1
00:01:00,269 --> 00:01:04,273
‎(ที่สุดของความอลหม่าน
‎และความหรูหราอันโหดร้าย)

2
00:01:04,357 --> 00:01:06,025
‎(Celebrity: คนเด่น คนดัง คนดับ)

3
00:01:11,280 --> 00:01:12,240
‎(ขายแกงทุกอย่าง)

4
00:01:12,323 --> 00:01:14,367
‎(ร้านชองกีวา)

5
00:01:30,341 --> 00:01:31,175
‎มีคำกล่าวที่ว่า

6
00:01:33,845 --> 00:01:34,679
‎"จงมีชื่อเสียงขึ้น"

7
00:01:35,930 --> 00:01:38,891
‎"เมื่อเป็นเช่นนั้น
‎ต่อให้คุณขี้ ทั้งโลกก็จะคลั่งไคล้คุณ"

8
00:01:41,644 --> 00:01:42,979
‎(ข้าวไม่อร่อย แต่เต้าหู้อร่อย)

9
00:01:45,815 --> 00:01:46,649
‎(ซออารีแนะนำ)

10
00:01:46,732 --> 00:01:48,317
‎(มาร้านชองกีวาที่อารีกินแล้ว)

11
00:01:48,901 --> 00:01:50,153
‎(แกงไม่อร่อยเลย)

12
00:01:52,530 --> 00:01:54,907
‎(#เติมเต้าหู้เคี่ยวไปสี่รอบแล้ว
‎#อร่อยที่สุดในชีวิต)

13
00:01:54,991 --> 00:01:56,367
‎(#คิวหนึ่งชม. #ตามไอจีมาจ้า)

14
00:01:56,450 --> 00:01:57,368
‎(สุดยอดเต้าหู้เคี่ยว)

15
00:01:59,245 --> 00:02:00,538
‎(ไม่เอาแกง แต่เอาเต้าหู้)

16
00:02:00,621 --> 00:02:02,248
‎(ใครจะไปที่นี่กันบ้าง)

17
00:02:02,331 --> 00:02:03,291
‎(ร้านเต้าหู้อร่อย)

18
00:02:03,374 --> 00:02:04,292
‎(#ร้านชองกีวา)

19
00:02:04,375 --> 00:02:05,376
‎(เวลาผ่านไปไม่รู้ตัว)

20
00:02:05,459 --> 00:02:06,460
‎(ปิดรับออเดอร์แล้ว)

21
00:02:08,379 --> 00:02:10,047
‎(กลายเป็นร้านฮิตเพราะเซเลป)

22
00:02:10,131 --> 00:02:11,465
‎(เปลี่ยนเมนูเป็นเต้าหู้เคี่ยว)

23
00:02:11,966 --> 00:02:13,384
‎(ชองกีวาเปลี่ยนป้ายร้านแล้ว)

24
00:02:13,467 --> 00:02:15,219
‎(ชองกีวาขยายร้านแล้วนะ)

25
00:02:15,303 --> 00:02:17,680
‎(ดูตึกที่เปลี่ยนใหม่สิ
‎ยอดขายร้อยล้านเพราะเต้าหู้เคี่ยว)

26
00:02:18,264 --> 00:02:19,974
‎(คิวยาวขนาดนี้เลยเหรอเนี่ย)

27
00:02:20,558 --> 00:02:21,684
‎(ห้ามพลาดถ่ายรูปเช็กอิน)

28
00:02:22,268 --> 00:02:24,604
‎(ร้านที่ซออารีแนะนำทำตึกใหม่แล้ว)

29
00:02:27,064 --> 00:02:29,150
‎ยอดขายสามพันล้านวอนต่อปีด้วยรูปภาพรูปเดียว

30
00:02:29,901 --> 00:02:32,820
‎สิ่งที่ทำให้ร้านอาหารแถวบ้าน
‎ที่ไม่มีชื่อเสียงประสบความสำเร็จ

31
00:02:33,946 --> 00:02:35,406
‎ก็คือรูปภาพที่ฉันอัปโหลดสินะ

32
00:02:36,157 --> 00:02:38,743
‎(ร้านที่ซออารีแนะนำ เต้าหู้เคี่ยว
‎ร้านอร่อยที่ต้องต่อคิว)

33
00:02:41,454 --> 00:02:42,955
‎ใช่แล้ว ฉันจะแนะนำตัว

34
00:02:43,664 --> 00:02:44,707
‎ฉันคือคนแบบนั้น

35
00:02:45,291 --> 00:02:48,502
‎เซเลบที่สามารถทำเรื่องแบบนี้ในปัจจุบัน
‎ได้ด้วยคำพูดคำเดียว

36
00:02:49,378 --> 00:02:50,963
‎ตัวท็อปที่ท็อปที่สุดในบรรดาเซเลบ

37
00:02:51,714 --> 00:02:52,924
‎อินฟลูเอนเซอร์ผู้ทรงอิทธิพล

38
00:02:55,426 --> 00:02:56,260
‎ซออารี

39
00:02:58,638 --> 00:02:59,597
‎เดี๋ยวก่อน

40
00:03:00,640 --> 00:03:03,935
‎ใครที่เพิ่งพูดว่าฉัน
‎เป็นพวกชอบเรียกร้องความสนใจน่ะ

41
00:03:06,145 --> 00:03:08,689
‎โถๆ ฉันเองก็เคยเป็นเหมือนกับคุณ

42
00:03:09,273 --> 00:03:10,816
‎ฉันไม่รู้อะไรเกี่ยวกับโลกใบนี้เลย

43
00:03:10,900 --> 00:03:13,444
‎ยูทูปครีเอเตอร์ได้รับเลือกเป็นบุคคลอันดับหนึ่ง

44
00:03:13,527 --> 00:03:15,863
‎ที่นักเรียนประถมยกย่องค่ะ

45
00:03:16,364 --> 00:03:18,866
‎ดูเหมือนว่าในสังคมสมัยใหม่
‎การมีหน้าตาและชื่อเสียง

46
00:03:18,950 --> 00:03:20,493
‎จะเป็นเรื่องที่สำคัญขึ้น

47
00:03:21,077 --> 00:03:23,246
‎รายรับของยูทูปเบอร์ชั้นนำ

48
00:03:23,329 --> 00:03:25,873
‎คาดการณ์ว่ามากกว่าสองพันล้านวอนต่อปีค่ะ

49
00:03:25,957 --> 00:03:27,166
‎รายละเอียดเพิ่มเติม…

50
00:03:27,250 --> 00:03:29,293
‎โลกที่ทุกคนสามารถทำเงินได้เมื่อมีชื่อเสียง

51
00:03:29,877 --> 00:03:31,754
‎จริงเหรอ ยังไงล่ะ

52
00:03:32,421 --> 00:03:34,715
‎แม้ว่าในใจฉันจะอยากรู้อยากเห็น

53
00:03:34,799 --> 00:03:37,885
‎แต่ฉันก็แสร้งทำเป็นไม่เห็น ไม่ใช่และไม่สนใจ

54
00:03:38,594 --> 00:03:40,388
‎ชีวิตฉันตกต่ำเหมือนถังขยะและท่อน้ำเสีย

55
00:03:40,471 --> 00:03:42,932
‎จะอยากเห็นคนอื่นใช้ชีวิตดีๆ ไปทำไม
‎อิจฉาเปล่าๆ

56
00:03:43,015 --> 00:03:44,225
‎แต่ว่า

57
00:03:44,308 --> 00:03:46,686
‎นานๆ ทีคุณเคยคิดอะไรแบบนี้บ้างไหม

58
00:03:47,853 --> 00:03:50,439
‎หมั่นไส้แต่ก็สงสัยน่ะ

59
00:03:55,903 --> 00:03:58,239
‎คนพวกนี้ทำมาหากินอะไรกันนะ

60
00:03:58,322 --> 00:03:59,949
‎ทำมาหากินอะไร

61
00:04:00,032 --> 00:04:02,076
‎ถึงได้ไปเที่ยวต่างประเทศทุกฤดู

62
00:04:02,159 --> 00:04:03,703
‎และซื้อของแบรนด์เนมมากมายได้นะ

63
00:04:04,412 --> 00:04:06,664
‎พ่อแม่เป็นใคร สามีทำงานอะไร

64
00:04:06,747 --> 00:04:08,207
‎มีเงินเยอะแค่ไหน

65
00:04:08,708 --> 00:04:10,710
‎ถึงได้กิน เที่ยว ดื่มทุกๆ วัน

66
00:04:10,793 --> 00:04:12,211
‎และสนุกกับชีวิตได้กันนะ

67
00:04:13,421 --> 00:04:16,299
‎แต่วันหนึ่งเมื่อลืมตาขึ้นมา
‎ฉันก็พบว่าฉันกลายเป็นคนแบบนั้นไปแล้ว

68
00:04:16,757 --> 00:04:17,842
‎(ผู้ติดตาม 1.3 ล้านคน)

69
00:04:17,925 --> 00:04:19,969
‎มันหมายความว่าทุกอย่างที่ฉันกินและใช้ในทุกวัน

70
00:04:20,052 --> 00:04:21,887
‎มีคนหนึ่งล้านสามแสนคนกำลังจับตามองอยู่

71
00:04:23,347 --> 00:04:24,932
‎ค่าตอบแทนที่ฉันถือสินค้าหนึ่งครั้ง

72
00:04:25,016 --> 00:04:27,310
‎ชิ้นละห้าล้านวอน
‎ไลฟ์สดขายหมดภายในสิบนาที

73
00:04:27,393 --> 00:04:28,769
‎ได้ค่าโฆษณาสิบล้านในชั่วพริบตา

74
00:04:29,520 --> 00:04:31,063
‎และถ้ารวมแบรนด์ของฉันเข้าไปด้วย

75
00:04:31,564 --> 00:04:32,773
‎ก็เริ่มจะคำนวณไม่ไหว

76
00:04:37,028 --> 00:04:39,238
‎ฉันก็ไม่รู้เหมือนกันว่า
‎รายรับต่อวันของฉันคือเท่าไร

77
00:04:39,864 --> 00:04:43,367
‎นี่คือชีวิตของคนหนึ่งเปอร์เซ็นต์สูงสุด
‎บนโซเชียลมีเดีย คนที่มีผู้ติดตามเกินหนึ่งล้าน

78
00:04:45,369 --> 00:04:48,539
‎เป็นไง เมื่อกี้คนที่บอกว่าฉัน
‎เป็นพวกชอบเรียกร้องความสนใจ

79
00:04:49,790 --> 00:04:50,916
‎ที่บอกว่าไม่สนใจ

80
00:04:52,293 --> 00:04:53,210
‎เริ่มสนใจแล้วหรือยัง

81
00:04:56,547 --> 00:04:57,381
‎(ติดตั้ง)

82
00:05:03,137 --> 00:05:05,139
‎(ยกเลิก - เปิด)

83
00:05:11,145 --> 00:05:12,855
‎(เปิด)

84
00:05:19,403 --> 00:05:22,281
‎ใช่ไหม อยากรู้แทบตายเลยใช่ไหม

85
00:05:22,365 --> 00:05:24,200
‎ว่าฉันพลิกชีวิตที่เคยตกต่ำ

86
00:05:24,283 --> 00:05:25,576
‎ของตัวเองได้ยังไง

87
00:05:27,119 --> 00:05:28,829
‎ความจริงแล้วมันคือความลับสุดยอด

88
00:05:30,581 --> 00:05:31,665
‎ฉันมีสูตรโกง

89
00:05:33,042 --> 00:05:33,876
‎สถานที่นี้

90
00:05:37,213 --> 00:05:38,047
‎โลกใบนี้

91
00:05:38,631 --> 00:05:39,590
‎พูดง่ายๆ ก็คือ

92
00:05:40,674 --> 00:05:43,719
‎บรรดาคนที่ถูกเรียกว่าเป็นเซเลบ

93
00:05:48,182 --> 00:05:49,016
‎อยากรู้ไหม

94
00:05:49,725 --> 00:05:51,769
‎ว่าฉันกลายมาเป็นเซเลบได้ยังไง

95
00:05:51,852 --> 00:05:53,312
‎ธาตุแท้ของโลกใบนี้คืออะไร

96
00:05:55,356 --> 00:05:58,109
‎ต้องทำยังไง คุณถึงจะเข้ามาอยู่ในโลกแบบนี้ได้

97
00:05:58,984 --> 00:06:00,194
‎สูตรโกงที่ฉันพูดถึง

98
00:06:02,863 --> 00:06:04,490
‎ก็ได้ ฉันจะบอกให้

99
00:06:04,573 --> 00:06:06,033
‎จริงๆ ฉันก็คันปากเหมือนกัน

100
00:06:06,575 --> 00:06:08,744
‎ทว่า จำเอาไว้อย่างนึงล่ะ

101
00:06:10,621 --> 00:06:11,914
‎จำเป็นต้องสงสัย

102
00:06:12,498 --> 00:06:13,582
‎แต่ไม่จำเป็นต้องเชื่อ

103
00:06:15,793 --> 00:06:17,420
‎เอาละ ถ้างั้นสูตรโกงแรก

104
00:06:17,503 --> 00:06:19,130
‎มาติดแฮชแท็กกันก่อนดีไหม

105
00:06:19,880 --> 00:06:21,924
‎เรื่องมันคงจะยาว

106
00:06:22,508 --> 00:06:24,009
‎เตรียมป๊อปคอร์นไว้แล้วใช่ไหม

107
00:06:27,847 --> 00:06:30,891
‎(ที่สุดของความอลหม่าน
‎และความหรูหราอันโหดร้าย - Celebrity)

108
00:06:30,975 --> 00:06:34,395
‎(#จงมีชื่อเสียงขึ้น)

109
00:06:35,521 --> 00:06:36,355
‎ใครนะ

110
00:06:36,939 --> 00:06:37,940
‎ลอร่าแวงเหรอ

111
00:06:38,023 --> 00:06:40,151
‎สุดยอด สงครามบังเกิดแล้ว

112
00:06:40,860 --> 00:06:42,278
‎นี่ ดูนี่สิ ดูนี่

113
00:06:42,361 --> 00:06:44,864
‎บีนนี่มอมกับลอร่าแวง
‎เปิดฉากสงครามน้ำลายกันละ

114
00:06:45,698 --> 00:06:47,658
‎อะไรของเธอ ใครคือบีนนี่มอม

115
00:06:48,159 --> 00:06:49,869
‎โห ทางนี้สุดยอดกว่า

116
00:06:50,536 --> 00:06:51,871
‎ไม่รู้จักบีนนี่มอมเหรอ

117
00:06:53,164 --> 00:06:54,498
‎นี่ไง บีนนี่ชูชู

118
00:06:56,000 --> 00:06:56,834
‎บีนนี่มอมไง

119
00:06:58,502 --> 00:06:59,837
‎ใช่ ฉันยอมรับ

120
00:06:59,920 --> 00:07:01,714
‎ตอนแรกฉันไม่รู้ว่าคนคนนั้นเป็นใคร

121
00:07:06,093 --> 00:07:09,263
‎เฮอะ บ้าหรือเปล่า จะเอาจริงใช่ไหม

122
00:07:11,056 --> 00:07:13,058
‎พี่ มาคุยกันต่อหน้าเถอะ

123
00:07:13,559 --> 00:07:15,352
‎ความสัมพันธ์เราไม่ได้เป็นแบบนี้นี่

124
00:07:16,187 --> 00:07:17,021
‎เฮ้อ

125
00:07:20,608 --> 00:07:21,650
‎นังนี่ลืมบุญคุณกันซะแล้ว

126
00:07:22,234 --> 00:07:23,444
‎กล้าดียังไงมาทำแบบนี้กับฉัน

127
00:07:23,527 --> 00:07:24,904
‎(บีนนี่ชูชู - ข้อความล่าสุด)

128
00:07:24,945 --> 00:07:27,531
‎เธอโด่งดังมาตั้งแต่เล่นไซเวิลด์ในยุคบุกเบิก

129
00:07:27,615 --> 00:07:29,366
‎เขียนบล็อกและกลายมาเป็นดาวโซเชียล

130
00:07:29,867 --> 00:07:33,245
‎เธอเริ่มขายรองเท้าที่ออกแบบเอง
‎ไปจนถึงเสื้อผ้าและกระเป๋า

131
00:07:33,329 --> 00:07:35,164
‎ทุกอย่างที่อัปโหลดขึ้นมาขายหมดไม่เหลือ

132
00:07:35,247 --> 00:07:37,249
‎เซเลบตัวแม่แห่งวงการ บีนนี่มอม

133
00:07:39,502 --> 00:07:40,669
‎มันคือวันนั้น

134
00:07:40,753 --> 00:07:43,547
‎วันที่อลหม่านอย่างที่สุดและหรูหราอย่างโหดร้าย

135
00:07:44,465 --> 00:07:45,466
‎ปฐมบทของทุกเรื่อง

136
00:07:51,722 --> 00:07:53,224
‎(พรินเซสแช - ติดตาม 108 คน)

137
00:07:53,307 --> 00:07:54,934
‎(ผู้ติดตาม 320,000 คน)

138
00:07:55,809 --> 00:07:59,230
‎"ใครๆ ก็รู้ว่าจินแชฮีสมองกลวงยกเว้นเจ้าตัว

139
00:07:59,313 --> 00:08:01,232
‎พอพูดอ้อมๆ ว่าเป็นคนใสซื่อ

140
00:08:01,315 --> 00:08:04,777
‎ก็ชอบอกชอบใจด้วยนะ ต๊องแน่ๆ" งั้นเหรอ

141
00:08:07,363 --> 00:08:09,281
‎ให้ตายสิ อีพวกบ้าเอ๊ย

142
00:08:14,662 --> 00:08:15,871
‎อ้าว คุณแชฮี

143
00:08:15,955 --> 00:08:17,665
‎ไม่ใช่ที่นี่ เปลี่ยนสถานที่มีตติ้งแล้ว

144
00:08:17,748 --> 00:08:19,208
‎รีบไปเร็วค่ะ ทุกคนมากันแล้ว

145
00:08:29,134 --> 00:08:29,969
‎โธ่เว้ย

146
00:08:35,599 --> 00:08:37,351
‎(ลูน่าชิก มินฮเย - ติดตาม 487 คน)

147
00:08:37,434 --> 00:08:38,602
‎(ผู้ติดตาม 340,000 คน)

148
00:08:38,686 --> 00:08:41,480
‎(จีน่าเลิฟ, แอนเจลล่า เจลลาโต, ยูรังอิน)

149
00:08:42,773 --> 00:08:44,191
‎(ผู้ติดตาม)

150
00:08:44,775 --> 00:08:47,319
‎ทุกคน ปิดการแจ้งเตือนคอมเมนต์ได้ไหม

151
00:08:47,403 --> 00:08:49,238
‎เราต้องหารือว่าจะทำยังไงกับเรื่องนี้ก่อน

152
00:08:49,738 --> 00:08:50,781
‎เฮ้อ เรื่องนั้นน่ะ พี่คะ

153
00:08:51,448 --> 00:08:53,659
‎เพื่อนในไอจีฉันวุ่นวายกันไปหมดเพราะเรื่องนี้

154
00:08:53,742 --> 00:08:56,370
‎ฉันก็ไม่ว่างเหมือนกัน
‎ต้องรักษายอดฟอลโลเวอร์ก่อนสิ

155
00:08:57,162 --> 00:08:58,747
‎ทุกคนที่นี่ก็เหมือนกันไม่ใช่เหรอ

156
00:08:59,748 --> 00:09:01,125
‎มีฟอลโลเวอร์มากกว่าฉันหรือไง

157
00:09:03,294 --> 00:09:05,379
‎บอกให้ปิดให้หมดไง ฉันจะวีนแตกแล้วนะ

158
00:09:07,881 --> 00:09:08,924
‎ทำตามที่แชฮีบอกเถอะ

159
00:09:09,425 --> 00:09:11,427
‎แอนเจลล่า เธอก็ด้วย

160
00:09:11,510 --> 00:09:12,595
‎แชฮี

161
00:09:12,678 --> 00:09:14,597
‎เธอทำเกินไปแล้ว ระวังคำพูดหน่อย

162
00:09:15,598 --> 00:09:17,766
‎พี่ไม่เล่นโซเชียลมีเดีย พี่ไม่รู้หรอก

163
00:09:17,850 --> 00:09:19,685
‎ว่านี่มันเป็นเรื่องใหญ่แค่ไหน

164
00:09:19,768 --> 00:09:21,604
‎ฉันรู้ว่าตอนนี้เธอกำลังงอแง

165
00:09:22,229 --> 00:09:23,063
‎พี่คะ

166
00:09:23,856 --> 00:09:26,692
‎เธอเป็นแบบนี้เพราะเจ็บใจน่ะค่ะ
‎คุณชีฮยอนช่วยเข้าใจด้วยนะคะ

167
00:09:26,775 --> 00:09:28,569
‎ยังไงซะเราทุกคนก็เป็นอินฟลูเอนเซอร์

168
00:09:29,695 --> 00:09:31,697
‎มาพูดเรื่องของเราสักพักได้ไหมคะ

169
00:09:31,780 --> 00:09:33,407
‎คุณอุตส่าห์มาที่นี่ ขอโทษด้วยนะคะ

170
00:09:34,658 --> 00:09:36,327
‎ไม่ต้องกังวลค่ะ เชิญตามสบาย

171
00:09:39,288 --> 00:09:40,789
‎เฮ้อ ทุกคนคงจะเห็นแล้ว

172
00:09:41,415 --> 00:09:43,459
‎วันนี้ลอร่าแวงลงข้อความที่ตัวเองคุยกับบีนนี่มอม

173
00:09:43,542 --> 00:09:44,627
‎ในโซเชียลมีเดียของเธอ

174
00:09:46,003 --> 00:09:48,839
‎ดูเหมือนว่าลอร่าแวงอยากเล่นงานบีนนี่มอม
‎แต่ปัญหาคือ…

175
00:09:49,840 --> 00:09:51,967
‎เนื้อหาส่วนใหญ่คือเรื่องนินทาลับหลังเรา

176
00:09:59,183 --> 00:10:00,517
‎(บีนนี่มอม - ข่าวลือจริงไหม)

177
00:10:01,060 --> 00:10:02,686
‎(มีแค่ฉันที่ไม่สบายใจเรื่องนี้เหรอ)

178
00:10:07,524 --> 00:10:08,567
‎(ทุกคนเห็นหรือยัง)

179
00:10:15,908 --> 00:10:17,201
‎"ฉันเลี้ยงนังนั่นขึ้นมาจากศูนย์

180
00:10:18,035 --> 00:10:20,954
‎แต่หล่อนกลับทำตามฉันทุกอย่างแถมยังก็อปสินค้า"

181
00:10:22,539 --> 00:10:23,916
‎บีนนี่มอมด่าฉันแบบนี้

182
00:10:23,999 --> 00:10:27,127
‎ชื่อจริงของฉันหลุดไปทั่ว
‎ทั้งในโซเชียลมีเดียและกระทู้

183
00:10:28,712 --> 00:10:30,089
‎ชื่อฉันก็หลุดเป็นตัวย่อเหมือนกัน

184
00:10:30,172 --> 00:10:32,174
‎หล่อนหาว่าของแบรนด์เนมที่ฉันขายเป็นของเก๊

185
00:10:32,257 --> 00:10:34,593
‎และมีสามีไว้โชว์ในโซเชียลมีเดียเท่านั้น

186
00:10:35,469 --> 00:10:36,929
‎เขาบอกว่าฉันทำหน้าอกมา

187
00:10:37,763 --> 00:10:39,598
‎ให้ตายสิ ไม่อยากจะเชื่อเลย

188
00:10:40,432 --> 00:10:42,518
‎เดี๋ยวสิ ฉันต้องถอดให้ดู

189
00:10:42,601 --> 00:10:44,728
‎แล้วพิสูจน์ให้เห็นไหมว่ามันเป็นของจริง

190
00:10:46,355 --> 00:10:47,690
‎บ้าที่สุด นังสกปรกพวกนั้น

191
00:10:48,524 --> 00:10:51,193
‎ทำไมจู่ๆ ถึงได้สร้างเรื่องขึ้นมาเนี่ย

192
00:10:51,276 --> 00:10:55,072
‎บีนนี่มอมก็เลวอยู่แล้ว แต่ลอร่าแวงนี่อะไรอีก

193
00:10:55,698 --> 00:10:57,324
‎ปกติสองคนนั้นรักกันปานจะกลืนกินนี่นา

194
00:10:57,408 --> 00:11:00,369
‎- ลอร่าแวงเคยเป็นนางกำนัลบีนนี่มอมนี่นา
‎- แชฮี

195
00:11:01,245 --> 00:11:04,665
‎พวกเขาเพิ่งแตกกันเมื่อไม่นานมานี้
‎บีนนี่มอมกำลังตัดขาดลอร่าแวงอยู่

196
00:11:05,165 --> 00:11:07,418
‎เขาตั้งใจตัดหล่อนออกจากมีตติ้งด้วย ใช่ไหม

197
00:11:07,501 --> 00:11:09,962
‎คงงั้นมั้ง คราวก่อนพี่บีนนี่…

198
00:11:16,844 --> 00:11:17,761
‎พี่

199
00:11:20,472 --> 00:11:21,306
‎มาทำอะไรกันที่นี่

200
00:11:23,267 --> 00:11:24,101
‎มีตติ้งของเรา…

201
00:11:25,686 --> 00:11:26,603
‎ที่ร้านอาหารจีนนี่นา

202
00:11:30,733 --> 00:11:31,734
‎อย่าบอกนะว่า…

203
00:11:32,985 --> 00:11:35,487
‎พวกเธอตั้งใจมาเจอกันโดยไม่มีฉัน

204
00:11:38,615 --> 00:11:40,325
‎อ๋อ เพราะอย่างนั้น

205
00:11:41,118 --> 00:11:42,244
‎ถึงเหมือนนิทานพื้นบ้านสินะ

206
00:11:42,327 --> 00:11:43,162
‎นิทานพื้นบ้านเหรอ

207
00:11:44,163 --> 00:11:47,416
‎เธอบอกว่าผู้หญิงสองคน
‎ที่มีชื่อเสียงในโซเชียลมีเดียทะเลาะกัน

208
00:11:47,499 --> 00:11:51,086
‎แต่มันทำให้คนอื่นโดนแฉไปด้วยนี่นา

209
00:11:51,170 --> 00:11:53,213
‎อือ นั่นน่ะเหรอนิทานพื้นบ้าน

210
00:11:53,297 --> 00:11:55,674
‎นี่ แต่คนอื่นเรียกว่าเป็นมหากาพย์สงครามเลยนะ

211
00:11:55,758 --> 00:11:59,470
‎เรื่องแค่นั้นจะเรียกว่า
‎มหากาพย์สงครามได้ยังไง กู้ชาติกันอยู่เหรอ

212
00:11:59,553 --> 00:12:01,221
‎แค่คนไม่รู้จักทะเลาะกันทางออนไลน์

213
00:12:01,722 --> 00:12:04,808
‎ไม่ใช่คนไม่รู้จักนะ ฉันเป็นเพื่อนบีนนี่มอมในไอจี

214
00:12:05,392 --> 00:12:08,771
‎อ๋อ ฉันก็สงสัยอยู่ว่ารองเท้าเชยๆ
‎ที่มีทุกสีของเธอมันอะไรกัน

215
00:12:08,854 --> 00:12:10,689
‎ของเพื่อนในไอจีนี่เอง

216
00:12:10,773 --> 00:12:13,484
‎มันคือไอเท็มที่ต้องมีในซีซันที่จะมาถึงนะ ดูสิๆ

217
00:12:13,984 --> 00:12:16,653
‎บีนนี่ชูชูน่ะ เซเลบคนไหนก็ใส่กันทั้งนั้น

218
00:12:18,030 --> 00:12:18,864
‎นี่ไง

219
00:12:18,947 --> 00:12:20,824
‎นี่ เธอฟอลโลว์คนพวกนี้หมดเลยเหรอ

220
00:12:20,908 --> 00:12:21,825
‎คนไม่รู้จักเนี่ยนะ

221
00:12:22,576 --> 00:12:24,703
‎ก็ใช่น่ะสิ เวลาดูมัน ฉันจะรู้สึกหรูหรา

222
00:12:25,204 --> 00:12:26,622
‎ดีออก เปลี่ยนอารมณ์ได้ด้วย

223
00:12:28,081 --> 00:12:28,916
‎ต่อให้ดูเป็นร้อยวัน

224
00:12:30,250 --> 00:12:32,169
‎มันก็คือชีวิตคนอื่นที่ไม่เกี่ยวกับเธออยู่ดี

225
00:12:32,669 --> 00:12:34,505
‎ดูทำเข้าสิ เรื่องนั้นจะไปรู้ได้ยังไง

226
00:12:34,588 --> 00:12:35,798
‎ถ้าฉันพยายามทำตามดูบ้าง

227
00:12:35,881 --> 00:12:37,007
‎- สักวันหนึ่ง…
‎- ช่างเถอะ

228
00:12:38,008 --> 00:12:39,802
‎ลองตามฉันดูไหมล่ะคะ

229
00:12:39,885 --> 00:12:41,970
‎เบอร์หนึ่งผลงานขายตามบ้าน

230
00:12:43,514 --> 00:12:46,475
‎เดือนที่แล้วเธอก็ได้ที่โหล่นี่ ตำนานห้าครั้งรวด

231
00:12:46,558 --> 00:12:48,018
‎แหม ซออารี

232
00:12:48,101 --> 00:12:50,687
‎เอาเวลานั้นไปคิดพัฒนาผลงานดีกว่านะ

233
00:12:51,188 --> 00:12:52,773
‎มันไม่ใช่เวลาจะมาส่องชีวิตคนอื่น

234
00:12:53,690 --> 00:12:54,525
‎เดี๋ยวโดนเด้งหรอก

235
00:12:55,567 --> 00:12:57,027
‎ขับรถให้มันระวังๆ เถอะ ยายนี่

236
00:13:02,199 --> 00:13:06,203
‎ความจริงแล้ว เครื่องสำอางแพงๆ
‎ก็มีส่วนผสมเหมือนกันนะคะ

237
00:13:06,286 --> 00:13:09,873
‎ส่วนผสมของมัน
‎เหมือนกับขวดสีน้ำตาลเด๊ะๆ เลยค่ะ

238
00:13:09,957 --> 00:13:11,250
‎โอ้โฮ

239
00:13:11,333 --> 00:13:13,794
‎ตายแล้ว ฉันซื้อเยอะขนาดนี้ไม่ได้นะ

240
00:13:14,294 --> 00:13:16,547
‎ยิ่งซื้อก็ยิ่งหาเงินได้มากค่ะ

241
00:13:16,630 --> 00:13:17,798
‎แหม

242
00:13:17,881 --> 00:13:19,925
‎มันก็ชุ่มชื้นจริงๆ แหละนะ

243
00:13:20,008 --> 00:13:21,093
‎ดูสิคะ เห็นผิวเงาวับไหม

244
00:13:21,176 --> 00:13:25,013
‎ล้างหน้าแล้วทาแค่เจ้านี่ดูนะคะ
‎ใช้เวลาไม่นาน สองอาทิตย์

245
00:13:25,097 --> 00:13:27,558
‎ถ้าไม่เห็นผล
‎รับประกันคืนเงินร้อยเปอร์เซ็นต์ค่ะ

246
00:13:28,058 --> 00:13:29,810
‎โอ้โฮ แม่หนูนี่ร้ายจริงๆ

247
00:13:29,893 --> 00:13:31,311
‎แบบนี้เราได้หมดตัวแน่

248
00:13:31,395 --> 00:13:32,271
‎เงินหมดเกลี้ยง

249
00:13:32,896 --> 00:13:34,731
‎ฉันรู้จักแม่ของเขาดี

250
00:13:34,815 --> 00:13:36,400
‎เขาเคยเป็นลูกสาวเศรษฐี

251
00:13:36,483 --> 00:13:38,443
‎- โอ้โฮ
‎- ตอนเด็กๆ ใช้แต่ของดีๆ

252
00:13:38,527 --> 00:13:40,571
‎- ก็เลยตาถึงน่ะสิ
‎- อ๋อ

253
00:13:40,654 --> 00:13:44,157
‎ถึงว่าแต่งตัวดูราศีจับเชียว

254
00:13:44,741 --> 00:13:47,035
‎- เจ้านี่ซื้อจากอินเทอร์เน็ต ห้าหมื่นวอน
‎- หา

255
00:13:47,119 --> 00:13:48,787
‎- ส่วนนี่ข้างทาง เจ็ดพันวอน
‎- โอ้โฮ

256
00:13:48,871 --> 00:13:49,997
‎ตายแล้ว เจ็ดพันวอนเหรอ

257
00:13:50,080 --> 00:13:51,415
‎ดูแพงเชียว

258
00:13:51,498 --> 00:13:53,458
‎บอกฉันทีสิว่าตัวนี้ได้มาจากไหน

259
00:13:53,542 --> 00:13:55,127
‎- ฉันจะให้ลูกสาวไปซื้อ
‎- นี่ๆ

260
00:13:55,210 --> 00:13:56,086
‎หน้าไม่เหมือนกันนะ

261
00:13:56,169 --> 00:13:59,089
‎ฉันจะบอกทุกอย่างให้รู้เลยค่ะ
‎แต่มาดูเครื่องสำอางกันก่อนเถอะ

262
00:13:59,172 --> 00:14:00,757
‎- ได้สิๆ
‎- แหม

263
00:14:00,841 --> 00:14:02,009
‎ลองฉีดเจ้านี่ดูด้วย

264
00:14:02,092 --> 00:14:02,968
‎โอ้โฮ ตายแล้ว

265
00:14:03,051 --> 00:14:05,470
‎รอสักสองอาทิตย์นะ
‎ปาฏิหาริย์บังเกิดแน่ ปาฏิหาริย์

266
00:14:05,554 --> 00:14:07,598
‎- อุ๊ย สงสัยจะเป็นออร์แกนิกนะ
‎- ค่อยๆ ทา

267
00:14:07,681 --> 00:14:09,892
‎- ไม่มีกลิ่นเครื่องสำอางเลย
‎- เธอต้องโดนแล้วละ

268
00:14:10,434 --> 00:14:12,311
‎โอ้โฮ ดมกลิ่นสิ ตายแล้ว

269
00:14:12,394 --> 00:14:14,438
‎ออร์แกนิกไม่มีกลิ่นแบบนี้เลยเหรอ

270
00:14:14,521 --> 00:14:16,148
‎ดูนี่สิ เต่งตึงขึ้นมาเลย เห็นไหม

271
00:14:16,231 --> 00:14:17,065
‎เต่งตึงจริงๆ

272
00:14:17,149 --> 00:14:18,317
‎ไม่มีกลิ่นเลยด้วย

273
00:14:18,400 --> 00:14:20,068
‎อีกสองสัปดาห์ปาฏิหาริย์จะบังเกิดเหรอ

274
00:14:20,152 --> 00:14:21,361
‎- บ้าแล้ว
‎- เด็กลงสิบปีเลย

275
00:14:22,779 --> 00:14:24,573
‎คิดถึงอายุตัวเองด้วยสิ สิบปีอะไรกัน

276
00:14:25,782 --> 00:14:27,993
‎- ปกติก็ผิวดีอยู่แล้ว
‎- นั่นสิ

277
00:14:28,076 --> 00:14:29,077
‎ปกติก็ผิวดีอยู่แล้ว

278
00:14:37,044 --> 00:14:39,046
‎จริงสิ อารี ไม่มีครีมลบจุดด่างดำเหรอ

279
00:14:39,129 --> 00:14:41,548
‎เฮ้อ กระตรงนี้ทำเอาฉันอยากจะบ้าตาย

280
00:14:41,632 --> 00:14:42,633
‎มีสิคะ ทำไมจะไม่มี

281
00:14:42,716 --> 00:14:43,967
‎นั่นมันอะไร

282
00:14:44,051 --> 00:14:46,887
‎มันมีวิตามินซีมากกว่าเครื่องสำอางทั่วไป

283
00:14:46,970 --> 00:14:48,013
‎- ถึงห้าเท่าค่ะ
‎- หา

284
00:14:48,096 --> 00:14:50,349
‎รถลงทะเบียนมาถึงแล้ว

285
00:14:51,683 --> 00:14:52,935
‎- ฮะ
‎- รถลงทะเบียนมาถึง…

286
00:14:58,857 --> 00:15:00,192
‎ตายแล้ว รถ…

287
00:15:00,275 --> 00:15:02,277
‎รถๆ สงสัยคุณผู้หญิงจะมาแล้ว

288
00:15:02,361 --> 00:15:04,112
‎ตายแล้วๆ ทำยังไงดี

289
00:15:04,196 --> 00:15:06,073
‎นี่ ไหนเธอบอกว่าคุณผู้หญิงจะกลับช้าไง

290
00:15:06,782 --> 00:15:08,450
‎- ทำยังไงดี
‎- เดี๋ยวก่อน

291
00:15:09,159 --> 00:15:10,452
‎พวกเธอรีบเอามันออกไป

292
00:15:10,535 --> 00:15:12,412
‎- ก็ได้
‎- อารี รีบเก็บเร็วเข้า

293
00:15:12,496 --> 00:15:13,872
‎- เชตนี้เหรอ
‎- รีบเก็บเร็ว

294
00:15:17,167 --> 00:15:19,086
‎โทรมานะ พี่ รู้ไหม โทรมานะ

295
00:15:29,096 --> 00:15:29,972
‎ทำยังไงดี

296
00:15:30,555 --> 00:15:31,640
‎- เสร็จแล้วค่ะ
‎- เร็วๆ

297
00:15:41,650 --> 00:15:43,694
‎ค่ะ เปล่าค่ะ ฉันคิดว่าคุณคงยุ่ง

298
00:15:44,194 --> 00:15:47,114
‎มาแล้วเหรอคะ คุณผู้หญิง
‎เห็นบอกว่าวันนี้จะกลับช้า

299
00:15:47,614 --> 00:15:48,532
‎เสร็จไวน่ะค่ะ

300
00:15:50,200 --> 00:15:53,161
‎ฉันกลับบ้านเร็วค่ะ
‎สถานการณ์ไม่น่ากินมื้อกลางวัน

301
00:16:00,293 --> 00:16:01,128
‎คุณ…

302
00:16:01,795 --> 00:16:02,879
‎รู้เรื่องนั้นได้ยังไงคะ

303
00:16:12,180 --> 00:16:15,142
‎อย่าบอกนะว่าคุณ
‎ได้ยินเรื่องบีนนี่มอมมาจากคุณน้อง

304
00:16:15,225 --> 00:16:16,935
‎เปล่าหรอก แฟนของแชฮีน่ะ

305
00:16:17,019 --> 00:16:19,438
‎ทนายอัน เราออกรอบด้วยกันไง

306
00:16:20,397 --> 00:16:22,941
‎แชฮีโทรมาโวยวายอะไรผ่านทางโทรศัพท์

307
00:16:23,567 --> 00:16:24,860
‎ตอนตีหลุมที่สิบ

308
00:16:25,402 --> 00:16:28,155
‎จู่ๆ เขาก็ตกใจอะไรก็ไม่รู้
‎บอกขอโทษแล้ววิ่งไปเลย

309
00:16:29,281 --> 00:16:32,659
‎แชฮี ยายนั่นก็หัวร้อนจริงๆ
‎เขาคงไปช่วยเธอให้สงบได้ละมั้ง

310
00:16:35,537 --> 00:16:37,664
‎ว่าแต่ทำไมคุณถึงไปมีตติ้งอะไรแบบนั้น

311
00:16:37,748 --> 00:16:38,582
‎ไม่ใช่สไตล์คุณนี่

312
00:16:39,291 --> 00:16:40,125
‎แชฮีบังคับเหรอ

313
00:16:41,168 --> 00:16:42,502
‎เรื่องนั้นมันก็ใช่

314
00:16:43,003 --> 00:16:45,672
‎แต่ช่วงนี้เราให้อินฟลูเอนเซอร์
‎โปรโมตบ่อยๆ นี่คะ

315
00:16:48,425 --> 00:16:50,677
‎มันช่วยได้เวลาที่มูลนิธิจัดงานค่ะ

316
00:16:51,678 --> 00:16:52,721
‎ถ้างั้น

317
00:16:52,804 --> 00:16:55,265
‎คุณก็เล่นโซเชียลมีเดียเองก็ได้นี่
‎ไม่เห็นต้องไปเลย

318
00:16:55,932 --> 00:16:57,851
‎ผู้อำนวยการมูลนิธิแฮอุม ยุนชีฮยอน

319
00:16:58,351 --> 00:16:59,644
‎แค่ชื่ออย่างเดียวก็เกมแล้วนี่

320
00:17:01,480 --> 00:17:02,397
‎ไม่เอาหรอกค่ะ

321
00:17:03,482 --> 00:17:06,568
‎ฉันขออยู่และตายไปเงียบๆ ดีกว่า

322
00:17:11,448 --> 00:17:14,076
‎ว่าแต่จะเอายังไงเรื่องคุณน้องคะ

323
00:17:14,951 --> 00:17:16,119
‎เธอโวยวายว่าจะบอกคุณ

324
00:17:16,203 --> 00:17:18,538
‎ให้ฟ้องบีนนี่มอมกับลอร่าแวง

325
00:17:19,539 --> 00:17:20,373
‎ผมจัดการเอง

326
00:17:20,916 --> 00:17:22,876
‎ผมจะรองรับอารมณ์เธอดู

327
00:17:24,044 --> 00:17:27,506
‎คุณคะ มันไม่ใช่เรื่องที่ต้องทำถึงขั้นนั้น
‎คุณรู้ใช่ไหม

328
00:17:30,175 --> 00:17:31,009
‎คุณน้องโทรมา

329
00:17:31,426 --> 00:17:32,761
‎(แชฮี)

330
00:17:34,221 --> 00:17:37,182
‎ฉันจะลองคุยกับเธอดูอีกครั้ง
‎คุณอย่าเพิ่งทำอะไรนะคะ

331
00:17:40,102 --> 00:17:41,478
‎ว่าไง แชฮี เธออยู่ไหน

332
00:17:52,322 --> 00:17:53,156
‎เฮ้อ

333
00:18:37,951 --> 00:18:39,244
‎อารี รีบออกมาเร็ว

334
00:19:15,822 --> 00:19:16,656
‎ให้ตายสิ

335
00:19:26,791 --> 00:19:27,626
‎มาแล้วเหรอ

336
00:19:29,586 --> 00:19:30,837
‎นี่ ดูนี่สิ

337
00:19:32,047 --> 00:19:33,882
‎แม่ดูเป็นไง ว่าไง

338
00:19:34,716 --> 00:19:36,593
‎โคโค่ ชาแนลหรือเปล่าเนี่ย

339
00:19:36,676 --> 00:19:37,677
‎ใช่ไหม

340
00:19:37,761 --> 00:19:39,638
‎เหมาะกับแม่สุดๆ เลยใช่ไหม

341
00:19:39,721 --> 00:19:42,265
‎ฉันเคยชอบสไตล์แบบนี้สินะ

342
00:19:43,642 --> 00:19:44,476
‎แม่

343
00:19:45,268 --> 00:19:47,062
‎เดี๋ยวก็โดนจับได้จนได้หรอก

344
00:19:47,145 --> 00:19:49,356
‎ไปเอาเสื้อผ้าคนอื่นมาใส่
‎ตามใจชอบแบบนั้นได้ยังไง

345
00:19:49,856 --> 00:19:51,858
‎เชอะ จะจับได้ได้ยังไง

346
00:19:52,484 --> 00:19:54,110
‎ใส่ครั้งเดียว ไม่ทำให้พังสักหน่อย

347
00:19:54,611 --> 00:19:59,658
‎อีกอย่าง ถ้าพังขึ้นมาแล้วจะเป็นอะไรไป
‎แค่แม่ซ่อมให้ก็ดูไม่ออกแล้ว

348
00:19:59,741 --> 00:20:00,575
‎เนียนกริบ

349
00:20:01,576 --> 00:20:04,829
‎ตกอับมาก็ตั้งนานแล้ว
‎ทำไมถึงพูดจาเหมือนเดิมได้อยู่นะ

350
00:20:05,455 --> 00:20:07,123
‎ไปถอดออกนะ มันเสื้อผ้าของคนอื่น

351
00:20:07,207 --> 00:20:08,291
‎ไม่เอา

352
00:20:08,792 --> 00:20:11,294
‎ต้องสนุกแบบนี้บางสิ ชีวิตถึงจะมีสีสันหน่อย

353
00:20:11,378 --> 00:20:14,047
‎ลูกคิดว่าทำไมแม่
‎ถึงไปเปิดร้านตัดเย็บผ้าในคังนัมล่ะ

354
00:20:14,130 --> 00:20:16,841
‎ก็นั่นน่ะสิ ทำเงินก็ไม่ได้ จ่ายแต่ค่าเช่าแพงๆ

355
00:20:17,801 --> 00:20:19,427
‎รู้ใช่ไหมว่าค่าเช่าเดือนนี้ตึงมืออีกแล้ว

356
00:20:19,511 --> 00:20:21,096
‎พูดถึงแต่เรื่องเงินๆ

357
00:20:21,846 --> 00:20:24,474
‎ต้องจบประโยคด้วยคำพูดสามัญชน
‎ให้ดูกระจอกตลอดด้วยเหรอ

358
00:20:24,975 --> 00:20:26,268
‎ก็เราเป็นสามัญชนนี่

359
00:20:26,768 --> 00:20:29,646
‎ไม่สิ ระดับเราในคังนัมคงเป็นประชากรชั้นต่ำ

360
00:20:30,939 --> 00:20:32,607
‎อะไรนะ นี่

361
00:20:32,691 --> 00:20:36,361
‎แม่เลี้ยงแกให้เป็นลูกสาวเศรษฐีมาตั้ง 18 ปี

362
00:20:36,444 --> 00:20:37,445
‎ทั้งแกและแม่เกิดมา…

363
00:20:38,113 --> 00:20:39,406
‎เป็นไฮโซ

364
00:20:40,448 --> 00:20:42,742
‎ปัจจุบันตกกระป๋องแล้วค่ะ

365
00:20:43,326 --> 00:20:44,828
‎ผ่านมา 13 ปีแล้วด้วย

366
00:20:55,171 --> 00:20:56,381
‎ที่ที่ไปมาวันนี้

367
00:20:57,090 --> 00:20:59,009
‎ขายเครื่องสำอางได้เยอะไหม

368
00:21:12,522 --> 00:21:13,356
‎บีนนี่มอมเหรอ

369
00:21:15,734 --> 00:21:18,111
‎ใช่เรื่องโซเชียลมีเดีย
‎ที่จองซอนพูดถึงเมื่อกี้ไหมนะ

370
00:21:34,794 --> 00:21:36,796
‎(กำลังติดตั้ง)

371
00:21:38,798 --> 00:21:39,632
‎ตลกใช่ไหม

372
00:21:40,383 --> 00:21:43,094
‎ตอนนั้นเซเลบอย่างซออารียังไม่มีบัญชีด้วยซ้ำ

373
00:21:43,970 --> 00:21:45,055
‎แต่มันคือความจริง

374
00:21:45,680 --> 00:21:47,515
‎ใช้ชีวิตปัจจุบันก็ยุ่งแทบตายแล้ว

375
00:21:47,599 --> 00:21:48,975
‎จะเอาเวลาที่ไหนไปทำแบบนั้น

376
00:21:51,561 --> 00:21:52,687
‎(อินสตาแกรม - เปิด)

377
00:21:53,188 --> 00:21:54,522
‎(สร้างบัญชี - เข้าสู่ระบบ)

378
00:22:03,365 --> 00:22:04,199
‎ถ้าเกิดว่า…

379
00:22:05,325 --> 00:22:07,035
‎ตอนนั้นจบลงแบบนั้นจะเป็นยังไงกันนะ

380
00:22:08,286 --> 00:22:10,330
‎ถ้าหากว่าไม่มีเรื่องต่อไป

381
00:22:10,997 --> 00:22:11,831
‎เรื่องต่อไป

382
00:22:12,415 --> 00:22:14,250
‎และเรื่องต่อไปอีกนับครั้งไม่ถ้วน

383
00:22:15,210 --> 00:22:18,797
‎ถ้าทุกครั้งที่เกิดเรื่อง
‎ตัวเลือกของฉันต่างออกไป มันจะเป็นยังไง

384
00:22:19,839 --> 00:22:20,882
‎ซออารีในวันนี้

385
00:22:22,175 --> 00:22:23,968
‎จะแตกต่างออกไปไหมนะ

386
00:22:26,054 --> 00:22:28,723
‎เจ้าของร้านบอกให้ฉัน
‎เลือกของขวัญวันเกิดเมียให้

387
00:22:28,807 --> 00:22:30,558
‎เพราะเธอรสนิยมดีน่ะสิ

388
00:22:30,642 --> 00:22:32,769
‎ฉันเลยได้ชอปปิงแทน ฟินแทนไปด้วยอีกคน

389
00:22:32,852 --> 00:22:34,521
‎ดีใจเหรอที่ได้ทำแบบนี้ตอนมื้อกลางวัน

390
00:22:34,604 --> 00:22:35,855
‎ก็แน่น่ะสิ

391
00:22:35,939 --> 00:22:38,274
‎ได้ซื้อบุลการี แถมยังเป็นเครื่องประดับ

392
00:22:38,858 --> 00:22:41,820
‎นี่ เธออย่าทำให้ดูออกเด็ดขาดนะ
‎ว่ามาซื้อแทนคนอื่น

393
00:22:41,903 --> 00:22:43,488
‎ให้เป็นธรรมชาติเหมือนซื้อใช้เอง

394
00:22:43,571 --> 00:22:46,574
‎ฉันจะได้ลองสวมนาฬิกาข้อมือ
‎อยู่ข้างๆ สักที เข้าใจไหม

395
00:22:47,200 --> 00:22:48,159
‎เข้าใจบ้าบออะไรล่ะ

396
00:22:48,993 --> 00:22:49,828
‎เธอเข้าใจน่า

397
00:22:51,663 --> 00:22:54,082
‎เปล่าค่ะ ไม่ใช่ของฉัน แต่มีคนฝากมาซื้อค่ะ

398
00:22:55,250 --> 00:22:56,084
‎หน็อย

399
00:22:56,167 --> 00:22:58,420
‎บี ศูนย์ หนึ่ง สร้อยคอ

400
00:23:05,009 --> 00:23:07,846
‎เส้นนี้ สีโรสโกลด์ เอาเส้นนี้ค่ะ

401
00:23:07,929 --> 00:23:09,055
‎ค่ะ คุณลูกค้า

402
00:23:16,855 --> 00:23:19,732
‎พี่ ไม่ซื้อเยอะเกินไปหน่อยเหรอ

403
00:23:19,816 --> 00:23:21,443
‎จะให้ฉันคลายเครียดยังไงล่ะ

404
00:23:21,526 --> 00:23:22,902
‎อย่างน้อยก็ต้องใช้เงินบ้างสิ

405
00:23:23,653 --> 00:23:24,529
‎เธอไม่ซื้อเหรอ

406
00:23:25,196 --> 00:23:28,408
‎แหม เสื้อผ้าพวกนี้มันเหมาะกับพี่
‎ไม่ใช่สไตล์ฉันนี่นา

407
00:23:29,451 --> 00:23:31,744
‎แชฮีบอกว่าจะฟ้องลอร่าแวง

408
00:23:32,370 --> 00:23:34,456
‎แอนเจลล่ากับจีน่าก็กำลังคิดอยู่ เธอล่ะ

409
00:23:35,373 --> 00:23:37,792
‎เฮ้อ ถ้าสามีรู้เข้า ฉันก็ตายเห็นๆ

410
00:23:38,460 --> 00:23:40,253
‎เขายิ่งไม่ชอบให้เล่นโซเชียลมีเดียอยู่

411
00:23:40,879 --> 00:23:42,380
‎เขาไม่ถ่ายรูปกับฉันสักใบเลยนี่นา

412
00:23:42,464 --> 00:23:43,548
‎บอกว่าเดี๋ยวเสียหน้าหมอ

413
00:23:44,048 --> 00:23:46,926
‎ตลกดี สมัยนี้หมอไม่เห็นจะดีเด่ตรงไหน

414
00:23:47,010 --> 00:23:48,595
‎หาเงินได้เท่าไรถึงได้เบ่งเนี่ย

415
00:23:50,096 --> 00:23:51,681
‎ฉันถึงได้อิจฉาพี่ไง

416
00:23:52,432 --> 00:23:55,185
‎สามีพี่ช่วยเรื่องพี่ด้วยนี่นา สวีตสุดๆ ไปเลย

417
00:23:56,102 --> 00:23:59,063
‎ฉันช่วยให้เธอมีฟอลโลวเวอร์เพิ่มแล้วนี่นา
‎โปรโมตรพ.ในแอ็กเคานต์สิ

418
00:23:59,647 --> 00:24:01,191
‎- เขาต้องทำตัวดีขึ้นแน่
‎- เฮ้อ

419
00:24:01,274 --> 00:24:03,151
‎ฉันเองก็ตั้งใจจะทำแบบนั้นเหมือนกัน

420
00:24:03,234 --> 00:24:04,944
‎แต่เรื่องครั้งนี้ทำให้ภาพลักษณ์ฉัน…

421
00:24:05,028 --> 00:24:06,571
‎แม่งโคตรเฮงซวย

422
00:24:07,530 --> 00:24:08,364
‎ฮะ

423
00:24:09,073 --> 00:24:10,074
‎นั่นน่ะสิ

424
00:24:10,575 --> 00:24:12,911
‎กว่าฉันจะสร้างภาพลักษณ์ขึ้นมาได้ แต่นังนั่นกลับ…

425
00:24:14,162 --> 00:24:16,039
‎เฮ้อ จะเล่นบีนนี่มอมยังไงดีนะ

426
00:24:16,581 --> 00:24:18,249
‎ไม่ใช่ลอร่าแวงแต่เป็นบีนนี่มอมเหรอ

427
00:24:19,375 --> 00:24:21,836
‎ทำไมล่ะ พี่สนิทกับพี่บีนนี่ไม่ใช่เหรอ

428
00:24:21,920 --> 00:24:24,589
‎นังนั่นนินทาฉันลับหลังก่อนนี่นา

429
00:24:25,089 --> 00:24:27,592
‎บ้าหรือเปล่า ฉันจะไปทำตามคนพรรค์นั้นทำไม

430
00:24:27,675 --> 00:24:31,262
‎ตอนนี้ใครกันแน่ที่มีฟอลโลเวอร์มากกว่า
‎ฉันต่างหาก

431
00:24:31,346 --> 00:24:32,680
‎ในกาบินฮเว ฉันก็เป็นที่หนึ่ง

432
00:24:34,140 --> 00:24:36,100
‎เอ่อ มันก็จริงนะ

433
00:24:38,353 --> 00:24:39,229
‎ไปบุลการีกันเถอะ

434
00:24:39,812 --> 00:24:42,065
‎ซื้อเครื่องประดับครบเซต
‎คงทำให้อารมณ์ดีขึ้นมาบ้าง

435
00:24:46,986 --> 00:24:48,655
‎หนักใช่ไหม ฉันถือแทนให้นะ

436
00:24:49,572 --> 00:24:50,406
‎สร้อยคอเนี่ยนะ

437
00:24:51,074 --> 00:24:52,367
‎ถ่ายรูปให้ฉันรูปนึงสิ เร็วเข้า

438
00:24:52,867 --> 00:24:53,826
‎ตามมาเพราะงี้สินะ

439
00:24:53,910 --> 00:24:55,954
‎ถ่ายดีๆ นะ ฉันจะอัปโหลดลงโซเชียล

440
00:24:57,622 --> 00:24:58,873
‎ทำเหมือนไม่สนใจดีไหม

441
00:24:58,957 --> 00:25:00,917
‎พวกเซเลบวางลงไปบนพื้นเฉยๆ เลยนะ

442
00:25:02,168 --> 00:25:03,169
‎แบบนั้นดูแย่กว่าอีก

443
00:25:04,254 --> 00:25:06,923
‎คนที่ทำเพื่ออวดของแบรนด์เนม
‎อาจจะทำแบบนั้นได้

444
00:25:07,465 --> 00:25:10,134
‎"ฉันรวยพอที่จะใช้ของแพงๆ ได้อย่างไม่ใส่ใจ"

445
00:25:10,843 --> 00:25:11,678
‎แต่ว่า

446
00:25:12,178 --> 00:25:14,305
‎ถ้ารู้คุณค่าของแบรนด์เนม
‎ก็ต้องให้ความสำคัญกับมัน

447
00:25:14,973 --> 00:25:17,976
‎นั่นคือทัศนคติที่เหมาะกับฐานะไม่ใช่เหรอ

448
00:25:23,606 --> 00:25:24,440
‎อารีเหรอ

449
00:25:25,024 --> 00:25:26,484
‎นี่

450
00:25:29,529 --> 00:25:31,781
‎ตายแล้ว อารี เธอใช่ไหม ซออารีไง

451
00:25:33,157 --> 00:25:33,992
‎จำฉันไม่ได้เหรอ

452
00:25:34,075 --> 00:25:35,618
‎มินฮเยไง โอมินฮเย

453
00:25:37,495 --> 00:25:38,329
‎อ๋อ

454
00:25:39,163 --> 00:25:40,123
‎โห

455
00:25:40,206 --> 00:25:42,542
‎สุดยอด โอมินฮเย

456
00:25:42,625 --> 00:25:44,877
‎ใช่ไหมคะ

457
00:25:44,961 --> 00:25:47,130
‎ลูน่าชิก คุณโอมินฮเยใช่ไหมคะ

458
00:25:50,091 --> 00:25:52,468
‎ดีใจจังเลยที่ได้เจอกัน สบายดีไหม

459
00:25:53,803 --> 00:25:54,637
‎อ๋อ อือ

460
00:25:59,851 --> 00:26:01,060
‎ไม่รู้จักจริงๆ เหรอ

461
00:26:01,144 --> 00:26:03,479
‎เซเลบ โอมินฮเยไง ช่วงนี้เขาดังระเบิดเลยนะ

462
00:26:08,610 --> 00:26:10,528
‎หน้าเปลี่ยนจนฉันจำไม่ได้

463
00:26:11,613 --> 00:26:12,447
‎อ๋อ

464
00:26:13,031 --> 00:26:13,865
‎โอเค

465
00:26:16,492 --> 00:26:17,368
‎อารี ขอโทษที

466
00:26:17,452 --> 00:26:19,203
‎วันนี้สายเข้าเยอะเพราะของออกใหม่น่ะ

467
00:26:19,287 --> 00:26:21,122
‎ฉันรู้สึกเป็นเกียรติมากเลยค่ะ คุณมินฮเย

468
00:26:21,205 --> 00:26:22,999
‎ฉันฟอลโลว์คุณด้วยนะคะ เพื่อนในไอจี

469
00:26:23,625 --> 00:26:25,918
‎ตายแล้ว จริงเหรอคะ ขอบคุณนะคะ

470
00:26:26,002 --> 00:26:29,130
‎ขอฉันถ่ายรูปยืนยันสักรูปได้ไหมคะ

471
00:26:29,797 --> 00:26:30,798
‎ได้อยู่แล้วค่ะ

472
00:26:38,723 --> 00:26:39,557
‎ขอบคุณค่ะ

473
00:26:40,558 --> 00:26:43,102
‎พี่ คนคนนี้คือเพื่อนพี่ใช่ไหม

474
00:26:43,186 --> 00:26:45,938
‎อือ เพื่อนของฉันที่ไปเรียนไอวีลีกน่ะ

475
00:26:48,816 --> 00:26:51,277
‎ใช่ไหม อารี
‎เธอไปเรียนต่างประเทศนี่ ที่เยลหรือเปล่า

476
00:26:51,861 --> 00:26:53,404
‎ไงก็เถอะ เธอไปเรียนต่อนี่

477
00:26:54,030 --> 00:26:56,199
‎- เรื่องนั้นมัน…
‎- บางครั้งฉันก็พูดเรื่องเธอนะ

478
00:26:56,282 --> 00:26:57,325
‎ว่ามีเพื่อนที่เรียนไอวีลีก

479
00:26:57,992 --> 00:27:00,036
‎มันน่าภูมิใจที่มีเพื่อนแบบนั้นน่ะ

480
00:27:02,288 --> 00:27:03,623
‎แล้วไง ตอนนี้เธอทำอะไร

481
00:27:03,706 --> 00:27:04,916
‎ทำงานตรงวิชาเอกไหม

482
00:27:04,999 --> 00:27:06,668
‎หรือทำงานที่บริษัทพ่อ

483
00:27:07,543 --> 00:27:09,003
‎เธอเคยดังมากเลยนะ

484
00:27:09,504 --> 00:27:12,382
‎บ้านรวยสุดๆ เรียนเก่ง มีสไตล์

485
00:27:13,007 --> 00:27:14,509
‎อารีใส่อะไรสักอย่าง

486
00:27:14,592 --> 00:27:16,094
‎เพื่อนๆ ที่โรงเรียนก็ใส่ตามกันหมด

487
00:27:16,177 --> 00:27:19,806
‎โอ้โฮ เพียบพร้อมไปหมดเลย อิจฉาจังเลยค่ะ

488
00:27:22,392 --> 00:27:23,393
‎ว่าไง เธอทำอะไรล่ะ

489
00:27:25,603 --> 00:27:27,271
‎มินฮเย ช่วงนี้ฉันแค่…

490
00:27:27,355 --> 00:27:28,856
‎เฮ้ย อา… อารี

491
00:27:28,940 --> 00:27:32,110
‎ช่วงนี้แค่แต่งหน้าแต่งตัวเที่ยวเล่นไปวันๆ น่ะค่ะ

492
00:27:33,403 --> 00:27:36,114
‎คนบ้านรวยมักทำแบบนั้นนี่คะ

493
00:27:36,197 --> 00:27:38,032
‎มีสิทธิพิเศษเป็นการกินเที่ยว

494
00:27:38,116 --> 00:27:41,494
‎คนที่ไม่มีอันจะกินต่างหากที่ต้องดิ้นรน

495
00:27:41,577 --> 00:27:42,537
‎นี่

496
00:27:46,082 --> 00:27:47,959
‎ก็จริง สมเป็นซออารี

497
00:27:49,669 --> 00:27:52,922
‎อะไรกัน ตอนนั้นฉันก็อิจฉาเธอนะ
‎แต่ตอนนี้หนักกว่าเดิมอีก

498
00:27:55,925 --> 00:27:58,136
‎เฮ้อ ฉันจะบ้าจริงๆ

499
00:27:59,095 --> 00:28:00,513
‎ช่วงนี้เป็นแบบนี้ทุกวันเพราะธุรกิจ

500
00:28:01,514 --> 00:28:03,891
‎นั่นสิ ดูเหมือนเธอจะยุ่งๆ เราไปกันเถอะ

501
00:28:03,975 --> 00:28:06,477
‎จริงสิ อารี ฉันจะติดต่อไป ไอดีเธออะไรล่ะ

502
00:28:06,561 --> 00:28:07,729
‎มาฟอลโลว์กันเถอะ

503
00:28:07,812 --> 00:28:08,980
‎- ฟอลโลว์…
‎- ไม่

504
00:28:09,063 --> 00:28:10,857
‎- ฉันไม่เล่นโซเชียลมีเดีย
‎- ไม่เล่นเหรอ

505
00:28:10,940 --> 00:28:11,774
‎ทำไมล่ะ

506
00:28:12,400 --> 00:28:13,985
‎ระดับเธอต้องป็อบมากแท้ๆ

507
00:28:14,068 --> 00:28:15,153
‎เอาเบอร์โทรมาสิ

508
00:28:15,236 --> 00:28:17,572
‎- แล้วฉันจะ…
‎- เดี๋ยว คุณมินฮเย

509
00:28:17,655 --> 00:28:19,782
‎ฉันจะส่งดีเอ็มไปเองค่ะ

510
00:28:20,616 --> 00:28:21,909
‎ถ้าคุณฟอลโลว์ฉันกลับ

511
00:28:21,993 --> 00:28:24,579
‎ฉันจะคอยเป็นคนกลางระหว่างอารีให้

512
00:28:25,997 --> 00:28:27,123
‎คุณน่ะเหรอคะ

513
00:28:28,124 --> 00:28:29,000
‎ทำไมต้องทำงั้นล่ะ

514
00:28:29,959 --> 00:28:31,335
‎แบบนั้นได้ใช่ไหม อารี

515
00:28:31,419 --> 00:28:33,546
‎สมัยนี้ใครโทรกัน ส่งข้อความผ่านดีเอ็มกันทั้งนั้น

516
00:28:34,255 --> 00:28:35,631
‎เอาแบบนั้นเถอะ

517
00:28:35,715 --> 00:28:37,842
‎ฉันจะให้ไอดีฉันเอง ตกลงไหมคะ

518
00:29:07,872 --> 00:29:10,166
‎เสร็จตารางงานการประชุมสุดเดือดแล้ว

519
00:29:10,249 --> 00:29:11,834
‎วันนี้ก็วิ่งครบ 40 นาที

520
00:29:12,376 --> 00:29:14,295
‎ถึงจะเหนื่อยแต่ก็ห้ามพลาดการดูแลตัวเอง

521
00:29:16,881 --> 00:29:17,715
‎นี่ ที่รัก ดูนี่สิ

522
00:29:18,674 --> 00:29:20,343
‎- อือ แป๊บนะ
‎- ตรงนี้เหรอ

523
00:29:20,927 --> 00:29:21,761
‎มาแล้ว

524
00:29:31,813 --> 00:29:33,856
‎แบบนี้จะไม่รักได้ยังไง

525
00:29:33,940 --> 00:29:35,775
‎สามีของฉัน สมบัติของฉัน

526
00:29:35,858 --> 00:29:37,610
‎ใช่ค่ะ ฉันมันคลั่งรัก

527
00:29:38,861 --> 00:29:40,988
‎- เฮ้อ
‎- เอาละ อ้ำ

528
00:29:42,073 --> 00:29:44,200
‎บ้าหรือเปล่า เดี๋ยวอ้วน

529
00:29:46,035 --> 00:29:48,120
‎กินน้ำผลไม้ไหม ผมคั้นผลไม้สดเมื่อกี้เลยนะ

530
00:29:48,663 --> 00:29:50,414
‎ไม่ได้ มันหวาน

531
00:29:50,498 --> 00:29:52,917
‎ไม่รู้เหรอว่าพวกกาบินฮเวมีแต่กระดูก

532
00:29:53,709 --> 00:29:56,587
‎เฮ้อ ถ่ายรูปด้วยกันแต่ละครั้ง ฉันหงุดหงิดแทบแย่

533
00:29:57,922 --> 00:29:58,756
‎ขอน้ำหน่อยสิ

534
00:29:59,465 --> 00:30:00,633
‎ผมจะรีบเอามาน้ำให้

535
00:30:01,217 --> 00:30:03,386
‎เอาละ

536
00:30:10,351 --> 00:30:13,229
‎ที่รัก ฉันเคยเล่าเรื่องซออารีให้ฟังใช่ไหม

537
00:30:13,312 --> 00:30:14,397
‎เพื่อนสมัยม.ปลาย

538
00:30:15,189 --> 00:30:17,191
‎อ๋อ คนที่เรียกไอวีลีก ที่สวยๆ เก่งๆ ใช่ไหม

539
00:30:17,275 --> 00:30:19,068
‎วันนี้ฉันไปบุลการีแล้วเจอหล่อนเข้า

540
00:30:20,611 --> 00:30:22,113
‎เหมือนเดิมไม่มีผิด น่าหมั่นไส้

541
00:30:22,613 --> 00:30:23,447
‎บุลการีเหรอ

542
00:30:23,948 --> 00:30:25,658
‎ถ้าเจอกันที่นั่นก็แสดงว่ายังอยู่ดีกินดีสินะ

543
00:30:26,158 --> 00:30:26,993
‎ดูมีเงินไหม

544
00:30:27,743 --> 00:30:29,245
‎คุณบอกว่าตอนนั้นเธอรวยเลยเชิด

545
00:30:29,328 --> 00:30:30,663
‎คุณเกลียดเธอเพราะหมั่นไส้นี่

546
00:30:33,332 --> 00:30:35,293
‎แต่ปาร์ตี้คราวนี้

547
00:30:35,918 --> 00:30:38,504
‎ฉันคิดว่าจะไปกับหล่อน
‎รู้ใช่ไหมว่ามีงานปาร์ตี้ตอนสุดสัปดาห์

548
00:30:39,338 --> 00:30:40,756
‎เปลี่ยนจากบีนนี่มอมเป็นเธอเหรอ

549
00:30:40,840 --> 00:30:42,425
‎ก็ใช่น่ะสิ

550
00:30:42,508 --> 00:30:44,760
‎ไม่รู้เหรอว่าบีนนี่มอมจบเห่แล้ว
‎เพราะเรื่องลอร่าแวง

551
00:30:45,344 --> 00:30:48,139
‎อีกอย่าง จะให้ฉันไปไหนกับคนที่นินทาฉันเนี่ยนะ

552
00:30:48,806 --> 00:30:49,640
‎มันก็จริง

553
00:30:50,391 --> 00:30:53,060
‎ดีแล้ว ที่รัก
‎ถ้าเป็นไอวีลีกก็ระดับเดียวกับคุณนั่นแหละ

554
00:30:53,686 --> 00:30:55,855
‎ใช่ไหม ติดต่อไปเลยดีไหม

555
00:31:00,359 --> 00:31:02,445
‎ฉันไหว้ละ ไปเถอะนะ

556
00:31:02,528 --> 00:31:04,488
‎ไปเถอะนะ ได้โปรด

557
00:31:04,572 --> 00:31:07,033
‎อะไรของเธอเนี่ย ฉันบอกว่าไม่ได้ไง

558
00:31:07,116 --> 00:31:09,702
‎มันคือปาร์ตี้ของเซเลบนะ โอมินฮเยนะ

559
00:31:09,785 --> 00:31:11,370
‎โอมินฮเยชวนเธอไปด้วยกัน

560
00:31:11,454 --> 00:31:12,455
‎บอกหล่อนว่าจะไป

561
00:31:12,538 --> 00:31:14,582
‎แล้วก็พาฉันไปด้วยนะ ฉันขอถ่ายรูปสักรูปพอ

562
00:31:14,665 --> 00:31:16,459
‎ฉันจะใส่อะไรไปงานนั้น

563
00:31:16,542 --> 00:31:18,169
‎ปาร์ตี้ต้องมีเครสโค้ดนี่นา

564
00:31:19,337 --> 00:31:22,214
‎ชุดที่ส่งมาซ่อมน่าจะมีชุดที่พอใช้ได้นะ

565
00:31:22,298 --> 00:31:23,716
‎ตายแล้ว จริงเหรอคะ แม่

566
00:31:25,217 --> 00:31:27,053
‎มีชุดเดรสสวยๆ อยู่ชุดนึง

567
00:31:28,638 --> 00:31:30,806
‎ใส่ชุดนั้นไปสิ อารี

568
00:31:30,890 --> 00:31:33,100
‎- พอดีเลย
‎- แม่

569
00:31:33,726 --> 00:31:35,937
‎หนูเป็นขอทานเหรอ ถึงจะไปขโมยชุดคนอื่นใส่

570
00:31:36,020 --> 00:31:36,938
‎ตกใจหมดเลย

571
00:31:37,438 --> 00:31:40,024
‎ขโมยที่ไหนล่ะ แค่ใส่ประเดี๋ยวเดียว

572
00:31:40,107 --> 00:31:41,067
‎หยุดเลยนะ

573
00:31:41,817 --> 00:31:42,652
‎รีบกลับบ้านได้แล้ว

574
00:31:43,152 --> 00:31:44,528
‎ไปซะ ไปๆ

575
00:31:44,612 --> 00:31:46,656
‎ฉันจะกินผลไม้แล้วค่อยไปย่ะ ยายนี่

576
00:32:17,228 --> 00:32:18,562
‎สวยจังเลย

577
00:32:19,647 --> 00:32:21,315
‎มีแค่คุณฮยอนยองสินะที่รู้ใจฉัน

578
00:32:21,941 --> 00:32:23,985
‎ฉันอยากได้เซอร์เพนทีแบบครบเซตมากเลย

579
00:32:24,777 --> 00:32:26,237
‎ของเพิ่งเข้ามาวันนี้เลยค่ะ

580
00:32:26,320 --> 00:32:28,114
‎ฉันก็ว่าจะติดต่อไปหาคุณพอดี

581
00:32:28,739 --> 00:32:30,825
‎ดีจังเลยนะ พี่

582
00:32:31,659 --> 00:32:32,493
‎จ่ายสดค่ะ

583
00:32:37,623 --> 00:32:38,833
‎บ้าชะมัด

584
00:32:39,834 --> 00:32:41,335
‎วันนี้ฉันใช้ไปสามใบได้แล้วมั้ง

585
00:32:41,419 --> 00:32:42,586
‎โห สามใบเลยเหรอ

586
00:32:42,670 --> 00:32:44,588
‎- มันสวยมากเลยนะ พี่
‎- ใช่ไหม

587
00:32:46,257 --> 00:32:47,133
‎สุดยอดไปเลย

588
00:32:47,717 --> 00:32:51,929
‎เธอรูดบัตรจ่ายเงินสดซื้อ
‎เซตราคาแพงนั่นได้หน้าตาเฉยเลย

589
00:32:55,766 --> 00:32:57,601
‎เธอจะทิ้งมันจริงๆ เหรอ

590
00:32:57,685 --> 00:33:00,438
‎อือ มันเก่าและฉันก็ไม่ค่อยได้ใช้มันด้วย

591
00:33:04,567 --> 00:33:06,360
‎ถ้างั้นฉันขอได้ไหม

592
00:33:07,862 --> 00:33:08,696
‎เอาสิ

593
00:33:12,033 --> 00:33:13,826
‎เบอร์เบอรี่ ว้าว

594
00:33:16,954 --> 00:33:18,456
‎มินฮเยทำได้ยังไง

595
00:33:29,175 --> 00:33:30,301
‎(สร้างบัญชีใหม่)

596
00:33:32,428 --> 00:33:35,389
‎(ป้อนหมายเลขโทรศัพท์หรือที่อยู่อีเมลของคุณ)

597
00:33:35,473 --> 00:33:37,558
‎(สมัคร)

598
00:33:37,641 --> 00:33:39,685
‎(__seoari)

599
00:33:39,769 --> 00:33:40,603
‎(ยินดีต้อนรับ)

600
00:33:40,686 --> 00:33:42,646
‎(เริ่มเดี๋ยวนี้)

601
00:33:44,023 --> 00:33:44,857
‎(โอมินฮเย)

602
00:33:44,940 --> 00:33:45,900
‎(อินฟลูเอนเซอร์)

603
00:34:34,615 --> 00:34:37,076
‎เอายายนี่เข้าคุกให้ได้เลยนะ

604
00:34:37,159 --> 00:34:38,536
‎ห้าปี ไม่สิ สิบปี

605
00:34:39,078 --> 00:34:41,163
‎ทำให้หล่อนชดใช้ที่บังอาจแตะต้องฉัน

606
00:34:41,247 --> 00:34:42,915
‎ที่รัก ผมบอกคุณแล้วนี่

607
00:34:43,666 --> 00:34:45,876
‎เรื่องแบบนี้ฟ้องไปก็ทำได้แค่จ่ายค่าปรับ

608
00:34:46,460 --> 00:34:49,755
‎ค่าปรับเหรอ ไม่ได้นะ เอาหล่อนเข้าคุกให้ได้

609
00:34:50,339 --> 00:34:52,299
‎- ฉันบอกให้ทำไง
‎- ผมเองก็อยากทำ

610
00:34:52,383 --> 00:34:53,467
‎กล้าดียังไงมาทำคุณ

611
00:34:54,135 --> 00:34:55,719
‎แต่ว่าทางกฎหมายแล้ว…

612
00:34:55,803 --> 00:34:57,638
‎ก็ได้ ฉันเข้าใจแล้ว

613
00:34:58,305 --> 00:35:00,099
‎- ฉันจะทำอย่างที่เธอขอ
‎- จริงเหรอ พี่

614
00:35:00,182 --> 00:35:02,685
‎ทำไมจะไม่ได้ล่ะ เราคือแทกังนี่

615
00:35:03,519 --> 00:35:05,479
‎ทำตามที่ลูกความต้องการสิ

616
00:35:06,063 --> 00:35:07,106
‎ให้สนง.กฎหมายจัดการ

617
00:35:08,023 --> 00:35:09,024
‎เธอจะได้ลืมมันไปซะ

618
00:35:10,192 --> 00:35:11,610
‎อ๋อ ครับ ได้ครับ

619
00:35:16,240 --> 00:35:17,992
‎- คุณคะ
‎- อ้าว

620
00:35:19,076 --> 00:35:20,119
‎พี่มาทำอะไรที่นี่

621
00:35:21,912 --> 00:35:23,455
‎- ขอเวลาหน่อยสิ
‎- อือ

622
00:35:33,841 --> 00:35:35,718
‎ฉันแวะมาเพราะกลัวว่าเธอจะทำแบบนี้

623
00:35:36,552 --> 00:35:37,678
‎เธอจะฟ้องจริงๆ เหรอคะ

624
00:35:38,596 --> 00:35:39,972
‎เปล่าหรอก

625
00:35:40,055 --> 00:35:41,515
‎ไม่ต้องห่วง ผมแค่แสร้งทำน่ะ

626
00:35:42,725 --> 00:35:43,851
‎คุณไม่รู้จักแชฮีเหรอ

627
00:35:43,934 --> 00:35:46,145
‎ถ้าผมทำแบบนี้ เดี๋ยวเธอก็ลืมและเริงร่าแล้ว

628
00:35:47,229 --> 00:35:48,731
‎ผมจะปล่อยให้มันผ่านๆ ไป

629
00:35:48,814 --> 00:35:51,108
‎คุณก็ทำเป็นไม่รู้ไม่เห็น แล้วก็ไม่ต้องไปสนใจล่ะ

630
00:35:52,902 --> 00:35:53,736
‎เหนื่อยใช่ไหม

631
00:35:54,486 --> 00:35:55,529
‎ที่ต้องคอยเป็นห่วงแชฮี

632
00:35:56,488 --> 00:35:57,698
‎เด็กนั่นไม่เหมือนคนอื่นน่ะ

633
00:35:58,782 --> 00:35:59,617
‎ไม่หรอกค่ะ

634
00:36:00,492 --> 00:36:01,327
‎ยังไงก็ฝากด้วยล่ะ

635
00:36:02,411 --> 00:36:05,206
‎คนที่เธอตามเรียกพี่ตั้งแต่เด็กๆ ก็มีแค่คุณนี่นา

636
00:36:07,082 --> 00:36:07,917
‎ท่านประธานครับ

637
00:36:08,584 --> 00:36:10,044
‎- ได้เวลาประชุมแล้วครับ
‎- ครับ

638
00:36:10,628 --> 00:36:11,587
‎เดี๋ยวผมจัดการเองนะ

639
00:36:31,065 --> 00:36:32,900
‎อ้าว นั่นพี่จุนกยองนี่นา ใช่ไหม พี่

640
00:36:32,983 --> 00:36:34,652
‎- พี่
‎- แชฮี เดี๋ยว

641
00:36:35,319 --> 00:36:36,320
‎ฮะ

642
00:36:38,405 --> 00:36:40,783
‎ปล่อยเขาไปเถอะ คนกำลังไปจะเรียกไปทำไม

643
00:36:40,866 --> 00:36:42,826
‎ทำไมล่ะ ไม่ได้เจอกันตั้งนาน

644
00:36:42,910 --> 00:36:44,995
‎- ต้องทำเหมือนรู้จักหน่อยสิ
‎- ช่างเถอะ ไปกัน

645
00:36:45,496 --> 00:36:47,873
‎ฉันได้ยินว่าเธออยู่ที่นี่เลยแวะมารับ

646
00:36:48,624 --> 00:36:50,834
‎- เตรียมตัวตอนนี้ก็จะไม่ทันแล้ว
‎- อ๋อ ปาร์ตี้เหรอ

647
00:36:51,418 --> 00:36:53,504
‎ถ้างั้นค่อยไปทักเขาที่นั่นก็ได้

648
00:36:53,587 --> 00:36:54,588
‎ทักเหรอ

649
00:36:55,756 --> 00:36:57,591
‎- เธอหมายถึงจุนกยองเหรอ
‎- อือ

650
00:36:57,675 --> 00:36:59,051
‎พี่จุนกยองก็น่าจะไปที่นั่นนะ

651
00:36:59,134 --> 00:37:00,678
‎บริษัทเขาสนับสนุนงานปาร์ตี้วันนี้นี่นา

652
00:37:05,516 --> 00:37:06,892
‎โอ้โฮ

653
00:37:09,478 --> 00:37:11,605
‎พอดิบพอดีเลย

654
00:37:11,689 --> 00:37:15,317
‎เหมือนเป็นชุดลูกเลยล่ะ ซื้อใส่เองชัดๆ

655
00:37:16,318 --> 00:37:17,361
‎ยายเด็กคนนี้

656
00:37:17,444 --> 00:37:20,406
‎ขอบคุณแม่ซะด้วยล่ะที่ได้กรรมพันธุ์ดีๆ ไป

657
00:37:21,407 --> 00:37:24,118
‎ทำลายวัยรุ่นของลูกแล้วยังจะทำไม่รู้สึกรู้สาอีก

658
00:37:24,910 --> 00:37:27,913
‎แม่เป็นคนทำธุรกิจเจ๊งหรือไง
‎ไปโทษพ่อที่ตายไปแล้วโน่น

659
00:37:29,999 --> 00:37:30,833
‎แต่ว่านะ

660
00:37:31,500 --> 00:37:33,252
‎ทำไมลูกถึงเปลี่ยนใจล่ะ

661
00:37:33,335 --> 00:37:34,753
‎ไหนบอกว่าจะไม่ไปไง

662
00:37:36,338 --> 00:37:37,881
‎หนูก็แค่อยากรู้น่ะ

663
00:37:37,965 --> 00:37:39,675
‎- ว่าคนพวกนั้นเป็นใคร
‎- ฮะ

664
00:37:42,177 --> 00:37:45,264
‎เฮ้อ ไม่เอาดีกว่า หนูใส่ชุดตัวเองไปดีกว่า

665
00:37:45,806 --> 00:37:47,516
‎เดี๋ยว ได้ยังไง ทำไมล่ะ

666
00:37:47,599 --> 00:37:49,685
‎จะให้ใส่ชุดนี้ได้ยังไง มันชุดคนอื่นนะ

667
00:37:50,519 --> 00:37:53,355
‎นี่ วางแผนจะไปขายขี้หน้าหรือไง

668
00:37:53,439 --> 00:37:56,025
‎ลูกอยากไปบอกว่า
‎"ฉันเป็นขอทานที่ใส่เสื้อผ้าไม่มีแบรนด์"

669
00:37:56,108 --> 00:37:58,902
‎ท่ามกลางบรรดาสาวๆ ที่ใส่ของแบรนด์เนมเหรอ

670
00:38:01,322 --> 00:38:03,073
‎ใส่ๆ ไปเถอะน่า

671
00:38:03,157 --> 00:38:06,327
‎ใส่แป๊บเดียวแล้วก็ซัก ไม่มีใครรู้แน่นอน

672
00:38:11,832 --> 00:38:12,708
‎ดูสิ

673
00:38:12,791 --> 00:38:14,877
‎ดูสิว่าลูกสวยแค่ไหน

674
00:38:23,927 --> 00:38:26,013
‎แค่ให้ใส่ชุดคนอื่นแม่ก็เสียใจแล้ว

675
00:38:26,096 --> 00:38:29,224
‎ลูกจะไปงานในสภาพเหมือนขอทาน
‎ให้แม่อกแตกตายเหรอ

676
00:38:39,193 --> 00:38:41,487
‎พี่จุนกยองกลับมาสักเดือนได้แล้วมั้ง

677
00:38:42,112 --> 00:38:43,113
‎ได้ยินว่าจะมาดูแลบริษัท

678
00:38:43,822 --> 00:38:44,698
‎พี่ไม่รู้เรื่องสินะ

679
00:38:49,286 --> 00:38:51,705
‎ว่าแต่พี่น่ะ น่าจะใส่เดรสของแซงต์ โลรองต์

680
00:38:51,789 --> 00:38:53,123
‎มันเหมาะกับวันนี้เลยนะ

681
00:38:54,917 --> 00:38:56,043
‎ฉันเอาไปซ่อมน่ะ

682
00:38:56,585 --> 00:38:58,128
‎จัดชุดแล้วด้ายมันหลุด

683
00:38:58,212 --> 00:38:59,254
‎ชุดสวยนั่นน่ะเหรอ

684
00:39:00,047 --> 00:39:01,757
‎บอกแล้วใช่ไหมว่าหวงแล้วจะเสียของ

685
00:39:02,299 --> 00:39:04,301
‎ทำไมพี่เอาแต่เก็บไว้ ไม่เอาออกมาใส่ล่ะ

686
00:39:04,385 --> 00:39:07,304
‎รีบเตรียมตัวให้เสร็จเถอะ ใกล้จะถึงแล้วนะ

687
00:39:26,240 --> 00:39:28,617
‎(ผมยาวเหมาะมากเลย ว้าว หล่อโคตรๆ)

688
00:39:37,251 --> 00:39:39,461
‎(ลุคนี้ก็เอาอยู่ เท่ระเบิด
‎วันนี้หล่อเป็นพิเศษเลย)

689
00:39:48,095 --> 00:39:50,681
‎(ศิลปินแดรก แดรกควีน เปล่งประกาย สุดเท่)

690
00:40:39,855 --> 00:40:40,898
‎นี่มันอะไร ทำไม…

691
00:40:42,900 --> 00:40:43,734
‎คุณเป็นใคร

692
00:40:44,359 --> 00:40:45,861
‎ทำอะไร เอามือมาจับตรงไหนน่ะ

693
00:40:47,154 --> 00:40:48,489
‎ขอโทษครับ ผมจำคนผิด

694
00:40:49,156 --> 00:40:51,700
‎งั้นสินะ คงจำคนผิดสินะ

695
00:40:51,783 --> 00:40:53,827
‎พวกโรคจิตที่ลวนลามก็มักจะพูดแบบนั้นแหละ

696
00:40:54,495 --> 00:40:55,370
‎ไม่นะ คุณเข้าใจผิด

697
00:40:55,913 --> 00:40:57,331
‎ผมคิดว่าคุณเป็นคนที่ผมรู้จักจริงๆ

698
00:40:59,666 --> 00:41:00,667
‎นี่คุณ คุณทำอะไรของคุณ

699
00:41:00,751 --> 00:41:02,127
‎- เบอร์โทร
‎- อะไรนะ

700
00:41:02,628 --> 00:41:04,546
‎ฉันขอเบอร์คุณ ฉันจะแจ้งความ

701
00:41:06,131 --> 00:41:08,383
‎ฉันมีกฎของฉัน ตาต่อตา ฟันต่อฟัน

702
00:41:08,467 --> 00:41:10,677
‎แต่กรณีแบบนี้ ฉันไม่ลงมือเอง

703
00:41:10,761 --> 00:41:12,804
‎- ปล่อยให้ตำรวจจัดการ
‎- ตำรวจเหรอ

704
00:41:12,888 --> 00:41:13,889
‎ใช่

705
00:41:13,972 --> 00:41:16,391
‎คิดว่าฉันเจอคนแบบคุณ
‎บนรถไฟฟ้าแค่คนสองคนเหรอ

706
00:41:16,475 --> 00:41:18,560
‎ระหว่างทางไปทำงานก็เจอแทบทุกวันนั่นแหละ

707
00:41:18,644 --> 00:41:20,687
‎ฉันน่ะ แจ้งความทุกคน มันก็แน่อยู่แล้ว

708
00:41:20,771 --> 00:41:21,772
‎ภาษีก็จ่ายไม่เคยขาดนี่

709
00:41:26,318 --> 00:41:27,152
‎ขำเหรอ

710
00:41:28,862 --> 00:41:29,696
‎อ๋อ

711
00:41:30,906 --> 00:41:33,742
‎ทั้งภาษี ทั้งรถไฟฟ้า ผมเริ่มจะสนอกสนใจน่ะครับ

712
00:41:34,326 --> 00:41:35,160
‎สนใจเหรอ

713
00:41:36,286 --> 00:41:38,956
‎อ๋อ จะหน้าด้านหน้าทนไปสินะ

714
00:41:40,249 --> 00:41:41,792
‎ดี ฉันก็รู้อยู่แล้วว่าคุณจะไม่ให้

715
00:41:41,875 --> 00:41:43,710
‎ฉันถึงได้ถ่ายรูปเอาไว้ จะได้แจ้งง่ายๆ

716
00:41:45,003 --> 00:41:46,755
‎ศูนย์ หนึ่ง ศูนย์ ศูนย์ ศูนย์ สี่ ศูนย์

717
00:41:47,506 --> 00:41:48,423
‎ศูนย์ สอง เก้า หนึ่ง

718
00:41:52,094 --> 00:41:54,179
‎ไม่ได้ยินเหรอครับ ให้บอกใหม่ไหม

719
00:41:56,598 --> 00:41:57,849
‎ไม่คิดเลยว่าคนอื่นก็มีชุดนี้ด้วย

720
00:41:58,892 --> 00:41:59,977
‎นั่นก็น่าสนใจเหมือนกัน

721
00:42:02,187 --> 00:42:03,021
‎โทรมานะครับ

722
00:42:04,022 --> 00:42:05,941
‎ผมจะรอหมายเรียก

723
00:42:49,067 --> 00:42:49,901
‎อ้าว อารี

724
00:42:52,279 --> 00:42:53,113
‎มาแล้วเหรอ

725
00:42:54,531 --> 00:42:56,783
‎อะไรเนี่ย ทำไมวันนี้สวยจัง

726
00:42:56,867 --> 00:42:58,452
‎- รถไม่ติดเหรอ
‎- อือ

727
00:42:58,994 --> 00:43:00,954
‎ที่นี่สวยไหม ชอบไหม

728
00:43:02,623 --> 00:43:04,416
‎คนนี้ไง เพื่อนรักที่ฉันเคยเล่าให้ฟัง

729
00:43:04,499 --> 00:43:05,500
‎อารี ทักทายสิ เพื่อนฉัน

730
00:43:06,001 --> 00:43:07,544
‎ยินดีที่ได้รู้จักค่ะ ฉันชื่อซออารี

731
00:43:08,086 --> 00:43:09,546
‎- เราเจอกันก่อนหน้านี้แล้ว
‎- ค่ะ

732
00:43:10,380 --> 00:43:13,091
‎โอ้โฮ ผ้าทวีดของแซงต์ โลรองต์
‎ไม่ได้หากันได้ง่ายๆ นะ

733
00:43:13,967 --> 00:43:15,469
‎สวยจังเลย

734
00:43:16,053 --> 00:43:18,263
‎แหม เธอแต่งเต็มมา
‎เพราะกลัวสู้เพื่อนไม่ได้เหรอ

735
00:43:18,764 --> 00:43:20,098
‎ฉันใส่ใจเป็นพิเศษน่ะ

736
00:43:20,182 --> 00:43:22,059
‎กลัวว่าจะหมองเวลาอยู่ข้างชาวไอวีลีก

737
00:43:22,142 --> 00:43:24,144
‎ตายจริง คุณเรียนไอวีลีกเหรอคะ

738
00:43:24,728 --> 00:43:25,687
‎ใช่ เธอจบจากที่นั่น

739
00:43:26,271 --> 00:43:27,105
‎มินฮเย อย่าดีกว่า

740
00:43:27,606 --> 00:43:29,900
‎ทำไมล่ะ เรื่องน่าอวดก็ต้องอวดสิ
‎เรื่องจริงทั้งนั้น

741
00:43:30,609 --> 00:43:31,860
‎อารีมีสไตล์มากเลยใช่ไหม

742
00:43:32,611 --> 00:43:35,697
‎เธอมีชื่อเสียงมากเลยนะ
‎ในคังนัมรู้จักกันทุกคนเลย

743
00:43:36,198 --> 00:43:37,866
‎พูดถึงแต่คังนัม

744
00:43:37,949 --> 00:43:39,368
‎ฮันนัมดงเศร้าแล้วนะ

745
00:43:40,035 --> 00:43:41,870
‎อยู่เพนต์เฮาส์ยังจะงอแงอีกเหรอ

746
00:43:42,496 --> 00:43:44,873
‎หน้าตาก็น่ารัก เรียนก็เก่ง

747
00:43:44,956 --> 00:43:46,750
‎อย่าบอกนะว่าทางบ้านก็ดีด้วย

748
00:43:47,250 --> 00:43:48,418
‎แน่อยู่แล้ว

749
00:43:48,502 --> 00:43:51,755
‎แม่เราก็สนิทกันนะ
‎เพราะครอบครัวเรามีฐานะทั้งคู่

750
00:43:51,838 --> 00:43:55,217
‎ตายจริง รอบตัวมีแต่คนแบบนั้นทุกคนเลยหรือไง

751
00:43:56,009 --> 00:43:58,929
‎ยกเว้นเรื่องเรียนน่ะ
‎ถ้าเพียบพร้อมแบบอารีก็น่าหมั่นไส้น่ะสิ

752
00:44:04,101 --> 00:44:05,060
‎อ้าว ทางนี้ค่ะ

753
00:44:07,938 --> 00:44:10,315
‎โอ้โฮ คนแบบนั้นกำลังมาอีกคนแล้ว

754
00:44:11,400 --> 00:44:12,693
‎คุณชีฮยอน ทางนี้ค่ะ ทางนี้

755
00:44:16,196 --> 00:44:17,406
‎คุณแชฮี ทางนี้ค่ะ

756
00:44:27,374 --> 00:44:28,667
‎โอ้โฮ สวยจัง

757
00:44:29,167 --> 00:44:30,669
‎- มาแล้วเหรอคะ
‎- สวยมากเลย

758
00:44:30,752 --> 00:44:32,796
‎ตายจริง วันนี้มีสง่าราศีมากเลยค่ะ

759
00:44:32,879 --> 00:44:34,047
‎ขอบคุณค่ะ

760
00:44:34,131 --> 00:44:35,966
‎ใครเหรอ หน้าใหม่นี่

761
00:44:44,433 --> 00:44:45,934
‎นี่ซออารี เพื่อนฉัน

762
00:44:46,017 --> 00:44:47,686
‎- อารี นี่แชฮี…
‎- อ้าว

763
00:44:48,395 --> 00:44:50,605
‎ชุดนี้มัน… ใช่หรือเปล่า พี่ชีฮยอน

764
00:44:50,689 --> 00:44:52,190
‎ชุดแซงต์ โลรองต์ของพี่

765
00:44:58,113 --> 00:44:59,948
‎ฉันไม่มีสิทธิ์เข้าไปเหรอ

766
00:45:01,324 --> 00:45:03,577
‎เดี๋ยวสิ ฉันมีบัตรเชิญนะ
‎คุณหมายความว่ายังไงกันแน่

767
00:45:03,660 --> 00:45:05,454
‎ขอโทษครับ ไม่มีชื่อคุณในรายชื่อครับ

768
00:45:06,288 --> 00:45:08,331
‎เฮ้อ นี่คุณคะ

769
00:45:09,332 --> 00:45:10,292
‎ไม่รู้จักฉันเหรอ

770
00:45:10,375 --> 00:45:12,252
‎ฉันคือบีนนี่มอม

771
00:45:13,754 --> 00:45:14,588
‎ช่วยถอยไปด้วยครับ

772
00:45:15,297 --> 00:45:16,757
‎แขกวีไอพีคนอื่นกำลังรออยู่

773
00:45:26,308 --> 00:45:27,267
‎ไปซื้อมาจากไหนคะ

774
00:45:27,851 --> 00:45:29,227
‎ตัวนี้หายากมากเลยนะ

775
00:45:30,395 --> 00:45:31,521
‎อะไรนะคะ

776
00:45:31,605 --> 00:45:33,815
‎ชุดนี้น่ะคะ ฉันต่อคิวแล้วยังซื้อไม่ได้เลย

777
00:45:35,233 --> 00:45:37,819
‎ซื้อมาจากไหนคะ มิลานเหรอ หรือปารีส

778
00:45:39,446 --> 00:45:41,490
‎อ๋อ คือ…

779
00:45:41,990 --> 00:45:43,158
‎อารี ที่ไหนเหรอ

780
00:45:43,992 --> 00:45:44,826
‎เอ่อ

781
00:45:45,660 --> 00:45:47,412
‎แชร์เคล็ดลับชอปปิงหน่อยนะคะ

782
00:45:48,497 --> 00:45:51,082
‎- ไปซื้อมาจากไหนเหรอคะ
‎- จริงด้วย อย่ากั๊กกันสิคะ

783
00:45:54,711 --> 00:45:55,545
‎คือว่า

784
00:45:56,838 --> 00:45:57,672
‎ชุดนี้

785
00:45:59,925 --> 00:46:00,926
‎ชุดนี้มัน…

786
00:46:01,968 --> 00:46:02,886
‎คือว่าชุดนี้

787
00:46:04,596 --> 00:46:06,598
‎ฉันแบบว่า…

788
00:46:09,059 --> 00:46:09,935
‎ลอนดอนใช่ไหมคะ

789
00:46:11,478 --> 00:46:14,314
‎ฉันจำได้ว่าได้ยินมาจากพนักงานสาขานิวยอร์ก

790
00:46:15,941 --> 00:46:17,150
‎พวกเขาบอกว่า

791
00:46:17,984 --> 00:46:19,361
‎สาขาสุดท้ายที่มีของอยู่ที่ลอนดอน

792
00:46:20,320 --> 00:46:21,613
‎อ๋อ

793
00:46:23,740 --> 00:46:25,700
‎อ๋อ ลอนดอน

794
00:46:25,784 --> 00:46:29,246
‎ตายจริง จบไอวีลีกเหมือนกัน
‎เลยอ่านใจกันได้เหรอคะ

795
00:46:30,163 --> 00:46:32,624
‎ฉันจบเอกดีไซน์นี่คะ อย่าเรียกว่าไอวีลีกจะดีกว่า

796
00:46:33,583 --> 00:46:36,461
‎พี่คะ พูดแบบนั้นน่าหมั่นไส้กว่าอีกนะ

797
00:46:38,630 --> 00:46:40,549
‎คุณอารี ขอข้อมูลหน่อยสิคะ

798
00:46:40,632 --> 00:46:43,134
‎หลานฉันก็จะไปเรียนไอวีลีกเหมือนกัน

799
00:46:43,635 --> 00:46:44,469
‎ฉันก็ด้วยค่ะ

800
00:46:44,553 --> 00:46:46,888
‎สามีฉันก็เอาแต่พูดถึงไอวีลีกไม่หยุด

801
00:46:46,972 --> 00:46:47,889
‎ไม่ค่ะ

802
00:46:48,807 --> 00:46:50,642
‎เรื่องนั้นคงจะยากหน่อย

803
00:46:52,519 --> 00:46:56,106
‎เพราะฉันไม่ได้เรียนไอวีลีกค่ะ

804
00:46:58,692 --> 00:46:59,985
‎ฉันเกือบได้เรียนแล้วค่ะ

805
00:47:00,068 --> 00:47:02,445
‎ถ้าไม่ได้ลาออกทันทีที่เข้าเรียน

806
00:47:05,991 --> 00:47:08,410
‎ฉันไม่ได้เรียนไอวีลีกค่ะ จะพูดให้ชัดๆ ก็คือ

807
00:47:09,703 --> 00:47:10,662
‎ฉันจบมัธยมปลาย

808
00:47:11,705 --> 00:47:13,498
‎นี่ ทำไมถึงเพิ่งมาพูดตอนนี้ล่ะ

809
00:47:13,582 --> 00:47:14,875
‎อือ แต่ก็พูดแล้วใช่ไหมล่ะ

810
00:47:16,334 --> 00:47:17,168
‎ฉันไปก่อนนะ

811
00:47:17,669 --> 00:47:18,712
‎นี่ โอมินฮเย

812
00:47:23,550 --> 00:47:24,426
‎เฮ้ย

813
00:47:32,976 --> 00:47:34,060
‎ตอนนั้นเอง

814
00:47:34,895 --> 00:47:37,731
‎ที่ฉันค้นพบสูตรโกงที่ซ่อนอยู่ในโลกใบนี้

815
00:47:39,065 --> 00:47:42,277
‎ความจริงแล้วที่ฉันไปที่นั่นวันนั้น
‎ก็เป็นเพราะฉันอยากรู้

816
00:47:42,360 --> 00:47:44,863
‎คนที่อาศัยอยู่ในโลกแบบนั้นเป็นใครกันนะ

817
00:47:44,946 --> 00:47:46,281
‎เป็นใครและทำอะไร

818
00:47:46,364 --> 00:47:48,366
‎ถึงได้ใช้เงินและใช้ชีวิตแบบนั้นได้กันแน่

819
00:47:49,326 --> 00:47:50,201
‎แต่ว่า

820
00:47:50,285 --> 00:47:52,412
‎ตอนที่ฉันทำเรื่องแบบนั้นลงไป

821
00:47:52,495 --> 00:47:54,372
‎และขายหน้าจนกำลังจะกลับออกไป

822
00:47:57,250 --> 00:47:58,585
‎- ทำอะไรน่ะ
‎- เธอใช่ไหม

823
00:47:59,085 --> 00:48:00,420
‎เธอใช่ไหมที่ไม่ให้ฉันเข้างาน

824
00:48:01,922 --> 00:48:04,966
‎เธอเนี่ยนะ กล้าทำแบบนี้กับฉันได้ยังไง

825
00:48:05,050 --> 00:48:06,092
‎โอมินฮเย เธอ

826
00:48:07,093 --> 00:48:08,595
‎ตอนที่มีฟอลโลเวอร์แค่สามพันคน

827
00:48:09,304 --> 00:48:11,097
‎เธอเรียกฉันพี่ทุกคำและเกาะฉันหนึบ

828
00:48:12,474 --> 00:48:14,434
‎ไหนบอกว่าอยากมีพี่สาวแบบฉันไง

829
00:48:15,226 --> 00:48:16,686
‎เธอทำเหมือนจะให้ตับให้ไตฉันได้

830
00:48:17,395 --> 00:48:18,396
‎เหมือนเห็บ

831
00:48:19,314 --> 00:48:20,148
‎เหมือนปรสิต

832
00:48:20,231 --> 00:48:21,775
‎พูดเหลวไหลอะไรน่ะ

833
00:48:22,651 --> 00:48:24,819
‎- หุบปากนะ
‎- เธอได้ดีตั้งแต่เมื่อไร

834
00:48:25,946 --> 00:48:27,238
‎เธอเคยไม่มีค่าอะไร

835
00:48:27,906 --> 00:48:29,199
‎เธอมีคอนเนคชันก็เพราะฉัน

836
00:48:29,783 --> 00:48:31,076
‎ฟอลโลเวอร์ฉันเห็นหน้าเธอ

837
00:48:31,159 --> 00:48:33,370
‎ถึงมาติดตามเป็นหมื่นเป็นแสนคนจนถึงทุกวันนี้นี่นา

838
00:48:33,453 --> 00:48:34,329
‎นังบ้าเอ๊ย

839
00:48:37,999 --> 00:48:40,502
‎อ๋อ นั่นแหละ

840
00:48:41,211 --> 00:48:42,963
‎เธอมีชื่อเสียงขึ้นมาได้ยังไง

841
00:48:43,463 --> 00:48:44,339
‎จงมีชื่อเสียงขึ้น

842
00:48:45,256 --> 00:48:46,132
‎เพราะฉันไงล่ะ

843
00:48:46,716 --> 00:48:48,259
‎เธอเข้าหาฉันเพราะจุดประสงค์นั้นนี่

844
00:48:48,343 --> 00:48:49,427
‎เข้าหาคนมีชื่อเสียง

845
00:48:49,511 --> 00:48:51,012
‎"ฉันพูดถึงพี่ได้ไหม"

846
00:48:51,513 --> 00:48:52,764
‎"ฉันใช้รูปพี่ได้ไหม"

847
00:48:52,847 --> 00:48:54,474
‎ยืมอิทธิพลของคนมีชื่อเสียง

848
00:48:55,016 --> 00:48:56,643
‎เธอกลายเป็นเซเลบได้เพราะฉัน

849
00:48:57,185 --> 00:48:58,603
‎เพราะเธอมาเกาะฉัน

850
00:49:01,398 --> 00:49:02,232
‎เป็นปรสิต

851
00:49:02,732 --> 00:49:03,900
‎ของคนมีชื่อเสียง

852
00:49:07,070 --> 00:49:09,614
‎หมายความว่ายังไง

853
00:49:09,698 --> 00:49:11,491
‎ซออารีไลฟ์สดเหรอ

854
00:49:11,574 --> 00:49:13,076
‎จริงๆ นะ พี่

855
00:49:13,159 --> 00:49:15,203
‎เปิดไลฟ์ดูสิ ตอนนี้วุ่นวายไปหมดแล้ว

856
00:49:15,286 --> 00:49:17,706
‎พูดอะไรน่ะ นี่มันเรื่องเหลวไหลอะไรกัน

857
00:49:18,415 --> 00:49:19,290
‎พี่คะ ฉันเอง

858
00:49:20,375 --> 00:49:22,961
‎ฉันรู้ ฉันกำลังดูอยู่

859
00:49:24,504 --> 00:49:26,172
‎แต่นี่มันไม่สมเหตุสมผลเลย

860
00:49:27,799 --> 00:49:29,050
‎แชฮี คุณอารีน่ะ

861
00:49:29,134 --> 00:49:31,803
‎"คอสเพลย์น่า อย่าเล่นละครไปหน่อยเลย"

862
00:49:32,721 --> 00:49:35,098
‎มันก็เข้าใจได้นะ

863
00:49:35,598 --> 00:49:37,058
‎ซออารีที่คุณรู้จักน่ะ

864
00:49:41,271 --> 00:49:42,105
‎อย่ามาล้อเล่นนะ

865
00:49:43,815 --> 00:49:44,649
‎ไม่จริง

866
00:49:45,150 --> 00:49:46,151
‎เธอไม่ใช่ซออารี

867
00:49:48,194 --> 00:49:49,029
‎ใช่

868
00:49:49,529 --> 00:49:51,406
‎ซออารี สุดยอดเซเลบ

869
00:49:51,489 --> 00:49:53,908
‎ที่ปรากฏตัวอย่างร้อนแรง
‎และมีผู้ติดตามถึง 1.3 ล้านคน

870
00:49:54,701 --> 00:49:55,702
‎ซออารีคนนั้น

871
00:49:55,785 --> 00:49:56,995
‎ไม่จริงใช่ไหม เธอ…

872
00:49:58,997 --> 00:49:59,873
‎ตายไปแล้วนี่

873
00:50:00,373 --> 00:50:01,207
‎เธอตายไปแล้ว

874
00:50:02,250 --> 00:50:03,626
‎ซออารี เธอตายไปแล้วนี่นา

875
00:50:03,710 --> 00:50:04,836
‎เพราะซออารีคนนั้น

876
00:50:06,212 --> 00:50:07,422
‎ตายไปแล้ว

877
00:50:10,425 --> 00:50:12,427
‎แล้วฉันเป็นใครล่ะ นี่คือใครกัน

878
00:50:14,137 --> 00:50:14,971
‎อยากรู้ใช่ไหม

879
00:50:15,472 --> 00:50:16,890
‎(บีบีบีเฟมัส ได้เข้าร่วม)

880
00:50:19,809 --> 00:50:21,311
‎แทบบ้าเลยใช่ไหม

881
00:50:23,188 --> 00:50:24,355
‎(เธอเป็นใคร)

882
00:50:25,023 --> 00:50:25,857
‎โดยเฉพาะเธอ

883
00:50:28,902 --> 00:50:31,446
‎"บีบีบีเฟมัส"

884
00:50:33,239 --> 00:50:34,157
‎คนที่ฆ่าฉัน

885
00:50:34,240 --> 00:50:36,076
‎(ตอบมาว่าเธอเป็นใคร)

886
00:50:36,868 --> 00:50:38,453
‎เธอกลัวใช่ไหม

887
00:50:42,499 --> 00:50:43,458
‎ว่าฉันจะยังมีชีวิตอยู่

888
00:51:43,476 --> 00:51:45,854
‎คำบรรยายโดย พิมพ์กมล บัวหลวง