‎BÊ BỐI KHỦNG KHIẾP ‎VÀ HÀO NHOÁNG ĐẾN TÀN NHẪN
‎NGƯỜI NỔI TIẾNG
‎MÓN THỊT HẦM
‎NHÀ HÀNG NGÓI XANH
‎Người ta có câu:
‎"Chỉ cần nổi tiếng
‎thì dù bạn đi vệ sinh, ‎thế giới cũng sẽ phát cuồng".
‎MÓN HẦM THÌ TỆ MÀ ĐẬU HŨ THÌ NGON
‎QUÁN SEO AH RI CHỌN
‎LỰA CHỌN CỦA AH RI ‎ĐẾN NGÓI XANH
‎NƯỚC HẦM VÔ VỊ
‎#ĂN_BỐN_PHẦN_ĐẬU_HŨ_HẦM_RỒI ‎#ĐẬU_HŨ_NGON_NHẤT_TỪNG_ĂN
‎ĐẬU HŨ NGON NHẤT
‎ĐẬU HŨ, CHẢ PHẢI CANH
‎AI ĐI ĂN CÙNG KHÔNG?
‎QUÁN ĐẬU HŨ NGON
‎#QUÁN_NGÓI_XANH
‎GỌI MÓN CUỐI HÔM NAY
‎THỰC ĐƠN MỚI ‎QUÁN NGƯỜI NỔI TIẾNG ĐĂNG
‎ĐỔI THỰC ĐƠN ‎ĐẬU HŨ HẦM
‎NGÓI XANH CÓ BIỂN HIỆU MỚI
‎NGÓI XANH MỞ RỘNG QUÁN!
‎XÂY TÒA NHÀ MỚI ‎TỶ PHÚ ĐẬU HŨ HẦM!
‎CHUYỆN GÌ MÀ XẾP HÀNG VẬY?
‎CẦN CHỤP XÁC NHẬN
‎LỰA CHỌN CỦA SEO AH RI ‎NAY HOÀN TOÀN MỚI
‎Nhờ một tấm ảnh, doanh thu ba tỷ mỗi năm.
‎Quán ăn vô danh trong xóm ‎thành công vang dội
‎là nhờ tấm ảnh tôi đăng lên nhỉ?
‎#LỰA CHỌN CỦA SEO AH RI #ĐẬU HŨ HẦM ‎#NHÀ HÀNG CHỜ
‎Đúng rồi. Để tôi tự giới thiệu. ‎Tôi chính là người đó.
‎Người nổi tiếng có thể làm ‎tất cả chuyện này chỉ với một từ.
‎Người đứng đầu tất cả giới này. ‎Người có sức ảnh hưởng cực lớn.
‎Seo Ah Ri.
‎Khoan đã.
‎Ai vừa nói "Chỉ là ‎con điên nghiện chú ý thôi" ấy nhỉ?
‎Trời! Tôi cũng từng như bạn thôi.
‎Mù tịt về thế giới này.
‎Một người sáng tạo nội dung trên Youtube
‎vừa được chọn là người ‎được học sinh tiểu học ngưỡng mộ nhất‎.
‎Việc được biết đến khuôn mặt và tên ‎ngày một cần thiết ở xã hội hiện đại.
‎Thu nhập của những Youtuber hàng đầu ‎được ước tính là hơn 20 tỷ won mỗi năm.
‎Thông tin chi tiết…
‎Một thế giới mà cứ ai nổi tiếng là ‎kiếm ra tiền. "Thật sao? Làm thế nào vậy?"
‎Trong lòng tôi từng cảm thấy tò mò ‎nhưng giả vờ không thấy, không quan tâm.
‎Đời tôi từng là cái mương rác. ‎Xem ai đó sống tốt làm gì? Chỉ đố kỵ thôi.
‎Nhưng vấn đề là, có bao giờ ‎bạn cũng từng có thắc mắc không?
‎Có bao giờ tò mò ‎về đám hợm hĩnh này không?
‎Mấy người này rốt cuộc là ai vậy?
‎Họ làm gì để đi du lịch nước ngoài mỗi mùa
‎và mua nhiều đồ xa xỉ vậy?
‎Bố mẹ họ là ai, chồng/vợ họ làm gì, ‎kiếm nhiều tiền cỡ nào?
‎Ngày nào cũng có thể ăn uống, ‎chơi bời, tận hưởng cuộc đời như vậy ư?
‎Rồi một ngày, mở mắt ra, ‎tôi đã trở thành người như thế.
‎Cái này có nghĩa là mỗi ngày, có 1,3 triệu ‎người theo dõi tôi ăn và dùng gì.
‎Giờ tôi nhận năm triệu won ‎để dùng một sản phẩm một lần.
‎Bán hàng trực tuyến mười phút là hết. ‎Và quảng cáo thôi cũng có mười triệu won.
‎Hơn cả, còn thương hiệu riêng của tôi? ‎Dần dần cũng khó mà tính.
‎Tôi còn chả rõ mỗi ngày kiếm bao nhiêu.
‎Tốp 1% trên mạng xã hội với ‎hơn một triệu người theo dõi sống vậy đó.
‎Sao? Vừa nãy bạn nói tôi ‎là "con điên nghiện chú ý" nhỉ.
‎Nhưng giờ có thấy
‎quan tâm chút nào chưa?
‎CÀI ĐẶT
‎HỦY/MỞ
‎MỞ
‎Tôi biết. Nghe bảo ‎đời tôi từng như mương rác mà.
‎Sao đảo ngược được thế? ‎Tò mò chết đi được nhỉ?
‎Thật ra, đây là bí mật thầm kín.
‎Tôi có chìa khóa gian lận.
‎Ở đây…
‎Thế giới này…
‎Giữa những kẻ…
‎được gọi là "người nổi tiếng".
‎Muốn biết chứ?
‎Tôi đã thành người nổi tiếng thế nào? ‎Thế giới này thực chất ra sao?
‎Làm thế nào để trở thành ‎một phần của thế giới này?
‎Chìa khóa gian lận là gì?
‎Được, để tôi nói bạn biết.
‎Thật ra tôi cũng ngứa miệng lắm rồi. ‎Nhưng hãy nhớ một điều.
‎Nghi ngờ là cần thiết, ‎còn tin tưởng là lựa chọn.
‎Nào, bắt đầu từ hashtag ‎cho chìa khóa gian lận đầu tiên nhé.
‎Đó sẽ là một câu chuyện dài
‎nên cần bắp rang bơ nhỉ?
‎BÊ BỐI KHỦNG KHIẾP ‎VÀ HÀO NHOÁNG ĐẾN TÀN NHẪN
‎#NGƯỜI NỔI TIẾNG
‎#TRỞ NÊN_NỔI TIẾNG
‎Ai cơ?
‎Wang Lo Ra á?
‎Quá đỉnh, cuộc chiến nổ ra rồi.
‎Ê! Nhìn nè. Trận bóc phốt ‎giữa Binii Mom và Wang Lo Ra bắt đầu rồi.
‎Cậu nói gì vậy? Binii Mom là ai nữa?
‎Trời! Cậu còn đỉnh hơn nữa.
‎Không biết Binii Mom ư?
‎Đây này, Giày Binnie.
‎Binii Mom đó.
‎Đúng, công nhận. Lúc đầu ‎tôi thậm chí còn chả biết đó là ai.
‎Ôi! Điên rồi sao? ‎Cô ta đang làm cái quái gì vậy hả?
‎Chị, ta gặp nhau nói chuyện đi? ‎Chúng ta đâu phải mối quan hệ như thế này.
‎Cái con vô ơn.
‎Sao mày dám!
‎GIÀY BINNIE ‎BÀI VIẾT GẦN ĐÂY
‎Đã nổi tiếng từ thời Cy, rồi làm Blogger, ‎rồi thành ngôi sao mạng xã hội.
‎Bắt đầu với giày tự thiết kế, ‎đến quần áo, túi xách.
‎Cứ đăng là hết sạch. Người nổi tiếng nhất ‎trên mạng xã hội đó là Binii Mom.
‎Chính hôm đó
‎vụ việc bê bối khủng khiếp ‎và hào nhoáng đến tàn nhẫn này bắt đầu.
‎NGƯỜI THEO DÕI 320K ‎ĐANG THEO DÕI 108
‎NGƯỜI THEO DÕI 320K
‎"Ngoại trừ Jin Chae Hee ra ‎thì ai cũng biết nó ngốc.
‎Mỉa mai, gọi nó là ngây thơ, ‎mà nó còn chả biết luôn. Bệnh ghê, ha ha".
‎Khốn nạn. Mấy con khốn điên khùng!
‎Ơ! Chae Hee. ‎Không phải ở đây, chỗ gặp thay đổi rồi.
‎Mau, tất cả tập trung rồi.
‎NGƯỜI THEO DÕI 340K ‎ĐANG THEO DÕI 487
‎NGƯỜI THEO DÕI 340K
‎NGƯỜI THEO DÕI ‎210K, 270K, 63K
‎Tất cả tắt thông báo bình luận được không?
‎Bàn xem giờ phải làm sao đi!
‎Mà chị ơi… Bạn Instagram của em ‎đang hỏi vụ này là sao…
‎Tôi gấp lắm, phải quản lý ‎lượng người theo dõi trước chứ.
‎Ở đây ai chẳng vậy?
‎Nhiều người theo dõi hơn tôi à?
‎Tắt hết đi! Đừng để nóng máu.
‎Làm như Chae Hee nói đi.
‎Angela? Cũng vậy đi.
‎Chae Hee này. ‎Hơi quá rồi, em lựa lời mà nói chút đi.
‎Chị không dùng mạng xã hội, chị đâu biết ‎chuyện lớn cỡ nào nên mới vậy.
‎Chị biết giờ em đang than đó.
‎Chị!
‎Tại Chae Hee cáu nên vậy. ‎Chị Si Hyeon thông cảm.
‎Dù gì, ta đều là người có ảnh hưởng.
‎Ta bàn chuyện chút nhé? ‎Xin lỗi vì chị tới mà phải nói vụ này.
‎Không sao mà. Thoải mái đi.
‎Chắc tất cả đã xem rồi. ‎Nay Wang Lo Ra đã chia sẻ đoạn chat
‎với Binii Mom trên mạng.
‎Có vẻ Wang Lo Ra muốn dìm Binii, ‎mà vấn đề là
‎đa số nội dung đều là nói xấu ta.
‎BINII MOM ‎TIN ĐỒN ĐÚNG CHỨ?
‎MỖI TÔI KHÓ CHỊU ANGELA À?
‎TẤT CẢ XEM CHƯA?
‎"Em đã lo cho con vô dụng đó.
‎Giờ con khốn ấy dám đạo nhái em ‎và sản phẩm của em".
‎Binii Mom nói tôi vậy đó. Tên thật của tôi ‎giờ khắp trên mạng xã hội và diễn đàn.
‎Tên tôi cũng xuất hiện.
‎Đồ hiệu tôi bán đều là giả, và có vẻ ‎hôn nhân của tôi chỉ là vờ vịt trên mạng.
‎Bảo tôi nâng ngực ư?
‎Ôi thật là! Sốc thật.
‎Ý là, có cần trưng nó ra trước thiên hạ ‎để chứng minh nó là thật không?
‎Mấy con điên khốn nạn!
‎Ý là, bọn chúng bị sao vậy chứ?
‎Binii Mom là con khốn ‎nhưng Wang Lo Ra cũng đang làm cái gì vậy?
‎Hai người vốn thân nhau mà?
‎- Wang Lo Ra là hầu của Binii Mom mà. ‎- Chae Hee à.
‎Tại vụ ồn ào gần đây nên Binii Mom ‎đang nghỉ chơi với Wang Lo Ra
‎Còn định rút cô ta khỏi nhóm ta mà nhỉ?
‎Chắc vậy ạ. Lần trước, chị Binii…
‎Chị!
‎Sao tất cả ở đây vậy?
‎Chỗ họp của ta…
‎là nhà hàng Trung Hoa mà?
‎Không lẽ…
‎định tụ tập mà không có tôi à?
‎À… Ra là vậy.
‎- Tai bay vạ gió à? ‎- Tai bay vạ gió?
‎Hai cô gái nổi tiếng ‎bóc phốt nhau trên mạng.
‎Nhưng đồng thời ‎làm các thành viên khác cũng bị bóc mẽ.
‎Ừ, đó là tai bay vạ gió à?
‎Ê, tất cả nói nó là trận đại chiến đó.
‎Đại chiến cái gì chứ? ‎Họ chiến đấu cứu đất nước hay gì à?
‎Người ta đấu nhau trên mạng thôi.
‎Người ta gì chứ. ‎Binii Mom là bạn Instagram của tớ mà.
‎À, đang thắc mắc kiểu giày gì mà sến súa, ‎hoá ra là của bạn Instagram của cậu à?
‎Đây là mẫu phải mua ‎của mọi mùa đó. Nhìn đi!
‎Nè, người nổi tiếng ‎ai cũng mang Giày Binnie á.
‎- Đây này… ‎- Ê cậu theo dõi hết mấy người đó à?
‎- Cả người cậu không biết? ‎- Thì… nhìn thấy đẹp quá mà.
‎Cũng giúp tớ đỡ nghĩ nhảm.
‎Cứ xem mãi đi.
‎Đó là cuộc đời họ, liên quan gì cậu.
‎Coi cậu đi. Chả biết gì cả. ‎Nếu cố được như họ, một ngày nào đó…
‎Được rồi.
‎Nếu được như tớ thì sao? ‎Số một trong bán hàng tận nhà đó.
‎Tháng trước cậu lại xếp chót. ‎Năm tháng liền rồi.
‎Này! Seo Ah Ri.
‎Nghĩ cách nâng cao thành tích của cậu đi.
‎Đâu phải lúc soi mói đời người khác. ‎Cứ vậy là bị đuổi đó.
‎Bớt nói, đi cẩn thận vào.
‎Mỹ phẩm đắt tiền ‎thì nguyên liệu cũng giống thế này thôi ạ.
‎Cái này giống hệt chai màu nâu luôn.
‎Ồ…
‎Ôi, mua nhiều thế không được đâu, ‎làm sao đây?
‎Mua càng nhiều, càng tiết kiệm đó ạ.
‎- Mềm mại thật đó. ‎- Cô thấy căng bóng ở đây không ạ?
‎Rửa mặt rồi bôi cái này lên là được ạ. ‎Nhanh lắm, hai tuần thôi.
‎Không hiệu quả, cháu hứa hoàn tiền 100%.
‎Ôi cô này lúc nào chả vậy. ‎Mình cứ thế này chắc cháy túi.
‎Hết tiền rồi.
‎Ôi, tôi biết rõ mẹ cô ấy. ‎Vốn là con gái của gia đình giàu.
‎- Ồ… ‎- Từ nhỏ đã dùng đồ xịn.
‎- Thế nên tinh mắt lắm đấy. ‎- Ồ…
‎Thảo nào ăn mặc toát lên vẻ sang trọng.
‎- Cái này trên mạng bán 50.000 won ạ. ‎- Trời ơi!
‎- Ở phố bán 7.000 won. ‎- Ôi…
‎Ôi trời, 7.000 won?
‎Cái này nhìn đắt nhỉ.
‎Chỉ cho cô mua cái này ở đâu đi.
‎- Mua cho con gái tôi. Nó mặc xấu lắm. ‎- Này.
‎Cháu sẽ nói hết ‎nên ta xem mỹ phẩm trước nhé.
‎- Ừ, đúng rồi. ‎- Chao ôi.
‎Xịt thử cái này ạ.
‎Ôi trời, này!
‎Chỉ cần đợi hai tuần là thấy kỳ tích.
‎- Hàng hữu cơ nhỉ? ‎- Thoa từ từ.
‎- Chả có mùi mỹ phẩm. ‎- Dành cho bà đó.
‎Ôi cái mùi! Ôi trời, này!
‎Cái này hữu cơ nên không mùi nhỉ?
‎Nhìn nè, da săn chắc hơn nhỉ? Da săn hơn.
‎Không có mùi luôn.
‎Sau hai tuần là có kỳ tích à?
‎- Kỳ tích? ‎- Trẻ ra mười tuổi.
‎Xem tuổi bà đi. Gì mà mười tuổi.
‎- Vốn dĩ là đẹp rồi mà. ‎- Vốn đẹp rồi.
‎Vốn đẹp rồi.
‎À, Ah Ri có kem làm trắng không?
‎Trời, chết vì đống tàn nhang này mất.
‎Dĩ nhiên là có ạ.
‎- Gì đây? ‎- Kem làm trắng?
‎Cái này gấp 5 lần vitamin C ‎so với mỹ phẩm thông thường…
‎- Hả? ‎- "Xe nhà mình" đã về.
‎- Hả? ‎- "Xe nhà mình"…
‎Ôi trời! Xe…
‎Xe… Hình như phu nhân về rồi.
‎Làm sao đây? Ta làm sao giờ?
‎Bà bảo phu nhân về trễ mà?
‎- Cái này làm sao đây? ‎- Khoan! Mấy bà mau cầm cái này đi đi.
‎- Rồi. ‎- Mau dọn chúng đi, Ah Ri.
‎- Làm đi! ‎- Mau dọn đi!
‎Chị nhớ gọi điện đấy. Biết chưa?
‎Làm sao đây?
‎- Sắp xong rồi. ‎- Mau lên.
‎Vâng. Không phải, tại anh có vẻ bận.
‎Phu nhân về rồi ạ? ‎Nghe bảo nay phu nhân về muộn mà.
‎Lẽ ra là vậy.
‎Em về sớm rồi. ‎Tại không có hứng đi ăn trưa.
‎Mà sao anh…
‎biết chuyện đó?
‎Lẽ nào anh nghe từ nó. ‎Chuyện của Binii Mom ấy?
‎Đâu, là bạn trai Chae Hee.
‎Anh chơi golf cùng An Byeon.
‎Chae Hee ầm ĩ gì đó qua điện thoại.
‎Ở lỗ golf thứ mười, tự nhiên cậu ta ‎xin lỗi rồi giật mình bỏ chạy luôn.
‎Với tính khí của con bé Chae Hee ‎thì phải an ủi nó chứ.
‎Mà sao em đến cuộc gặp đó? ‎Em đâu thích thú gì nó.
‎Vì Chae Hee năn nỉ à?
‎Thì cũng vì thế.
‎Với dạo này họ hay quảng bá ‎qua người có sức ảnh hưởng mà.
‎Nó sẽ giúp ích cho các sự kiện của quỹ.
‎Hóa ra là vậy. Sao chính em ‎không dùng mạng xã hội nhỉ?
‎Chủ tịch Quỹ Haeum, Yoon Si Hyeon. ‎Chỉ tên đó thôi là đủ rồi mà?
‎Cho em xin.
‎Em thích được chôn trong im lặng hơn.
‎Mà anh tính làm gì với con bé?
‎Nó bảo với em là nó ‎sẽ kiện Binii Mom và Wang Lo Ra đấy.
‎Anh tự biết lo liệu mà.
‎Tới đâu hay tới đó, việc nhỏ mà.
‎Mình à, việc này đâu tới mức phải kiện. ‎Anh biết mà, đúng không?
‎Con bé gọi em này.
‎Em sẽ nói chuyện lại với nó. ‎Trước tiên anh cứ ở yên đi.
‎À, Chae Hee à, đang ở đâu đấy?
‎Ah Ri, nhanh đến đây.
‎Ôi trời.
‎Con về rồi hả?
‎Này, nhìn mẹ này.
‎Thấy mẹ thế nào? Hả?
‎Mẹ thực sự hợp Coco Chanel đó.
‎Đúng vậy nhỉ? Như làm ra cho mẹ ấy nhỉ?
‎Ôi, mẹ thích kiểu này lắm.
‎Mẹ.
‎Có ngày mẹ gặp chuyện đó. Mẹ đâu thể ‎mặc đồ người ta giao cho mẹ chứ.
‎Trời ạ! Không ai biết thì chả sao cả. ‎Mặc một lần cũng đâu có mòn.
‎Mà kể cả có mòn thì sao chứ? ‎Mẹ sẽ sửa lại là y như cũ thôi mà.
‎Y như cũ.
‎Nhà hết của cũng lâu rồi ‎mà mẹ vẫn giữ chất quý bà nhỉ.
‎Mẹ cởi đồ người khác ra đi.
‎Không thích.
‎Phải thú vị thế này, mẹ mới sống được.
‎Sao mẹ phải làm tiệm sửa đồ ở Gangnam chứ?
‎Phải, nên tiền thuê nhà cao hơn thu nhập. ‎Mẹ biết tiền thuê tháng này căng lắm chứ?
‎Cứ nói đến tiền suốt!
‎Con thôi cách nói của dân lao động thế đi!
‎Ta là dân lao động mà.
‎À không, sống thế này ở Gangnam, ‎ta giống dân nghèo hơn đấy.
‎Nói gì vậy? Này!
‎Mẹ đã nuôi con ‎là tiểu thư nhà giàu suốt 18 năm đó.
‎Mẹ và con sinh ra
‎đều là quý tộc.
‎Cuộc sống hiện tại như mương rác vậy.
‎Đã 13 năm rồi.
‎Nay đi đâu vậy con?
‎Bán được nhiều mỹ phẩm không?
‎Binii Mom?
‎Là chuyện trên mạng ‎mà Jeong Sun đã kể mình mà?
‎ĐANG CÀI ĐẶT
‎Buồn cười nhỉ?
‎Người nổi tiếng Seo Ah Ri lúc đó ‎vẫn chưa có tài khoản. Nhưng đó là thật.
‎Cuộc sống lúc đó bận chết đi được. ‎Đâu có thời gian cho điều ấy.
‎ĐANG CÀI ĐẶT - MỞ
‎TẠO TÀI KHOẢN MỚI ‎ĐĂNG NHẬP
‎Nếu lúc đó…
‎kết thúc như vậy thì sao?
‎Sau đó, sau đó nữa…
‎Và cả sau đó…
‎Nếu không có vô số chuyện đó,
‎hay nếu mỗi lần chuyện xảy ra, ‎tôi lại lựa chọn khác thì sao?
‎Seo Ah Ri hôm nay có
‎trở thành người khác không?
‎Ông chủ nhờ cậu ‎mua quà sinh nhật cho vợ hả?
‎Vì cậu có gu thẩm mỹ. Nhờ cậu ‎tớ mới được đi tận hưởng việc mua sắm.
‎- Đi vào giờ nghỉ trưa thì vui lắm hả? ‎- Tất nhiên.
‎Làm sao đây, là trang sức Bulgari đó.
‎Ê, cậu đừng để người khác biết ‎là mình mua giúp đó.
‎Tự nhiên như mình mua vậy. Để tớ ‎đeo thử đồng hồ hay gì đó nữa, hiểu chứ?
‎Không, chả hiểu.
‎Cậu hiểu mà.
‎Đâu, họ nhờ thôi, không phải mua cho tôi.
‎Trời!
‎Dây chuyền B01.
‎Cái này, màu vàng hồng. ‎Lấy cho tôi cái này.
‎Vâng, thưa quý khách.
‎Ôi, chị à, chị có mua nhiều quá không vậy?
‎Làm gì để giải tỏa căng thẳng đây? ‎Phải tiêu tiền chứ.
‎Em không mua à?
‎Trời, đây toàn đồ của chị thôi, ‎không phải phong cách của em.
‎Chae Hee sẽ kiện Wang Lo Ra, ‎Angela, Jina cũng tính thế, còn em sao?
‎Ôi, chồng em mà biết là em chết chắc.
‎Anh ấy ghét em lên mạng xã hội.
‎Chưa chụp với em tấm nào luôn. ‎Bảo là mất mặt bác sĩ.
‎Buồn cười thật, ‎làm bác sĩ thì to tát lắm à?
‎Kiếm ra bao nhiêu tiền mà oai vậy?
‎Nên em mới ghen tỵ với chị đó.
‎Anh rể vừa hỗ trợ chị, vừa ngọt ngào.
‎Em tăng lượng theo dõi nhờ chị mà. ‎Quảng cáo bệnh viện trên tài khoản đi.
‎- Sẽ được đối xử khác. ‎- Ôi.
‎Em đã cố làm vậy rồi ‎mà vì sự cố lần này nên hình ảnh có hơi…
‎Ôi, chết tiệt.
‎Hả?
‎Thì đó, chị khổ sở xây dựng hình ảnh thế ‎mà bị con đó phá…
‎- Phải xử Binii Mom sao nhỉ? ‎- Khoan, Binii Mom, thay vì Wang Lo Ra?
‎Ủa? Không phải chị thân với chị Binii à?
‎Con đó nói xấu chị trước mà. ‎Cái quái gì vậy? Chị mà bắt chước theo nó?
‎Giờ ai nhiều người theo dõi hơn chứ? ‎Là chị mà!
‎Ở Hội Gabin, chị cũng đứng đầu.
‎Ôi, đúng thật nhỉ.
‎Vào Bulgari đi. Mua cả bộ trang sức. ‎Vậy mới giải tỏa tâm trạng.
‎Nặng không? Để tớ cầm giúp cho.
‎Dây chuyền mà.
‎- Chụp tớ một tấm đi, mau. ‎- Đi với tớ vì thế à?
‎Chụp đẹp vào. Tớ sẽ đăng lên mạng.
‎Phải tỏ ra không để ý nhỉ? ‎Người nổi tiếng còn bỏ nó xuống sàn.
‎Thế thì tệ hại quá.
‎Mấy người chỉ muốn khoe đồ hiệu ‎mới làm thế.
‎"Tôi có đủ tiền ‎để đối xử với đồ hiệu thế".
‎Nhưng nếu biết giá trị của đồ hiệu ‎thì sẽ đối xử tử tế với nó.
‎Thái độ đẳng cấp ‎thì mới hợp với món đồ, nhỉ?
‎Ah Ri?
‎Hả? Ôi!
‎Ôi trời, Ah Ri. Seo Ah Ri đúng không?
‎Nhớ tớ không?
‎Min Hye nè, Oh Min Hye!
‎Trời…
‎Thánh thần ơi, là Oh Min Hye?
‎Là cô đấy ư?
‎Oh Min Hye của Luna Chic đúng không?
‎Lâu quá không gặp. Cậu khỏe chứ?
‎Ừ…
‎Chả biết thật? Người nổi tiếng ‎Oh Min Hye đó. Dạo này nổi lắm.
‎Mặt khác quá nên nhận không ra.
‎Tôi biết rồi.
‎Xin lỗi Ah Ri. ‎Nay có hàng mới nên bị gọi quá.
‎Ôi, thật vinh hạnh, cô Min Hye. ‎Tôi theo dõi Min Hye đó. Bạn Instagram ấy.
‎Ôi trời, thật hả? Cảm ơn nhé.
‎Nhân tiện, tôi chụp một tấm ‎làm bằng chứng được không?
‎Tất nhiên rồi.
‎Cảm ơn nhé.
‎Chị, chị này là bạn chị hả? Đúng không?
‎Ừ, bạn chị học ‎ở trường trong Ivy League đó.
‎Ah Ri nhỉ? Cậu đã học ở Đại học Yale hả?
‎Một trong mấy trường đó.
‎- Việc đó… ‎- Tớ vẫn nhắc tới cậu đó.
‎Tớ tự hào vì trong số bạn bè ‎có người học ở Ivy League như cậu.
‎Thế dạo này làm gì? ‎Làm đúng chuyên ngành hả?
‎Hay là làm ở công ty bố cậu?
‎Này, cậu đã thật sự nổi lắm đấy. ‎Nhà giàu, học giỏi, gu ăn mặc đẹp.
‎Nếu Ah Ri mặc gì ‎thì mọi người ở trường đều mặc theo.
‎Ồ… Chị có tất cả luôn ấy. Ghen tỵ quá đi.
‎Giờ làm gì vậy?
‎Min Hye, dạo này tớ chỉ bán…
‎Ôi trời, Ah Ri…
‎dạo này chỉ trang điểm và đi chơi thôi. ‎Chỉ vậy thôi.
‎Ôi trời, sao con nhà giàu toàn vậy chứ.
‎Được ăn chơi đúng là đặc quyền nhỉ.
‎Chỉ người bình thường ‎mới phải cực khổ kiếm ăn.
‎Này.
‎Chà, đúng là Seo Ah Ri rồi.
‎Gì? Lúc đó tớ đã ganh tị với cậu rồi, ‎giờ càng ganh tị hơn nữa.
‎Điên thật đấy. Dạo này ‎vì việc kinh doanh nên ngày nào cũng gọi.
‎Ừ, chắc cậu đang bận nên bọn tớ về nha.
‎Ah Ri, tài khoản của cậu là gì? ‎Để tớ nhắn.
‎- Ta theo dõi nhau đi. ‎- Gì cơ?
‎Không. Tớ không dùng mạng xã hội.
‎Không dùng á? Sao thế? ‎Cỡ cậu chắc sẽ nổi tiếng lắm đó.
‎Đưa số cho tớ đi.
‎- Rồi tớ sẽ… ‎- Khoan đã! Min Hye này.
‎Để tôi nhắn tin cho cô.
‎Nếu cô theo dõi tôi lại, ‎tôi sẽ làm cầu nối cho cô với Ah Ri.
‎Theo dõi cô sao?
‎Sao lại phải vậy nhỉ?
‎Được mà, Ah Ri nhỉ?
‎Giờ còn ai gọi điện nữa hả? ‎Phải nhắn tin chứ.
‎Làm vậy đi, được chứ? ‎Để tôi đưa tài khoản của tôi. Ổn không?
‎Hôm nay mình đã chạy 40 phút ‎sau khi kết thúc lịch họp điên cuồng.
‎Bận nhưng phải chăm sóc bản thân.
‎Chà, em yêu, đây rồi.
‎- Đợi tí. ‎- Ừ, đứng đây nhé?
‎Tèn ten.
‎Thế này mà không yêu sao được?
‎Chồng tôi, bảo bối của tôi.
‎Ừ, tôi đang khoe khoang đấy.
‎- Ôi… ‎- Nào, nói "a" nào!
‎Khùng hả? Béo lắm.
‎Vậy nước trái cây nha? Anh mới vắt.
‎Không được, cũng có đường mà.
‎Anh không biết ‎ở Hội Gabin toàn mấy đứa gầy à?
‎Em thấy khó chịu ‎mỗi khi chụp hình chung ghê.
‎- Đưa nước cho em. ‎- Anh lấy nước ngay đây.
‎Ôi trời… Nào.
‎Chồng! Em kể với anh về Seo Ah Ri chưa? ‎Bạn cùng lớp cấp ba ấy.
‎- À, học ở Ivy League? Đẹp và nổi ấy hả? ‎- Nay đi Bulgari, em gặp nó.
‎Vẫn kiêu kỳ thế.
‎Bulgari? Gặp ở đó thì vẫn giàu đấy nhỉ? ‎Em thấy có giàu không?
‎Trước nó có tí tiền nên ra vẻ, ‎em đã ghét rồi.
‎Mà chắc em sẽ đi dự buổi tiệc tuần này ‎với nó. Biết chứ? Tiệc cuối tuần này á.
‎Để thay thế Binii Mom?
‎Dĩ nhiên. Binii Mom tiêu đời ‎sau vụ với Wang Lo Ra rồi.
‎Sao em phải đi cùng ‎con nhỏ đâm sau lưng em?
‎Chà, cũng đúng.
‎Ừ, em yêu, nếu học ở Ivy League ‎thì cùng đẳng cấp với em rồi.
‎Đúng nhỉ? Em nhắn nó liền nhé?
‎Ôi, xin cậu đi đi mà, nhé?
‎Đi với cô ấy đi! Năn nỉ cậu đó!
‎Cậu ấy bị sao vậy? Đã nói là không được.
‎Trời, là tiệc của người nổi tiếng. ‎Oh Min Hye rủ cậu đi cùng đây này.
‎Đi rồi dẫn tớ theo. ‎Tớ chỉ chụp một tấm làm chứng thôi.
‎Tớ mặc gì đi giờ? ‎Chắc có quy định về trang phục đó.
‎Trong mấy cái đem đến sửa ‎chắc có cái đẹp đấy.
‎Ôi, thật hả cô?
‎Có một cái váy đẹp lắm.
‎Mặc cái đó đi. Ah Ri nhé?
‎- Vừa đúng lúc luôn. ‎- Mẹ!
‎Của con à? Trộm đồ người khác thế?
‎Giật cả mình. Sao lại là trộm đồ chứ? ‎Chỉ là mặc chút thôi.
‎Thôi kệ đi!
‎- Cậu về nhà đi, nhanh lên. Về đi mà! ‎- Ăn trái cây rồi sẽ về, con nhỏ này, hứ…
‎Đẹp quá đi.
‎Ôi, đúng là Hyeon Young là nhất. ‎Tôi rất muốn có nguyên bộ Serpenti.
‎Hàng vừa về trong hôm nay. ‎Em cũng vừa định gọi chị ạ.
‎Ôi, thích quá chị ơi.
‎Trả một lần.
‎Ôi, điên ghê.
‎- Nay mua hết ba mươi triệu. ‎- Hả? Ba mươi á.
‎- Quá đẹp chị ơi. ‎- Đúng nhỉ?
‎Quá đỉnh.
‎Mấy bộ trang sức cao cấp đó ‎mà trả tiền một lần luôn kìa.
‎Cậu vứt cái này thật hả?
‎Ừ, cũ rồi mà. Hầu như tớ không dùng nữa.
‎Vậy cho tớ được không?
‎Ừ.
‎Burberry… Ôi…
‎Min Hye làm thế nào mà…?
‎NHẬP SỐ ĐIỆN THOẠI ‎HOẶC ĐỊA CHỈ EMAIL CỦA BẠN
‎ĐĂNG KÝ TÀI KHOẢN
‎CHÀO MỪNG SEO AH RI ‎BẮT ĐẦU NGAY
‎OH MIN HYE
‎NGƯỜI ẢNH HƯỞNG
‎Này, nhất định phải cho nó ăn cơm tù. ‎Năm năm, à không mười năm!
‎Nó phải trả giá vì đã đụng đến em.
‎Em à, anh đã nói rồi mà.
‎Chuyện đó chỉ có thể phạt tiền thôi…
‎Phạt tiền? Không được! Nhất định ‎phải tống nó vào tù. Đã bảo phải vậy mà.
‎Anh cũng muốn thế. Cô ta đụng đến em mà. ‎Nhưng cái này theo luật mà nói…
‎Thôi, được rồi, nhé?
‎- Như ý nó đi. ‎- Thật hả anh?
‎Ừ, có gì mà không được? ‎Ta là Tae Gang mà, nhỉ?
‎Cứ làm theo mong muốn của thân chủ. ‎Giao hết cho hãng luật
‎và đừng lo nữa.
‎Vâng, em hiểu rồi.
‎- Mình à. ‎- Ừ?
‎Việc gì vậy chị?
‎- Gặp chút nhé. ‎- Ừ.
‎Em ghé qua xem con bé thế nào,
‎định kiện thật hả?
‎À không. Đừng lo. Anh chỉ giả vờ thôi.
‎Em không biết Chae Hee à? ‎Mình làm vậy là quên ngay, vui lại liền.
‎Làm cho có thôi. Em cũng giả vờ ‎không biết và đừng quan tâm nha.
‎Em mệt à? Vì lo lắng cho Chae Hee đó.
‎Con bé đúng là kỳ.
‎Không sao đâu.
‎Dù vậy cũng nhờ em nhé? Từ nhỏ, ‎nó đã chỉ đi theo có mình cô chị này.
‎Giám đốc.
‎- Đến giờ họp rồi ạ. ‎- Ừ.
‎Anh tự biết lo mà.
‎Anh Jun Kyeong đúng không chị?
‎- Anh ơi. ‎- Chae Hee, đợi đã.
‎Hả?
‎Cứ kệ đi. Người ta đang đi mà gọi gì.
‎Sao vậy chị? Cũng lâu rồi.
‎- Phải chào chứ. ‎- Rồi, đi nào.
‎Nghe nói em ở đây nên chị ghé qua đón em.
‎- Đang chuẩn bị gấp mà. ‎- Vụ tiệc ạ?
‎À, vậy em có thể chào anh ấy ở đó.
‎Chào anh ấy?
‎- Em nói về Jun Kyeong à? ‎- Dạ.
‎Anh ấy đến nhỉ? Tiệc hôm nay ‎do công ty anh ấy tài trợ mà.
‎Ôi trời!
‎Quá hợp luôn!
‎Nhỉ? Cứ như là váy ‎làm cho con ấy. Ôi trời…
‎Cái con nhỏ này, ‎con sinh ra có di truyền gen của mẹ đó.
‎Phá hỏng thanh xuân của con gái ‎mà nói ngầu thật đó.
‎Mẹ đâu có phá chuyện làm ăn? ‎Tại bố con mất thôi.
‎Nhưng mà,
‎sao con lại thay đổi quyết định vậy? ‎Con nói là không đi mà.
‎- Con chỉ tò mò mấy người đó làm gì thôi. ‎- Hả?
‎Thôi kệ đi, con sẽ mặc đồ của mình để đi.
‎Ơ? Gì vậy? Sao thế?
‎Sao mặc cái này được? Đồ người khác mà.
‎Này! Con sẽ bị bẽ mặt đó.
‎Giữa những cô gái sành điệu ‎mang hàng hiệu,
‎con tính nói: ‎"Tôi chỉ mặc đồ rẻ tiền" thôi à?
‎Cứ mặc nó tối nay đi mà.
‎Mặc chút rồi giặt khô ‎thì không ai biết gì đâu.
‎Nhìn này.
‎Con mặc đẹp cỡ này cơ mà.
‎Để con mặc đồ người ta, mẹ buồn rồi.
‎Thế con muốn giống ăn xin ‎và làm mẹ phát điên lên à?
‎Anh Jun Kyeong về được một tháng rồi nhỉ? ‎Nghe bảo là về phụ trách công ty đó?
‎Chị không nghe thế à?
‎Nhưng chị phải mặc váy Saint Laurent chứ.
‎Mặc hôm nay hợp lắm luôn.
‎Chị đem nó đi sửa rồi. ‎Đang xếp lại nó thì bung chỉ.
‎Cái váy đẹp đó á? Ôi, em đã bảo ‎giữ cho kỹ rồi không dùng mà?
‎Sao chị cất mà không mặc nó chứ?
‎Chuẩn bị nhanh lên. Đến rồi đó.
‎HỢP VỚI TÓC DÀI ‎Ồ, ĐẸP TRAI THẬT
‎HỢP VỚI BỘ NÀY, MỸ NAM ‎NAY QUÁ ĐẸP TRAI
‎NGHỆ SĨ DRAG QUEEN ‎LẤP LÁNH THẬT TUYỆT
‎Cái gì đây? Cậu…
‎Làm gì vậy? Làm trò gì vậy hả? ‎Đụng vào đâu đấy?
‎Xin lỗi. Tôi nhầm người.
‎Vậy hả? Chắc là nhìn nhầm người nhỉ.
‎Mấy tên biến thái hay nói vậy đó.
‎À không, hiểu nhầm rồi. ‎Tôi thực sự tưởng là người quen.
‎Này cô, đang làm gì vậy?
‎- Số điện thoại? ‎- Hả?
‎Cho tôi số điện thoại đi. Để tôi tố cáo.
‎Tôi có quy tắc bất di bất dịch. ‎Ăn miếng trả miếng.
‎Mà mấy vụ này, tôi chả tự giải quyết.
‎- Phải giao cảnh sát. ‎- Cảnh sát?
‎Ừ! Tôi gặp mấy kẻ bám đuôi ‎trên tàu điện ngầm như anh vài lần rồi.
‎Trên đường đi làm, ngày qua ngày. ‎Tôi báo cáo hết rồi. Điều dĩ nhiên mà.
‎Tôi đóng thuế đều đặn mà!
‎Cười hả?
‎Thuế và tàu điện ngầm hả, ‎có vẻ thú vị hơn rồi đấy.
‎Thú vị sao?
‎À… Anh sẽ không đưa số đâu nhỉ?
‎Rồi. Biết sẽ chả cho mà. ‎Nên tôi chụp ảnh lại, tố cáo cho dễ.
‎010 0040
‎0291.
‎Không nghe rõ à? Để tôi đọc lại nhé?
‎Không ngờ lại có thêm người mặc váy này. ‎Cũng thú vị nhỉ?
‎Hãy liên hệ với tôi.
‎Báo cáo đi… Tôi đợi.
‎Ah Ri à!
‎Đến rồi hả?
‎Gì vậy? Sao hôm nay đẹp vậy chứ?
‎- Không kẹt xe à? ‎- Ừ.
‎Ở đây đẹp nhỉ? Xịn đúng không?
‎Đây là bạn thân tôi kể. ‎Chào đi, Ah ri. Người quen tớ cả.
‎Lần đầu gặp. Tôi là Seo Ah Ri.
‎- Ta gặp nhau rồi mà? ‎- Vâng.
‎Ôi trời, hiếm thấy ‎vải tuýt Saint Laurent mà nhỉ?
‎Đẹp thật đấy.
‎Gì vậy? Cô phải cố gắng ‎để không thua bạn bè chứ?
‎Tất nhiên rồi. Tôi sợ chìm ‎bên cạnh bạn Ivy League lắm.
‎Ôi trời! Từng học trường Ivy League rồi á?
‎- Ừ, học rồi. ‎- Min Hye à, đừng như vậy mà.
‎Gì? Phải khoe chứ, ‎đâu phải ăn không nói có.
‎Phong cách của Ah Ri có gu nhỉ?
‎Thật sự rất nổi đó. ‎Toàn khu vực Gangnam biết hết đó.
‎Gangnam này, Gangnam nọ…
‎Dân Hannam buồn lắm đó.
‎Sống trong căn áp mái mà giả khổ.
‎Chà, vừa xinh đẹp vừa học giỏi.
‎Đừng bảo là nhà giàu nha.
‎Tất nhiên. Các mẹ cũng thân luôn. ‎Cả hai bên nhà đều khá giàu đó.
‎Ôi, xung quanh cô, ‎toàn những người như vậy tụ họp nhỉ?
‎Mà tôi không học giỏi. ‎Được cả như Ah Ri thì bất công ghê.
‎Ơ? Bên này nè!
‎Ui trời, thêm một người như vậy đến kìa.
‎Chị Si Hyeon, bên này.
‎Chae Hee, ở đây này.
‎Ồ, đẹp vậy.
‎- Đến rồi ạ? ‎- Đẹp quá.
‎Hôm nay trông sang chảnh quá vậy.
‎Cảm ơn nhé.
‎Ai đây? Gương mặt mới à?
‎Là bạn tôi, Seo Ah Ri.
‎- Ah Ri, đây là Chae Hee… ‎- Ơ?
‎Cái váy này, chị Si Hyeon nhỉ? ‎Giống cái Saint Laurent của chị.
‎Tôi không đủ tư cách để vào sao?
‎Phải có thư mời mới được à, nói gì vậy?
‎Xin lỗi, mà cô không trong danh sách.
‎Anh này. Không biết tôi là ai sao?
‎Tôi là Binii Mom đó!
‎Xin hãy lùi lại. ‎Còn các khách VIP khác đang đợi ạ.
‎Mà sao mua được nó vậy? Nó rất khó tìm mà.
‎Dạ?
‎Cái váy đó tôi cũng canh ‎mà không mua được.
‎Mua ở đâu vậy? Milan? Paris?
‎- À… Tôi… ‎- Cậu mua ở đâu vậy, Ah Ri?
‎Cậu chia sẻ mẹo mua sắm đi.
‎- Cậu đã mua nó ở đâu vậy? ‎- Đúng rồi, đừng ngại mà.
‎Thì…
‎Cái này…
‎Thì cái này…
‎Thì… ờ…
‎London đúng không?
‎Tôi nhớ là ‎nhân viên bán hàng ở New York nói
‎cửa hàng cuối cùng có bán nó
‎là ở London.
‎- Vâng… ‎- À…
‎À! London hả?
‎Trời! Cùng học ở nhóm trường Ivy League ‎nên hiểu nhau nhỉ?
‎Chị học chuyên ngành thiết kế mà. ‎Ivy League gì chứ.
‎Chị à, chị nói vậy ‎nghe còn kênh kiệu hơn đó.
‎Ah Ri, cho tôi biết thêm đi?
‎Nhà tôi cũng đang muốn gửi cháu ‎đi học Ivy League.
‎Tôi cũng vậy.
‎Chồng tôi cứ hát Ivy Ivy như vậy suốt.
‎Không được rồi.
‎Chuyện đó có vẻ hơi khó.
‎Vì tôi không học ‎ở trường trong nhóm Ivy League.
‎Xém nữa là được rồi.
‎Giá mà không bỏ học sau khi nhập học.
‎Tôi không học ở Ivy League. ‎Nói đúng ra là chỉ mới tốt nghiệp cấp ba.
‎Này, sao giờ cậu mới nói?
‎Ừ, giờ nói là được rồi đó.
‎Tớ đi đây.
‎Này Oh Min Hye!
‎Chính lúc đó, tôi được biết chìa khóa ‎gian lận bí mật của thế giới này.
‎Thật ra, hôm đó cũng vì tò mò mà tôi đến.
‎"Người sống ở giới này là kiểu thế nào?
‎Họ là ai và làm gì ‎để có thể đủ tiền cho tất cả chuyện này?‎"
‎Nhưng chính khoảnh khắc ‎tôi định bỏ về trong xấu hổ
‎vì tự biến mình thành kẻ ngốc…
‎- Làm gì vậy? ‎- Họ nói là cô bảo họ không cho tôi vào.
‎Cô… Sao cô dám làm như vậy với tôi?
‎Oh Min Hye, cô…
‎Khi cô chỉ được 3000 người theo dõi, ‎cô đã bám lấy tôi gọi chị ơi, chị à mà.
‎Cô bảo ước có người chị như tôi?
‎Như cô sẽ làm tất cả vì tôi.
‎Như một con đỉa.
‎- Một con ký sinh trùng. ‎- Nói nhảm gì vậy?
‎- Im đi. ‎- Nghĩ cô nổi tiếng từ lúc nào?
‎Cô chẳng là gì cả. Nhờ tôi, cô mới mở rộng ‎mạng lưới, lấy người theo dõi của tôi.
‎Vì thế, cô được 10, 100 ngàn ‎và được như giờ, con khốn!
‎Ồ! Hóa ra là như vậy.
‎- ‎Cô nổi tiếng bằng cách nào? ‎- Để trở nên nổi tiếng‎…
‎Nhờ tôi cả mà. ‎Tiếp cận tôi với mục đích đó còn gì?
‎…phải tiếp cận…
‎"Em nhắc tên chị được không? ‎Dùng hình chị được không?"
‎…mượn sức mạnh của người nổi tiếng.
‎Cô trở nên nổi tiếng nhờ vậy mà.
‎Nhờ bám vào tôi!
‎Ký sinh vào
‎người nổi tiếng.
‎Chuyện đó là sao?
‎Seo Ah Ri đang phát trực tiếp?
‎Thật đó chị. Mở phát trực tiếp đi. ‎Giờ đang điên lắm!
‎Nói gì thế, thật hả? Nói nhảm gì vậy?
‎Chị ơi, em nè.
‎Chị biết rồi, giờ chị đang xem đây.
‎Chuyện này thật vô lý.
‎Chae Hee à, Ah Ri…
‎"Là cải trang đó, đừng đóng kịch nữa" hả?
‎Chà, cũng dễ hiểu thôi mà.
‎Seo Ah Ri mà bạn biết…
‎Đừng có điêu!
‎Không thể nào. Không thể là Seo Ah Ri.
‎Vâng.
‎Với 1,3 triệu người theo dõi
‎người nổi tiếng nhất, Seo Ah Ri, ‎xuất hiện như sao chổi. Seo Ah Ri đó…
‎Ah Ri đã…
‎chết rồi mà.
‎Đã chết mà.
‎Seo Ah Ri đã chết rồi mà.
‎Seo Ah Ri đó…
‎đã chết rồi.
‎Vậy thì tôi là gì? Tôi là ai?
‎Tò mò chứ?
‎BBBFAMOUS ĐÃ THAM GIA
‎Thấy điên lên rồi hả?
‎CÔ LÀ AI?
‎Nhất là ngươi,
‎"bbbfamous".
‎Kẻ đã giết ta…
‎TRẢ LỜI ĐI, RỐT CUỘC CÔ LÀ AI?
‎kẻ sợ ta còn sống.
‎Chính là ngươi đó.
‎Biên dịch: PT