen vond het vreselijk schandalige en bruut glamoureuze incident plaats.
VOLGERS 320K VOLGEND 108K
VOLGERS 320K
'Iedereen weet dat Jin Chae-hee een leeghoofd is.
Ze wordt graag onschuldig genoemd, maar snapt niet dat het 'n belediging is.'
KIJK NOU! ZORG DAT 'T WEG GAAT
Wat? Gestoorde wijven.
O, Chae-hee. De vergaderlocatie is veranderd. Kom. Iedereen is er al.
VOLGERS 340K VOLGEND 487
VOLGERS 340K
VOLGERS 210K, 270K, 63K
Kunnen we alle reacties even uitzetten? We moeten dit eerst bespreken.
Maar Min-hye, mijn Insta-vrienden vragen hoe het zit…
Ik moet eerst voor m'n volgers zorgen.
Wij toch ook? Hebben jullie meer volgers dan ik?
Zet ze uit. Ik word er gek van.
Laten we doen wat Chae-hee zegt. Jij ook, Angela.
Chae-hee, dat ging te ver. Let op je woorden.
Jij doet niet aan social media. Je hebt geen idee hoe groot dit is.
Reageer je niet op hen af. -Si-hyeon.
Ze is gewoon van streek. Heb begrip, Si-hyeon.
We zijn allemaal influencers.
Kunnen we even over ons praten? Sorry, dit gaat niet over jou.
Geen zorgen. Ga je gang.
Zoals jullie weten heeft Wang Ro-la haar berichten met Biniimom nu gedeeld.
Ze wilde Biniimom ontmaskeren, maar het zijn…
…vooral roddels over ons.
VERKOOPT JI-NA NEP?
ANGELA IS NEP EN OVERDREVEN
KIJK DIT EENS
'Ik heb die nietsnut geholpen. Nu kopieert die trut mij en mijn spullen.'
Dat zegt Biniimom over mij. Mijn echte naam is nu overal te vinden.
Dat ben ik, afgekort.
De merken die ik verkoop zijn nep en mijn huwelijk is een schijnvertoning.
Ik zou nepborsten hebben.
Belachelijk.
Moet ik ze laten zien om te bewijzen dat ze echt zijn?
Gestoorde wijven.
Wat mankeert ze?
Biniimom is ook kreng, maar wat flikt Wang Ro-la ons ineens?
Ze waren toch vriendinnen?
Wang Ro-la was Biniimoms dienstmeid. -Chae-hee.
Ze hadden ruzie en Biniimom heeft met Wang Ro-la gebroken.
Ze wilde haar zelfs uit onze groep halen. -Ik denk het wel. Laatst was Biniimom…
Biniimom.
Wat doen jullie hier?
We hadden toch…
…bij de Chinees afgesproken?
Jullie wilden…
…me toch niet buitensluiten, hè?
Dus het is een soort folklore? -Folklore?
Twee beroemde vrouwen hebben ruzie en ook anderen worden eraan blootgesteld.
Ja. Is dat folklore? Mensen noemen het wel een titanenstrijd.
Een titanenstrijd? Strijden ze om het land te redden?
Het zijn mensen die online ruziën.
Het is meer dan dat. Biniimom is een Insta-vriendin.
Ik vroeg me al af waar je die ordinaire hakken vandaan had.
Zijn ze van je Insta-vriendin?
Dit zijn de musthaves van het seizoen. Kijk.
Beroemdheden dragen ook Binnie Shoehoe.
Hier.
Volg je echt al die mensen? Mensen die je niet kent?
Ja. Ze zien er chic en mooi uit. Dat leidt me af van mijn eigen leven.
Het zijn gewoon levens van anderen waar je niets mee te maken hebt.
Je weet maar nooit. Als ik probeer te zijn zoals zij kan ik…
Probeer anders eens te zijn zoals ik, de beste huis-aan-huisverkoopster.
Jij was vorige maand voor de vijfde keer laatste.
Hé, Seo A-ri.
Je moet aan je prestaties werken in plaats van andermans leven te bekijken.
Je wordt nog ontslagen. -Zwijg. Rijd voorzichtig.
Dure verzorgingsproducten hebben allemaal dezelfde ingrediënten.
Dit serum is net dat van dat bekende merk.
Ik moet niet zo veel kopen. Wat moet ik doen?
Hoe meer u koopt, hoe meer u bespaart.
Mijn huid straalt zo mooi. -Ziet u die glans hier?
Na het wassen gebruikt u dit. Niet eens lang, maar twee weken.
Geen verbetering? U krijgt uw hele bedrag terug.
Je bent hier goed in, meisje.
We geven al ons geld nog uit. -We hebben niks.
Ik ken haar moeder, hè? Ze komt uit een rijke familie.
Ze is opgegroeid met mooie dingen. Ze kent dit spul.
Ik wist het. Je draagt ook zulke chique kleding.
Deze waren op internet 50.000 won en dit is 7000 won.
Jeetje, zo weinig?
Het ziet er duur uit.
Waar? Dan vertel ik het m'n dochter.
Hé. -Zij is niet zo knap.
Dat zal ik doen, maar eerst de producten.
Oké, oké. -Begrepen.
Probeer deze mist.
Jeetje, twee weken en dan gebeurt er een wonder.
Is dit biologisch? -Langzaam.
Het ruikt niet naar make-up. -Net als dat.
Geen geur. Wauw. -Omdat het biologisch is, toch?
Kijk, mijn huid is stevig.
Ja, stevig. -Ik ruik niets.
Twee weken? -Dan ben ik tien jaar jonger.
Tien jaar is wat overdreven.
Dit lijkt me goed. -Ja, zeker.
Het was al goed.
Heb je iets tegen vlekjes en zo? Ik heb van die vreselijke sproeten.
Natuurlijk. -Wat is dit?
Dit bevat vijfmaal zoveel vitamine C als andere producten…
Mevrouws auto is gearriveerd.
Hè? -Mevrouws auto…
O nee, de auto.
Mevrouw is thuis. -Wat nu?
Je zei dat ze laat thuis zou komen.
Mijn hemel. -Wacht even.
Jullie twee, neem dit mee. A-ri, doe dit weg, schiet op.
Vooruit. -Opschieten.
Bel me later nog, ja?
O, mijn god.
Bijna klaar. -Snel.
Nee, ik dacht dat je het druk zou hebben.
Welkom terug, mevrouw. Ik dacht dat u laat zou zijn.
Het liep anders.
Ik ben vroeg thuis. Het was niet erg gezellig.
Hoe weet jij dat?
Heeft je zusje je over Biniimom verteld?
Nee, Chae-hee's vriend. Advocaat An, we hebben samen gegolfd.
Chae-hee moet aan de telefoon zijn doorgedraaid.
Bij de tiende hole…
…ging hij er plotseling en in shock vandoor.
Je kent Chae-hee. Hij moest haar vast gaan kalmeren.
Lieverd, waarom ga je met die mensen om?
Valt Chae-hee je lastig?
Jawel, maar we maken bij onze reclame veel gebruik van influencers.
Ze helpen bij evenementen bij de stichting.
Kun je dan zelf niet beter op social media gaan?
Hoofd van de Haeum-stichting, Yoon Si-hyeon. Dat trekt mensen wel.
Nee, bedankt.
Ik hou niet van al die aandacht.
Wat ga je met je zusje doen?
Ze zei dat je Biniimom en Wang Ro-la zou aanklagen.
Geen zorgen.
Ik speel wel mee, dat komt goed.
Lieverd, dit is geen proces waard. Dat weet je toch?
Chae-hee belt me.
Ik probeer met haar te praten. Blijf waar je bent.
Hoi, Chae-hee. Waar ben je?
A-ri, kom snel.
Welkom thuis.
Moet je dit zien.
Hoe zie ik eruit?
Je bent net Coco Chanel. -Ja, toch?
Voor mij gemaakt, hè? Ik heb altijd al van deze stijl gehouden.
Mam.
Op een dag krijg je problemen. Je mag geen kleren van anderen dragen.
Niemand komt erachter.
Eén keer passen verslijt niets.
En anders zijn mijn naaikunsten perfect. Echt helemaal perfect.
We zijn al een tijdje blut, maar je denkt als een rijk mens.
Doe uit. Hij is niet van jou. -Nee.
Ik wil soms ook wat leuks in m'n leven.
Waarom heb ik anders een naaiatelier in Gangnam?
Je huur is hoger dan je inkomen.
We kunnen de huur weer nauwelijks betalen. -Altijd dat geld.
Je lijkt wel uit de arbeidersklasse te komen.
We zijn ook arbeiders.
Nee, zo leven in Gangnam is zelfs een nog lagere klasse.
Wat? Hé.
Je bent tot je 18e in een rijk gezin opgegroeid.
Jij en ik…
…allebei hoge klasse.
In werkelijkheid is het leven een zooi. Al 13 jaar lang.
Hoe was het vandaag? Heb je veel cosmetica verkocht?
Biniimom?
Zij zat toch in dat socialmediaverhaal van Jeong-sun?
INSTALLEREN
Grappig, hè?
De beroemde Seo A-ri had toen nog geen account.
Maar het is waar.
Ik moest rondkomen. Voor zulke dingen had ik geen tijd.
INSTALLEREN
MAAK EEN NIEUWE ACCOUNT
Wat…
…als het daarmee was geëindigd?
Het volgende, dat daarna…
…en dat daarna?
Wat als dat alles niet gebeurd was?
Stel dat ik een andere keuze had gemaakt?
Zou Seo A-ri…
…nu dan anders zijn?
Een cadeautje voor de baas z'n vrouw? Ik? -Ja, jij hebt er oog voor.
Ik ga er plaatsvervangend van genieten. -Vind je dit leuk dan?
Natuurlijk. We gaan naar Bulgari, sieraden kopen.
Doe niet alsof je dit voor een ander doet. Doe alsof het voor jou is.
Dan kan ik ook een horloge passen, weet je?
Nee, dat weet ik niet. -Jawel.
Nee, ze zijn niet voor mij.
De B.Zero1-ketting.
Die. Roségoud, alsjeblieft. -Ja, mevrouw.
Min-hye, je hebt zoveel gekocht vandaag.
Ik moest mijn stress verminderen. Geld uitgeven helpt.
En jij dan?
Dit is helemaal jouw stijl, niet de mijne.
Chae-hee klaagt Wang Ro-la aan…
…en Angela en Ji-na overwegen dat ook. Jij?
M'n man vermoordt me als hij erachter komt.
Hij vindt al die socialmedia niks.
Hij wil niet eens met me op de foto. Een artsending.
Serieus? Iedereen kan tegenwoordig arts worden.
Zoveel verdienen ze niet.
Daarom benijd ik jou ook.
Jouw man is zo behulpzaam en lief.
Dankzij mij heb je volgers. Promoot zijn ziekenhuis ermee.
Dan draait hij wel bij.
Dat wilde ik doen, maar dit incident heeft mijn reputatie…
Godverdomme.
Wat?
Precies. Dat kreng heeft mijn zuurverdiende reputatie verpest.
Wat moet ik met Biniimom doen?
Biniimom, niet Wang Ro-la?
Je had toch een goede band met Biniimom?
Ze heeft achter mijn rug om gekletst. Gestoord wijf. Hoe heb ik haar nagedaan?
Wie heeft er nu meer volgers? Ik. Ik voer de Gabin-gemeenschap aan.
Ja, dat is zo.
Op naar Bulgari. Ik heb sieraden nodig om me beter te voelen.
Is het zwaar? Ik draag 't wel.
Het is een ketting.
Maak snel een foto van me. -Dit was je plan, hè?
Een goede, voor op social media.
Zal ik nonchalant doen? Beroemdheden zetten ze neer.
Wat stom.
Als je dit kunt betalen, kun je dat maken.
'Ik heb het geld om luxeartikelen te negeren.'
Maar als je de waarde ervan snapt, zorg je ervoor.
Dat past bij het sieraad, vind je niet?
A-ri?
Jeetje, A-ri. Seo A-ri, toch?
Herken je mij nog? Min-hye. Oh Min-hye.
Jeetje, Oh Min-ye? Jij bent het, hè?
Dé Oh Min-hye van Luna Chic, toch?
Dat is lang geleden. Hoe is het?
Wist je dat echt niet? Oh Min-hye is echt heel bekend nu.
Haar gezicht is zo veranderd.
Oké.
Sorry, A-ri. Er is een nieuwe lijn uit.
Wat een eer, Min-hye. Ik ben een van je volgers. Insta-vriendin.
Echt waar? Heel erg bedankt.
Mag ik één selfie met je maken?
Natuurlijk.
Bedankt.
Min-hye, is zij die ene vriendin van jou?
Ja, mijn vriendin die in Amerika ging studeren.
Je ging naar het buitenland. Yale? Nou ja, een van die scholen.
Nou… -Ik heb het af en toe over je.
Dat ik een heel slimme vriendin heb. Daar ben ik trots op.
En wat doe je nu? Gebruik je je studie? Werk je bij je vaders bedrijf?
A-ri was zo populair.
Rijk, goede cijfers en stijlvol.
Alles wat A-ri droeg, werd door de rest nagedaan.
Jemig, jij hebt alles. Ik benijd je.
Wat doe je nu?
Ik werk met make-up…
A-ri speelt met make-up, weet je.
Dat doen rijkeluiskinderen. Dat voorecht hebben ze.
Alleen gewone mensen hebben moeite om rond te komen.
Hé.
Dat klinkt wel als Seo A-ri.
Man, wat was ik toen jaloers. En nu ben ik nog jaloerser.
Ik word gek. Al die zakelijke telefoontjes.
Je lijkt het druk te hebben. We gaan.
Ik stuur je een dm. We gaan elkaar volgen. -Volgen?
Ik doe niet aan social media. -Nee? Waarom niet?
Je zou het kunnen maken.
Geef me je nummer, dan… -Wacht. Min-hye, ik stuur je een dm.
Als je mij volgt, kan ik je berichten aan A-ri doorgeven.
Jou volgen?
Waarom zou je?
Dat zou toch werken, A-ri? Wie belt er nog? Het gaat om dm's.
Laat haar dat doen, oké? Mag ik mijn account laten zien?
Veertig minuten hardlopen na een gestoord vergaderschema.
Zelfzorg is altijd belangrijk.
Lieverd, kijk eens.
Wacht even. -Oké. Hier?
Hoe kan ik niet van deze man houden? Mijn echtgenoot, mijn schat.
Ja, ik schep dus mooi op.
Mondje open.
Ben je gek? Ik word nog te dik.
Wil je dan versgeperst sap? -Nee, er zit suiker in.
De meiden van de Gabin-gemeenschap zijn graatmager.
Ik word zo gestrest van met hen op de foto gaan.
Breng me wat water. -Water komt eraan.
Schat, ik heb je toch verteld over Seo A-ri? Ze zat bij mij op school.
Die mooie, populaire studente? -Ik kwam haar tegen bij Bulgari.
Ze is nog even verwaand. -Bulgari?
Dan is ze vast nog steeds rijk. Leek ze welvarend?
Je haatte haar omdat ze zo rijk en arrogant was.
Toch wil ik haar meenemen naar dat feest dit weekend.
En niet Biniimom?
Natuurlijk. Het is klaar met Biniimom na dat gedoe met Wang Ro-la.
En Biniimom heeft over me lopen roddelen.
Dat is zo.
Schat, een Ivy Leaguer is perfect voor jouw status.
Ja, zal ik haar een dm sturen?
Ga nou alsjeblieft. Ga met haar mee. Kom op.
Hou op. Ik zei van niet.
Er komen beroemdheden. Zij is Oh Min-hye. Oh Min-hye wil dat je gaat.
Zeg ja en neem me mee. Ik wil in elk geval een foto.
Wat moet ik aan? Er is vast een dresscode.
Ik heb iets dat ik nog moet verstellen. -Echt waar, mevrouw Lee?
Er zit een mooie jurk bij.
Die kun je wel aan, A-ri.
Geweldige timing. -Mam.
Ik ga niet heel sneu kleren stelen. -Jemig.
Stelen? Je draagt haar maar heel even. -Laat het gewoon.
Ga naar huis, jij. Schiet op.
Ik ga fruit eten, sukkel.
Wat mooi.
Je bent geweldig, Hyeon-young. Ik wilde al een complete Serpenti-set.
Ze zijn net binnen. Ik wilde u erover bellen.
Leuk hoor, Min-hye.
Ik betaal vooruit.
Lieve hemel.
Ik heb dertig miljoen won uitgegeven. -Dertig?
Ze zijn zo mooi, Min-hye. -Toch?
Allemachtig.
Ze heeft die hele sieradenlijn gewoon zo-even gekocht.
Gooi je deze echt weg?
Ja, hij is versleten en ik gebruik hem weinig.
Mag ik hem dan hebben?
Natuurlijk.
Burberry.
Hoe heeft Min-hye…
NIEUWE ACCOUNT AANMAKEN AKKOORD
VOER JE TELEFOONNUMMER OF E-MAILADRES IN
NIEUWE ACCOUNT AANMAKEN AKKOORD
WELKOM, _SEOARI BEGIN METEEN
OH MIN-HYE
INFLUENCER
Goedendag.
Hallo.
Sluit haar op. Vijf nee, tien jaar.
Zorg dat ze hiervoor boet. -Maar liefje, ik heb het gezegd.
We kunnen een boete opleggen…
Een boete? Ze moet opgesloten worden. Zorg dat dat gebeurt.
Dat wil ik wel. Ze heeft je gekwetst.
Maar juridisch gezien is dit niet… -Ik snap het. Oké?
Ik ga het regelen. -Echt?
Waarom niet? Wij zijn toch Taegang?
We doen wat onze cliënten willen. Dan kunnen ze het aan ons overlaten.
Ja, meneer, begrepen.
Schat. -Ja?
Wat doe jij hier?
Heb je even? -Zeker.
Ik kwam langs om te zien of Chae-hee inderdaad wil procederen.
Zeker niet. Geen zorgen, ik deed alsof.
Je kent haar toch? Ze is het zo weer vergeten.
Ik laat het gewoon gaan, dus maak je geen zorgen en doe of je van niks weet.
Vermoeiend, hè?
Voor Chae-hee zorgen.
Ze is zo excentriek.
Het is prima.
Help ons even.
Je bent de enige tegen wie ze altijd al op heeft gekeken.
Directeur?
De vergadering begint. -Oké. Ik regel het wel. Oké?
Is dat niet Jun-kyoung?
Jun-kyoung… -Chae-hee, wacht.
Laat hem. Zo te zien gaat hij weer. -Dus? We hebben 'm lang niet gesproken.
We moeten gedag zeggen. -Nee, we gaan.
Ik hoorde dat je hier was, dus ik kom je halen.
We moeten ons voorbereiden. -Voor het feest?
Dan begroet ik hem daar wel. -Wie bedoel je?
Jun-kyoung? -Ja.
Het feest wordt gesponsord door zijn bedrijf.
Lieve hemel.
Ze past perfect. Deze jurk ijkt wel voor je gemaakt.
Meisje, wees dankbaar dat je mijn genen hebt.
Je hebt m'n jeugd verpest met die nonchalance.
Ik heb de zaak niet failliet laten gaan. Je dode vader wel.
Maar…
…waarom heb je je bedacht? Je was vastbesloten om niet te gaan.
Ik ben een beetje nieuwsgierig naar die mensen.
Ik kan deze niet dragen. Ik draag m'n eigen jurk wel.
Wat? Waarom niet? -Ik kan toch niet andermans kleren dragen?
Je zult voor gek staan, hè?
Ga je te midden van vrouwen in chique jurken je zwerverjurk dragen?
Draag deze jurk vanavond.
Niemand zal het merken als je haar daarna laat stomen.
Kijk nou. Je ziet er zo mooi uit.
Andermans kleren dragen…
…vind ik vervelend, maar er goedkoop uitzien is erger.
Jun-kyoung is sinds een maand terug in Korea om het bedrijf over te nemen.
Wist je dat niet?
Had die jurk van Saint-Laurent gedragen. Die zou perfect zijn geweest.
Ze moet gerepareerd worden, ik trok een draadje los.
Die mooie jurk?
Ik zei dat ze kapot zou gaan. Waarom draag je haar niet?
Maak je make-up af. We zijn er bijna.
LANG HAAR STAAT HEM GEWELDIG WAUW, ZO KNAP
HIJ IS NOG KNAPPER ZO ALLES STAAT HEM
DRAG ARTIST_DRAG QUEEN BLING BEELDSCHOON
Wat? Je…
Wat? Raakte je me nou net aan?
Sorry, ik dacht dat je iemand anders was. -Echt?
Natuurlijk zeg je dat, zoiets zeggen aanranders altijd.
Nee, ik zag je echt aan voor iemand die ik ken.
Wat deed je nou?
Telefoonnummer. -Wat?
Ik wil je nummer om je aan te geven.
Mijn regel is: oog om oog. Maar ik handel zulke zaken niet zelf af.
Dat doet de politie. -De politie?
Jazeker.
Ik zie jouw soort elke dag in de metro als ik op weg ben naar m'n werk.
Ik geef jullie allemaal aan. Dat is m'n burgerplicht.
Is dit grappig?
Burgerplicht en metro's, dat is interessant.
Interessant?
Ik snap het al. Je gaat het niet geven.
Goed, dat zag ik al aankomen. Ik kan je met die foto alsnog aangeven.
Oké, het is 010, 0040.
Dan 0291.
Heb je het gemist? Moet ik het herhalen?
Het is ook interessant dat er nog iemand is met deze jurk.
Ik hoor graag van je. Ik wacht op het politierapport.
O, A-ri.
Je bent er.
Je ziet er prachtig uit vanavond.
Was het druk op de weg? -Nee.
Mooi, hè?
Dit is mijn beste vriendin. A-ri, mijn vriendinnen.
Aangenaam. Ik ben Seo A-ri.
Wij hebben elkaar ontmoet. -Ja.
Een Saint Laurent-tweedjurk is lastig te vinden.
Wat mooi.
Heb je je zo gekleed vanwege haar? -Een beetje maar.
Dan pas ik bij de slimmerik. -Heb je in het buitenland gestudeerd?
Jazeker.
Min-hye, stop. -Waarom? Daar mag je trots op zijn.
Stijlvol is ze, hè?
Ze was in heel de wijk Gangnam populair.
Gangnam dit, Gangnam dat… Deze inwoner van Hannam baalt.
Je woont in een penthouse.
Aantrekkelijk, intelligent… Zeg niet dat ze uit 'n rijke familie komt.
Natuurlijk wel.
Onze moeders waren bevriend. Beide families waren rijk.
Verzamel je alleen maar mensen zoals jij?
Ik ben niet slim. Alles hebben is bijna oneerlijk.
Hier zijn we.
Nog een oneerlijk persoon.
Si-hyeon, hier.
Chae-hee, hier.
Wat mooi.
Welkom. -Wat ben je mooi.
Wat zie je er elegant uit vandaag. -Bedankt.
Wie is dit? Een nieuw gezicht.
Seo A-ri, een vriendin.
A-ri, dit is Chae-hee. -Hè?
Die jurk. Ja toch, Si-hyeon? Net de jouwe van Saint Laurent.
Mag ik er niet in?
Ik heb een uitnodiging. Hoe bedoel je? -Sorry, uw naam staat niet op de lijst.
Lieverd, herken je me niet? Ik ben Biniimom.
Gaat u weg.
De andere vips wachten.
Maar hoe kom je eraan? Die is moeilijk te krijgen.
Hè? -Ik kwam niet verder dan de wachtlijst.
Hoe kom je eraan? Milaan? Parijs?
Ik… -A-ri, waar?
Geef ons wat winkeltips.
Waar was het? -Ja, wees niet verlegen.
Nou…
…ze is…
…ze komt…
…uit…
Londen, toch?
Ik heb het van de winkelbediende in New York gehoord.
De laatste jurk…
…was in Londen.
Londen?
Kunnen de twee slimmerds het al met elkaar vinden?
Ik heb design gestudeerd. Ik ben niet slim.
Si-hyeon, zo klink je nog arroganter.
A-ri, kun je ons meer vertellen? M'n familie wil m'n neefje erheen sturen.
Mij ook. M'n man praat steeds over Ivy League.
Nee.
Dat gaat helaas niet.
Ik heb namelijk…
…niet in Amerika gestudeerd.
Ik was wel aangenomen, maar ik ben er nooit heen gegaan.
Ik heb niet gestudeerd en ik heb een diploma van…
…de middelbare school.
Waarom zeg je dat nu ineens? -Beter laat dan nooit, toch?
Ik ga.
Hé, Oh Min-hye.
Op dat moment…
…leerde ik een cheatcode van deze wereld kennen.
Ik was er uit nieuwsgierigheid heen gegaan.
'Hoe zijn de mensen in deze wereld?
Wie zijn ze en wat doen ze dat ze dit kunnen betalen?
Maar op het moment dat ik beschaamd wou vertrekken…
…omdat ik voor gek stond…
Wat? -Jij hebt mijn naam van de lijst gehaald.
Hoe kon je me dit aandoen? Oh Min-hye, jij…
Toen je nog maar 3000 volgers had…
…klampte je je aan me vast. Je zei altijd al zo'n zus gewild te hebben.
Je zou alles voor me doen. Bloedzuiger.
Parasiet. -Wat een onzin.
Hou je mond. -Ik heb je geholpen.
Je was niemand.
Dankzij mij kreeg je een netwerk en volgers.
Zo ben je aan 10.000 en 100.000 volgers gekomen.
Dat was 'm.
Hoe ben je beroemd geworden? Nou? -'Word beroemd.'
Dankzij mij.
Jij hebt mij benaderd. -Zoek een beroemdheid.
'Mag ik je naam noemen? Mag ik je foto delen?'
En gebruik die beroemdheid.
Zo ben je beroemd geworden, door op mijn zak te teren.
Een parasiet worden.
Hoe bedoel je? Is Seo A-ri een livestream begonnen?
Dat klopt, Min-hye. Ga kijken, het is bizar.
Wat krijgen we nou? Wat is dit voor onzin? Si-hyeon, met mij.
Ja, ik zit te kijken.
Dit slaat nergens op.
Chae-hee, A-ri is…
'Ze is nep, hou ermee op'?
Dat is begrijpelijk. De Seo A-ri die jullie kennen is…
Belachelijk.
Nee, jij bent Seo A-ri niet.
Een enorme beroemdheid die uit het niets kwam…
…en 1,3 miljoen volgers kreeg. Seo A-ri.
Die Seo A-ri is…
A-ri is…
…dood.
Ze was dood.
Seo A-ri, je bent dood.
Die Seo A-ri is…
…dood.
Maar wat ben ik dan? Wie is dit?
Gek, hè?
_BBBFAMOUS IS BINNENGEKOMEN
Gekmakend, hè?
WIE BEN JIJ?
Vooral jij.
'Bbbfamous.'
De moordenaar…
GEEF ANTWOORD, WIE BEN JIJ?
…die bang is dat ik nog leef.
Jij daar.
Ondertiteld door: Merel Munne