JÄRJETTÖMÄN SHOKEERAAVA JA RAA'AN TYYLIKÄS
Mitä syömme, käytämme ja ostamme.
Harrastuksemme ja kotimme. Tuttumme ja vapaa-aikamme.
Otamme nykyään myös paljon selfieitä, vai mitä?
Me kaikki elämme tällaisessa maailmassa. Minä, minä, minä!
Välitämme vain kuuluisuudesta ja oman arvomme todistamisesta.
Toki. Toisten tapaamista ja heihin tutustumista -
voisi kutsua sosialisoinniksi.
Mutta onko se koko totuus?
Eikö toimintaamme ohjaa muut toiveet ja suunnitelmat?
Miksi alkaa viihdetaiteilijaksi? Tässä maailmassa aivan kuka tahansa -
voi muuttaa huomion vallaksi ja rahaksi. Ettekö muka ole unelmoineet siitä?
Somejulkkisten tavalla elämisestä.
Heidän kaltaisekseen tulemisesta.
Siksi voimme aina välillä valehdella.
Haluamme vain näyttää todellisuutta rikkaammilta.
Mitä jos omat ryysynsä voi muuttaa rikkauksiksi -
parin pikku tempun avulla? Miltä se kuulostaa?
Entä jos säälittävän teeskentelyn sijaan olisi olemassa tapa tulla oikeasti -
yhdeksi heistä?
Oletteko te kuuroja? Sanokaa jotain!
SEO A-RIN LIVELÄHETYS PÄIVÄ 1
Seo A-ri on kuollut. Tiedämme kaikki sen. Kuka se livestriimin ämmä sitten on?
En tiedä.
Mikä hän on? Aaveko? -Älä ole naurettava! Puhut puppua!
Mikä sitten? Sehän on selvästi itse A-ri. -Lähetys on väärennös.
Ilmiselvästi. Ettekö muka tunne häntä? Väärennöksien kuningatar.
Se on nauhoitettu video.
Se hullu ämmä! Haluaa huomiota kuolemansa jälkeenkin.
Ei. Hän reagoi keskusteluun reaaliajassa.
Tiedän, että teidän on vaikea uskoa sitä. Minunkin.
Mutta en usko, että tämä lähetys on väärennös.
Tälläkin hetkellä A-ri vastailee ihmisten kysymyksiin.
"Seo A-ri on kuollut. Mikä tämä valelähetys on?"
"Jos hän ei ole kuollut, suuttuisin kuoliaaksi."
Mitä tämä on?
"A-ri, olet kaunis kuten aina." "Mikä salaisuutesi on?"
Unohdin, että tämä on tätä.
Tuntemattomat vihaavat, ylistävät ja vakoilevat minua.
Ja?
Inhottavaa! Vihaan häntä! Hänen olisi pitänyt kuolla.
Kateellisten vihaajieni…
Helkutti! Lähetystä katsoo 20 000 ihmistä.
…joukossa…
Hullu ämmä. Luulin, että pääsimme hänestä eroon.
…heidän, jotka haluavat minut pois kuvioista…
Mikä hätänä?
…ehkä joku ajattelee: "Luojan kiitos."
En kuitenkaan välitä enää siitä, mitä muut ajattelevat.
Aion paljastaa kaiken kuten lupasin. Tämän maailman todellisen salaisuuden…
OLET FEIKKI
…sekä tämän kaiken tehneen tyypin henkilöllisyyden.
OLET KUOLLUT
PAIKALLA
No niin. Siirrytään seuraavaan vaiheeseen.
Toinen huijauskoodi. Mikä sen hashtag voisi olla?
#SEURATAAN, SEURAAJA
Oletko seonnut? Mitä hittoa teet? Ja tällaisissa juhlissa!
Mitä sinäkin näistä muka tiedät? Minä vein sinut ekoihin julkkisjuhliisi.
Kaikessa mauttomuudessasi!
Binii, älä viitsi. Rauhoitutaan vähän.
Irrottakaa joku hänet! -Lopettakaa!
Mitä muuta voit tehdä?
En ole varma, mitä tapahtui, mutta tämä ei muuta mitään.
Voit nolata Min-hyen, mutta menetät tässä itse enemmän.
Voi ei! Mekko!
Minäkö menetän enemmän? Ja kuka sinä oikein olet?
Oletko hänen uusi piikansa?
Saint Laurentin erikoismalli? Sinullako? Onko se feikki vai jonkun muun?
Näen lävitsesi.
Mitätön pyrkyri, joka yrittää kuuluisaksi julkkiksiin liimautumalla.
Kuka sinä olet edes puhumaan minulle? Onko sinulla tuhattakaan seuraajaa?
Hyvänen aika! -Voi ei…
En ole vielä esitellyt itseäni.
Mitä hittoa?
En ole puhunut vielä loppuun! Itse pidit melkoisen paasauksen.
Nyt sinun pitää kuunnella minua. Se on vain reilua.
"Piika, pyrkyri, mitätön liimautuja"?
Vautsi. Miten voit sanoa tuollaista toiselle päin naamaa?
Ja tämä mekko? Totta, se ei ole minun. Mutta minäkin näen sinun lävitsesi.
Säälittävä ihminen, joka tuntee oman arvonsa vain ivaamalla muita.
Mutta ihmisen todellinen persoona paljastuu elämän heikoimpina hetkinä.
Mitä oikein tarkoitat? -Minäkö?
Sanoillani ei ole väliä. En tunne ketään täällä. Mutta sinä?
Paljastit juuri kaikkien heidän edessä,
että olet mitätöntäkin mitättömämpi, täysin arvoton ihminen.
Se on varmasti noloa. Huomenna varmasti hävettää.
Paasasin pidempään, mutta tarvitsit sitä. Jos haluat kostaa, etsi minut käsiisi.
Mitä oikein teen? Tämä ei varmaan irtoa.
Tarvitsetko apua?
Näin kaiken. Ajattelin, että saatat tarvita tätä.
Veljet. Viinitahra Saint Laurentissa…
Mutta päälläsi tuokin näyttää muodikkaalta.
Tervetuloa kotiin. Asianajaja Jin soitti. Hän myöhästyy tänään.
Kiitos. Voit lähteä kotiin. -Selvä.
Ja muuten, minne lähetit mekkoni korjaukseen?
Ei, ei!
Olet seonnut! Mitä oikein ajattelit?
Tiedätkö, kuinka kallis tämä on? Tämä on…
Etkö voi tehdä jotain? Olet huippuräätäli. -Niin, räätäli! En pyykkääjä!
Viinitahroista ei pääse eroon!
Kuinka kallis se on? Kaksi miljoonaako? Kolme?
Meidän pitää korvata se asiakkaalle. -Tämä ei ole halpa!
Meillä ei ole tähän varaa!
Miksi sen pitikin olla juuri viiniä? Tätä ei saa mitenkään puhtaaksi!
Tweed-mekko…
SAINT LAURENTIN TWEED-MEKKO
Kaksitoista miljoonaa! -Mitä?
Pidämmekö kokouksen diversifioinnista kello 14.00?
Kyllä.
Osallistun puhelimitse. Muut osallistukoon videolla.
Asia selvä.
Kiinan markkinointikulut kasvoivat 32 prosentilla.
Mutta myynti kasvoi alle 17 prosentilla.
Vaihdetaan teemaksi "turvallisuus ja luonto".
Ne kiinnostavat kohderyhmää.
Voiko strategiaa muuttaa?
Hei, herra Han!
Miten osasit tulla tänne? -Toimistolta kerrottiin. Etkö pelkää?
Vähäsen. Tämä oli ensimmäinen kertani. Kokeilin sitä kokouksen aikana.
Piditkö samalla kokousta?
Keskityn paremmin treenatessa.
Siksikö harrastat ammuntaa, varjoliitoa ja nyt kalliokiipeilyä?
Se on hauskaa. Haluatko kokeilla?
Ei, kiitos. Halusin puhua siitä pyynnöstäsi.
Keksin jotain loistavaa. Oletko vapaa nyt?
Mitä? Mistä he oikein puhuvat?
Siitä, kuinka Biniimom nöyryytti minua juhlissa.
Entä nimesi? Paljastivatko he nimesikin? -Eivät. Vain nimikirjaimet.
Mutta se selviää ajallaan. Mitä jos joku julkaisee kuvan tai jotain?
Pienikin naarmu voi tuhota maineeni!
Meidän on vain sanottava, ettet se ole sinä.
Älä huoli, kulta. Jos nimesi paljastuu,
haastan heidät oikeuteen ja heitän linnaan.
Älä murehdi siitä. Miten he uskaltavatkin? Kaikki kääntyy parhain päin.
Hetkinen.
Asianajaja Jin saapui. Puhutaan myöhemmin.
Vautsi… -Asianajaja Jin, tervetuloa!
Hei, siitä on aikaa. -Kyllä.
Tämä on…
MH Grand Motorsin toimitusjohtaja Kwon Myeong-ho. Olette Han Jun-kyoung.
On kunnia palvella vaikutusvaltaisen yhtiön johtajaa.
Vai niin.
Olette huhujakin täydellisempi! Olen vallan mitätön rinnallanne!
Pidätte kuulemma autoista. Vuoden 1962 malli. Niitä on vain neljä Aasiassa.
Haen avaimen. Päällikkö Kim, missä avain on?
Tiedän. Hän vaikuttaa idioottimaiselta.
Mutta hän on hyvä liikemies. -Tunnetko hänet hyvin?
Chae-heen kautta. Tiedätkö ne Insta-julkkikset?
Hän on yhden aviomies.
Vai niin. Julkkiksetko?
Olivatko kaikki eilisissä juhlissa siitä maailmasta?
Kyllä vain.
Juhlissa kuulemma sattui jotain. Yhtiösi oli niiden sponsori. Mitä kävi?
Kertoiko Si-hyeon…
Kertoiko rouva Yoon sinulle?
Kutsu häntä Si-hyeoniksi. Olitte luokkatovereita.
Tiedät, ettei hän tykkää juoruta.
Chae-hee oli kuulemma tiukkana asianajaja Anille.
Entä sinä? Etkö nähnyt häntä?
Ketä?
Si-hyeonia.
En. Lähdin melko aikaisin.
Hyvänen aika! Onpa se nätti.
Katso.
UUSI KOMMENTTI
Chae-heellä on loistava tyylitaju! Rakastan sinua, pikkusisko!
Mitä hittoa?
Jösses. -Mikä takertuva lehmä!
Oliko se taas Oh Min-hye?
Hän kommentoi taas julkaisuani.
Melkoinen stalkkeri, vai mitä? Miksi olen muka hänen pikkusiskonsa?
En ole vastannut hänen viesteihinsä. En halua puhua.
Eihän…
Hän on minunkin feedissäni. -Ji-na, olet nätti! Kaipaan sinua.
Olen tosi kyllästynyt häneen. Tappelusta puhutaan kaikkialla netissä.
Ymmärtäisi jo, että me ignooraamme häntä. Hän on kuin riivattu.
Ensin Biniimom ja nyt Oh Min-hye. He pilaavat maineemme!
Äitien foorumeilla juorutaan Oh Min-hyen menneisyydestä.
Mitähän he puhuvat? Katsotaan.
Min-hye, mitä me teemme?
Suu kiinni! Luen sitä nyt.
PALJASTAN OMH:N OIKEAN MENNEISYYDEN
Kuka tämä hullu ämmä on?
Olet varmasti tolaltasi. Minäkin olen. Olet varmasti minua enemmän.
Vastaavatko Chae-hee, Angela ja Ji-na sinulle?
Reagoivatko he sinun kommentteihisi? -Kyllä.
Miten niin?
Haloo?
Miten minä tämän selvitän?
Vai yrittävät he hankkiutua eroon minusta? Söpöä. Luuletteko, että luovutan helpolla?
Mitä? 12 miljoonaa woniako?
Hullua. Mielipuolista! Vaikka se olisikin erikoistuote!
Hei! Mitä jos joudut maksamaan?
En tiedä! Minäkään en voi uskoa tätä.
Mutta otitko kuvan?
Mistä?
Itsestäsi mekossa. Pane ainakin se someen.
Kuinka voit sanoa, että…
Katso, montako seuraajaa sinulla on. He haluavat nähdä sellaisen kuvan.
Keitä nämä ovat? En tunne heitä.
Sait seuraajia Oh Min-hyeltä, koska hän seurasi sinua.
SEURAAJAT 472
Hei, soitit Seo A-rille, kauneuskonsultille.
Anteeksi kuinka? Ketä olittekaan?
Ei, muistan kyllä, mutta… Mistä löysit numeroni?
Mitä? Kuka se on?
Instagramissa? Oletko sinäkin siellä? Sosiaalisessa mediassa.
No… Kyllä. Mutta en käytä sitä juuri lainkaan.
Yhtiömme hoitaa myös julkkisten markkinointia, vai mitä?
Haluaisin tietää, kuka eilisiin juhliin osallistui.
PR-tiimillä pitäisi olla vieraslista.
Hanki se valmiiksi, kun tulen toimistolle. Etsin erästä henkilöä.
Kyllä, herra.
JU SEUNG-HYEOK TOIMITUSJOHTAJA
Mistä löysit numeroni?
Voin etsiä vaikka mitä. Numero ei ole mitään.
Jos todella yrittäisin, tietäisin sinusta kaiken, neiti Seo A-ri.
Jopa menneet suhteesi. -Mitä?
Se oli vain vitsi.
Minut ymmärretään joskus väärin. En ole oikeasti outo tyyppi.
Ei, minusta olet tosi outo.
Etsin tietoja yrityksestäsi. Melko tunnettu konsultointiyritys.
Markkinointia, PR:ää…
Outoa, että sellaisen yrityksen johtaja halusi tavata minut. Outoa, kuten sinäkin.
Jos kiinnostuksesi on henkilökohtaista, tämä on täyttä ajanhukkaa.
Jos tämä on vain huijausyritys, teen rikosilmoituksen.
Mutta tulit paikalle, koska saatan olla tosissani.
Olit huomion keskipiste juhlissa. Nytkin herätät kiinnostukseni.
Vedät huomiota puoleesi, eli sinussa on potentiaalia.
Mitä?
Aloitit somessa vasta äskettäin.
Mikset käyttänyt sitä aiemmin? Eikö sinulla ollut mitään näytettävää?
Seo A-ri, 31-vuotta.
Perheesi oli varakas, mutta isäsi teki konkurssin.
Jätit Dartmouthin kesken. Käteen jäi lukion päättötodistus.
Useiden pätkätöiden jälkeen -
olet nyt kauneuskonsultti. Hieno termi kulkukauppiaalle.
Anteeksi, kuka sinä olet tutkimaan… -Rauhoitu. Anna minun puhua loppuun.
Profiilisi ei ole kummoinen, joten aioin ensin unohtaa sinut.
Mutta seuraajiesi määrä sen kuin kasvaa. Johtuuko se tyylistäsi?
Oh Min-hyen seurannan pitäisi antaa kertaluontoinen sysäys,
mutta saat kymmeniä seuraajia päivittäin.
Mistä oikein puhut?
Pätevyydestäsi sometuotteena, neiti Seo A-ri.
Näen sinussa potentiaalia ja ajattelin tehdä sillä jotain.
Olet Oh Min-hyen ystävä.
Neiti Seo A-ri. Mistä luulet Oh Min-hyen saaneen seuraajansa? Etkö ole utelias?
Biniimomiltako? Onko siinä todella kaikki?
Onhan tämä kuitenkin bisnestä.
Eikö sinusta tunnu, että seuraajia täytyi tulla jostain muualtakin?
Eikö olekin, Si-hyeon? Sinun. Saint Laurent.
Äiti.
A-ri… Mitä minä teen? Omistaja tuli paikalle henkilökohtaisesti.
Anteeksi, en tarkoittanut… -En ensin uskonut niin, mutta…
Se oli sittenkin minun.
Anna mekolle pussi.
Rouva, olen pahoillani. Tein kauhistuttavan virheen!
En ole ikinä ennen ollut näin vastuuton.
Tämä on ensimmäinen kerta, kun tällaista tapahtuu.
Mekko ei ole vielä täysin menetetty. Yritän poistaa tahran.
Nykyteknologian avulla se… -Äiti.
En ole röyhkeä ja jätä asiaa näin. Minun on korjattava tilanne!
Meidän on jotenkin keksittävä tapa…
Aiotteko korvata mekon?
Mitä? Se on…
Ette. Mitä tahansa teettekin, ette voi korvata sitä.
Minä otan mekon.
Minun tuskin tarvitsee maksaa räätälöinnistä, vai mitä?
Sitten… Korvaus olisi…
Paratkoon, kuinka näin kävi? Eikö hän siis viekään rahojamme?
Odota.
Si-hyeon, eikö niin? Tapasimme eilen.
Mitä haluat? Teidän ei tarvitse maksaa. -Pyydän vilpittömästi anteeksi.
En voi sanoa kuin tekosyitä. En olisi saanut tehdä niin.
Ei se mitään. Ei ryhdytä tähän.
0315. Se on kortin pin-koodi. Tilillä on 6 250 000 wonia.
Rahat ovat tilillä. En käytä luottokortteja. Inhoan velkoja.
Saat kaiken käteisenä, kun vain syötät pin-koodin.
Maksan loput mahdollisimman pian… Ei. Kolmen kuukauden kuluessa.
Olen pahoillani.
Äitini ja minä emme ole niin röyhkeitä, ettemmekö häpeäisi tekoamme,
emmekä niin toivottomia, ettemmekö saisi lopulta maksettua sinulle.
Tämä oli sanoinkuvaamaton, kauhea virhe. Anna minun maksaa.
Ymmärsit väärin. En sanonut niin vähätelläkseni teitä.
Seo A-rihan se oli?
Sääli nähdä sinut tällaisena. Vaikutit siistiltä.
En puhunut teille alentavasti.
En koskaan käytä tuota mekkoa. Olisi pitänyt heittää se pois aiemmin.
Lopetetaan tämä tähän. Käske äitisi olla huolehtimatta asiasta.
Hei, odota.
Hän aikoi heittää pois mekon, johon edes säästöni eivät riittäisi.
Mitä hittoa, Oh Min-hye? Sekosiko hän täysin?
Ulos autosta. -Rouva?
Käskin tulla ulos!
Mikä häntä nyppii?
"Kutsun kaikki Insta-ystäväni Min-hyen nettijuhliin!
Juhli huomenna Gabi-seuran kanssa livestriimissä!"
Kuka sen päätti?
Näittekö hashtagit?
#ikuisesti_puolellani, #oikea_ystävyys, #uskolliset_tytöt.
Eli hän pistää kaiken peliin ja kokeilee, tulemmeko vai emme.
Hän haluaa takaisin suosioon avullamme. En kestä häntä.
Oletteko te…
Tämän takia meidän ei pitäisi hengata pyrkyrien ja sometyrkkyjen kanssa.
He eivät tiedä paikkaansa. He eivät tiedä, että olemme aivan eri luokkaa.
Lopetan Oh Min-hyen seuraamisen. Entä te?
Teen samoin.
Minäkin, tietenkin.
No, minä menen juhliin.
Hyväksyn Min-hyen kutsun. Hän soitti aamulla, ja lupasin jo mennä.
Pidän sanani. -Si-hyeon, oikeastiko?
Si-hyeon, mutta ethän ollut edes läheinen Min-hyen kanssa.
Huomenna siis vain minä menen juhliin, vai mitä?
Anteeksi, lähden nyt. Päivä oli pitkä.
Si-hyeon.
Si-hyeon, odota!
Potkitko Min-hyen pihalle juhlien tapahtuman takia?
Tietenkin. Oh Min-hyen vetää meidät tasolleen!
Chae-hee!
Leikitään, että on eri tason ihmisiä. Kuka ne määrää? Sinäkö? Mekö?
Täälläkö? Millä oikeudella?
Harmi nähdä sinut tällaisena. Olen pettynyt.
Tiedät, että kaikki tekonne syynätään julkisuudessa.
Mitä ihmiset sanovat, jos hylkäät Min-hyen noin vain?
"Jin Chae-hee ei ole uskollinen ystävilleen."
Onko se totta? Voitko todella elää sen kanssa?
Kummasta on sinulle enemmän hyötyä? Kumpi julkisuuskuva on parempi?
Mitä teemme? Mitä ihmiset sanovat, jos Si-hyeon menee ja me emme?
Totta, Si-hyeon on meitä tunnetumpi, vaikkei olekaan somessa.
Poliitikon tytär, Haeum-säätiön puheenjohtaja,
ja hänen appivanhempansa omistavat Taegangin.
Hitto! En tiedä! Hän aina sättii minua kaikesta!
LUNACHIC_MINHYE SEURAAJAT 340 T.
SEURAAJAT 297 T.
Hei, kiva nähdä sinua.
Tämä liike avattiin ennen Black Linen julkaisua.
Muuten, herra Kim, minulla on kysymys yksityisviesteistä.
Sosiaalisessa mediassako?
Mitä tarkoittaa, jos joku ei lue viestejäni? Onko se yritys loukata?
Vai eivätkö he vain halua puhua kanssani? -Anteeksi mitä?
Etkö aio lukea yksityisviestejäsi?
Myöhemmin. En edes osaa tehdä sitä.
Aika järkyttävä ilta, vai mitä? -Niinkin voisi sanoa.
Mikä kamala kokemus. Biniimom koki aina alemmuutta rinnallani,
mutta tehdä nyt tuolla tavalla. Olin niin järkyttynyt, etten saanut unta.
Elämä on pelkkää kauheuksien jatkumoa.
Elämäsi taisi olla aika helppoa tähän asti.
Mitä?
Muuten, A-ri, kun sanoit, ettet käynyt huippuyliopistoa…
Eihän se ole totta?
Olen varma, että kuulin sinun opiskelleen Jenkeissä.
Menetimme rahamme.
Mitä tarkoitat?
Sama vanha tarina. Yhtiö meni konkurssiin ja menetimme rahat.
Niin siinä kävi.
Mitä sitten teet nykyään?
Kierrän kodeissa ja myyn meikkejä. -Mitä? Oletko kotimyyjä?
Bibidian meikkejä. Se ei ole tunnettu merkki.
Ei ole mitään järkeä kertoa sinulle menneisyydestäni.
Siksi en kertonut. En piilotellut sitä.
Ymmärrän. Se oli varmasti vaikeaa. Vartuit kuin prinsessa.
Muuten, Min-hye, halusin kysyä sinulta jotain.
Instastasi.
Vai meikin kotimyyntiä?
Etkö olekin vapaana tänään? Häivytään täältä.
Näyttelytilani on tuolla. Mennään katsomaan.
Mitä? -Tämä on mahtavaa.
Minäkin voin auttaa sinua. Kerää tavarasi. Mennään.
Tästä tulee hieno päivä.
Mennään, vauhtia.
Onko tämä toimistosi? -Jep.
Kaksi eri näyttelytilaa ja toimistot. Aika iso, vai mitä?
Iltapäivää, rouva. -Hei.
Tutustu paikkoihin.
Min-hye!
Mitä he sanoivat? Tulevatko he?
Min-hye, oikeastaan…
Mitä?
Si-hyeon!
Enhän ole myöhässä? Tulimme kaikki yhdessä.
Tervetuloa. Nämä ovat yllärijuhlat!
Tuliko ystäväsikin?
Hei, Lucieni! Min-hye tässä. Tänään pidämme…
Gabin-seuran drinkkistriimin!
Älkää nuhdelko meitä juomisesta päiväsaikaan.
Moikatkaa, Gabin-seura!
Heippa! -Moi!
Ovatpa he kauniina tänään.
Gabin-seuran salainen voima, Si-hyeon, on myös täällä.
Hän on niin tunnettu, ettei edes tarvitse somea.
A-ri, minne olet menossa? Tule tänne!
Sinunkin pitää moikata. Tässä on lukioajan paras kamuni, Seo A-ri.
Eikö hän olekin nätti? Oikeasti.
Hän piilottelee jatkuvasti kauniita kasvojaan.
Katso tänne. Seuraajat sekoavat. "Kaksi nättiä tyttöä."
"Itkuhymiö, täydellinen vartalo!" "Eikö hän ole julkkis?"
Min-hye, minä… -Oho, A-ri!
Osa Lucieista tunnistaa sinut! "Oletko Seo A-ri? Minä seurasin sinuakin."
Näetkö, A-ri?
Tämä livestriimi suunniteltiin osittain myös häntä varten.
Autan häntä, koska hän oli kiva minulle.
Tiesittekö, että olin lukiossa täysi hylkiö?
Ja syystäkin.
Olin päivät pitkät ostarilla ostelemassa luksustuotteita porukoiden rahoilla.
Olin tosi feikki, vai mitä?
Mutta A-ri pysyi rinnallani kaikesta huolimatta.
Arvatkaa, kenen vuoro on nyt auttaa? Tämän uskollisen kamun!
No niin. Nyt siirrymme päivän päätapahtumaan.
Hetki vain!
A-ri myy näitä ihonhoitotuotteita. Katsokaa hänen ihoaan. Täydellinen!
Sen salaisuutena kuulemma on tämä 20 000 wonin kasvosuihke.
Tämä on liian hyvää ollakseen totta. -Onko hän sometyrkky?
Arvatkaa, mitä teemme seuraavaksi. Bingo! Kimppashoppailemme!
Mitä teemme, A-ri? Sata… Ei, ehkäpä 200 settiä?
Kaksisataako?
Tiedätte, etten edes vilkaise tuotteita, elleivät ne ole hyviä.
Kyllä. Voitte luottaa minuun! Näytetään A-rille, mihin Luciet pystyvät.
Vautsi!
Kappas vain! Tämähän on hullua. Tämä muuttaa suunnitelmamme.
Palaamme pian esittelemään lisää päivän tuotteita.
Nähdään pian, Luciet!
Vautsi, Oh Min-hye!
Hän yrittää korjata maineensa ystävänä Biniimomin tempun jälkeen.
Arvasin sen. Ihmettelinkin, mistä nämä halpismeikit tulivat.
Ei ole totta. Onko feikkinero sometyrkky?
Feikkinero!
Voi veljet…
Mikä häntä nyppii?
Hei, odota! Et voi vain lähteä yllättäen!
Hei, A-ri…
Tämänkö vuoksi pyysit minut? Halusit kaunistella menneisyyttäsi.
Mitä? Mitä oikein tarkoitat? En tee tätä vain itseni vuoksi.
Myin myös tuotteitasi.
Oh Min-hye… -Naurettavaa.
Kaunistelinko mennyttä? Selvä. Sanotaan, että tein niin.
Entä sinä? Sanoit, että teistä tuli köyhiä.
Et edes käynyt huippuyliopistoa. Mikä ihmeen moraalipoliisi olet?
"Hänellä on vaikeaa. Hienoa, hän myy kosmetiikkaa.
Pikkujuttu. Autan häntä."
Tein sen tienatakseni sinulle rahaa. Tiedätkö edes, paljonko veloitan?
Olisit kiitollinen, että mainostin sinua ilmaiseksi.
Mainostit? Autoit?
Taas sinä kaunistelet kaikkea.
Käytit minua hyväksesi. Minunko elämäni on huonossa jamassa?
Omasi on pahemmassa. Elämäsi on aivan yhtä nuhjuista.
Nuhjuistako? -Aivan.
Häpeän sinua niin paljon, etten voin katsoa sinuun.
Kerää itsesi.
Elämäntyylilläsi ei saa muuta kuin tavaraa.
Hassua kuulla tuollaista kaltaiseltasi tyypiltä.
Ole rehellinen. Olet kateellinen, vai mitä?
Olen tosi menestynyt. Sillä välin oma elämäsi on tuollaista. Vai mitä?
Mitä? -Älä ole naurettava.
Luuletko yhä, että olen lemmikkisi ja perheesi on rikas?
En koskaan ajatellut sinusta niin. -Aivan. Olet mitätön.
Et ole sama Seo A-ri kuin ennen.
Olet kouluttamaton kotimyyjä, rahvas. Olet luuseri.
Oikeasti…
Päästin sinut piireihini menneisyytemme takia,
mutta olet yhä se sama snobi.
A-ri, kerää itsesi.
Tuollainen asenne ei enää sovi sinulle.
Unohdit laukkusi.
Luuletko yhä, että olen lemmikkisi ja perheesi on rikas?
A-ri, hei!
Hei! Mitä oikein teet?
Tämä on antamasi luksuslaukku. Se kastuu. Äläkä kerro tästä muille.
Min-hye, laukut on tarkoitettu käytettäviksi.
Mennään.
A-ri! -Tule!
Et ole sama Seo A-ri kuin ennen.
Olet kouluttamaton kotimyyjä, rahvas. Olet luuseri.
Anteeksi.
Neiti Seo A-ri. Mistä luulet Oh Min-hyen saaneen seuraajansa?
Olet Oh Min-hye Luna Chicistä.
Hän korjaa maineensa ystävänä Biniimomin tempun jälkeen.
Autan sinua.
Moikatkaa!
Onhan tämä kuitenkin bisnestä.
Eikö sinusta tunnu, että seuraajia täytyi tulla jostain muualtakin?
Jotkut sanovat, että nettimaailma eroaa todellisuudesta.
"Se on pelkkä virtuaalimaailma."
Se on vale! Olimmepa netissä tai emme, ihmiset ovat aina samanlaisia.
Seuraajat.
Kuinka moni minut tuntee ja seuraa minua. Seuraajat tarkoittavat rahaa ja valtaa.
Tiesitkö, että tässä maailmassa niitä voi tekaista?
Lähetin rahat. Hanki seuraajani takaisin. Tai haluan niitä entistäkin enemmän.
Kuinka?
Selvä.
Aloittakaa.
Näin helposti.
Se kuulostaa yhä melko simppeliltä.
Mutta seuraajien laatu on yhtä tärkeää kuin heidän määränsä.
Toisin sanoen omiin seuraajiinsa haluaa kuuluisuuksia.
Se määrää aseman somemaailmassa.
Siksi kaikki haluavat verkostoitua julkkisten kanssa.
Ja minulla kävi tuuri.
Sain kaikkien himoitsemaa apua, ja se ilmestyi kuin tyhjästä.
Haloo?
DONGBUN POLIISIASEMA
Tänne päin.
Herra.
Neiti Seo A-ri, eikö vain? -Kyllä. Mistä on kyse?
Mistä me sen tietäisimme?
Olettehan täällä hoitamassa henkilökohtaisia asioitanne.
Tekstitys: Vesa Puosi