‎（極度喧囂，殘忍卻華麗的）
‎（絕世網紅）
‎（各種燉湯）
‎（青瓦餐廳）
‎俗話說…
‎“變得出名吧
‎那麼就算你只是拉個屎 ‎也能讓全世界瘋狂”
‎（好吃的不是燉鍋而是豆腐）
‎（徐雅莉推薦的餐廳）
‎（來了雅莉之選“青瓦”）
‎（燉湯不好吃）
‎（#醬燒豆腐第四次續碗 ‎#沒吃過這麼棒的豆腐）
‎（人生中最棒的豆腐）
‎（別點燉湯，點豆腐）
‎（誰要現在跟我來吃？）
‎（豆腐美食店）
‎（#青瓦餐廳）
‎（我要再來吃）
‎（最後點餐時間）
‎（網紅上傳動態後成為熱點！）
‎（菜單變更：燉豆腐套餐）
‎（7月12日，青瓦有新招牌）
‎（8月25日，青瓦擴張了！）
‎（10月9日，營業額數以億計 ‎建了新大樓！）
‎（也太多人排隊了吧？）
‎（一定要拍照打卡）
‎（徐雅莉之選整個大翻新）
‎只是一張照片 ‎餐廳的年營業額就達30億韓元
‎令名不見經傳的街坊餐廳大獲成功的
‎就是我上傳的一張照片
‎（徐雅莉之選燉豆腐 ‎要排隊等候的美食店）
‎沒錯，讓我來介紹自己
‎我就是這樣的人
‎在現今世界上，只說一句話 ‎就能做到這樣的事的網路明星
‎還要是其中最頂尖的
‎超級網紅
‎徐雅莉
‎等一下
‎現在是誰說我“只是愛刷存在感”？
‎真是的，我曾經也跟你一樣
‎對這個世界一無所知
‎據報，小學生投票選出最尊敬的人物
‎是YouTube影片創作者
‎在現代社會 ‎讓大眾認識自己的臉孔和姓名
‎似乎變得更重要
‎這些頂級YouTuber的收入
‎估計達到每年20億韓元以上
‎詳細內容…
‎在現今世界 ‎任何人只要出名就可以賺錢
‎是真的嗎？是怎麼做到的呢？
‎我當時雖然心裡很好奇
‎但是假裝看不見、不相信、不在乎
‎我的人生是垃圾桶、污水坑
‎為什麼要看別人過的好生活？ ‎看了只會嫉妒
‎不過…
‎你會不會偶爾這麼想？
‎雖然很倒胃口，但是很好奇？
‎這些人到底是幹什麼的？
‎是幹什麼的人
‎才能這樣每一季都出國旅行
‎還能買那麼多名牌奢侈品？
‎他們的父母是誰、丈夫做什麼工作
‎到底是多麼有錢
‎才能每天這樣吃喝玩樂
‎享受生活？
‎但是有一天我睜開眼
‎就發現自己成了那樣的人
‎這代表了我每天吃什麼、用什麼
‎都有130萬人在留意著
‎到了這個級別，要我拿一下產品 ‎就要五百萬韓元
‎直播銷售的話十分鐘內售罄
‎一眨眼，光是廣告費 ‎就有一千萬韓元進帳
‎如果加上我自己的品牌呢？
‎逐漸變得難以計算
‎我自己也不知道我每天的收入是多少
‎這就是超過一百萬人追蹤的 ‎社交媒體頂尖1％人士的生活
‎怎麼樣？剛才還說我愛刷存在感的你
‎本來對我不感興趣
‎現在有一點興趣了嗎？
‎（安裝）
‎（取消/打開）
‎（打開）
‎對吧？曾經活在污水坑裡的我
‎到底是怎麼把人生逆轉過來的
‎你好奇得要死吧？
‎其實這裡有一個不為人知的秘密
‎一個作弊秘技
‎在這裡
‎這個世界
‎在所謂的…
‎“絕世網紅”之間的秘密
‎你不想知道嗎？
‎我到底是怎樣成為網紅的
‎這個世界的實際模樣
‎要怎樣做才能進入這個世界
‎答案就是那個作弊秘技
‎好吧，讓我告訴你
‎其實我也嘴巴癢，很想說
‎只是，你要記住一件事
‎一定要抱持懷疑
‎而信任是一個選擇
‎好了，那麼第一個作弊秘技
‎我們來加上標籤吧，好嗎？
‎這會是一個很長的故事
‎準備好爆米花了吧？
‎（極度喧囂 ‎殘忍卻華麗的絕世網紅）
‎（#變得出名吧）
‎誰？
‎“王蘿拉”？
‎不得了，打起仗了
‎妳看看這個
‎彬尼媽和王蘿拉開始了爆料大戰
‎妳說什麼？彬尼媽又是誰？
‎天啊！這個更嚇人
‎妳不知道彬尼媽是誰？
‎這款彬尼鞋鞋
‎彬尼媽
‎沒錯，我承認
‎我一開始連那個人是誰都不知道
‎瘋了嗎？真的要開戰嗎？
‎姐，我們見面聊吧，好嗎？
‎我們的交情不是這樣的嘛！
‎真是不懂感恩的賤人
‎妳怎麼敢！
‎（彬尼鞋鞋，最新貼文）
‎從“賽我網”時代開始就已經很有名
‎寫過部落格，現在成為社交媒體網紅
‎由親自設計的鞋子開始 ‎然後還有衣服和包包
‎上傳的貨品每一次都會售罄
‎這個領域的超級名人彬尼媽
‎就是那一天
‎極度喧囂，殘忍卻華麗的一切
‎正式掀開序幕
‎（princesschae，追蹤108人）
‎（32萬粉絲）
‎“大家都知道陳彩熙腦袋空空 ‎只有她自己不知道”
‎“如果婉轉一點說她單純
‎她聽了還覺得很高興 ‎真是白痴，哈哈”
‎媽的，這些瘋婊子
‎彩熙小姐
‎不是這裡，聚會地點換了
‎快點來，大家都到了
‎（lunachic_minhye，追蹤487人）
‎（34萬粉絲）
‎（_jina_love ‎angela_gellatto、yurang.ine）
‎（21萬、27萬、6萬3千粉絲）
‎大家可以把留言通知關掉嗎？
‎我們需要先討論如何處理這種情況
‎姐，那個…
‎我的網友都在問發生了什麼事 ‎情況很混亂
‎我也很著急 ‎但是也應該先處理粉絲的問題吧
‎這裡有人沒有一樣的問題嗎？
‎妳們的粉絲比我多嗎？
‎全部給我關掉！我快要氣瘋了！
‎我們聽彩熙的吧
‎安琪拉，妳也是
‎彩熙
‎剛才那樣太超過了，說話注意點
‎姐，妳不用社交媒體所以不知道
‎妳不知道這是多嚴重的事
‎但我知道妳現在是在耍脾氣
‎姐！
‎這是因為她很難過，請詩炫小姐理解
‎畢竟我們都是網紅
‎我們可以聊聊我們的事情嗎？
‎難得請妳過來，真是很抱歉
‎別擔心，請便吧
‎大家應該也看到了
‎王蘿拉今天在自己的社交媒體 ‎公開了她跟彬尼媽的私訊
‎看來王蘿拉是想要 ‎爆彬尼媽的料，但問題是…
‎大部分內容都是在說我們的壞話
‎（吉某的傳聞是真的嗎？）
‎（這個神經病 ‎只有我看得不順眼嗎？）
‎（大家看到了嗎？）
‎“我拉拔了這個無名小輩”
‎“賤人，什麼都學我 ‎連產品都是抄我的”？
‎彬尼媽這樣罵我呢
‎還是用我的真名 ‎在社交媒體甚至討論區上都在瘋傳
‎也有我的名字首字母
‎她說我賣的名牌都是假的
‎還說我和我老公 ‎只是演給社交媒體看的
‎她說我隆乳了呢
‎真是的，太荒謬了
‎我是說
‎我要把這個露出來，證明是真的嗎？
‎這些臭乞丐一樣的瘋婊子！
‎我是說，她們怎麼突然都在發瘋？
‎彬尼媽是個臭婊子 ‎但是王蘿拉又在幹嘛？
‎她們不是閨密嗎？
‎-王蘿拉是彬尼媽的女僕嘛 ‎-彩熙
‎她們最近鬧翻了 ‎彬尼媽想要跟王蘿拉絕交
‎她還想把王蘿拉 ‎從群組中踢走，不是嗎？
‎應該是吧，彬尼姐上一次…
‎姐！
‎妳們怎麼都在這裡？
‎我們聚會…
‎不是去中餐館嗎？
‎妳們不會是…
‎只想甩掉我一個吧？
‎那個…
‎變成筆戰了嗎？
‎筆戰？
‎兩個在社交媒體上 ‎很成功的女孩鬧翻了
‎結果連其他人都被牽連
‎那就是筆戰嗎？
‎大家都說這是一埸大戰呢
‎那算什麼大戰？是要拯救國家嗎？
‎在網上跟陌生人吵架算什麼？
‎不是陌生人，彬尼媽是我的網友
‎我還在想那些顏色俗氣的鞋子 ‎是幹什麼的
‎原來是妳的網友賣的？
‎它們是這一季的流行單品呢
‎妳看看，其他網紅也都在穿彬尼鞋鞋
‎是呢
‎妳都在追蹤這些人嗎？
‎都是不認識的人
‎當然了，很起來很華麗
‎很好啊，可以讓心情變好
‎無論妳怎麼看
‎都只是其他人的生活，與妳無關
‎妳真是的，誰知道呢？
‎如果我努力跟著做
‎-總有一天… ‎-算了吧
‎不如妳試試看跟著我做吧
‎上門銷售業績第一名
‎妳上個月又墊底了 ‎連續五次墊底的神話
‎喂，徐雅莉！
‎有時間就想一下怎樣提高業績吧
‎現在不是窺看別人生活的時候
‎再這樣妳會被開除
‎妳小心開車吧，臭丫頭
‎其實即使是昂貴的化妝品 ‎成分都是一樣的
‎這個跟小棕瓶的成分完全一樣
‎買了這麼多，沒有用的話怎麼辦？
‎這些東西買得越多，省得越多
‎-真的很濕潤呢 ‎-有看到皮膚的光澤吧？
‎洗臉之後塗這個 ‎不用很久的，就兩個星期
‎如果沒有效果，保證100%退款
‎小姐，妳就像狐狸一樣
‎這樣下去，我們都要破產了
‎沒錢了
‎我跟她媽媽很熟
‎她本來是富家千金
‎-這樣啊… ‎-她從少就只用好東西
‎眼光是多麼地好
‎難怪，她整個人的穿著打扮很貴氣
‎-這個是在網上買的，五萬韓元 ‎-天啊！
‎這個在路邊攤買的，七千韓元
‎天啊，七千韓元？
‎但是看起來很貴呢
‎跟我說這個是在哪裡買的
‎-讓我叫我女兒去買 ‎-喂
‎但是臉孔不同呢
‎我全都會告訴妳們 ‎所以請妳們先看化妝品吧
‎-好的 ‎-真是的
‎這個也噴一下
‎天啊！
‎就等兩個星期吧，會有奇蹟發生的
‎-天啊，看來是有機的 ‎-慢慢塗
‎-聞起來完全不像化妝品 ‎-就像是原本的皮膚
‎哇，這味道，天啊
‎這個是有機的 ‎所以沒有氣味，對吧？
‎妳看，變得緊緻了，對吧？
‎變得緊緻了吧？
‎一點味道都沒有
‎兩個星期後就會有奇蹟？
‎-什麼… ‎-會年輕十年吧
‎也不想想自己幾歲，說十年太誇張了
‎-本來就是這樣 ‎-本來就很好
‎本來就很好
‎對了，雅莉，有美白的東西嗎？
‎這裡的斑點要煩死我了
‎怎麼會沒有？當然有
‎-這是什麼？ ‎-美白？
‎這個的維他命C比一般化妝品高五倍…
‎我們家的車到了
‎-咦？ ‎-我們家的車…
‎天啊，車…
‎車…看來夫人回來了
‎怎麼辦？我們該怎麼辦？
‎妳不是說夫人會晚點回來嗎？
‎-現在怎麼辦？ ‎-等等！
‎妳們快點把這些拿走
‎-知道了 ‎-雅莉，快把這些收起來
‎-這些套組？ ‎-快收起來！
‎姐，要打電話給我，好嗎？
‎怎麼辦？
‎-快弄好了 ‎-快點
‎對，不是，因為我覺得你會很忙
‎夫人，妳回來了呢 ‎妳不是說今天會晚一點回來嗎？
‎結果就是這樣了
‎我早點回來了 ‎因為情況不適合吃午餐
‎你…
‎你是怎麼知道的？
‎你該不會是從小姑那裡 ‎聽說彬尼媽的事吧？
‎不是，是彩熙的男朋友
‎安律師，我們曾經一起打高爾夫球的
‎彩熙打電話來，不知道在吵什麼
‎總之在第十洞的時候
‎他突然說對不起 ‎然後就吃驚地跑走了
‎依彩熙那臭丫頭性格來看 ‎他應該是去安慰她吧
‎但是妳為什麼要去那種聚會呢？ ‎妳也不喜歡那種場合
‎因為彩熙纏著妳？
‎那是其中一個原因
‎我們最近也常透過網紅來宣傳
‎基金會有活動的時候，會很有幫助
‎所以說啊
‎妳自己也用社交媒體不就行了 ‎為什麼要這樣？
‎海音基金會董事長尹詩炫
‎單憑這名字就能橫掃全場了吧？
‎我要婉拒了
‎我喜歡靜靜地在幕後工作
‎對了，小姑的事你打算怎麼辦？
‎她吵著要我告訴你
‎去告彬尼媽和王蘿拉
‎我會看著辦的
‎我就配合一下她吧
‎老公
‎這不是需要鬧上法院的事 ‎你知道吧？
‎小姑打電話來了
‎我會再跟她說一下，你等一等
‎喂，彩熙，妳在哪裡？
‎雅莉，快出來
‎妳回來了？
‎妳看看
‎媽媽穿這樣漂亮嗎？
‎簡直是可可香奈兒本人駕到呢
‎對吧？
‎完全跟我是絕配吧？
‎我一直都喜歡這種風格
‎媽媽
‎妳這樣總有一天會被抓到，出大事的
‎怎麼能隨便穿別人交給妳的衣服？
‎怎麼會被抓到？
‎只是穿一次，不會有什麼磨損的
‎而且磨損了又怎麼樣？ ‎我能神不知鬼不覺地修補好
‎神不知鬼不覺
‎我們徹底破產了這麼久 ‎妳還是這樣說話呢
‎快脫下來，那是別人的衣服
‎不要
‎我至少要有這麼一點樂趣吧
‎不然我為什麼 ‎要在江南開修改衣服店？
‎就是嘛，賺不了錢 ‎而且租金還那麼貴
‎妳知道這個月的租金也很吃緊吧？
‎那該死的錢、錢、錢、錢！
‎妳說話怎麼總是像平民一樣寒酸？
‎因為我就是平民
‎不對，在江南的話 ‎這麼窮的人算是賤民吧
‎妳說什麼？喂！
‎妳18歲之前 ‎我都把妳當作富家千金在養的
‎妳和我的出身
‎都是貴族
‎但是現在的生活是污水坑
‎而且已經過了13年
‎妳今天去哪了？
‎賣了很多化妝品嗎？
‎彬尼媽？
‎不就是程善說的 ‎在社交媒體上發生的那件事？
‎（安裝中）
‎很可笑吧？
‎網紅徐雅莉竟然在那之前都沒有帳號
‎不過那是真的
‎現實生活都要忙死了
‎哪裡有時間弄那種東西？
‎（安裝中，打開）
‎（註冊新帳號，登入）
‎如果那時候…
‎我就這樣放棄的話，會怎麼樣呢？
‎如果沒有接下來…
‎還有再接下來…
‎如果沒有發生那些數不盡的事情
‎如果我在那些時候 ‎做出不同的選擇，又會如何呢？
‎今天的徐雅莉
‎會是不同的面貌嗎？
‎老闆幹嘛叫我 ‎幫他挑老婆的生日禮物？
‎那是因為妳的眼光超好
‎多虧了妳，我才能代替她逛街 ‎代替她獲得滿足
‎在午飯時間做這些事好嗎？
‎當然好了
‎這可是寶格麗，而且還是珠寶
‎喂，妳千萬不要表現得 ‎像是在幫別人買的
‎要自然一點，像是買給自己的
‎讓我在旁邊試戴一下腕錶 ‎懂我意思吧？
‎懂妳個頭啦
‎妳明明懂的
‎不是，不是我要買的 ‎是別人托我買的
‎真是的
‎B01項鍊
‎我要這個，請給我玫瑰金色的
‎好的，小姐
‎姐，不會買太多了嗎？
‎不然怎樣緩解壓力？
‎至少要花一下錢吧
‎妳不買嗎？
‎這些都是姐的衣服吧 ‎都不是我的風格
‎彩熙說要告王蘿拉
‎安琪拉和吉娜也在考慮，妳呢？
‎如果我老公知道，我就死定了
‎他本來就已經不喜歡我用社交媒體
‎他一張照片都不跟我拍
‎說他是醫生，會丟臉
‎真好笑，現在當醫生有什麼特別的？
‎也沒賺多少錢，憑什麼他說了算？
‎所以我才羨慕妳
‎姐夫很會幫助妳，而且那麼貼心
‎妳因為我而多了很多粉絲嘛 ‎宣傳一下妳老公的醫院吧
‎他對妳的態度就會不同了吧
‎我本來就打算這麼做
‎因為這次的事，我的形象有一點…
‎媽的，討厭死了
‎什麼？
‎我就是說
‎我這麼辛苦建立的形象，那賤人…
‎應該怎麼對付彬尼媽呢？
‎不是對付王蘿拉，而是彬尼媽嗎？
‎為什麼？妳不是跟彬尼姐很要好嗎？
‎那個賤人先說了我的壞話
‎真是瘋了，說我抄襲她？
‎現在誰的粉絲更多？
‎是我！
‎我在佳賓會也是最頂尖的
‎對，沒錯
‎我們去寶格麗吧
‎我覺得要買一整套珠寶才能消氣
‎很重吧，讓我來拿
‎項鍊會很重嗎？
‎給我拍一張照吧，快點
‎-妳跟我來就是為了這個吧？ ‎-要好好拍，我要上傳社交媒體
‎要裝作不在乎嗎？
‎我看那些網紅 ‎都把這些小東西隨便亂放
‎那更糟
‎目的是炫耀奢侈品的人可能會這麼做
‎像是說“我的錢多得 ‎可以隨便對待這些貴東西”
‎不過
‎要是懂得奢侈品的價值 ‎就應該珍重地對待它們
‎那才是正確的態度，不是嗎？
‎雅莉？
‎天啊，雅莉，是妳吧？徐雅莉？
‎妳不記得我嗎？
‎我是敏惠，吳敏惠！
‎天啊
‎天啊，是吳敏惠？
‎真的是妳吧？
‎妳是月神時裝的吳敏惠，對吧？
‎很高興見到妳，妳過得好嗎？
‎妳真的不知道嗎？
‎網紅吳敏惠最近真的超紅
‎臉變了太多，我認不出來
‎知道了
‎雅莉，很抱歉
‎今天推出新產品，所以很多來電
‎敏惠小姐，我真的很榮幸
‎我有追蹤妳的，我們是網友
‎天啊，真的嗎？謝謝妳
‎請問我可以跟妳拍照打卡嗎？
‎當然可以
‎謝謝妳
‎姐，這位就是妳那個朋友，對吧？
‎對，那個在常春藤讀書的朋友
‎對吧，雅莉？ ‎妳去了留學，是耶魯大學嗎？
‎總之去了那些地方讀書
‎-那個… ‎-我偶爾會提到妳
‎說我有在常春藤讀書的朋友
‎有這樣的朋友多麼讓人驕傲
‎所以妳最近在做什麼？
‎有運用妳的專業嗎？
‎還是在妳爸的公司工作？
‎她以前真的很有名
‎她不只有錢、成績好，也很會打扮
‎無論雅莉穿什麼
‎全校同學都會跟著穿
‎妳真是人生勝利組呢，真羨慕
‎所以妳在做什麼？
‎敏惠，我現在只是在賣化妝…
‎雅莉最近就只是化化妝、到處玩
‎真的有錢人家的小孩都是這樣的嘛
‎只是吃喝玩樂，那是他們的特權
‎我們這些平凡人才要拼命過活
‎喂！
‎也是，徐雅莉就是這樣的
‎真是的，我那時候就已經很羨慕了
‎現在更嫉妒
‎要瘋了，真是的
‎最近工作上的電話都接不完
‎對喔，妳好像很忙，我們走吧
‎雅莉，我再跟妳聯絡 ‎妳的帳號名稱是什麼？
‎我們互相追蹤吧
‎-互相… ‎-不用了
‎-我不用社交媒體的 ‎-不用？
‎為什麼？
‎妳這樣的人會很受歡迎的
‎那妳給我電話號碼吧
‎-我再… ‎-噢，敏惠小姐！
‎我再發私訊給妳
‎如果妳追蹤我
‎我就可以在中間替妳傳話給雅莉
‎妳？
‎為什麼要這樣做？
‎雅莉，這樣就行了，對吧？
‎現在哪有人會打電話？ ‎大家都是用私訊的
‎就這樣吧，好嗎？
‎我把我的帳號名稱給妳，沒問題吧？
‎完成累死人的會議後
‎今天也成功跑了40分鐘
‎無論多辛苦都一定要照顧身體
‎來，老婆，給妳
‎-等等 ‎-在這裡拍嗎？
‎大家看！
‎“看看他這樣子，我能不愛他嗎？
‎我的丈夫、我的寶藏
‎沒錯，是我的癡心漢”
‎來，張開口
‎你瘋了嗎？會變胖的
‎那麼至少喝點果汁吧 ‎剛才用新鮮水果榨的
‎不行，那是糖分
‎佳賓會的人都瘦得 ‎只剩下骨頭，你不知道嗎？
‎每次跟她們一起拍照都煩死了
‎給我水吧
‎我馬上拿過來
‎好了…
‎老公，我有提過徐雅莉這個人吧？
‎我的高中同學
‎在常春藤聯盟讀書 ‎又漂亮又成功那個？
‎我今天在寶格麗碰到她
‎她一點都沒變，還是那麼討人厭
‎寶格麗？
‎如果在那裡碰到 ‎那她還是過得很好吧
‎看起來有錢嗎？
‎妳說她以前因為有錢就很自大
‎妳覺得倒胃口，不喜歡她
‎但是我在想，這次的派對
‎我想跟她去
‎你知道這個週末有派對吧？
‎妳打算用她代替彬尼媽？
‎當然了
‎你不知道彬尼媽 ‎因為王蘿拉的事徹底完蛋了？
‎還有，我才不要跟 ‎說我壞話的賤人去呢
‎沒錯，也是
‎沒錯，老婆，常春藤聯盟的人 ‎才配得上妳的級別
‎對吧？我馬上聯絡她，好嗎？
‎求妳去吧，好嗎？
‎去吧，求求妳！
‎妳怎麼這樣子？我都說不行了
‎那是網紅派對，而且還是吳敏惠！
‎吳敏惠邀妳跟她一起去
‎妳答應她
‎然後帶上我，讓我拍照打卡吧
‎我可以穿什麼去？
‎應該會有衣著要求的
‎拿回來修補的衣服中應該有不錯的
‎天啊，阿姨，真的嗎？
‎有一條很美的連身裙
‎雅莉，穿那件去吧，好嗎？
‎-真是太巧了 ‎-媽媽！
‎為了裝有錢，偷衣服來穿 ‎我是乞丐嗎？
‎嚇我一跳
‎那怎麼算是偷？只是短暫借穿一下
‎算了吧！
‎妳快點回家
‎快走！
‎我要吃完水果再走，臭丫頭
‎好漂亮
‎還是賢英妳最好
‎我一直都很想要 ‎一整套Serpenti的珠寶
‎今天才剛到貨
‎我本來正打算聯絡妳
‎姐，真羨慕妳
‎一次付清
‎真的瘋了
‎我今天也要花個三千才夠嗎？
‎三千萬韓元？
‎-這個太美了，姐 ‎-對吧？
‎太厲害了
‎她就這樣坐著 ‎一次付清了那高價系列珠寶
‎妳真的要丟掉嗎？
‎對，很舊了，而且我很少用
‎那麼可以給我嗎？
‎好
‎博柏利…哇
‎敏惠是怎麼…
‎（請輸入電話號碼或者電郵地址）
‎（建立帳號）
‎（吳敏惠）
‎（吳敏惠，網紅）
‎一定要讓她坐牢
‎坐五年，不對，是十年！
‎竟敢惹我，我要她付出代價
‎寶貝，我跟妳說過了
‎這種事情最多只能罰款…
‎罰款？不行！一定要把她關起來
‎-給我照辦 ‎-我當然也想要這麼做
‎她可是招惹了妳
‎但是從法律上來看…
‎好了，知道了，好嗎？
‎-如妳所願 ‎-哥，是真的嗎？
‎有什麼不可能的？ ‎我們可是泰強，不是嗎？
‎委託人想要怎樣，就怎樣做吧
‎一切交給律師事務所
‎然後都忘掉吧
‎是的，我明白了，好
‎-老公 ‎-什麼事？
‎姐，怎麼了？
‎-借步說話 ‎-好
‎我擔心小姑會這樣，所以來這裡一趟
‎真的要提告嗎？
‎不，不是的
‎別擔心，我們只會假裝一下
‎妳不了解彩熙嗎？
‎我這麼做，她很快就會忘記 ‎很興奮地覺得一切都解決了
‎我會隨便朦混過去的
‎妳也裝作不知道，不要擔心了
‎妳很累吧？
‎要這樣擔心彩熙的事
‎她是有一點特別
‎不會啦
‎但也要拜託妳了
‎她從小就只會跟著妳，一直叫“姐姐”
‎老闆
‎-要開會了 ‎-好的
‎我會看著辦的
‎那不是俊景哥嗎？對吧，姐？
‎-哥！ ‎-彩熙，等等
‎別叫他了，他要走了，還叫什麼？
‎為什麼？畢竟很久沒見了
‎-至少要打聲招呼吧 ‎-算了吧，走吧
‎我聽說妳在這裡，所以順道來接妳
‎-現在開始準備也還是很趕 ‎-妳說派對？
‎那麼可以到時候再跟哥打招呼
‎打招呼？
‎-妳是在說俊景嗎？ ‎-對
‎俊景哥應該也會來吧？
‎今天的派對是他公司贊助的
‎很合身呢！
‎完全就是妳的衣服
‎丫頭
‎妳有這麼好的基因都是多虧了我
‎妳毀了女兒的青春，還真的不在意呢
‎生意是我搞垮的嗎？ ‎都是妳死去的爸爸的錯
‎不過…
‎妳為什麼改變主意？
‎妳本來堅持不去的
‎我只是有點好奇
‎-想知道那些是什麼人 ‎-什麼？
‎算了，我還是穿自己的衣服去吧
‎什麼？為什麼？
‎怎麼可以穿這件？這是別人的衣服
‎喂，妳下定決心要讓自己丟臉嗎？
‎妳要在那些全身穿滿名牌的女人中間
‎說“我是穿平價衣服的乞丐”嗎？
‎妳就穿去吧
‎穿一次之後乾洗，沒有人會知道的
‎妳看
‎妳有多漂亮
‎要讓妳穿别人的衣服已經很難受
‎妳要穿得像乞丐一樣去 ‎把媽媽氣炸嗎？
‎俊景哥大概一個月前回國的吧
‎他們想把公司交給他
‎看來妳沒有聽說
‎但是姐，妳該穿那條聖羅蘭連身裙
‎那件今天穿正好
‎我拿去修補了
‎整理的時候拉到了一根線
‎那條漂亮的裙子？
‎我不是說了省著不穿就會浪費掉嗎？
‎妳為什麼一直放著不穿？
‎快點準備好吧
‎快到了
‎（#很適合長頭髮 ‎#哇，真是帥爆了）
‎（#今天尤其帥氣 ‎#竟然能消化這造型，真酷）
‎（#變裝藝術，變裝皇后 ‎#閃閃發光，很帥氣）
‎這是什麼？這…
‎你搞什麼鬼？
‎你幹什麼？你摸哪裡？
‎對不起，我認錯人了
‎對吧，是認錯人吧
‎非禮別人的變態通常都是這麼說的
‎不，妳誤會了
‎我真的以為妳是我認識的人
‎妳在做什麼？
‎-電話號碼 ‎-什麼？
‎我要你的電話號碼，讓我舉報你
‎我的原則是要以眼還眼、以牙還牙
‎不過在這種情況下，我不會親自處理
‎-就交給警察吧 ‎-警察？
‎沒錯！
‎你這種東西我在地鐵上見過不少
‎日復一日，每天上班路上都有
‎我全都舉報給政府了，理所當然的
‎我可是每年乖乖交稅的！
‎你在笑？
‎妳又說交稅，又說地鐵 ‎我覺得越來越有趣
‎有趣？
‎你打算不要臉地死撐吧？
‎好吧，我就知道你不會給的
‎所以我拍了照片，舉報時容易一點
‎010-0040
‎0291
‎妳沒聽到嗎？要我再說一次嗎？
‎竟然還有人有這套衣服
‎這也很有趣呢
‎請妳聯絡我
‎我會等妳…舉報我的
‎雅莉！
‎妳來了呢
‎搞什麼？妳今天怎麼這麼美？
‎-沒塞車嗎？ ‎-對
‎這裡很美吧？不錯吧？
‎這位朋友就是我之前提過的閨密
‎雅莉，打個招呼，是我的熟人
‎第一次見呢，我叫徐雅莉
‎-我們上一次見過吧？ ‎-對
‎怎麼會…
‎這是聖羅蘭的斜紋軟呢，很少見呢
‎很漂亮
‎怎麼，為了不被朋友搶風頭 ‎更用心打扮了嗎？
‎當然稍微用心準備了
‎怕被我們的常春藤畢業生蓋過風頭
‎天啊！妳還是唸常春藤聯盟的嗎？
‎對，沒錯
‎敏惠，不要這樣
‎為什麼？值得自豪的就應該炫耀一下 ‎又不是在說謊
‎雅莉連打扮的風格都無人能及吧？
‎她以前真的很有名 ‎整個江南地區的人都認識她
‎江南，江南…
‎漢南洞很傷心
‎住在頂層公寓的人就別裝可憐了
‎妳長得漂亮、讀書厲害
‎不會連家庭背景也…
‎當然了
‎我們的媽媽都是閨密 ‎因為兩邊的家庭都很厲害
‎天啊，妳身邊全部都是這樣的人嗎？
‎讀書方面就不是了
‎因為像雅莉這樣完美的話會很討厭呢
‎這邊！
‎天啊，還有一個這樣的人要過來了
‎詩炫小姐，這邊
‎彩熙小姐，這邊
‎哇，好漂亮
‎-妳們來了呢 ‎-真漂亮
‎妳今天真的很優雅
‎謝謝
‎這是誰？是新臉孔呢
‎這是我的朋友徐雅莉
‎-雅莉，這是彩熙… ‎-咦？
‎這套衣服…詩炫姐，對吧？
‎這是姐的聖羅蘭
‎你說我沒有資格進去？
‎我有邀請函，這是什麼意思？
‎很抱歉，名單上沒有妳的名字
‎親愛的
‎你不認識我嗎？
‎我可是彬尼媽！
‎請妳退後
‎因為有其他貴賓在等待
‎妳是怎麼買到的？
‎那個真的很難找的呢
‎什麼？
‎這件衣服，我也在等候名單 ‎但是還是買不到
‎妳是在哪裡買的？米蘭？巴黎？
‎那個…我…
‎雅莉，是哪裡買的？
‎分享一下妳的購物技巧吧
‎-是在哪裡找到的？ ‎-沒錯，不要藏私啦
‎所以說…
‎這個…
‎所以說，這個…
‎所以說…呃…
‎是倫敦，對吧？
‎我記得我聽到紐約分店的店員說
‎最後一件
‎是在倫敦
‎是倫敦？
‎天啊，因為妳們都是常春藤聯盟校友 ‎所以心意相通嗎？
‎我是修讀設計的 ‎說是常春藤聯盟就有一點…
‎姐，妳這麼說更令人倒胃口呢
‎雅莉小姐，妳可以分享一下情報嗎？
‎我姪子整天在吵說要去念常春藤聯盟
‎唉，我也是
‎我老公整天把常春藤掛在嘴上…
‎不行
‎那樣我會有點為難
‎因為我不是讀常春藤聯盟學校的
‎我差點就去了
‎不過我剛入學就馬上退學了
‎所以嚴格來說 ‎我不是常春藤聯盟校友
‎而是高中畢業吧？
‎喂，妳為什麼要現在說這些？
‎現在說了，行了吧？
‎那麼我先走了
‎喂，吳敏惠！
‎就是那時候
‎我發現了這個世界的隱藏作弊秘技
‎其實那天我也是因為好奇而去的
‎活在這個世界裡的，是怎麼樣的人？
‎是什麼人，是做什麼的
‎才能花著這麼多錢過生活？
‎但是…
‎當時在那裡，那樣子出醜的我
‎因為丟臉而要離開的時候…
‎搞什麼？
‎-妳在幹什麼？ ‎-我聽說是妳
‎是妳說不能讓我進來的吧？
‎妳…妳怎麼能這樣做？
‎吳敏惠，妳…
‎當妳只有三千個粉絲的時候
‎一直黏著我，“姐姐，姐姐”這樣叫我
‎還說妳的願望就是有我這樣的姐姐
‎好像願意把一切都給我
‎妳這蹭飯吃的臭蟲
‎妳這寄生蟲！
‎妳在說什麼瘋話？
‎-還不閉嘴？ ‎-妳什麼時候開始翅膀硬了？
‎妳本來什麼都不是！
‎多虧我介紹人脈給妳
‎讓妳在我的IG上曝光
‎妳才會有一萬、十萬個粉絲 ‎一路走到這裡
‎妳這個瘋婊子！
‎就是這個了
‎妳是怎麼變得有名的？
‎“變得出名吧”
‎都是多虧了我
‎妳是為了這樣才接近我的吧？
‎接近一個知名人士…
‎“我可以提一下妳的名字嗎？”
‎“我可以用妳的照片嗎？”
‎借用知名人士的力量
‎妳就是這樣成為網紅的
‎就是靠著蹭我的流量紅的！
‎寄生…
‎在知名人士身上
‎那…那是什麼意思？
‎妳說徐雅莉開了直播？
‎是真的，姐
‎快開來看，現在完全一片混亂！
‎這是什麼意思？這是什麼鬼話？該死
‎姐，是我
‎我知道，我現在也在看
‎但是這是不可能的
‎彩熙，雅莉她…
‎“都是在演戲，別裝了”？
‎也是的，這樣想也很合理
‎大家所認識的徐雅莉…
‎別開玩笑了
‎不會的
‎妳不是徐雅莉
‎沒錯
‎擁有130萬粉絲
‎像彗星一樣出現的超級網紅徐雅莉
‎那個徐雅莉…
‎不對，妳…
‎已經死了
‎徐雅莉，妳已經死了
‎那個徐雅莉…
‎已經死了
‎那麼我是什麼？這是誰？
‎大家很好奇吧？
‎（bbbfamous進入評論區）
‎好奇得要瘋了吧？
‎（妳是誰？）
‎尤其是你
‎“bbbfamous”
‎殺了我…
‎（快回答我，妳到底是誰？）
‎然後害怕我還活著的人…
‎就是你
‎字幕翻譯：胡天頤