FECİ SKANDAL DOLU VE DEHŞET HEYECAN VERİCİ
TÜM GÜVEÇLER
CHUNG KIWA LOKANTASI
Bazıları der ki…
…"Ünlü olmaya gör
sıçsan bile dünya alkışlar."
GÜVEÇ KÖTÜ, TOFU HARİKULADE
A-RI'NİN SEVDİĞİ YER
A-RI'NİN SEÇİMİ CHUNG KIWA'DAYIZ
GÜVEÇ KÖTÜ
#GÜVEÇ_TOFU_DÖRDÜNCÜ_TABAK #YEDİĞİM_EN_İYİ_TOFU
HAYATIMIN EN İYİ TOFUSU
GÜVEÇ DEĞİL, TOFU
HEMEN KATILMAK İSTEYEN??
EN İYİ TOFU MEKANI
#CHUNG_KIWA_LOKANTASI
BUGÜN İÇİN SON ÇAĞRI
YENİ MENÜ CELEBRITY'NİN PAYLAŞTIĞI MEKAN!
KIZARMIŞ TOFU MENÜ DEĞİŞTİ!
CHUNG KIWA'NIN TABELASI YENİLENDİ!
RESTORANI BÜYÜTTÜ
YENİ BİNA YAPTI KIZARMIŞ TOFU MİLYARDERİ!!
BU KUYRUK DA NE BÖYLE?
RESİM ÇEKMELİYİM
SEO A-RI'NİN TERCİHİ KOMPLE YENİLENDİ!
Tek fotoğraf sayesinde yılda üç milyar won satış.
Bu isimsiz lokantaya piyango vurmasının yegâne sebebi
çektiğim fotoğraftı.
SEO A-RI'NİN TERCİHİ
KAPISINDA SIRA OLAN KIZARMIŞ TOFU LOKANTASI
Evet. Kendimi takdim edeyim.
Bu benim.
Tek bir kelimesiyle tüm bunları yapabilen
en zirvedeki celebrity.
Güç veren bir influencer.
Seo A-ri.
Bekleyin.
Biri "Gösteriş düşkününün teki" yazmış.
Kimmiş o?
İşte, bir zamanlar ben de sizin gibiydim.
Bu dünyadan bihaber.
Bir YouTube içerik üreticisi ilkokul öğrencileri tarafından
en beğenilen kişi seçildi.
Günümüz toplumunda tanınır olmak
artık çok daha önemli gibi.
Tahminen bu en iyi YouTuber'ların yıllık geliri
iki milyar won'u aşıyor.
Daha fazla detay…
Herkesin ünlü olup kazanabileceği bir dünya.
"Gerçekten mi? Nasıl mı?"
İçten içe merak etsem de hiç görmemiş, düşünmemişim gibi
ilgisiz davranıyordum.
Hayatım bir paçavraydı.
Niye başkalarının başarısını izleyeyim? Anca kıskanırım.
Ama konu şu, siz de hiç heveslenmediniz mi?
Bu züppeleri hiç merak etmediniz mi?
Kim bu insanlar?
Ne yapıyorlar da her tatilde yurt dışına çıkıyor,
lüks marka ürünleri alabiliyorlar?
Aileleri kim, eşleri ne iş yapıyor, ne kadar zengin olabilirler?
Her gün yiyip içip hayattan zevk almayı nasıl başarıyorlar?
Bir gün uyandım ve ne göreyim? Onlardan biri olmuşum.
Yani her gün 1,3 milyon kişi ne yediğimi ve kullandığımı seyrediyor.
Bir ürünü tek sefer kullanıp beş milyon won alıyorum.
Canlı satışta 10 dakikada hepsi satılıyor. Sırf reklam geliri bile 10 milyon.
Bir de kendi markam mı var?
Takip etmek zorlaşıyor.
Günlük kazancımı kendim bile bilmiyorum.
Bu, influencer'ların bir milyonu aşkın takipçisi olan
%1'lik kısmının hayatı.
Ne düşünüyorsunuz? Bana gösteriş düşkünü demiştiniz.
Şimdi
merakınız arttı mı?
YÜKLE
İPTAL/AÇ
AÇ
Biliyorum, hayatım bir paçavrayken bu duruma nasıl geldi diye
meraktan ölüyorsunuz.
Aslında bu noktada bir sır,
bir hile kodu var.
Burada…
…bu dünyada.
Onların,
sözüm ona celebrity'lerin arasında.
Bilmek istemez misiniz? Nasıl celebrity oldum,
bu dünyanın gerçekliği ne…
…ya da bu dünyaya nasıl girebilirsiniz?
Hile kodunu ister misiniz?
Tamam, size anlatacağım.
Zaten ben de hevesliydim
ama tek bir şeyi unutmayın.
Şüphe kaçınılmaz,
inanmaksa size kalmış.
Hadi ilk hile kodumuza bir etiket ile başlayalım.
Uzun bir hikâye olacak.
Patlamış mısır hazır mı?
FECİ SKANDAL DOLU VE DEHŞET HEYECAN VERİCİ, CELEBRITY
#ÜNLÜ_OL
Kim?
Wang Ro-la?
Vay canına, resmen savaş çıkmış.
Baksana, Biniimom'la Wang Ro-la birbirlerini ifşa ediyorlar.
Ne diyorsun, anlamıyorum, Biniimom kim?
Bu daha şok edici. Biniimom'u tanımıyor musun?
İşte. Binnie Shoeshoe.
Biniimom!
Tamam, kabul ediyorum.
Başta kim olduğunu bile bilmiyordum.
Delirdi mi ne, ne halt ediyor bu?
Ro-la, yüz yüze konuşalım lütfen.
Arkadaşız, değil mi?
Nankör kaltak.
Ne cüret.
SON PAYLAŞIMLAR
Cy günlerinden beri popülerdi,
sonra blog yazarı, sonunda da sosyal medya starı oldu.
Kendi tasarımı topuklulardan, giysilerine, cüzdanlarına kadar
her paylaştığı yok sattı.
Biniimom o dünyada devleşti.
İşte o feci skandal dolu ve dehşet heyecan verici olay
o gün başlamıştı.
PRINCESSCHAE TAKİP 108
TAKİPÇİ 320 BİN
"O hariç herkes
Jin Chae-hee'nin boş kafa olduğunu biliyor.
Ona saf dememi seviyor,
onu yerdiğimin bile farkında değil, hah."
BUNU GÖRDÜN MÜ CHAE-HEE? KALDIRSINLAR
Ne oluyor? Kaçık sürtükler!
Chae-hee! Burada değil. Toplantı yeri değişti.
Gidelim. Herkes orada.
LUNACHIC_MINHYE TAKİP 487
TAKİPÇİ 340 BİN
TAKİPÇİ 210, 270, 63 BİN
Yorum bildirimlerini kapatabilir miyiz?
Önce ne yapacağımızı konuşmalıyız.
Ama Min-hye, Instagram arkadaşlarım ne olduğunu sorup duruyorlar.
Ben de kapatamam. Önce takipçilerimle ilgilenmem gerek.
Herkes aynı durumda değil mi? Takipçi sayınız benimkinden çok mu?
Kapatın şunu. Beni delirtiyor.
Chae-hee'nin dediğini yapalım. Angela? Sen de.
Chae-hee.
İleri gitme. Lafına dikkat et.
Sen anlamazsın, sosyal medya kullanmıyorsun.
Önemini bilmiyorsun.
-Ama acısını onlardan çıkarmamalısın. -Si-hyeon.
Sadece morali bozuk. Fazla üstüne gitme Si-hyeon.
Sonuçta hepimiz influencer'ız.
Bizden bahsetsek? Kusura bakma, konuyu sen varken açtım.
Sorun değil. Buyur.
Biliyorsunuz, Wang Ro-la bugün Biniimom'la arasındaki mesajlaşmaları
sosyal medyada paylaştı.
Biniimom'u ifşa etmek istedi galiba.
Sorun şu ki mesajların çoğunda hakkımızdaki dedikodular vardı.
BINIIMOM JN OLAYI DOĞRU MU?
AGL'Yİ TEK TAKAN BEN MİYİM?
BUNU GÖRDÜNÜZ MÜ?
"O işe yaramazın icabına baktım.
Sürtük beni ve ürünlerimi kopyalıyor."
Biniimom hakkımda böyle diyor.
Sosyal medyada, hatta forumlarda gerçek adım dolaşıyor.
Benimki de, sessiz harflerle.
Sattığım markalar hep sahteymiş.
Evliliğim, sosyal medyada göz boyamak içinmiş.
Güya memelerimi yaptırmışım.
Saçmalık.
Gerçek olduklarını kanıtlamak için halka mı açayım?
Kaçık sürtükler!
Nesi var bunların?
Biniimom lanet bir kaltak, tamam da Wang Ro-la ne yaptığını sanıyor?
Onlar kanka değiller miydi?
-Wang Ro-la, Biniimom'un uşağıydı. -Chae-hee.
Aralarında sorun çıktı. Biniimom, Wang Ro-la'yla bağını kesiyordu.
-Hatta onu gruptan çıkaracaktı. Değil mi? -Sanırım. Geçen gün Biniimom…
Biniimom!
Burada ne işin var?
Hani… Çin lokantasında buluşacaktık?
Ne olmuş?
Toplantıyı bensiz mi yapacaktınız?
Anlıyorum. Âdet mi böyle?
Âdet mi?
İki ünlü influencer arasında bir anlaşmazlık çıkıyor
ve bundan diğer insanlar da etkileniyor.
Evet. Bu âdet mi?
İnsanlara sorarsan bu, büyük bir savaş.
Büyük bir savaş mı? Ülkeyi kurtarmak için falan mı?
İnternette dalaşan öylesine insanlar.
Öylesine değil. Biniimom Instagram'dan arkadaşım.
O rüküş renkli topuklular nereden çıktı, merak ediyordum. Insta arkadaşın mı yaptı?
Bu sezonun olmazsa olmazları. Bak.
Binnie Shoeshoe'ları celebrity'ler de giyiyor.
-İşte. -Bu insanları niye takip ediyorsun ki?
-Tanımıyorsun bile. -Evet.
Çok şık ve hoşlar. Böylece kafam dağılıyor.
Bunlar seninle ilgisi olmayan, başkalarına ait hayatlar.
Hiç belli olmaz. Onlar gibi olmaya çalışırsam bir gün…
Onun yerine benim gibi olmaya çalışsan, yani kapıdan kapıya satışın bir numarası?
Geçen ay sonuncuydun. Beş ay üst üste.
Hey, Seo A-ri!
Başkalarının hayatına bakacağına
kendi performansına odaklan... yoksa kovulacaksın.
Sus ve dikkatli sür.
Pahalı cilt bakım ürünlerinin hepsi esasen aynı içeriğe sahip.
Söylüyorum, bu, kahverengi şişenin aynısı.
Bu kadar çok almamalıyım? Ne yapsam?
Aldıkça tasarruf edeceksin.
Cildimi çok nemlendiriyor.
Şu parıltı var ya?
Yüzünü yıkadıktan sonra bunu kullan. İki haftada sonuç alacaksın.
Bir gelişme görmedin mi? %100 iade garantisi.
Harikasın küçük hanım.
-Bu gidişle paramız biter. -Paramız yok ki.
Annesini iyi tanırım, biliyorsunuz. Zengin bir ailede büyüdü.
Güzel şeylerle büyüdü o yüzden iyi anlar.
Anlamıştım zaten. Giyimin çok şık.
-İnternette 50.000 won'du. -Hayır.
Sokakta 7.000 won.
O kadar ucuz mu?
Pahalı görünüyor.
Nereden aldığını anlat, kızıma da söyleyeyim.
-Hey. -Ama o böyle görünmüyor.
Size her şeyi anlatacağım. Önce ürünlere bakın.
-Tamam. -Anladım.
Bu kokuyu da dene.
Aman tanrım.
Sadece iki hafta, sonra mucize olacak.
-Bu organik mi? -Yavaş yap.
-Makyaj gibi kokmuyor. -Seninki gibi.
Kokusu yok, vay be.
Organik olduğu için olmalı.
Bak, cildim sıkılaştı.
Sıkılaştı.
Koku almıyorum.
-İki haftada mucize mi olacak? -On yaş gençleşeceğim.
On yıl biraz fazla.
-Şimdiden güzelleşti. -Evet, güzelmiş.
Zaten iyiydi.
A-ri, lekeler için bir şeyin var mı?
-Çillerim var. Deli oluyorum. -Tabii, olmaz mı?
Bu ne?
Bunda diğer ürünlere göre beş kat daha fazla C vitamini var.
Kayıtlı araba geldi.
-Ne? -Kayıtlı araba…
Olamaz, araba…
Araba… Hanım gelmiş olmalı.
Ne yapacağız?
Hani eve geç gelecekti?
-Aman tanrım. -Dur!
Siz bunları alıp gidin.
-Peki. -A-ri, topla hadi, çabuk.
-Hadi. -Acele et!
Beni sonra ara, tamam?
Olamaz.
-Bitti sayılır. -Çabuk.
Evet. Hayır, meşgulsündür sandım.
Hoş geldiniz. Geç kalırsınız sanmıştım.
Planım değişti.
Eve erken geldim. Canımız öğle yemeği çekmedi.
Bunu
nereden biliyorsun?
Biniimom'u kız kardeşinden mi duydun?
Hayır, Chae-hee'nin sevgilisinden. Avukat An, birlikte golf oynadık.
Chae-hee telefonda köpürmüş olmalı.
Onuncu delikte
aniden özür diledi ve şok içinde koşmaya başladı.
Chae-hee'nin öfkesini bilirsin. Yatıştırmaya gitmiş olmalı.
Tatlım, bu insanlarla niye görüşüyorsun?
Sana göre değil. Chae-hee seni bunaltıyor mu?
O da var ama bugünlerde genelde tanıtım için
influencer'ları kullanıyoruz.
Vakıfta etkinlik olduğunda faydalı oluyorlar.
Durum buysa kendin de sosyal medyaya başlayabilirsin.
Haeum Vakfı başkanı Yoon Si-hyeon. Dikkat çekmek için ismin yeter.
Hayır, sağ ol.
Ben dikkat çekmeyi sevmiyorum.
Neyse, kız kardeşin konusunda ne yapacaksın?
Sana Biniimom ve Wang Ro-la'ya dava açtıracağını söyledi.
Merak etme.
İdare ederim, çok sorun değil.
Tatlım, dava açmaya değmez. Bunu biliyorsun, değil mi?
Chae-hee arıyor.
Onunla tekrar konuşmaya çalışacağım.
Sen bekle tatlım.
Selam Chae-hee. Neredesin?
A-ri, çabuk gel, çık.
Eve hoş geldin.
Şuna bak.
Annen nasıl olmuş?
Tam Coco Chanel'liksin.
Değil mi?
Bana özel dikilmiş gibi, değil mi? Bu tarzı hep sevmişimdir.
Anne.
Bir gün başın belaya girecek.
Emanet kıyafetleri giyemezsin.
Kimse öğrenmezse girmez.
Bir kere denemekle eskimez.
Yıpransa bile tamir yeteneğim mükemmel.
Mükemmel.
İflas edeli onca zaman oldu hâlâ kendini zengin sanıyorsun.
Çıkar şunu. Senin değil.
Hayır.
Hayatımda biraz eğlence de lazım.
Yoksa tadilat dükkânını niye Gangnam'da açayım?
Biliyorum, kiran gelirinden yüksek.
-Bu ay yine kirayı zor toparladık. -Hep para para para.
İşçi sınıfı gibi konuşmayı keser misin?
Ama işçi sınıfıyız zaten.
Hayır, Gangnam'daki hâlimize bakarsak daha çok alt tabakayız.
Ne? Hey!
Seni 18 yaşına kadar zengin bir ailede büyüttüm.
Her ikimiz de doğuştan birinci sınıfız.
Gerçekte hayat bir çöp çukuru.
Tam 13 yıl oldu.
Gittiğin yer nasıldı?
Çok kozmetik sattın mı?
Biniimom?
Jeong-sun'un anlattığı şu sosyal medya haberindeki değil miydi?
YÜKLENİYOR
Komik, değil mi?
O ana dek celebrity Seo A-ri'nin hesabı bile yoktu.
Ama doğru.
Geçim derdindeydim. Buna vaktim yoktu.
YÜKLENİYOR
YENİ HESAP AÇ GİRİŞ YAP
Peki ya
hemen oracıkta bitseydi?
Sonraki, bir sonraki
ve ondan sonraki.
Ya tüm bu olaylar hiç yaşanmasaydı
ya da her bir olayda farklı bir seçim yapmış olsaydım?
Seo A-ri
bugün farklı olur muydu?
Patron, karısının yaş günü hediyesini niye bana aldırıyor?
Çünkü müthiş bir zevkin var.
Sayende alışveriş zevkini ben de tadacağım.
-Öğle izninde istediğin bu mu? -Tabii.
Bulgari, hatta mücevher söz konusu.
Başkası için oradaymışsın gibi davranma.
Doğal ol, kendin içinmiş gibi. Böylece ben de saat falan denerim. Anlarsın.
-Anlamam, bilmiyorum. -Biliyorsun.
Hayır, kendim için değil, başkası adına.
"B.zero1" kolye.
Bu olsun. Pembe altın olan lütfen.
Tabii efendim.
Vay Min-hye. Bugün çok şey almışsın.
Başka nasıl deşarj olacaktım? Para harcamam lazımdı.
Ya sen?
Burası tam sana göre. Bana hiç gelmez.
Chae-hee, Wang Ro-la'ya dava açıyor.
Angela ve Ji-na da düşünüyor. Sen?
Kocam öğrenirse beni öldürür. Sosyal medyada olmamdan zaten hoşlanmıyor.
Doktorluk gururu. Benimle fotoğraf bile çektirmez.
Cidden mi? Bugünlerde doktor olmak önemli değil.
O kadar da kazanmıyorlar.
Bu yüzden sana imreniyorum.
Kocan çok destekleyici, çok tatlı bir adam.
Sayemde takipçi edindin. Hesabında hastanesini tanıt.
O zaman farklı davranır.
Yapacaktım zaten ama bu olay yüzünden itibarım…
Aksi şeytan.
Aynen.
O sürtük zorlukla edindiğim itibarımı mahvetti.
Biniimom'a ne yapsam?
Biniimom mu, Wang Ro-la değil mi?
Neden? Biniimom'la çok yakın değil miydin?
İlk o arkamdan iş çevirdi.
Kaçık. Güya beğenilerini kopyalamışım.
Kimin daha çok takipçisi var? Benim. Gabin Kulübü'nde bir numarayım.
Evet, doğru.
Bulgari'ye gidelim.
Moral için mücevher seti almalıyım.
Ağır değil mi? Ben taşırım.
Bu bir kolye.
-Fotoğrafımı çek, çabuk. -Planın bu muydu?
İyi olsun, paylaşacağım.
İlgisiz mi görüneyim?
Celebrity'ler olsa yere koyar.
Çok saçma.
Bunu gösteriş için lüks şeyler alanlar yapar.
"Öyle zenginim ki lüks benim için hiçtir."
Halbuki değerini bilsen iyi davranırdın.
Eşyaya uygun klas tavır öyle olurdu, değil mi?
A-ri?
Vay canına A-ri. Seo A-ri, değil mi?
Hatırladın mı?
Min-hye!
Vay canına.
Aman tanrım, Oh Min-hye?
Sensin, değil mi?
Luna Chic'in Oh Min-hye'si?
Uzun zaman oldu. Nasılsın?
Evet.
Bilmiyor muydun?
O bir celebrity. Bugünlerde dev gibi.
Yüzü tanınamayacak kadar değişmiş.
Tamam.
Pardon A-ri.
Bugün yeni bir hat açıldı da.
Onur duydum Bayan Min-hye. Takipçiniz ve Insta arkadaşınızım.
Gerçekten mi? Çok teşekkürler.
Bir selfie çeksek olur mu?
Elbette.
Teşekkürler.
Min-hye, bu o arkadaşın mı?
Evet. Ivy League'e giden arkadaşım.
Yurt dışında okudun. Yale miydi?
Neyse, o okullardan biriydi.
Aslında…
Arada seni anıyorum. Ivy League'de okuyan bir dostum var diye.
Çok gurur duyuyorum.
Şimdi ne yapıyorsun?
Mesleğini mi yapıyorsun, babanın şirketinde misin?
A-ri çok popülerdi.
Zengin, notları iyi ve şık.
A-ri'nin giydiği her şeyi
tüm okul takip ederdi.
Vay canına, her şeye sahipsin, kıskandım.
E, ne yapıyorsun?
Min-hye, makyaj yapıyorum…
A-ri makyaj yapıp boş boş takılıyor.
Zengin çocukları böyledir.
Ayrıcalıklılar.
Sadece sıradan insanlar yaşamak için mücadele eder.
Hey!
Evet, tam Seo A-ri'lik.
O zamanlar kıskanırdım. Şimdi daha da kıskandım.
Delireceğim.
Her gün iş telefonları.
Evet, meşgul görünüyorsun, hadi gidelim.
Sana mesaj atarım. Kimliğin ne?
-Birbirimizi takip edelim. -Birbirimizi mi?
-Sosyal medya kullanmıyorum. -Öyle mi? Neden?
Sen çok başarılı olurdun.
-Numaranı ver. O zaman… -Durun.
Min-hye.
Ben sana mesaj göndereyim.
Beni takip edersen
mesajlarını A-ri'ye iletebilirim.
Seni takip etmek mi?
Bu niye gereksin?
Olmaz mı A-ri?
Telefon mu kaldı? Hep özel mesaj.
Hadi öyle yapsın, tamam?
Sana hesabımı göstereceğim. Tamam?
Çılgın bir toplantı programından sonra günün 40 dakikalık koşusu da bitti.
Yoğun olsan da kişisel bakım önemli.
Tatlım, al.
-Bir saniye. -Tamam. Geldi mi?
Bu adamı nasıl sevmem?
Kocam, hazinem.
Evet, övünüyorum.
A de bakayım.
Delirdin mi? Kilo alırım.
Meyve suyuna ne dersin? Şimdi sıktım.
Hayır, şekerli.
Gabin Kulübü kızları safi kemik yığını.
Ne zaman birlikte resim çeksek sinir oluyorum.
-Su getiriver yeter. -Su, hemen.
Tatlım, Seo A-ri'den bahsetmiştim ya, hani liseye birlikte gittiğim?
-Ivy League'de okuyan güzel, popüler kız? -Bulgari'de ona rastladım.
Kibri hiç değişmemiş.
Bulgari?
Demek hâlâ çok zengin. Zengin gibi miydi?
Zenginliği yüzünden kibirli diye nefret ederdin.
Ama sanırım onunla partiye gideceğim.
Bu hafta sonu olana.
Biniimom'u ekecek misin?
Herhâlde. Wang Ro-la olayından sonra Biniimom tamamen bitti.
Hem arkamdan iş çeviren kaltakla
niye gideyim?
Doğru.
Evet tatlım, Ivy League'den biri seviyene yakışır.
Değil mi? Ona mesaj atsam mı?
Lütfen git.
Onunla git lütfen, hadi.
Kes şunu. Yapamam dedim.
Celebrity'lerin partisi. O Oh Min-hye.
Oh Min-hye davet ediyor.
Evet de ve beni de götür. Sadece bir fotoğraf çekeyim.
Ne giyerim?
Kıyafet kuralı vardır.
Siparişlerim arasında bir şey vardır mutlaka.
Gerçekten mi Bayan Lee?
Çok güzel bir elbise var.
Onu giyebilirsin A-ri, ne dersin?
-Harika zamanlama. -Anne.
Zengin hissetmek için giysi çalar mıyım ben?
Tanrım.
Ne çalması? Azıcık giyeceksin sadece.
Her neyse.
Sen hemen eve git.
Hadi.
Biraz meyve yiyeceğim şapşal.
Vay, çok güzel.
Harikasın Hyeon-young.
Aslında Serpenti setini istemiştim.
Bugün geldiler.
Seni arayacaktım.
-Güzel olmalı Min-hye. -Hepsini ödüyorum.
Tanrım.
-Bugün yine bir üçlük harcadım. -Üçlük mü?
-Çok güzelmiş Min-hye. -Değil mi?
Vay canına.
O pahalı mücevherin bedelini tek kalemde ödedi.
Bunu gerçekten atıyor musun?
Eskidi, artık kullanmıyorum.
Ben alabilir miyim o zaman?
Elbette.
Burberry. Vay canına.
Peki Min-hye nasıl…
TELEFON NUMARANI YA DA E-POSTA ADRESİNİ GİR
HESAP OLUŞTUR
HOŞ GELDİN __SEOARI ŞİMDİ BAŞLA
OH MIN-HYE
INFLUENCER
Onu içeri tıkmalısınız.
Beş, hayır, on yıl.
Benimle uğraşmanın bedelini ödesin.
Bebeğim, sana söyledim.
En çok yapabileceğimiz para cezası…
Para cezası mı? Hayır, içeri tıkılmalı.
-Hallet. -Ben de istiyorum.
Neticede seninle uğraştı
ama yasal olarak bu…
Anlıyorum, peki. Tamam?
-İstediğin olsun. -Cidden mi?
Niye olmasın? Biz Taegang'ız, değil mi?
Müvekkilimiz nasıl isterse.
Her şeyi hukuk bürosuna bırakıp
aklından çıkarsın.
Evet efendim, anladım.
Tatlım.
Niye buradasın?
-Bir dakika? -Tabii.
Bir bakayım dedim.
Chae-hee bunu yaparsa cidden dava açacak mısın?
Yok canım. Merak etme, şov yapıyorum.
Onu tanımıyor musun? Yakında unutup bittiğine sevinecek.
Biraz zaman geçsin.
Sen merak etme, habersizmiş gibi yap.
Yorucu, değil mi?
Chae-hee'yle ilgilenmek.
Oldukça eksantrik biri.
Sorun değil.
Ama yardım et, olur mu?
Küçüklüğünden beri örnek aldığı tek kişi sensin.
Efendim.
-Toplantı zamanı. -Tamam.
Halledeceğim, tamam?
Bu Jun-kyoung değil mi?
-Jun-kyoung… -Chae-hee, bekle.
Onu rahat bırak. Gitmek üzere.
Neden? Uzun zaman oldu.
-En azından merhaba deriz. -Bırak. Gidelim.
Burada olduğunu duyunca seni almaya geldim.
-Hazırlık programımız yoğun. -Parti mi?
Şuradan bir selam vereyim bari.
Nasıl yani?
-Jun-kyoung'a mı? -Evet.
O da gelecek. Partinin sponsoru onun şirketi.
Vay canına!
Mükemmel bir uyum.
Âdeta senin için dikilmiş gibi.
Kızım,
genlerimi aldığına şükret.
Kızının gençliğini mahvettin, amma kayıtsızsın.
İşi ben batırmadım. Rahmetli babanı suçla.
Ama…
Fikrini ne değiştirdi?
Gitmemeye kararlıydın.
O insanları
biraz merak ettim.
Bunu giyemem. Benimkilerden birini giyeceğim.
Ne? Nedenmiş?
Başkasının kıyafetlerini nasıl giyeyim?
Hey! Utanç kaynağı olacaksın.
Lüks markalar içindeki kadınlar arasında
aptal gibi markasız giysilerle mi boy göstereceksin?
Sadece bu gecelik giy.
Biraz giyip kuru temizlemeye verirsen
kimse anlamaz.
Bak.
Ne kadar güzelsin.
Başkalarının kıyafetlerini giymek üzücü
ama oraya dilenci gibi gitmek daha beter.
Jun-kyoung şirketi devralmak için
yaklaşık bir ay önce Kore'ye döndü. Duymadın mı?
Şu Saint Laurent elbisesini giymeliydin.
Bu gece için mükemmel olurdu.
Tamirde. Yanlışlıkla bir iplik çektim.
O güzel elbise?
Bir gün boşa gidecek demiştim.
Neden giymiyorsun ki?
Bitirsen iyi olur. Neredeyse geldik.
UZUN SAÇ ÇOK GÜZEL OLMUŞ VAY, MUHTEŞEM
BUGÜN DAHA YAKIŞIKLI NE GİYSE YAKIŞIYOR
DRAG SANATÇI_DRAG QUEEN ŞIKIR ŞIKIR GÜZELLİK
Bu ne? Sen…
O neydi?
Bana dokundun mu?
-Pardon, başkası sandım. -Sahi mi?
Öyle dersin tabii. Cinsel tacizciler genelde öyle der.
Hayır, yanlış anlaşılma. Seni gerçekten karıştırdım.
Bu neydi?
-Telefon numarası. -Ne?
Numaranı ver de seni ihbar edeyim.
Katı bir kuralım var, göze göz.
Ama bu meselelerle kendim ilgilenmem.
-Polise aktarırım. -Polis mi?
Evet.
Her gün işe giderken metroda senin gibilere rastlıyorum.
Topunu ihbar ettim. Adil değil mi? Vergimi ödüyorum.
Komik mi geldi?
Vergiler ve metrolar, benim için ilginçleşiyor.
İlginçleşiyor mu?
Anlıyorum. Pes etmeyecek misin?
Öyle olsun. Biliyordum. Ondan resim çektim. Bununla rapor ederim.
010, 0040.
0291.
Anlamadın mı? Tekrar mı söyleyeyim?
Bu elbisenin başkasında olması
ayrıca ilginç.
Bana ulaş.
Polis raporunu bekleyeceğim.
A-ri!
Demek geldin.
Vay canına, bugün çok güzelsin.
-Trafik yok muydu? -Hayır.
Burası güzel, değil mi?
İşte en iyi arkadaşım.
A-ri, işte dostlarım.
Memnun oldum. Ben Seo A-ri.
-Tanışmıştık, değil mi? -Evet.
Vay canına, Saint Laurent tüviti bulmak zordur.
Çok hoş.
Arkadaşının yanında sönük kalmamak için mi süslendin?
Biraz. Ivy League'li arkadaşıma ayak uydurayım diye.
Tanrım. Bir de Ivy League'den mi?
Evet, aynen.
Min-hye, dur.
Neden? Gurur duyulacak bir şey ve doğru.
Çok şık değil mi?
Tüm Gangnam bölgesinde çok popülerdi.
Gangnam şöyle Gangnam böyle.
Bu Hannam sakini üzgün.
Çatı katında yaşıyorsun demek.
Çekici, zeki…
-Zengin bir aileden deme sakın. -Elbette öyle.
Annelerimiz çok yakındı. İki aile de oldukça varlıklıydı.
Tanrım, sen sadece kendin gibilerle mi takılırsın?
Bende zekâ yok. A-ri gibi her şeye sahip olmam adil değil.
Buradayız!
Adil olmayan biri daha geliyor.
Si-hyeon, buraya.
Chae-hee, buradayız.
Çok güzel.
-Hoş geldin. -Çok güzelsin.
Çok zarif görünüyorsun.
Teşekkürler.
Bu kim? Yeni bir yüz.
Seo A-ri, bir arkadaşım.
A-ri, bu Chae-hee.
Bu elbise… O değil mi Si-hyeon?
Seninki. Saint Laurent.
Girmeme izin yok, öyle mi?
Davetiyem var. Ne demek istiyorsun?
Özür dilerim ama adınız listede yok.
Tatlım, beni tanımıyor musun?
Ben Biniimom'um.
Lütfen geri çekilin. Diğer VIP'ler bekliyor.
Ama nasıl aldın? Bulmak çok zordur.
-Ne? -Bekleme listesindeyim, bana sıra gelmedi.
Nereden buldun? Milan? Paris?
-Ben… -A-ri, nereden aldın?
Bize alışveriş tüyosu ver.
-Nereden aldın? -Evet, utanma.
Şey…
Bu…
Şeyden…
Bu…
Londra, değil mi?
New York mağazasındaki çalışan söylemişti.
Son parça
Londra'daymış.
Londra mı?
Tanrım, iki Ivy League'li çabucak kaynaştı mı?
Tasarım okudum. Kendime tasarımcı diyemem.
Si-hyeon, böyle daha bir ukalaca oldu.
A-ri, bize biraz bilgi versen?
Ailem yeğenimi oraya göndermeye uğraşıyor.
Bana da anlat.
-Kocam Ivy League'den bahsedip duruyor. -Hayır.
Korkarım yapamam.
Çünkü ben
Ivy League'den değilim.
Neredeyse olacaktım.
Girer girmez bırakmasaydım.
Teknik anlamda Ivy League'li değilim,
Lise mezunuyum.
Bunu neden şimdi söylüyorsun?
Hiç söylememekten iyidir, değil mi?
Ben gideyim.
Hey, Oh Min-hye!
İşte tam o anda
bu dünyanın gizli hile kodunu öğrendim.
Oraya gitme sebebim aslında merakımdı.
"Bu dünyada insanlar nasıl?
Onlar kim ve tüm bunları karşılayabilecek
ne iş yapıyorlar?"
Ama kendimi aptal yerine koymanın utancıyla
tam gidecekken…
-Bu neydi şimdi? -Beni almamalarını sen söylemişsin.
Bunu bana ne cüretle yaparsın?
Oh Min-hye, sen…
Sadece 3.000 takipçin varken hep senin gibi bir abla istedim diye
geldin, bana yapıştın. Benim için her şeyi yaparmış edasıyla.
Sülük gibi.
-Parazit gibi. -Bu saçmalık da ne?
-Sus. -Star olmana yardım ettim.
Bir hiçtin.
Sayemde çevreme girdin, takipçilerimi kazandın.
10 bin,100 bin takipçiye bu şekilde ulaştın sürtük.
Hepsi buydu.
Nasıl ünlü oldun sanıyorsun?
"Ünlü olmak."
Hepsi sayemde. Benimle bunun için yakınlaştın.
Ünlü birini bulur…
"Adını yazabilir miyim? Resmini kullanabilir miyim?"
…ve onu kullanırsın.
İşte böyle celebrity oldun.
Beni sömürerek.
Tıpkı bir
parazit gibi.
Ne demek istiyorsun?
Seo A-ri canlı yayın başlattı.
Bu doğru Min-hye.
Hemen seyret. Çok acayip.
İşe bak. Bu ne saçmalık? Si-hyeon, benim.
Biliyorum, şu an seyrediyorum.
Ama hiç mantıklı değil.
Chae-hee, A-ri…
"O sahte biri, şovu durdur?"
Bu çok anlaşılır.
Bildiğiniz Seo A-ri…
Saçmalık.
İmkânsız. Sen Seo A-ri değilsin.
Evet. Birden ortaya çıkan ve 1,3 milyon takipçi edinen
büyük celebrity Seo A-ri.
Ölen…
A-ri…
…öldü.
O öldü.
Seo A-ri, sen öldün.
Ölen…
…o Seo A-ri'ydi.
O zaman ben neyim? Bu kim?
Merak ettiniz, değil mi?
_BBBFAMOUS YAYINA GİRDİ.
İnsan deliriyor, değil mi?
SEN KİMSİN?
Özellikle sen.
"Bbbfamous."
Katilim o…
CEVAP VER, SEN KİMSİN?!
…ve hayatta olmamdan korkuyor.
Sen, oradaki.
Alt yazı çevirmeni: Aslı Uygun Cheesmar