PIEKIELNIE BULWERSUJĄCA I DO BÓLU EFEKTOWNA
CELEBRYTKA
Jedzenie, ubrania, zakupy.
Nasze hobby i domy.
Spotkania i rozrywki.
W dzisiejszych czasach robimy sobie sporo zdjęć.
Wszyscy żyjemy w takim świecie.
Ja i jeszcze raz ja!
Zależy nam tylko na atencji i udowodnieniu własnej wartości.
Przedstawianie się w ten sposób i poznawanie innych
zwiększa ilość znajomych.
Czyli o nic więcej nie chodzi?
Czy za tym wszystkim nie stoją inne cele i pragnienia?
Po co być celebrytą?
Ten świat pozwala każdemu zamienić sławę
na władzę, moc i pieniądze.
Nigdy o tym nie marzyłyście?
O takim życiu?
Nie chciałyście być jedną z nich?
Drobne kłamstwo nikomu nie zaszkodziło.
Chcemy wyjść na bogatszych, niż jesteśmy.
A jeśli naprawdę można odmienić swoje życie?
Może wystarczy parę sztuczek?
Jak sądzicie?
Może istnieje sposób,
by nie być żałosną imitacją i naprawdę stać się jedną z nich.
No co? Powiedzcie coś!
TRANSMISJA SEO A-RI DZIEŃ 1
Przecież Seo A-ri nie żyje.
Co to za zajebany livestream?
Nie wiem.
Może to duch?
Nie bądź śmieszna!
Więc co? To na pewno ona.
To ściema.
To oczywiste. Przecież ją znacie.
Mistrzyni kłamstw.
Nagrała przed śmiercią.
Pojebało ją! Atencjuszka nawet po śmierci.
Nie.
Odpowiada na czacie.
Mnie też trudno w to uwierzyć.
Nie sądzę, że nagranie jest sfabrykowane.
Nawet teraz odpowiada na pytania.
„Seo A-ri nie żyje. Co to za ściema?”
„Seo A-ri przeżyła? Ale lipa”.
Co my tu mamy?
„A-ri piękna jak zawsze. Jaki jest twój sekret?”
Zapomniałam, jak tu jest.
Obcy ludzie
hejtują, komplementują i stalkują.
I co teraz?
Nienawidzę jej.
Szkoda, że nie zdechła.
Pośród moich hejterów…
O rajuśku!
Ogląda ją 20 000 ludzi.
…są straszni zazdrośnicy.
Powaliło ją.
Myślałam, że się jej pozbyliśmy.
Bardzo chcą się mnie pozbyć.
Co się stało?
Być może ktoś z nich
dziękuje Bogu.
Mnie już wszystko jedno, co myślą ludzie.
Opowiem wszystko, tak jak obiecałam.
Prawdziwy sekret tego świata…
PRZESTAŃ ŚCIEMNIAĆ
O proszę.
Ktoś tu naprawdę się boi.
ONLINE
Przed nami kolejny krok.
Drugi cheat.
Jaki ma hasztag?
#OBSERWUJĄCY, OBSERWOWANI
Zwariowałaś?
Co ty sobie wyobrażasz? To eleganckie miejsce.
Eleganckie?
To ja wprowadziłam cię do tego świata,
tandeciaro!
Binii, proszę cię.
Daj spokój.
Pomóżcie!
Proszę puścić.
Co jeszcze chcesz zrobić?
Co się stało, to się nie odstanie.
Upokarzając Min-hye,
tylko tracisz.
O nie.
Sukienka!
Tracę?
Coś ty za jedna?
Służebnica broni swojej pani?
Ty i limitowana edycja Saint Laurent?
Podróbka?
Kradziona?
Takie jak ty łatwo przejrzeć.
Plebs, który usiłuje się wybić,
pasożytując na celebrytach.
Będziesz mnie pouczać?
Masz chociaż 1000 obserwujących, suko?
- Jeny. - O nie.
Mogę się przedstawić?
Co do…
Jeszcze nie skończyłam!
Rozgadałaś się.
Teraz moja kolej, tak będzie sprawiedliwie.
Służebnica, plebs i pasożyt?
Jak można powiedzieć komuś coś takiego?
Sukienka? Rzeczywiście nie moja.
Takie jak ty też łatwo przejrzeć.
Pustak, który niszczy innych, żeby podbić sobie samoocenę.
Dopiero w chwilach słabości
wychodzi szydło z worka.
- Że co? - Właśnie to.
Nikogo tu nie znam, wisi mi to.
Ale ty?
Ci wszyscy ludzie zobaczyli,
że jesteś nikim.
Taka jesteś malutka.
Co za wstyd. A co będzie jutro?
Też się rozgadałam. I słusznie.
Chcesz się mścić? Znajdź mnie.
Co teraz? Nie usunę takich plam.
Może pomóc?
Byłem w środku. Przydadzą się.
Plamy po winie na sukience Saint Laurent?
Cóż, dalej wygląda pani stylowo.
Dobry wieczór. Pan mecenas dzwonił, że będzie później.
- Dziękuję, proszę iść do domu. - Dobrze.
Mam pytanie.
Dokąd wysłała pani sukienkę?
O nie!
Oszalałaś? Coś ty narobiła?
Wiesz, ile to kosztuje?
No przecież…
Zrób coś z tym, jesteś krawcową.
Krawcową, a nie praczką!
Nikt nie usunie plam z wina!
Ile kosztuje? Z dwa miliony, może trzy?
- Trzeba im zwrócić pieniądze? - Na pewno droga.
Nie stać cię!
Dlaczego akurat wino?
Takiej plamy się nie pozbędę.
Sukienka tweedowa…
SUKIENKA TWEEDOWA SAINT LAURENT
- Dwanaście milionów. - Co?
O 14 spotkanie w sprawie strategii dywersyfikacji?
Tak jest.
Przygotujcie wideokonferencję i zadzwońcie do mnie.
Zrozumiano.
W Chinach wydatki marketingowe przekroczone o 32%.
Wzrost sprzedaży wyniósł mniej niż 17%.
Wykorzystajmy, że to produkt naturalny.
Zoomerzy i milenialsi to kupią.
Możemy zmienić strategię?
Kogo my tu mamy?
Jak mnie znalazłeś?
Dzwoniłem do firmy i mnie tu wysłali.
Przerażające.
Może trochę. Mój pierwszy raz.
Wspinałem się podczas spotkania.
Spotkanie na szczycie?
Łatwiej się skupić, gdy ćwiczę.
Dlatego bywasz na strzelnicy, latasz na lotni, a teraz się wspinasz?
Fajna sprawa. Dołączysz?
Nie, dzięki. Mam to, o co prosiłeś.
Plan doskonały. Masz chwilę?
Wszyscy gadają? Ale o czym?
Jak to o czym? Że Biniimom mnie upokorzyła.
A nazwisko?
- Ujawnili twoje nazwisko? - Tylko inicjały.
To tylko kwestia czasu.
A jeśli ktoś wrzuci zdjęcie?
Każda drobnostka może zniszczyć moją reputację!
Powiemy, że to nie ty i załatwimy sprawę.
Niech tylko spróbują cię wydać.
Wszystkich zaskarżę
i pozamykam.
Nie martw się, skarbuś.
Bezczelne!
Będzie dobrze.
Zaczekaj.
Mecenas Jin przyszedł.
Zadzwonię później.
Panie mecenasie!
- Kopę lat. - Dzień dobry.
Poznaj pana…
Kwon Myeong-ho, CEO MH Grand Motors.
Pan Han Jun-kyoung, prawda?
To zaszczyt móc służyć prezesowi tak ogromnej firmy.
Okej.
Najprawdziwszy zaszczyt! Przekroczył pan nawet moje wyobrażenia!
Lubi pan wyścigi?
Rocznik 1962, stan idealny. W Azji są tylko cztery.
Lecę po klucz. Panie Kim, gdzie klucz?
Wiem, trochę niepoważny,
ale zna się na biznesie.
Dobrze go znasz?
Od Chae-hee.
Od celebrytek z Instagrama.
Jest mężem jednej z nich.
Towarzystwo z Instagrama.
Czy wszyscy goście ze wczoraj to ludzie z tego świata?
Tak.
Podobno było jakieś zamieszanie.
Nic się nie stało?
Skąd wiesz? Si-hyeon…
Pani Yoon ci powiedziała?
Jaka pani? Mów Si-hyeon. Byliście razem w klasie.
Wiesz, że nie lubi plotkować.
Chae-hee krzyczała na Ana, stąd wiem.
Nie widzieliście się?
Z kim?
Z Si-hyeon.
Nie. Wcześnie wyszedłem.
Śliczniutki!
Patrz.
NOWY KOMENTARZ
Chae-hee ma wyczucie mody!
Kocham cię, siostrzyczko!
Ja pieprzę!
- Jezu. - Nachalna suka.
Znowu Oh Min-hye?
Znowu skomentowała.
Stalkuje mnie czy co?
Jaka znowu siostrzyczka?
Przeczytałam i nie odpisałam. Czyli nie chcę gadać.
No nie.
U mnie to samo.
Ji-na zawsze piękna! Tęsknię.
Mam jej dość.
Internet huczy po tej kłótni.
Chyba załapie, że ją ignorujemy.
Jak baba z Misery.
Biniimom, a teraz Oh Min-hye.
Ściągną nas na dno.
Na forach dla matek są ploty o jej ukrytej przeszłości.
Ukrytej? Ale o co chodzi?
Min-hye, co my zrobimy?
Zamknij się! Też czytam.
NIE JEST Z BOGATEJ RODZINY BYŁA NIKIM
Która suka to wypisuje?
Pewnie się denerwujesz.
Ja się denerwuję, a co dopiero ty.
Chae-hee, Angela i Ji-na też ci nie odpisują?
Ignorują twoje komentarze?
Moje nie.
A co?
Halo?
Co tu zrobić?
Chcą się ode mnie odciąć?
Uroczo.
Tak łatwo się nie poddam.
Co? 12 000 000 wonów?
To szaleństwo, nawet jak na edycję limitowaną.
A jeśli będą chcieli zwrot pieniędzy?
Nie wiem! Nie mogę w to uwierzyć.
A zrobiłaś sobie fotkę?
Co?
W sukience. Wrzuć na social media.
Poważnie? To twoja reakcja?
Patrz, ilu masz obserwujących.
Zajmij się nimi i wrzuć zdjęcie.
Co to za ludzie? Nie znam ich.
To fani Oh Min-hye,
bo zaczęła cię obserwować.
472 OBSERWUJĄCYCH
Seo A-ri, konsultantka kosmetyczna.
Proszę?
Kto?
Pamiętam, ale…
Skąd ma pan mój numer?
Co jest?
Instagram.
Ma pan konto w mediach społecznościowych?
Owszem.
Takie tam konto osobiste.
Nasza firma zajmuje się marketingiem tych celebrytów.
Chcę mieć listę gości ze wczoraj.
Dział PR będzie ją mieć.
Proszę ją zdobyć, gdy będę w biurze.
Muszę kogoś znaleźć.
Oczywiście.
Skąd ma pan mój numer?
To nic. Mogę dowiedzieć się znacznie więcej.
Gdybym chciał,
mógłbym dowiedzieć się wszystkiego.
- Odszukać byłych? - Co?
Żartuję.
Ludzie źle mnie rozumieją.
Nie jestem wariatem.
No nie wiem.
Sprawdziłam firmę przed spotkaniem.
Znana firma konsultingowa.
Marketing, PR, organizacja.
Po co prezesowi takiej firmy spotkanie ze mną?
Dziwna sprawa.
Podobam się panu?
To wychodzę, bo tracimy czas.
A może jesteś oszustem? Zgłoszę to.
Mimo to przyszłaś. Może mam poważną propozycję?
Byłaś gwiazdą wieczoru. Masz coś w sobie.
Skupiasz na sobie uwagę, w tym tkwi twój potencjał.
Co?
Późno zaczęłaś.
Czemu nie wcześniej?
Nie miałaś co pokazać?
Seo A-ri.
Masz 31 lat.
Wychowałaś się w zamożnej rodzinie, ale ojciec zbankrutował.
Wyleciałaś z Dartmouth, masz tylko maturę.
Miałaś parę prac, żeby spłacić dług.
Teraz jesteś tak zwaną konsultantką, czyli obwoźnym sprzedawcą.
Przepraszam bardzo, ale…
Pozwól mi skończyć.
Twój profil jest taki sobie, więc chciałem to zostawić.
Ale masz coraz więcej obserwujących.
Dlaczego? Bo masz styl?
Oh Min-hye cię obserwuje, ale to jednorazowy zastrzyk.
Każdego dnia dziesiątki nowych obserwujących.
O czym ty mówisz?
O twoim potencjale
jako produktu.
Dostrzegam potencjał
i chcę z nim coś zrobić.
Znasz Oh Min-hye?
Zastanów się.
Skąd wzięła obserwujących?
Nie ciekawi cię to?
A Biniimom?
To złożona sprawa.
Przecież to biznes.
Za tym wszystkim stoi coś więcej.
To nie twoja?
Saint Laurent.
Mamo?
A-ri?
Co teraz?
Ta pani to właścicielka.
Przepraszam, nie chciałam…
Sądziłam, że nie.
A jednak.
Poproszę pokrowiec.
Tak bardzo przepraszam. Popełniłam ogromny błąd.
Do pracy zawsze podchodzę odpowiedzialnie.
Przysięgam, że to pierwszy raz.
Sukienkę można jeszcze uratować.
Spróbuję usunąć plamy.
Będzie jak nowa, wystarczy…
Mamo.
Nie jestem bezczelna, nie zostawię tak sprawy.
Niedopuszczalne. Muszę temu zaradzić.
Musimy znaleźć sposób…
Odkupi ją pani?
Proszę?
To znaczy…
Nie ma takiej możliwości.
Nie stać pani.
Wezmę sukienkę.
Nie muszę płacić za poprawki, prawda?
No ale zwrócimy pani…
Boże drogi.
Nie weźmie naszych pieniędzy?
Proszę pani.
Pani Si-hyeon, prawda?
Poznałyśmy się.
Nie ma o czym mówić. Nie musicie jej odkupywać.
Przepraszam.
Nie mam wymówki. Zrobiłam coś, czego nie powinnam.
W porządku. Nie musimy tego robić.
Mój PIN to 0315.
Na karcie jest 6 250 000 wonów.
To karta debetowa.
Nie mam karty kredytowej, nie znoszę długów.
Może pani wybrać gotówkę.
Resztę spłacę, gdy tylko będę mogła.
Trzy miesiące wystarczą.
Przepraszam.
Razem z mamą chcemy zachować się, jak należy.
Nie jest z nami tak źle. Zwrócimy pani pieniądze.
Popełniłyśmy potworny błąd.
Zapłacę, obiecuję.
Źle mnie zrozumiałaś.
Nie chciałam was ośmieszyć.
Seo A-ri, prawda?
Przykra sprawa. Wydajesz się fajna.
Nie to miałam na myśli, gdy odmówiłam zwrotu pieniędzy.
I tak jej nie noszę.
Trzeba było ją wyrzucić.
Dajmy temu spokój.
Niech mama się nie martwi.
Proszę zaczekać.
Chciała wyrzucić sukienkę…
wartą więcej niż moje oszczędności.
Oh Min-hye do reszty pojebało?
- Wyjdź. - Proszę?
Kazałam ci wyjść!
O co jej chodzi?
„Zapraszam obserwujących na imprezę online klubu Gabin.
Do zobaczenia na transmisji z naszymi dziewczynami”.
Kto to wymyślił?
Widziałyście hasztagi?
„Na zawsze razem, prawdziwa przyjaźń, kobiety lojalne, lojalność”.
Nie chrzani się. Chce zobaczyć, czy odważymy się nie przyjść.
Pasożyt jeden. Mam jej dość.
Czy wy wszystkie…
Dlatego trzeba się odciąć od prywaciar i plebsu z aspiracjami.
Nie znają swojego miejsca.
Są na innym poziomie, ale tego nie widzą.
Zerwę z nią kontakt i dam unfollow, a wy?
Też tak zrobię.
Ja też.
A ja tam pójdę.
Przyjmę zaproszenie Oh Min-hye.
Dzwoniła dziś rano. Powiedziałam, że będę.
- Idę na imprezę. - Dlaczego?
Wie pani co?
Nie jesteście nawet tak blisko.
A jednak pójdę. Chyba tylko ja.
Wybaczcie, miałam ciężki dzień. Wychodzę.
Si-hyeon.
Zaczekaj.
Odcinacie się od niej przez tę historię z imprezy?
No raczej. To klasa niższa i tyle.
Chae-hee!
Klasa? Udawajmy, że coś takiego istnieje.
Kto o tym decyduje?
Ty? My?
I to tutaj? Jakim prawem?
Rozczarowujesz mnie.
Według ciebie gwiazda z insta jest osobą publiczną.
Co powiedzą ludzie, jeśli się od niej odetniesz?
„Jin Chae-hee nie jest lojalna wobec bliskich”.
Tak czy nie?
Możesz z tym żyć?
Co będzie dla ciebie lepsze?
Jaki wizerunek chcesz stworzyć?
Co teraz?
Co powiedzą, jak ona pójdzie, a my nie?
Nie ma jej na insta, ale jest bardziej znana.
Córka znanego polityka, szefowa fundacji Haeum.
Jej teściowie to Taegang. Każdy ją zna.
Sama już nie wiem!
Zawsze się mnie czepia.
OBSERWUJĄCY 340 000
OBSERWUJĄCY 297 000
Miło cię widzieć.
Sklep został otwarty przed premierą Black Line.
Panie Kim?
Chcę zapytać o czatowanie.
Na social mediach?
Ktoś nie odczytuje moich wiadomości. Czyli mnie ignorują?
Nie chcą ze mną rozmawiać?
Proszę?
Nie sprawdzisz wiadomości?
Później. Nie wiem, jak się sprawdza.
Szalony wieczór, co?
Powiedzmy.
Co za okropność.
Biniimom zawsze miała kompleksy,
ale coś takiego?
Zasnąć nie mogłam.
Życie to ciągłe pasmo okropności.
Po tym nie mogłaś zasnąć? Fajne to twoje życie.
Co?
A ta historia, że niby nie skończyłaś uczelni,
to kłamstwo?
- Przecież słyszałam, że studiujesz w USA. - Firma ojca zbankrutowała.
Bankructwo?
No co? Historia jakich wiele. Bankructwo, a potem bieda.
Tak było.
Więc czym się zajmujesz?
- Sprzedażą kosmetyków. - Co?
Że sprzedażą obwoźną?
Dla Bibidii. Mało znana marka, nie kojarzysz.
Nie ma sensu opowiadać całej historii.
Tylko dlatego nic ci nie mówiłam.
Rozumiem.
Musiało być ciężko.
Dorastałaś jak księżniczka.
Przyszłam cię o coś zapytać.
O twojego insta.
Sprzedaż kosmetyków?
Masz czas? Chodźmy stąd.
Mój showroom jest za rogiem.
- Co? - Ale super.
Pomogę ci.
Zbieraj się.
Co za piękny dzień.
Ruchy.
- To twój budynek? - Tak.
Dwa piętra na showroomy, a biura na trzecim.
Spory, co?
- Dzień dobry. - Cześć.
Rozejrzyj się.
Oh Min-hye!
Odbierają telefony? Przyjdą czy nie?
Wiesz co…
Pani Si-hyeon!
Nie spóźniłam się?
Przyszłyśmy razem.
Witajcie na imprezie niespodziance.
Koleżanka też przyszła?
Luśki kochane, z tej strony Min-hye!
Jaki mamy dziś dzień?
Tadam!
Imprezowa transmisja klubu Gabin.
Wybaczcie nam drinkowanie tak wcześnie.
Przywitajcie się.
Cześć.
Moje ślicznotki.
Jeszcze ktoś.
Pani Si-hyeon. Sprawuje tu władzę w sekrecie.
Tak znana, że nie potrzebuje insta.
Dokąd to?
Chodź tu.
Musisz się przywitać.
Oto Seo A-ri,
moja najlepsza kumpela ze szkoły.
Co za piękność. Poważnie mówię.
Strasznie lubi chować tę śliczną buźkę.
Dziewczyno, oni wariują.
„Dwie piękności”.
„Płacząca emotka, idealne ciało!” „Nie jest celebrytką?”
- Muszę… - Ojej!
Niektóre luśki już cię rozpoznają.
„Seo A-ri, prawda? Obserwuję cię”.
Widzisz?
Szczerze mówiąc, dzisiejsza transmisja jest też dla niej.
Pomogę jej, bo była dla mnie taka dobra.
Wiedziałyście, że nie byłam lubiana w szkole?
Nic dziwnego.
Spędzałam całe dnie w galeriach,
kupując luksusowe ciuchy, bo rodzice byli bogaci.
Niezła zgrywuska, co?
Mimo to mogłam liczyć na A-ri.
Teraz moja kolej.
Lojalność jest dla mnie ważna.
Superowo.
Teraz główny event.
Dajcie mi chwilkę.
A-ri sprzedaje te kosmetyki.
Spójrzcie na tę gładką cerę.
To dzięki mgiełce do twarzy za 20 000 wonów.
- To aż nie do wiary. - Sprzedaje kosmetyki?
Wiecie, co was czeka.
Wielka okazja!
Co teraz?
Stówa? Może 200 sztuk?
Dwieście?
Same wiecie, że marnych produktów nie promuję.
Możecie mi zaufać. Satysfakcja gwarantowana.
Pokażcie A-ri, co potraficie.
Rety!
Dałyście czadu.
Szaleństwo.
Zmiana planów.
Za chwilę wystawimy więcej kosmetyków.
Wracamy już za chwilę, moje luśki.
Nieźle.
Odbudowuje swój wizerunek po akcji z Biniimom.
Wiedziałam.
Więc po to rozrzuca te tandetne kosmetyki.
Wyleciała z uczelni i sprzedaje kosmetyki?
Kłamczuszka!
Jeny.
Co z nią?
Czekaj! Nie możesz tak wyjść!
Ej.
Po to byłam ci potrzebna?
Do przekłamania swojej przeszłości?
Co proszę?
Jakiego przekłamania? Nie robię tego tylko dla siebie.
Sprzedaję twoje produkty.
- Oh Min-hye… - Nie do wiary.
Przekłamania?
Powiedzmy, że tak.
A ty co zrobiłaś? Przecież zbankrutowałaś.
Nawet nie jesteś po Ivy League, a teraz mnie pouczasz?
Nie wiedzie ci się i sprzedajesz kosmetyki.
Chciałam pomóc.
Żebyś sobie zarobiła.
Wiesz, ile za to biorę?
Bądź wdzięczna, że promuję te produkty za darmo.
Chciałaś mi pomóc?
Ładnie to nazywasz.
Wykorzystałaś mnie do oszustwa.
Mnie się nie wiedzie?
Tobie bardziej, też masz gówniane życie.
- Gówniane? - Tak jest.
Tak mi wstyd, że patrzeć na ciebie nie mogę.
Ogarnij się.
Chcesz się stać kimś, kim nie jesteś?
Zabawna jesteś.
Kto to mówi?
Nie zgrywaj się.
Zazdrosna jesteś i tyle.
Ja odnoszę sukcesy, a ty żyjesz w dziadostwie.
No?
- Co? - Nie bądź śmieszna.
Dalej masz mnie za służkę? Twoja rodzina straciła pieniądze.
- Nigdy tak o tobie nie myślałam. - Jesteś nikim.
Nie jesteś już tamtą Seo A-ri.
Sprzedawczyni bez studiów, zwykły plebs.
Przegryw.
Nie wierzę.
Coś nas łączyło, więc zaprosiłam ofiarę losu,
a ta dalej się mądrzy.
Sama się ogarnij.
Takie zachowanie
już ci nie przystoi.
Zostawiłaś torbę.
Dalej masz mnie za służkę? Twoja rodzina straciła pieniądze.
A-ri, zaczekaj.
No?
Co jest?
Drogi plecak od ciebie zmoknie.
Nie mów innym, że jest od ciebie.
Plecakom się nie służy, ich się używa.
Chodźmy.
- A-ri! - Dawaj!
Nie jesteś już tamtą Seo A-ri.
Sprzedawczyni bez studiów, zwykły plebs.
Przegryw.
Sorka.
Zastanów się.
Skąd Oh Min-hye wzięła obserwujących?
To ty, prawda? Oh Min-hye z Luna Chic.
Odbudowuje swój wizerunek po akcji z Biniimom.
Pomogę ci.
Przywitajcie się.
Przecież to biznes.
Za tym wszystkim stoi coś więcej.
Niektórzy sądzą,
że świat wirtualny
nie jest rzeczywisty.
To nie tak.
Ludzie to nadal ludzie, również w świecie wirtualnym.
Obserwujący.
Ludzie, którzy mnie kojarzą i obserwują.
Stanowią źródło władzy i pieniędzy.
Czy wiedzieliście,
że można ich stworzyć?
Wysłałam pieniądze. Potrzebuję tylu, ilu straciłam.
Nawet więcej.
Tylko jak?
Jasne.
Zaczynajcie.
Właśnie tak.
To jeszcze nic.
Patrzcie na to.
Nie liczy się ilość, a jakość.
Czyli sławne osoby pośród obserwujących.
To decyduje o waszej pozycji.
Dlatego każdy tak chętnie nawiązuje kontakt
ze sławami.
Ja na przykład
miałam zwyczajne szczęście.
Jakbym wygrała na loterii.
Zaskoczyło mnie to.
Halo?
KOMENDA POLICJI DONGBU
Tędy.
Komendancie?
Pani Seo A-ri?
Tak.
Ale o co chodzi?
Skąd mamy wiedzieć?
Zawsze wysługujecie się policją w sprawach osobistych?
Napisy: Mikołaj Kopczak