VRESELIJK SCHANDALIG EN BRUUT GLAMOUREUS
Wat we eten, dragen en kopen.
Onze hobby's en onze huizen. Wie we zien en wat we leuk vinden.
We maken tegenwoordig veel selfies, hè?
We leven allemaal in zo'n wereld. Ikke, ikke, ikke.
Bekend worden en onszelf bewijzen is het enige dat ertoe doet.
Jezelf voorstellen en anderen op die manier leren kennen…
…kan best 'communicatie' zijn.
Maar is dat nou echt alles?
Zitten er echt geen andere bedoelingen achter deze acties en keuzes?
Waarom beroemd worden?
In deze wereld kan iedereen elke vorm van aandacht…
…omzetten in macht, bekwaamheid en geld.
Daar dromen jullie toch ook van?
Leven zoals zij?
Een van hen worden?
We mogen soms best wel een beetje liegen.
We willen rijker lijken dan we eigenlijk zijn.
Stel dat je zo van niets naar iets kunt gaan…
…met de trucs die de wereld biedt? Wat denk jij daarvan?
Wat als er een manier bestaat…
…om geen sneue leugenaar meer te zijn, maar echt…
…een van hen te worden?
Zijn jullie allemaal doof? Zeg iets.
SEO A-RI'S LIVESTREAM DAG ÉÉN
Seo A-ri is dood. Dat weten we allemaal. Hoe kan ze dan een livestream doen?
Geen idee.
Is ze een geest? -Doe niet zo belachelijk. Dat is onzin.
Wat is dit dan? Het is echt A-ri.
Het is nep.
Dat is duidelijk. Jullie kennen haar. De koningin der verzinsels.
Het is een opgenomen video.
Die gestoorde trut wil zelfs na haar dood nog aandacht.
Nee.
Ze reageert in realtime op de chat.
Het is moeilijk te geloven. Dat vind ik ook.
Maar ik denk niet dat deze livestream nep is.
Zelfs nu reageert A-ri nog op vragen van mensen.
'Seo A-ri is dood. Wat is dit voor nep?'
'Als Seo A-ri niet dood is, erger ik me dood.'
Wat?
'A-ri, je bent even mooi zoals altijd. Wat is je geheim?'
O ja, dat is hoe het hier gaat.
Mensen die me niet kennen haten, prijzen en stalken me.
En?
Walgelijk. Ik haat haar. Ze had dood moeten zijn.
Er zijn mensen die me haten…
Lieve help, er kijken 20.000 mensen.
…en moordend jaloers zijn…
Gestoorde trut.
We waren toch van haar af?
…en die wilden zo graag van me af…
Wat is er?
…dat zo iemand…
…nu wellicht denkt:
godzijdank.
Maar het kan me niet meer schelen wat mensen denken.
Ik ga alles onthullen, zoals ik heb beloofd.
Het echte geheim van deze wereld…
STOP DAARMEE
…en de identiteit van degene die nu vast zit te beven van angst.
ONLINE
Goed, dan gaan we verder met de volgende stap.
De tweede cheatcode.
Wat kan de hashtag zijn?
#VOLGEN, VOLGER
Ben je gek? Wat doe je nou? En dat nog wel hier!
Hier?
Ik heb jou bij feesten als dit geïntroduceerd, ordinair wijf!
Binii, alsjeblieft. Rustig aan.
Hou haar tegen.
Hou op.
Wat kun je doen?
Ik snap wat er gebeurd is, maar dit helpt niet. Min-hye bespotten…
…maakt het alleen maar erger.
O, nee.
De jurk.
Erger?
Waar bemoei jij je mee? Wil je je nieuwe meesteres beschermen?
Een unieke Saint Laurent? Jij?
Is ze nep of…
…niet van jou?
Ik doorzie jou wel.
Tokkie geldwolven die zich omhoog werken…
…door beroemdheden te belazeren.
En jij praat tegen mij?
Heb je überhaupt wel 1000 volgers, trut?
Allemachtig. -O, nee.
Ik was nog niet klaar.
Wat? -Ik was nog niet uitgepraat.
Je hebt tien zinnen gesproken. Luister dan ook even naar mij.
'Dienstmeid, tokkie, geldwolf, belazeren?'
Hoe kun je zoiets tegen iemand zeggen? Deze jurk? Die is niet van mij.
Maar ik doorzie mensen zoals jij ook.
Je bent waardeloos, anderen trappend om beter te lijken.
Je ziet niet in dat iemands waarde pas getoond wordt als hij de bodem raakt.
Wat zei je daar? -Ik?
Wat boeit mij dat? Ik ken hier niemand. Maar jij daarentegen?
Je hebt net aan iedereen laten zien…
…dat je minder waard bent dan de waardelooste mens.
Wat een schande. Hoe moet je hier nu mee door?
Ik heb meer woorden gebruikt dan jij.
Als je wraak wilt, vind me dan maar.
Wat moet ik doen? Dit gaat er vast niet uit.
Heb je hulp nodig?
Ik was erbij. Deze kun je vast gebruiken.
Man, wijnvlekken op een Saint Laurent…
Maar jij slaagt erin om het er stijlvol uit te laten zien.
Welkom thuis. Advocaat Jin heeft gebeld dat hij laat is vandaag.
Bedankt. Je mag naar huis. -Oké.
Trouwens…
…naar welke naaister heb je mijn jurk gebracht?
Nee, nee.
Je bent gek. Wat dacht je wel?
Weet je hoe duur deze is? Dit is… -Kun je niks doen? Je kunt zo goed naaien.
Ik naai, ik was niet. Niemand kan wijnvlekken verwijderen.
Hoeveel is ze waard? Twee miljoen won? Drie?
We moeten ze compenseren, toch? -Ze is duidelijk duur.
Wij hebben daar geen geld voor.
Waarom moest het nou wijn zijn? Die vlekken gaan er nooit meer uit…
Tweedjurk…
SAINT LAURENT-TWEEDJURK
Twaalf miljoen won. -Wat?
De diversificatievergadering is om twee uur, toch?
Ja, meneer.
Het wordt een videoconferentie. Ik ben er telefonisch bij.
Begrepen.
De marketing in China in kwartaal drie heeft 32 procent meer gekost.
De omzet steeg met nog geen 17 procent.
En als we voor 'veilig' en 'natuurlijk' gaan? Die doen het tegenwoordig goed.
De strategie aanpassen?
Hé, meneer Han.
Hoe ben jij hier gekomen? -Ik had gehoord dat je hier was.
Is dat niet eng?
Een beetje. Dit was mijn eerste keer.
Ik had intussen ook een vergadering. -Terwijl je dat deed?
Ik kan me zo beter concentreren.
Daarom doet je ook aan schieten en paragliden. En nu dus klimmen?
Het is leuk. Doe je mee?
Nee, bedankt. Maar goed, even over dat ene.
We hebben een topidee. Heb je even?
Wat? Waar lullen ze over?
Wat denk je? Biniimoms vernederingen tijdens het feest.
Staat je naam erbij?
Hebben ze jouw naam onthuld? -Nee, alleen de initialen.
Maar dat is een kwestie van tijd. Wat als iemand een foto plaatst?
Bij het minste zal mijn reputatie al onherstelbaar beschadigd raken.
We zeggen dat jij het niet was en drukken 't de kop in.
Geen zorgen. Zodra je naam uitlekt, klaag ik ze aan en sluit ik ze op.
Je hoeft je geen zorgen te maken. Hoe durven ze, hè?
Het komt goed.
Wacht even.
Wacht, advocaat Jin is er. Ik spreek je later.
Advocaat Jin, welkom.
Dat is lang geleden. -Ja.
Dit is… -Kwon Myeong-ho, CEO van MH Grand Motors.
Meneer Han Jun-kyoung?
Wat een eer om de directeur van zo'n bedrijf te dienen.
Juist.
U bent nog perfecter dan gedacht. Ik ben vereerd met uw bezoek.
U houdt van racen, nietwaar? Deze komt uit 1962 en zijn er vier van in Azië.
O, de sleutel. Manager Kim, waar is de sleutel?
Ja, hij lijkt een beetje hyper. Maar hij is een goede zakenman.
Ken je hem goed?
Via Chae-hee.
Ken je die Insta-beroemdheden? Hij is er met eentje getrouwd.
Juist. Beroemdheden, hè?
Kwam iedereen op het feest gisteren uit die wereld?
Jazeker.
Ik heb gehoord dat er iets is gebeurd. Jij was de sponsor. Was het erg?
Hoe wist je dat? Heeft Si-hyeon…
Heeft mevrouw Yoon dat verteld?
Zeg maar Si-hyeon. Jullie waren klasgenoten.
Je weet dat zij niet roddelt. Ik hoorde Chae-hee tegen advocaat An gillen.
Heb je haar dan niet gezien?
Wie?
Si-hyeon.
Nee. Ik ben al vroeg vertrokken.
Jeetje, wat mooi.
Kijk.
REACTIE OP JE BERICHT
Chae-hee's gevoel voor mode.
Ik hou van je, zusje. -Wat?
Jeetje. -Wat een gek wijf.
Wie? Oh Min-hye weer?
Ze heeft weer op mijn post gereageerd. Wat een stalker.
Waarom ben ik haar zusje?
Weet ze wel wat 'bericht gelezen' betekent?
Nee toch?
Hier is ze ook.
Ji-na, je bent zo mooi. Ik mis je. -Jeetje, ik ben haar zo zat.
Haar ruzie staat overal op internet.
Ze snapt toch wel dat we haar negeren? Ze is zo obsessief.
Eerst Biniimom en nu Oh Min-hye. Ze halen ons ook nog neer.
Er doen geruchten de ronde over Oh Min-hyes ware verleden.
Haar ware verleden? Wat dan?
Min-hye, wat nu? -Kop dicht. Ik lees het nu pas.
OMH'S VERLEDEN ONTHULD
Wie is die gestoorde trut?
Je bent vast van streek. Dat ben ik ook, dus jij vast nog erger.
Reageren Chae-hee, Angela en Ji-na ook niet op jou? Negeren ze je?
Nee, mij niet.
Waarom?
Hallo?
Wat moet ik nu?
Willen ze de banden met me verbreken? Wat schattig.
Denken jullie dat ik 't opgeef?
Wat? Twaalf miljoen won?
Dat is gestoord, zelfs voor een beperkte oplage.
Wat als je haar moet terugbetalen?
Geen idee. Het is gewoon niet te geloven.
Maar heb je een foto gemaakt?
Van jou in de jurk. Zet die op je social media.
Hoe kun je dat nu nou zeggen?
Kijk eens hoeveel volgers je hebt. Zorg voor ze en plaats die foto.
Wie zijn dat? Ik ken die mensen helemaal niet.
Allemaal via Oh Min-hye, omdat zij jou volgt.
VOLGERS 472
Hallo, met schoonheidsconsulente Seo A-ri.
Sorry?
Met wie?
Nee, dat weet ik nog, maar…
Hoe komt u aan mijn nummer?
Wat is er?
Instagram?
Doet u ook aan social media, meneer Kim?
Ja, dat gebruik ik wel.
Ik heb alleen een account.
Ons bedrijf gebruikt die beroemdheden voor marketing, toch?
Ik wil weten wie er gisteravond op het feest waren.
Het pr-team heeft de gastenlijst. -Leg die op m'n kantoor klaar.
Ik wil iemand vinden.
Goed, meneer.
JU SEUNG-HYEOK
Hoe komt u aan m'n nummer?
Ik weet nog meer. Een telefoonnummer is niets.
Als ik echt m'n best doe, kan ik alles over u te weten komen.
Ook over uw exen. -Hè?
Grapje.
Ik word soms verkeerd begrepen.
Ik ben geen engerd. -Jawel, ik vind u een enorme engerd.
Ik heb uw bedrijf nagetrokken. Het is een bekend adviesbureau.
Marketing, pr, planning.
Waarom zou de directeur van zo'n bedrijf met mij afspreken?
U bent wel eng.
Als dit persoonlijk is, dan ga ik, want dan verspilt u uw tijd.
Als u me wilt oplichten, zal ik u aangeven.
Maar je bent hier omdat je je afvraagt of ik het meen.
Je was charismatisch op het feest. Ook nu ben je charmant.
Je kunt de aandacht trekken. Je hebt potentie.
Je bent pas net begonnen.
Waarom nu pas? Omdat je niets te laten zien had?
Seo A-ri…
…31 jaar oud.
Rijk, maar als je vader failliet gaat…
…ga je niet aan Dartmouth studeren en studeer je helemaal niet.
Je wilt je schulden afbetalen…
…en bent nu 'schoonheidsconsulent', een huis-aan-huisverkoopster.
Sorry, maar wie denkt u… -Rustig aan. Laat me even uitpraten.
Je profiel is niet geweldig, dus ik wilde het laten gaan.
Maar je volgers nemen op een boeiende manier toe.
Komt dat door je stijl?
Het volgen van Oh Min-hye zou je één boost moeten geven…
…maar je wint dagelijks tientallen volgers.
Waar hebt u het over?
Over je vermogen…
…als product, mevrouw Seo A-ri.
Dat ik potentie zie…
…en daar iets mee wil doen.
Ben je een vriendin van Oh Min-hye?
Mevrouw Seo A-ri.
Hoe denk je dat zij het heeft gedaan?
Ben je niet nieuwsgierig? Of Biniimom?
Is dat echt alles?
Ik bedoel, het blijven zaken.
Denk je niet dat er meer achter zit?
Toch, Si-hyeon? Is hij niet van jou? De Saint Laurent?
Mam…
A-ri…
Wat moet ik doen? De eigenaar is persoonlijk langsgekomen.
Het spijt me, ik…
Ik dacht dat het niet zo was, maar…
…ze was wel van mij.
Geef me een tas voor de jurk.
Mevrouw, het spijt me zo. Ik heb een grote fout gemaakt.
Ik heb nog nooit zoiets onverantwoordelijks gedaan.
Dit is de eerste keer dat zoiets gebeurd is, mevrouw.
Deze jurk is nog niet helemaal verloren.
Ik zal de vlek eruit halen. Met nieuwe… -Mam.
Ik ga niet schaamteloos zeggen dat er niets aan te doen is. Het moet lukken.
We moeten een manier bedenken om… -Kunt u me het bedrag vergoeden?
Dat is…
Nee, wat u ook doet…
…u kunt haar niet compenseren.
Ik neem de jurk mee.
Ik hoef toch niet te betalen, hè?
De kosten waren…
Lieve hemel, hoe kan dit?
Zei ze nou dat ze geen geld van ons wil?
Wacht.
Si-hyeon, toch?
Van gisteravond.
Wat valt er nog te bespreken? Ik wil geen compensatie.
Het spijt me echt.
Ik ga geen excuses opnoemen. Ik had het niet moeten doen.
Het geeft niet. Zo is het klaar.
De pincode is 0315.
Er staat 6.250.000 won op.
Dat is een betaalpas.
Ik heb geen creditcard. Ik haat schulden.
Met de pincode kun je het hele bedrag opnemen.
Ik betaal de rest terug zodra ik… Nee, binnen drie maanden.
Het spijt me.
Maar mijn moeder en ik…
…zijn niet zo diep gezonken dat we ons niet schamen…
…en niet zo hopeloos dat we je niet kunnen compenseren.
Dit was een ongehoorde, afschuwelijke fout.
Laat me dit doen.
Dat bedoelde ik niet.
Ik zei dat niet om je te kleineren.
Seo A-ri, toch?
Dit is erg jammer. Je leek me een leuk mens.
Ik meende het toen ik zei dat ik geen compensatie wilde.
Ik draag de jurk toch niet en…
…ik had haar moeten weggooien.
Hier eindigt dit verhaal. Vertel je moeder dat ze zich geen zorgen moet maken.
Wacht.
Zou ze een jurk weggooien…
…die meer heeft gekost dan ik heb?
Wat, Oh Min-hye? Ben je eindelijk doorgedraaid?
Uitstappen. -Mevrouw?
Uitstappen, zei ik.
Wat mankeert haar?
'M'n Insta-vrienden zijn welkom op Min-hyes Gabin-feestje.
Tot morgen bij de livestream van de Gabin-gemeenschap?'
Wie wil dat nou?
Kijk die hashtags.
'Voor altijd', 'echte vriendschap', 'meiden onder elkaar', 'loyaliteit'.
Ze pakt wel uit. Is dit een vraag of we het lef hebben om niet te komen?
Ze wil gewoon onze aandacht. Ik ben haar zo zat.
Zijn jullie…
Daarom moeten we niet omgaan met wannabe's of sneue hielenlikkers.
Ze kennen hun plaats niet.
Ze beseffen niet dat ze inherent anders zijn dan wij.
Ik ga Oh Min-hye ontvolgen, en jullie?
Ik doe wat jij doet. -Ik ook, natuurlijk.
Nou, ik ga.
Ik neem Min-hyes uitnodiging aan.
Ze had me vanochtend gebeld en ik had al gezegd dat ik ga.
Dat moet ik wel doen. -Echt, Si-hyeon?
Si-hyeon, ik bedoel…
Je had nauwelijks iets met haar.
Dan ben ik er morgen in mijn eentje dus bij.
Sorry voor vanavond. Het was een lange dag.
Si-hyeon.
Si-hyeon, wacht.
Dumpen jullie Min-hye vanwege het incident op het feest?
Dat is toch duidelijk? Ze haalt ons naar beneden.
Chae-hee.
Naar beneden? Oké, stel dat dat echt bestaat.
Wie bepaalt dat?
Jij? Wij?
Hier? Op basis waarvan?
Ik vind dit heel erg. Ik ben teleurgesteld in je.
Jij zei dat Insta-beroemdheden publiekelijk bekend zijn.
Wat zeggen mensen over je als je Min-hye nu dumpt?
'Jin Chae-hee is niet loyaal.' Ja, toch?
Kun je daar echt mee leven?
Waar denk je dat je meer aan hebt? Wat voor imago moet je creëren?
Wat nu? Wat zal men zeggen als Si-hyeon er is en wij niet?
Ja, Si-hyeon is ook zonder social media bekender dan wij.
Haar vader in de politiek, zij de Haeum-stichting.
Ze is getrouwd met een Taegang. Wie kent haar niet?
Jemig, ik weet het niet meer.
Ze zit gewoon altijd op me te mopperen.
VOLGERS 340K
VOLGERS 297K
Fijn je te zien.
Deze winkel was net geopend voor de nieuwe lijn.
Meneer Kim…
…even over dm's of directe berichten.
Op social media?
Wat betekent het als iemand een dm niet leest? Word ik genegeerd?
Of wil diegene me niet spreken? -Sorry?
Moet je niet naar je dm's kijken?
Straks. Ik weet niet eens hoe dat moet.
Wat een avond, hè?
Best wel. -Het is zoiets rottigs om mee te maken.
Biniimom voelt zich minder dan ik…
…maar zoiets doen? Ik was zo overstuur dat ik er niet van kon slapen.
Leven is van de ene ellende in de andere rollen.
En als dit het ergste was, ging het je best goed.
Wat?
A-ri, toen je zei…
…dat je niet gestudeerd had…
Dat is toch niet zo?
Ik heb echt gehoord dat je in de VS bent gaan studeren.
We gingen failliet.
Wat? Failliet?
Dat gebeurt toch vaker? We gingen failliet en werden arm.
Zo is het gelopen.
Wat doe je nu dan?
Huis-aan-huis verkoop. -Hè?
Huis aan huis?
Voor Bibidia. Het is geen bekend merk.
Het heeft geen zin om dat op te rakelen.
Daarom heb ik niks gezegd. Dat was het.
Ja, natuurlijk. Dat moet zwaar geweest zijn.
Je bent rijk opgegroeid.
Maar goed, Min-hye, ik kwam je iets vragen.
Over je Instagram.
Huis-aan-huismake-up?
Hé, je hebt vandaag tijd, toch? Kom mee.
Mijn winkel is daar. Ga daar eens kijken.
Hè? -Dit is geweldig. Ik kan jou ook helpen.
Pak je spullen. Kom mee.
Wat een prachtige dag.
Schiet op.
Is dit jouw kantoor? -Ja.
Winkels op de eerste en tweede en kantoren op de derde verdieping.
Goedemiddag, mevrouw. -Hoi.
Kijk maar rond.
O, Min-hye.
Heb je ze te pakken gekregen? En? Komen ze?
Min-hye, ze…
Si-hyeon.
Ben ik op tijd?
We zijn er allemaal.
Welkom, allemaal. Het is een verrassingsfeest.
Is je vriendin er ook?
Hallo, mijn lieverds. Min-hye hier.
Vandaag is er…
Tada!
…een speciale drankstream van de Gabin-meiden.
Geen gemopper nu we voor 17.00 uur drinken, hè?
Zeg hallo, Gabin-meiden.
Hoi. -Hallo.
Ze zien er prachtig uit.
En…
…de verborgen kracht van Gabin, Si-hyeon, is er ook bij.
Zij heeft geen social media nodig.
A-ri, wacht.
Kom hier.
Zeg ook even gedag.
Ik wil jullie voorstellen aan mijn schoolvriendin Seo A-ri.
Mooi is ze, hè? Ja, toch?
Altijd verbergt ze zo haar knappe gezichtje.
Meid, kijk eens. De chat gaat los. 'Mooie meiden bij elkaar.'
'Je perfecte lichaam.' 'Is zij echt geen beroemdheid?'
Min-hye, ik ga. -Jeetje, A-ri.
Sommigen herkennen je al. Kijk.
'Jij bent Seo A-ri, toch? Ik volg jou ook.'
Zie je, A-ri?
De stream van vandaag is ook voor haar. Ik help haar omdat ze mij heeft geholpen.
Wisten jullie dat ik op school een buitenbeetje was?
Echt wel.
Elke dag shoppen en dingen kopen omdat je rijke ouders hebt.
Ik was toen zo nep, hè?
Maar A-ri bleef me bijstaan.
En nu is het mijn beurt, Oh Min-hye, een loyale vriendin.
Goed dan.
Het hoofdevenement.
Ogenblikje.
Dit zijn verzorgingsproducten die A-ri verkoopt.
Kijk haar huid, zo zacht en glad.
Blijkbaar is het geheim deze gezichtsmist van 20.000 won.
Is dat niet geweldig? -Verkoopt zij ook?
Raad eens wat ik nu ga doen? Bingo! Een grote aankoop.
Hoeveel, A-ri? Honderd, nee, misschien 200 sets?
Tweehonderd?
Jullie weten dat ik niet naar dingen kijk tenzij ze echt goed zijn.
Dat klopt. Vertrouw me maar. Zullen we A-ri laten zien wat we kunnen?
Kijk jullie nou eens.
Dit is gestoord.
Tijd voor een nieuw plan. We zijn zo terug met meer van deze producten.
Tot zo, fans.
Jemig, Oh Min-hye. Wil ze loyaal lijken na wat ze Biniimom heeft aangedaan?
Ik wist het. Ik vroeg me al af waarom die goedkope make-up hier was.
Dus die nep-slimmerd verkoopt ook meuk?
Neppe slimmerd.
Man…
Wat mankeert haar?
Wacht. Je kunt niet zomaar weggaan.
A-ri…
Ben ik daarom hier? Om je verleden te herschrijven?
Pardon?
Hoezo, mijn verleden herschrijven? Ik doe dit niet puur voor mezelf.
Ik heb jouw producten verkocht.
Oh Min-hye… -Belachelijk.
Herschrijven?
Stel dat ik dat wil.
En jij dan? Jij bent tegenwoordig arm.
Je hebt niet eens gestudeerd. Waarom doe je zo arrogant?
'Ze zit aan de grond. Mooi, ze verkoopt cosmetica.
Prima, dan help ik haar.'
Ik wilde gewoon dat je meer zou verdienen. Weet je wel hoeveel ik vraag?
Wees dankbaar voor de gratis promotie.
'Promotie'? 'Helpen'?
Maak het niet mooier dan het is. Je gebruikt me voor bedrog.
Ben ik arm? Ja, maar jij ook. Jouw leven is net zo sneu als het mijne.
Sneu? -Ja.
Ik schaam me zo voor je dat ik je niet kan aankijken.
Raap jezelf bijeen.
Denk je dat je door zo te leven iets wordt wat je niet bent?
Dat is fraai, zeg…
…uit jouw mond.
Wees gewoon eerlijk. Je bent jaloers, hè?
Ik ben heel succesvol en jij leeft zo. Ja, toch?
Wat? -Doe niet zo belachelijk.
Ik ben niet langer je bediende en jij bent niet rijk meer.
Zo heb ik je nooit gezien.
Precies. Je bent niets.
Je bent niet de Seo A-ri van vroeger.
Een huis-aan-huisverkoopster zonder studie.
Een loser.
Serieus…
Je mocht meedoen vanwege vroeger, loser. Maar je bent nog steeds een snob.
A-ri, raap jij jezelf lekker bijeen.
Want die houding…
…past je niet meer.
Je was je tas vergeten.
Ik ben niet langer je bediende en jij bent niet rijk meer.
A-ri, hé.
Hé. Kom op, wat is er?
Dit is jouw sjieke tas. Hij wordt nat.
Zeg het niet tegen de anderen.
Min-hye, tassen zijn gebruiksvoorwerpen. Kom mee.
A-ri. -Kom op.
Je bent niet de A-ri van vroeger.
Ongeschoolde huis-aan-huisverkoopster.
Loser.
Sorry.
Mevrouw Seo A-ri. Hoe denk je dat zij het heeft gedaan?
Jij bent het. Luna Chics Oh Min-hye.
Ze wil loyaal doen, na wat ze Biniimom heeft aangedaan?
Ik kan je helpen.
Zeg hallo, Gabin-meiden. -Ik bedoel, het blijven zaken.
Denk je niet dat er meer achter zit?
Sommigen zeggen: 'De online wereld werkt anders dan die offline.
Het is maar een virtuele wereld.'
Maar dat is niet zo. Online of niet, mensen zijn mensen.
Volgers, het aantal mensen dat me kent en naar me kijkt.
Zij zorgen voor je macht en ook je inkomsten. Wist je dat je ze…
…gewoon kunt maken?
Ik heb het overgemaakt, dus zorg dat ik nieuwe volgers krijg. Meer dan eerst.
Hoe dan?
Begrepen.
Aan de slag.
Zo, dus.
Tot nu toe is het niet zo bizar.
Maar hier gaat het om: kwaliteit is al even belangrijk.
Kortom: het aantal beroemde mensen onder mijn volgers.
Dat bepaalt je echte rang in deze wereld. Daarom wil iedereen netwerken…
…met beroemdheden.
Wat mij betreft…
…ik heb geluk gehad.
Ik kreeg hulp die iedereen wel zou willen hebben.
Zomaar, uit het niets.
Hallo?
POLITIEBUREAU DONGBU
Hierheen.
Meneer.
Mevrouw Seo A-ri, toch? -Ja.
Wat is er aan de hand?
Hoe moeten wij dat weten?
U gebruikt de overheid voor persoonlijke zaken.
Ondertiteld door: Merel Munne