TERRIVELMENTE ESCANDALOSO E BRUTALMENTE GLAMOROSO
O que comemos, usamos e compramos.
Os nossos passatempos e casas. Com quem convivemos e do que gostamos.
Hoje em dia, também tiramos muitas selfies, não é?
Todos vivemos num mundo assim.
Eu, eu, eu!
Sermos conhecidos
e provar o nosso valor é tudo o que importa.
Claro, apresentarmo-nos e conhecer os outros dessa forma
é uma forma de fazer contactos.
Mas será só isso?
Não há outros desejos e ambições por trás destas ações e escolhas?
Porquê ser uma artista?
Este mundo permite a qualquer um transformar a atenção
em poder, capacidade e dinheiro.
Não sonham todos com isso?
Viver como eles aqui?
Tornarem-se um deles?
Podemos misturar mentiras aqui e ali.
Queremos parecer mais ricos do que somos.
E se pudessem passar do lixo ao luxo
usando utensílios e truques deste meio?
O que acham?
E se houver uma forma
de deixarmos de ser um fingidor patético e sermos mesmo como eles?
Não me ouvem? Digam algo!
DIRETO DA SEO A-RI DIA 1
A Seo A-ri morreu. Todas sabemos isto.
Então, como está num direto?
Não sei.
Ela é um fantasma?
Ridículo! Isso é um disparate!
Então, o que é isto? Ela é a A-ri.
É fabricado.
É óbvio. Não sabem como ela é? A rainha da invenção.
É um vídeo pré-gravado.
Cabra louca! Procura atenção, mesmo depois da morte.
Não.
Está a responder à conversa em tempo real.
Sei que custa a acreditar. Também a mim me custa.
Mas acho que este direto não é fabricado.
Agora mesmo, a A-ri está a responder às perguntas das pessoas.
"A Seo A-ri está morta. Que direto falso é este?"
"Se a Seo A-ri não estiver morta, isso irrita-me."
O que é isto?
"A-ri, estás linda como sempre. Qual é o teu segredo?"
Esqueci-me de que este sítio era assim.
Aqui, os desconhecidos
odeiam, elogiam e perseguem-me.
E?
Nojento! Odeio-a!
Ela devia ter morrido.
Entre quem me odeia de morte…
Caramba!
Ela tem 20 mil pessoas a ver.
… e me inveja até à morte…
Cabra louca. Pensei que nos tínhamos livrado dela.
… e quer tanto tirar-me de cena…
O que se passa?
… talvez alguém
possa estar a pensar:
"Graças a Deus."
Seja como for, já não me interessa o que os outros pensam.
Vou revelar tudo, tal como prometi.
O segredo real deste mundo…
… e a verdadeira identidade da pessoa que estará agora a tremer de medo.
ONLINE
Vamos passar ao próximo passo.
O segundo truque.
Qual será a sua hashtag?
#A_SEGUIR, SEGUIDOR
Estás doida?
O que raio estás a fazer num sítio destes?
Um sítio destes?
Eu comecei a levar-te a festas de famosos.
A ti e ao teu coiro piroso.
Binii, por favor.
Vamos acalmar-nos.
Alguém a pare!
Por favor, para.
O que mais podes fazer?
Deduzo o que aconteceu, mas isto não muda nada.
Podes envergonhar a Min-hye,
mas perderás com isso.
Não!
O vestido!
Perder mais?
Qual é o teu problema?
Estás a proteger a tua nova mestra?
Edição especial da Saint Laurent? Tu?
É genuíno
ou é teu?
Gente como tu, topo-vos à légua.
Escória das vendas nas redes sociais que tenta singrar
à custa de celebridades.
E ainda me dás um sermão?
Cabra, tens mil seguidores sequer?
- Meu Deus! - Não…
Ainda não acabei de me apresentar.
Mas que raio?
Ainda não acabei de falar!
Disseste umas dez frases?
Então, também tens de me ouvir. É justo.
"Serva, escória, inútil, oportunista?"
Como podes dizer isso na cara de alguém?
Este vestido? Tens razão, não é meu.
Mas eu também topo a tua laia à légua.
Uma inútil que pisa os outros para sentir que vale algo.
Sem saber que as pessoas se revelam
quando batem no fundo, não quando estão no topo.
- O quê? - Eu?
Não quero saber. Não conheço ninguém aqui. Mas tu?
Acabaste de revelar à frente de toda esta gente
que vales menos do que os inúteis, a escória da escória.
Que vergonha. Vais ficar bem amanhã?
Disse mais de dez, mas era preciso.
Se queres vingança, vem ter comigo.
O que faço? Isto não deve sair.
Precisas de ajuda?
Eu estava lá. Achei que precisarias disto.
Uma nódoa de vinho num Saint Laurent…
Mas em ti, até isso parece uma moda elegante.
Bem-vinda. O seu marido ligou. Hoje vai chegar tarde.
- Obrigada. Podes ir para casa. - Sim.
Já agora,
o meu vestido onde o levaste para fazer as alterações?
Não, não!
És louca! Onde tinhas a cabeça?
Sabes quanto é que isto custa?
Isto é…
Não podes fazer nada? És mestre nos arranjos.
Faço arranjos, não limpeza! Ninguém tira nódoas de vinho!
Quanto achas que é? Dois milhões de wons? Três?
- Temos de compensar a cliente. - Isto não é barato.
Não temos dinheiro para isso!
Porque tinha de ser vinho? É mais difícil de limpar do que sangue.
Vestido de tweed…
VESTIDO DE TWEED SAINT LAURENT
- Doze milhões! - O quê?
A reunião de diversificação de estratégia é às 14h?
Sim.
Faz videoconferência para todos e uma chamada para mim.
Entendido.
As despesas de marketing na China no terceiro trimestre aumentaram 32 %.
Já as vendas cresceram menos de 17 %.
E mudar o tema para "seguro" e "natural"? A Geração Z e os Millennials adoram isso.
Dá para mudar a estratégia?
Olá, Sr. Han!
Como chegaste aqui?
Liguei para o escritório e disseram que estavas aqui.
Não é assustador?
Um pouco. Foi a minha primeira vez hoje. Experimentei enquanto estava na reunião.
Chegaste lá cima?
Concentro-me melhor quando treino.
É por isso que fazes tiro ao alvo, parapente e, agora, escalada?
É divertido. Queres juntar-te a mim?
Não, obrigado. Seja como for, sobre o que pediste.
Temos um belo cenário. Estás livre agora?
O que foi? Do que estão a falar?
Do que seria? Da minha humilhação pela Biniimom na festa.
Até o teu nome?
- Também revelaram o teu nome? - Não, só as iniciais, para já.
Mas é só uma questão de tempo. E se alguém publicar uma foto?
Qualquer dano pode arruinar a minha reputação neste mundo!
Temos de dizer que não és tu e lidar com eles já.
Não te preocupes. Mal digam o teu nome,
vou processá-los a todos
e prendê-los.
Não tens por que te preocupar.
Como se atrevem?
Vai correr bem.
Espera.
Espera, o procurador Jin está aqui.
Depois falamos.
Ena…
Procurador Jin!
- Olá, há quanto tempo. - Sim.
Este é…
O CEO da HM Grand Motors, Kwon Myeong-ho.
Sr. Han Jun-kyoung, certo?
É uma honra poder servir o CEO de uma grande empresa.
Estou a ver.
É ainda mais perfeito do que ouvi dizer. A sua presença honra-me!
Gosta de corridas de carros.
De 1962, só há quatro na Ásia. Este é o que está melhor.
Vou buscar a chave. Kim, onde está a chave?
Eu sei, parece um pouco frívolo.
Mas é um bom empresário.
Conhece-lo bem?
Pela Chae-hee.
Celebridades do Insta?
É o marido de uma delas.
Estou a ver. Celebridades?
Toda a gente na festa de ontem era desse mundo?
Sim.
Soube que houve uma confusão ontem.
A tua empresa patrocinou. Correu bem?
Como sabes? A Si-hyeon…
A Sra. Yoon contou-te?
Chama-lhe Si-hyeon. Vocês foram colegas de turma.
Sabes que ela não é de espalhar rumores.
Ouvi a Chae-hee a gritar com o advogado An.
E tu? Não a viste?
Vi quem?
A Si-hyeon.
Não. Saí muito cedo.
Meu Deus! É tão bonito.
Olha.
COMENTÁRIO À PUBLICAÇÃO
Grande estilo da Chae-hee!
Adoro-te, minha irmãzinha!
Mas que raio?
- Caramba. - Que gaja mais cola.
É a Oh Min-hye outra vez?
Voltou a comentar a minha publicação.
É uma perseguidora ou quê?
Porque me chama irmãzinha?
Desconhece os recibos de leitura? Não quero falar.
Não posso…
Aparece-me no feed.
Ji-na, és tão bonita! Tenho saudades tuas.
Estou farta dela.
Sabes que a luta dela está na Internet?
Ela tem de perceber que estamos a ignorá-la. Está obcecada.
A Biniimom e agora a Oh Min-hye.
Fazem-nos descer ao nível delas!
Há rumores nos fóruns de mães sobre o passado oculto da Oh Min-hye.
Passado oculto? O que é? Vamos ver.
- Min-hye, o que fazemos? - Cala-te, estou a ver agora.
DENUNCIAR O PASSADO DA OMH
Quem é esta cabra doida?
Deves estar furiosa.
Estou chateada. Deves sentir-te pior.
A Chae-hee, a Angela e a Ji-na também não te respondem?
Ignoram os teus comentários?
Não, os meus não.
Porquê?
Está?
O que vou fazer?
Tentam cortar relações comigo?
Essa é boa.
Acham que vou recuar facilmente?
O quê? Doze milhões de wons?
É de loucos. Ridículo. Mesmo para uma edição limitada.
E se te fizerem pagar?
Não sei! Também não acredito nisto.
Mas tiraste uma foto?
O quê?
De ti com o vestido. Devias publicá-la nas redes sociais.
Como podes dizer isso neste…
Olha quantos seguidores tens.
Tens de os manter, publicando uma foto assim.
Quem são estas pessoas? Não as conheço.
São todos da Oh Min-hye.
Porque ela te seguiu de volta.
SEGUIDORES 472
Olá, fala a Seo A-ri, consultora de beleza.
Desculpe?
Quem fala?
Não, eu lembro-me, mas…
Como arranjou o meu número?
O quê? O que foi?
Instagram?
Também tens isso? Redes sociais?
Bem… Sim, tenho.
Mas só tenho uma conta.
A nossa empresa também faz o marketing dessas celebridades?
Quero saber quem esteve na festa ontem à noite.
A equipa de RP deve ter a lista de convidados.
Quero-a quando voltar ao escritório. Para encontrar uma pessoa.
Sim, senhor.
Como obteve o meu contacto?
Posso obter mais. Um número de telefone não é nada.
Se me esforçar,
posso descobrir tudo sobre si, Mna. Seo A-ri.
- Até as suas relações passadas. - O quê?
Estou a brincar.
É por isto que nem sempre me entendem. Não sou um tarado.
Não, acho que é muito estranho.
Pesquisei a empresa antes de vir cá.
É uma grande empresa de consultoria.
De marketing, RP, planeamento.
É estranho que o CEO de uma empresa dessas queira ver-me. E o que diz também.
Se é um interesse pessoal, vou-me embora, é uma perda de tempo para ambos.
E se tentar vigarizar-me, denuncio-o.
Mas veio, porque é possível que eu fale a sério.
Chamou a atenção na festa. Mesmo agora, vejo que tem algo.
Consegue chamar a atenção, tem potencial.
O quê?
Começou recentemente.
Porque não abriu conta antes?
Por não ter nada para mostrar?
Seo A-ri,
31 anos.
Cresceu rica, mas quando o negócio do seu pai faliu,
desistiu de Dartmouth. Tem só o diploma do secundário.
Teve vários empregos para pagar a dívida,
e é agora "consultora de estética", uma vendedora ambulante.
- Desculpe, quem é o senhor para… - Calma, deixe-me acabar.
Sinceramente, o seu perfil não é bom, ainda pensei em desistir.
Mas os seus seguidores cresceram muito.
É por ter estilo?
Ser seguida pela Oh Min-hye só traria seguidores uma vez,
mas ganha umas dezenas deles todos os dias.
Do que está a falar?
Da sua competência
como produto, Mna. Seo A-ri.
Vi potencial
e pensei fazer algo com ele.
É amiga da Oh Min-hye?
Mna. Seo A-ri.
Como acha que a Oh Min-hye expandiu a conta?
Não está curiosa?
Biniimom?
É só isso que há?
Isto é um negócio, afinal de contas.
Não acha que pode haver algo mais?
Não é, Si-hyeon?
É teu. O Saint Laurent.
Mãe…
A-ri…
O que faço…
A proprietária veio pessoalmente.
Desculpa, eu não quis…
Pensei que não podia ser, mas…
… sempre era o meu.
Dê-me um saco para o vestido.
Senhora, lamento imenso. Cometi um erro terrível.
Nunca fui tão irresponsável como agora.
Juro que foi a primeira vez que algo assim aconteceu.
O vestido ainda tem salvação.
Vou tentar tirar a nódoa. Com a tecnologia atual, ficará…
Mãe.
Não vou dizer que não há nada que possa ser feito.
De todo. Tenho de fazer com que resulte!
Temos de arranjar uma solução…
Vai compensar-me pelo vestido?
O quê?
Isso é…
Não, faça o que fizer,
não pode compensar-me.
Vou levar o vestido.
Não teria de pagar o arranjo, certo?
Então, a compensação seria…
Céus, como pode ser?
Isso significa que ela não quer o nosso dinheiro?
Espera.
Si-hyeon, certo? Conhecemo-nos ontem à noite.
O que mais há para falar? Não precisas de me pagar.
Peço desculpa.
Tudo o que disser será uma desculpa. Fiz algo que não devia.
Tudo bem. Não vamos fazer isto.
O meu código é 0315.
Tem lá 6 250 000 wons.
É um cartão de débito, não de crédito.
Não uso cartões de crédito. Odeio dívidas.
Podes levantar todo o dinheiro com esse código.
Pagarei o resto
logo que possa… não, dentro de três meses.
Desculpa, novamente.
Mas a minha mãe e eu
temos vergonha na cara e não nos orgulhamos disto,
e também temos hipótese de te pagar.
Foi um erro terrível e indescritível.
Deixa-me pagar.
Percebeste mal.
Não disse isso para te menosprezar.
Seo A-ri, certo?
É uma pena ver-te assim. Parecias fixe.
Quando disse que não queria indemnização, não me expressei bem.
Eu não uso este vestido
e já o devia ter dado.
Vamos parar por aqui.
E diz à tua mãe para não se preocupar.
Espera.
Ela ia desfazer-se de um vestido
que custa mais do que as minhas poupanças?
Mas que merda, Oh Min-hye? Ela perdeu a cabeça?
- Sai. - Minha senhora?
Disse para saíres.
Qual é o problema dela?
"Convido todos os meus amigos do Insta para a festa da Sociedade Gabin.
Vemo-nos no direto de amanhã com os membros da Sociedade Gabin"?
Quem decidiu?
Viste a hashtag?
"Para sempre o meu lado, amizade real, lealdade feminina e verdadeira".
Dá tudo por tudo, não é? Está a perguntar se temos a audácia de não vir?
Ela quer é cravar-nos. Estou farta dela.
Estão todas…
Por isso não devemos conviver com alpinistas sociais ou vendedoras.
Não sabem o seu lugar.
Não sabem que são diferentes de nós em tudo.
Vou deixar de seguir a Oh Min-hye e cortar laços. E vocês?
Sigo a tua decisão.
Eu também, claro.
Bem, eu vou.
Vou aceitar o convite da Min-hye.
Ela ligou esta manhã e eu já disse que ia.
- Vou manter a palavra. - Si-hyeon, a sério?
Si-hyeon, quero dizer…
Nem eras muito chegada à Min-hye.
É seguro dizer que amanhã serei só eu, certo?
Com licença. Tive um dia longo.
Si-hyeon!
Si-hyeon, espera!
Estão a ostracizar a Min-hye pelo incidente na festa?
Não é óbvio?
Não podemos descer ao nível dela.
Chae-hee!
"Nível"? Vamos fingir que isso existe.
Quem o decide?
Tu? Nós?
Aqui? Com que direito?
Ver-te assim perturba-me. É uma desilusão.
Disseste que uma celebridade das redes sociais é uma figura pública.
O que diriam de ti se descartasses já a Min-hye?
"A Jin Chae-hee não é leal para com os amigos."
Verdade?
Consegues viver com isso?
O que te será mais benéfico?
Que tipo de imagem pública devias criar?
O que fazemos?
O que dirão se a Si-hyeon for e nós não?
Ela é mais conhecida do que nós, mesmo sem redes sociais.
Filha de um deputado, presidente da Fundação Haeum,
e os Taegang são sogros dela. Todos conhecem a Yoon Si-hyeon.
Meu Deus! Já não sei!
Ela repreende-me sempre por tudo!
LUNACHIC_MINHYE SEGUIDORES 350 MIL
SEGUIDORES 297 MIL
É bom ver-te.
Esta loja foi inaugurada, antes do lançamento da Black Line.
Já agora, Sr. Kim,
acerca das DM ou mensagens diretas.
Nas redes sociais?
O que significa se a pessoa não lê uma DM que enviei? Estou a ser ignorado?
Ou não quer falar comigo?
Desculpe?
Não vais ver as tuas mensagens?
Mais tarde. Nem sei bem como.
Foi uma noite louca.
Mais ou menos.
Que coisa horrível de se viver na vida.
A Biniimom sempre se sentiu inferior a mim,
mas pensar que ela faria tal coisa. Fiquei tão chateada que nem dormi.
A vida é uma porcaria atrás da outra.
Acho que a tua vida foi muito tranquila até agora.
O quê?
A propósito, A-ri, o que disseste sobre não seres uma Ivy Leaguer…
Não é verdade, certo?
- Juro que ouvi que estudaste nos EUA. - A minha família faliu.
O quê? Faliu?
Não é assim tão invulgar. Falir e acabar pobre.
Foi assim que aconteceu.
Então, o que fazes agora?
Vendo maquilhagem ao domicílio.
De porta em porta?
Da Bibidia. Não é uma marca conhecida, daí não saberes.
Não vale a pena contar-te o meu passado.
Foi por isso que não te disse. Só por isso.
Sim, claro.
Deve ter sido difícil.
Cresceste como uma princesa.
Já agora, Min-hye, vim cá perguntar-te uma coisa.
Sobre o teu Insta.
Maquilhagem ao domicílio?
Tens tempo hoje, certo? Vamos sair daqui.
O meu salão é além. Vem ver.
- O quê? - Isto é fantástico.
Posso ajudar-te com uma coisa.
Traz as tuas coisas. Anda.
Que dia bom.
Vamos, depressa.
- É o teu escritório? - Sim.
Expositores no primeiro e segundo piso e escritórios no terceiro. É grande.
- Boa tarde, senhora. - Olá.
Olha à tua volta.
Oh Min-hye!
Elas atendem as tuas chamadas? O que disseram? Vêm?
Min-hye, na verdade…
O quê?
Si-hyeon!
Cheguei a tempo?
Viemos todas juntas.
Sejam bem-vindas. É uma festa surpresa!
A tua amiga veio?
Olá, minhas Lucies! Fala a Min-hye.
Hoje é…
… surpresa!
Um direto de bebida da Sociedade Gabin.
Não nos ralhem por bebermos de dia, está bem?
Digam olá, Sociedade Gabin!
- Olá! - Olá!
Hoje estão tão bonitas.
Agora,
o poder oculto da Sociedade Gabin, a Si-hyeon, também está cá.
É tão conhecida, que nem precisa de redes sociais.
A-ri, aonde vais?
Anda cá!
Também tens de dizer olá.
Vou apresentar-vos
a minha melhor amiga do liceu, Seo A-ri.
Não é linda? É, não é?
Está sempre a esconder a cara bonita!
Olha. O chat está a enlouquecer.
"Duas miúdas giras lado a lado."
"Emoji a chorar, o teu corpo perfeito!" "Ela não é uma celebridade?"
- Min-hye, eu vou… - Céus, A-ri.
Algumas Lucies já te reconhecem! Olha.
"És a Seo A-ri, certo? Eu também te segui."
Vês, A-ri?
Sinceramente, o direto de hoje também foi planeado para ela.
Queria ajudá-la, porque ela foi boa para mim.
Sabiam que eu era proscrita no liceu?
E com razão.
Ia ao centro comercial todos os dias,
comprar marcas de luxo, só porque tinha pais ricos.
Eu era tão falsa na altura.
Mas a A-ri ficou ao meu lado em todos os momentos.
E a quem toca agora apoiar?
A esta miúda leal, Oh Min-hye!
Muito bem.
O evento principal de hoje.
Só um segundo.
Estes são os cosméticos que a A-ri está a vender.
Vejam a pele dela. Sem manchas!
E o segredo dela é esta bruma facial de 20 mil wons.
- Não é bom demais para ser verdade? - Ela é vendedora?
Adivinhem o que vou fazer a seguir.
Bingo! Uma compra por atacado.
O que fazemos, A-ri?
Cem não, talvez 200 conjuntos?
Duzentos?
Lucies, sabem que nem olho para as coisas, a menos que sejam boas.
Isso mesmo. Podem confiar em mim.
Vamos mostrar à A-ri o que as Lucies podem fazer hoje.
Ena!
Olhem para vocês!
Que loucura.
Mudança de planos.
Voltaremos daqui a pouco com mais produtos de hoje.
Volto já, Lucies!
Ena, a Oh Min-hye!
A restaurar a imagem de amiga leal, depois do que fez à Biniimom?
Eu sabia. Estava a pensar no que faziam aqui estes frascos de maquilhagem barata.
A sério que a falsa Ivy Leaguer vende coisas na Internet?
Falsa Ivy Leaguer.
Caramba…
O que lhe deu?
Espera! Não podes sair assim!
A-ri!
Trouxeste-me cá para isto?
Para reescreveres o teu passado comigo nele?
Perdão?
Como assim, reescrever o meu passado? Não faço isto só por mim.
Também vendi os teus produtos.
- Oh Min-hye. - Ridículo.
Reescrever o passado?
Muito bem, digamos que sim.
E tu? Disseste que estavas falida.
Nem sequer és da Ivy League. Porque és tão moralista?
"Ela está mal. Boa, ela vende cosméticos.
Não custa nada. Eu ajudo-a."
Fi-lo para ganhares dinheiro.
Sabes quanto cobro por isso?
Devias agradecer por ter promovido os teus produtos.
"Promover"? "Ajudar"?
Não doures a pílula, Oh Min-hye.
Usaste-me para o teu esquema. Estou numa situação difícil?
A tua é pior. A tua vida é tão má como a minha.
- Má? - Isso mesmo.
Tenho tanta vergonha de ti, nem suporto olhar para ti.
Vê se atinas.
Achas que vais conseguir algo que não tens ao viveres assim?
É engraçado ouvir isso
vindo de alguém como tu.
Sê sincera.
Tens inveja, não é?
Tenho muito sucesso. E tu vives assim.
Não é verdade?
- O quê? - Não sejas tão ridícula.
Achas que ainda sou tua criada e a tua família ainda é rica?
Nunca pensei em ti assim.
Exato. Não és nada.
Não és a Seo A-ri que eras.
Só fizeste o liceu, vendes porta a porta. Uma plebeia. És uma falhada.
A sério…
Convidei-te para vires cá, por causa do nosso passado,
mas continuas a ser uma snob.
A-ri, vê se atinas.
Esse tipo de atitude
já não te fica bem.
Deixaste aqui a tua mala.
Achas que ainda sou tua criada e a tua família ainda é rica?
A-ri, olá!
Olá!
Vá lá, o que se passa?
Esta mala de marca que me deste. Vai molhar-se.
Não digas aos outros miúdos!
Min-hye, as malas são para serem usadas.
Vamos.
- A-ri! - Anda!
Não és a Seo A-ri que eras.
Só fizeste o liceu, vendes porta a porta. Uma plebeia. És uma falhada.
Desculpe.
Mna. Seo A-ri.
Como acha que a Oh Min-hye expandiu a conta?
És tu? A Oh Min-hye da Luna Chic.
A restaurar a imagem de amiga leal depois do que fez à Biniimom?
Posso ajudar-te.
Diz olá, Sociedade Gabin!
Isto é um negócio, afinal de contas.
Não acha que pode haver algo mais?
Há quem diga que o mundo da Internet é diferente do mundo real.
Não passa de um mundo virtual.
Não é verdade!
Virtuais ou não, os mundos com humanos são todos iguais.
Seguidores.
Número de pessoas que me conhecem e me observam.
É isso que nos dá poder e dinheiro.
Sabiam que podem ganhar isso
neste mundo?
Enviei o dinheiro. Traz-me tantos seguidores quantos perdi.
Aliás, mais do que isso.
Como?
Entendido.
Comecem.
Assim.
Até agora, não é nada louco.
Eis a questão.
A qualidade importa tanto como a quantidade.
Ou seja, o número de pessoas famosas entre os meus seguidores.
Isso determina a nossa posição neste mundo,
e é por isso que todos querem contactar com famosos.
E eu,
tive muita sorte desta vez.
Tive a ajuda que qualquer um quereria ter,
assim do nada.
Está?
ESQUADRA DE POLÍCIA DE DONGBU
Por aqui.
Chefe.
Mna. Seo A-ri, certo?
Sim.
Mas o que se passa?
Como havemos de saber?
Vocês é que usam a polícia nas vossas questões pessoais.
Legendas: Sónia Pereira Cardoso