1
00:01:00,228 --> 00:01:04,107
‎(ที่สุดของความอลหม่าน
‎และความหรูหราอันโหดร้าย)

2
00:01:04,190 --> 00:01:06,025
‎(Celebrity: คนเด่น คนดัง คนดับ)

3
00:01:16,577 --> 00:01:18,663
‎กินอะไร ใส่อะไร ซื้ออะไร

4
00:01:19,247 --> 00:01:20,957
‎มีงานอดิเรกแบบไหน อยู่บ้านแบบไหน

5
00:01:21,040 --> 00:01:22,583
‎พบเจอกับใคร สนุกกับอะไร

6
00:01:26,462 --> 00:01:28,339
‎สมัยนี้ไม่ว่าใครๆ

7
00:01:28,422 --> 00:01:30,174
‎ก็ถ่ายเซลฟี่กันเยอะจริงๆ ใช่ไหมล่ะ

8
00:01:30,842 --> 00:01:32,593
‎เราอยู่ในโลกแบบนั้นนี่นา

9
00:01:32,677 --> 00:01:34,303
‎ฉัน ฉัน ฉัน

10
00:01:36,139 --> 00:01:37,557
‎โลกที่ผู้คนกระเสือกกระสน

11
00:01:37,640 --> 00:01:40,226
‎ทำทุกอย่างให้คนรู้จัก มองเห็น และพิสูจน์ตัวเอง

12
00:01:40,810 --> 00:01:44,272
‎แน่นอนว่าหลังจากที่คนอื่นมองเห็นเราแล้ว
‎ขั้นตอนต่อไปในการทำความรู้จักคนอื่น

13
00:01:44,355 --> 00:01:46,274
‎ทุกคนเรียกมันว่า "การสื่อสาร"

14
00:01:47,567 --> 00:01:50,111
‎แต่ว่านั่นจะคือทั้งหมดจริงๆ เหรอ

15
00:01:51,028 --> 00:01:52,738
‎ความปรารถนาและเป้าหมายอย่างอื่น

16
00:01:52,822 --> 00:01:55,074
‎อยู่ในการกระทำและทางเลือกเหล่านี้หรือเปล่า

17
00:01:56,033 --> 00:01:57,410
‎จำเป็นต้องเป็นดาราด้วยเหรอ

18
00:01:57,493 --> 00:01:58,661
‎ไม่สำคัญว่าจะเป็นใคร

19
00:01:58,744 --> 00:02:01,038
‎ถ้ามีเรื่องที่ดึงดูดความสนใจได้

20
00:02:01,122 --> 00:02:03,708
‎มันจะกลายเป็นสถานะ
‎เป็นคุณสมบัติ และเป็นเงิน

21
00:02:04,542 --> 00:02:06,961
‎พวกคุณเคยมีความฝันไหม

22
00:02:07,962 --> 00:02:08,963
‎ความฝันที่จะ…

23
00:02:09,589 --> 00:02:11,174
‎ใช้ชีวิตแบบพวกเขาที่นี่

24
00:02:12,216 --> 00:02:13,217
‎ความฝันที่จะ

25
00:02:13,926 --> 00:02:15,303
‎กลายเป็นแบบพวกเขา

26
00:02:18,389 --> 00:02:20,850
‎เพราะงั้นก็อาจจะมีความลวงโลก
‎ผสมอยู่ด้วยนิดหน่อยก็ได้

27
00:02:20,933 --> 00:02:23,853
‎ไหนๆ แล้วเราก็อยากจะดูหรูหรา
‎ในสายตาคนอื่นนี่นา

28
00:02:25,396 --> 00:02:28,566
‎ถ้าเพิ่มเทคโนโลยีและการต้มตุ๋น
‎ของวงการนี้เข้าไป

29
00:02:29,400 --> 00:02:32,361
‎แล้วทำให้พวกคุณสามารถพลิกชีวิตได้ในพริบตา

30
00:02:33,112 --> 00:02:34,030
‎คุณคิดว่าจะเป็นยังไง

31
00:02:34,780 --> 00:02:36,699
‎ไม่ใช่การเสแสร้งทำเป็นหรูหราแบบไม่มีมาด

32
00:02:37,491 --> 00:02:38,326
‎แต่ถ้าเกิดว่า…

33
00:02:39,368 --> 00:02:41,162
‎มีวิธีที่จะทำให้เป็นคนแบบนั้น

34
00:02:41,662 --> 00:02:42,788
‎ได้จริงๆ ล่ะ

35
00:02:45,374 --> 00:02:47,460
‎ไม่ได้ยินเหรอ ฉันบอกให้ใครก็ได้พูดอะไรบ้างไง

36
00:02:47,543 --> 00:02:49,337
‎(ซออารีถ่ายทอดสด วันที่หนึ่ง)

37
00:02:49,420 --> 00:02:51,881
‎ซออารีตายไปแล้วนี่ เราทุกคนก็รู้

38
00:02:51,964 --> 00:02:53,966
‎แต่นังนั่นจะมาไลฟ์ได้ยังไง

39
00:02:55,009 --> 00:02:56,052
‎ไม่รู้สิ

40
00:02:56,761 --> 00:02:58,262
‎อะไรเนี่ย ผีหรือเปล่า

41
00:02:58,346 --> 00:03:00,223
‎พูดจาไร้สาระอะไร จะเป็นไปได้ยังไง

42
00:03:01,015 --> 00:03:03,351
‎แล้วนี่มันอะไรล่ะคะ นี่คุณอารีจริงๆ นี่นา

43
00:03:04,268 --> 00:03:05,102
‎มันคือการจัดฉาก

44
00:03:06,729 --> 00:03:08,940
‎ของมันแน่อยู่แล้ว
‎ไม่รู้เหรอว่าซออารีเป็นคนยังไง

45
00:03:09,607 --> 00:03:10,775
‎ราชินีแห่งการปั้นน้ำเป็นตัว

46
00:03:11,943 --> 00:03:13,736
‎นี่ต้องเป็นคลิปที่ถ่ายเอาไว้ก่อนตายแน่

47
00:03:14,445 --> 00:03:15,404
‎นังบ้านี่

48
00:03:15,988 --> 00:03:17,657
‎ตายไปแล้วก็ยังเรียกร้องความสนใจอยู่

49
00:03:19,033 --> 00:03:19,867
‎ไม่ใช่ค่ะ

50
00:03:20,993 --> 00:03:23,412
‎เธอตอบคอมเมนต์ของคนอื่นสดๆ ด้วย

51
00:03:25,915 --> 00:03:28,042
‎ฉันรู้ว่าทุกคนไม่อยากเชื่อค่ะ ฉันเองก็เหมือนกัน

52
00:03:30,544 --> 00:03:33,464
‎แต่ฉันไม่คิดว่าไลฟ์นี้เป็นการจัดฉากค่ะ

53
00:03:35,800 --> 00:03:36,968
‎ตอนนี้คุณอารี

54
00:03:38,552 --> 00:03:40,096
‎ก็กำลังตอบคำถามอยู่ค่ะ

55
00:03:43,683 --> 00:03:46,644
‎"ซออารีตายไปแล้ว จะจัดฉากทำไม"

56
00:03:47,520 --> 00:03:49,981
‎"ถ้าซออารีไม่ตาย ฉันคงโมโหจนตายเองแน่ๆ"

57
00:03:52,733 --> 00:03:53,567
‎นี่มันอะไร

58
00:03:55,361 --> 00:03:57,697
‎"พี่คะ ยังสวยเหมือนเดิมเลย"

59
00:03:57,780 --> 00:03:59,073
‎"มีเคล็ดลับอะไรคะ"

60
00:04:06,831 --> 00:04:07,873
‎ใช่แล้ว

61
00:04:07,957 --> 00:04:09,542
‎ที่นี่เป็นที่แบบนี้แหละ

62
00:04:10,626 --> 00:04:11,961
‎ที่ที่ต่อให้ไม่รู้จักฉันดี

63
00:04:12,044 --> 00:04:15,047
‎ก็จะเกลียดชัง ยกย่องและแอบสังเกตการณ์ฉัน

64
00:04:15,715 --> 00:04:16,549
‎แล้วอะไรอีก

65
00:04:16,632 --> 00:04:18,509
‎แย่ที่สุด ฉันเกลียดมัน

66
00:04:19,176 --> 00:04:20,511
‎คนแบบนี้น่าจะตายๆ ไปซะ

67
00:04:20,594 --> 00:04:22,346
‎ในบรรดาคนที่เกลียดฉันโดยไม่มีเหตุผล

68
00:04:22,430 --> 00:04:23,264
‎สุดยอด

69
00:04:23,347 --> 00:04:25,808
‎ตอนนี้มีคนดูไลฟ์ตั้งสองหมื่นคนแน่ะ

70
00:04:25,891 --> 00:04:27,601
‎อิจฉาฉันแทบตาย

71
00:04:27,685 --> 00:04:28,644
‎นังบ้าเอ๊ย

72
00:04:29,437 --> 00:04:31,105
‎คิดว่ากำจัดได้แล้วซะอีก

73
00:04:31,188 --> 00:04:32,023
‎และอยากจะ…

74
00:04:32,606 --> 00:04:35,151
‎จัดการฉันทิ้งจนแทบบ้า

75
00:04:38,863 --> 00:04:39,697
‎พี่ไม่เป็นไรใช่ไหม

76
00:04:41,115 --> 00:04:42,241
‎อาจจะมีใครบางคน

77
00:04:42,825 --> 00:04:43,659
‎ที่คิดว่า…

78
00:04:45,036 --> 00:04:46,495
‎เป็นเรื่องโชคดีแล้วก็ได้

79
00:04:49,623 --> 00:04:52,918
‎แต่ไม่ว่าจะเป็นยังไง
‎ตอนนี้มันไม่สำคัญอีกต่อไปแล้ว

80
00:04:53,002 --> 00:04:55,838
‎เพราะฉันจะเปิดโปงทุกอย่าง
‎ตามที่ให้สัญญาเอาไว้

81
00:04:57,006 --> 00:04:58,758
‎ความลับที่แท้จริงของโลกใบนี้

82
00:05:02,303 --> 00:05:03,137
‎และอาจจะ…

83
00:05:03,721 --> 00:05:06,349
‎รวมไปถึงตัวตนของใครบางคน
‎ที่กำลังตัวสั่นอยู่ตอนนี้ก็ได้

84
00:05:06,849 --> 00:05:08,809
‎(กำลังเชื่อมต่อ)

85
00:05:08,893 --> 00:05:11,062
‎ถ้างั้นตอนนี้

86
00:05:11,145 --> 00:05:12,855
‎เราไปที่ขั้นตอนต่อไปกันเลยดีไหม

87
00:05:13,898 --> 00:05:15,316
‎สูตรโกงที่สอง

88
00:05:16,359 --> 00:05:19,070
‎คุณคิดว่าแฮชแท็กคืออะไรล่ะ

89
00:05:23,699 --> 00:05:29,914
‎(#ฟอลโลว์และฟอลโลเวอร์)

90
00:05:34,126 --> 00:05:35,044
‎บ้าไปแล้วเหรอ

91
00:05:35,127 --> 00:05:38,089
‎นี่มันเรื่องต่ำช้าอะไรเนี่ย ไม่รู้เหรอว่าที่นี่ที่ไหน

92
00:05:38,172 --> 00:05:39,006
‎ต่ำช้าเหรอ

93
00:05:40,132 --> 00:05:42,843
‎คนที่พาเธอไปงานปาร์ตี้เซเลบครั้งแรกคือฉัน

94
00:05:42,927 --> 00:05:43,928
‎นังสถุล

95
00:05:46,931 --> 00:05:48,265
‎พี่ทำแบบนี้ทำไม

96
00:05:48,349 --> 00:05:49,558
‎ใจเย็นหน่อยเถอะนะ

97
00:05:50,851 --> 00:05:51,852
‎ใครก็ได้ช่วยห้ามเธอที

98
00:05:52,645 --> 00:05:53,646
‎พอเถอะค่ะ

99
00:05:55,398 --> 00:05:56,357
‎คุณจะทำอะไรอีกคะ

100
00:05:58,359 --> 00:06:01,070
‎ฉันพอเดาเรื่องราวได้
‎แต่ทำแบบนี้ก็ไม่มีอะไรเปลี่ยนไปหรอกค่ะ

101
00:06:01,821 --> 00:06:03,155
‎คุณอาจทำให้มินฮเยขายหน้าได้

102
00:06:04,365 --> 00:06:05,741
‎แต่คนที่จะตกต่ำลงก็คือคุณนะคะ

103
00:06:16,001 --> 00:06:16,836
‎ตายแล้ว

104
00:06:18,379 --> 00:06:19,422
‎ทำยังไงดี

105
00:06:20,423 --> 00:06:21,257
‎ตกต่ำงั้นเหรอ

106
00:06:22,550 --> 00:06:24,468
‎นี่ เธอเป็นใคร

107
00:06:25,719 --> 00:06:27,179
‎สาวใช้ใหม่รับหน้าให้มินฮเยเหรอ

108
00:06:29,598 --> 00:06:31,350
‎สภาพแบบนี้ใส่แซงต์ โรลองต์ รุ่นพิเศษ

109
00:06:32,309 --> 00:06:33,352
‎ของจริงหรือเปล่า

110
00:06:34,353 --> 00:06:35,187
‎ใช่ของเธอไหม

111
00:06:37,064 --> 00:06:38,732
‎คนแบบเธอแค่มองก็รู้แล้ว

112
00:06:39,525 --> 00:06:42,570
‎เกิดมาเป็นคนชั้นต่ำ
‎เกาะเซเลบที่กำลังไปได้สวย

113
00:06:43,362 --> 00:06:45,489
‎คนไม่มีหัวนอนปลายตีนที่ขอเป็นได้แค่แม่ค้าก็ยังดี

114
00:06:47,241 --> 00:06:48,659
‎แต่กล้าพูดจาแบบนั้นกับฉันเนี่ยนะ

115
00:06:49,827 --> 00:06:51,954
‎นังบ้าเอ๊ย มีฟอลโลเวอร์ถึงสิบคนไหมถึงมาผยอง

116
00:06:55,040 --> 00:06:56,876
‎- ตายแล้ว
‎- ทำยังไงดี

117
00:06:59,503 --> 00:07:00,963
‎ฉันยังทักทายไม่เสร็จ

118
00:07:04,967 --> 00:07:06,635
‎- นี่
‎- ธุระของฉัน

119
00:07:07,136 --> 00:07:08,637
‎ก็ยังไม่เสร็จเหมือนกัน

120
00:07:10,389 --> 00:07:11,807
‎เธอพูดกับฉันประมาณสิบคำใช่ไหม

121
00:07:12,683 --> 00:07:14,894
‎งั้นก็ต้องฟังที่ฉันจะพูดด้วยสิ
‎ถึงจะยุติธรรม

122
00:07:16,020 --> 00:07:19,190
‎"สาวใช้ เกิดมาเป็นคนชั้นต่ำ เกาะกิน
‎ไม่มีหัวนอนปลายตีน" งั้นเหรอ

123
00:07:20,274 --> 00:07:22,026
‎โอ้โฮ คนเราพ่นคำพูดแบบนั้น

124
00:07:22,109 --> 00:07:23,235
‎ใส่คนอื่นต่อหน้าได้ด้วยแฮะ

125
00:07:23,736 --> 00:07:25,821
‎ชุดนี้ด้วย ใช่ มันไม่ใช่ของฉัน

126
00:07:26,822 --> 00:07:27,865
‎แต่คนอย่างเธอ

127
00:07:28,657 --> 00:07:29,783
‎แค่มอง ฉันก็รู้เหมือนกัน

128
00:07:30,618 --> 00:07:31,952
‎คนที่ต่ำที่สุดในบรรดาคนชั้นต่ำ

129
00:07:32,036 --> 00:07:33,996
‎กดหัวคนอื่นแล้วคิดว่าตัวเองจะสูงที่สุดใช่ไหม

130
00:07:34,830 --> 00:07:36,916
‎เธอไม่รู้ด้วยซ้ำว่าตอนที่มนุษย์ถูกเปิดเผยตัวตน

131
00:07:36,999 --> 00:07:38,083
‎ไม่ใช่การขึ้นไปข้างบน

132
00:07:38,167 --> 00:07:39,877
‎แต่เป็นการตกลงมากระแทกพื้นต่างหาก

133
00:07:39,960 --> 00:07:41,962
‎- อะไรนะ
‎- ฉันน่ะเหรอ

134
00:07:42,713 --> 00:07:44,632
‎ฉันไม่สนใจ ยังไงซะฉันก็ไม่รู้จักคนพวกนี้

135
00:07:45,341 --> 00:07:46,217
‎แต่จะทำยังไงดีล่ะ

136
00:07:46,717 --> 00:07:49,428
‎วันนี้เธอถูกเปิดเผยว่าเป็นคนเลวร้ายที่ต่ำที่สุด

137
00:07:49,512 --> 00:07:53,557
‎ต่อหน้าผู้คนมากมายพวกนี้ซะแล้ว

138
00:07:57,144 --> 00:07:59,897
‎ขายหน้าแบบนี้แล้วจะทำยังไง
‎เธอจะใช้ชีวิตแค่วันนี้เหรอ

139
00:08:05,069 --> 00:08:06,904
‎ฉันพูดต่ออีกสองสามคำเพื่อดึงสติเธอ

140
00:08:08,405 --> 00:08:10,407
‎ถ้าโมโห ก็มาตามหาฉันแล้วกัน

141
00:08:36,475 --> 00:08:38,435
‎ทำไงดี ซักไม่ออกแน่ๆ เลย

142
00:08:40,854 --> 00:08:42,273
‎ให้ผมช่วยไหมครับ

143
00:08:45,734 --> 00:08:48,612
‎ผมเห็นเหตุการณ์ข้างในเลยคิดว่าคุณคงต้องใช้มัน

144
00:08:50,322 --> 00:08:51,156
‎โอ้โฮ

145
00:08:51,240 --> 00:08:53,117
‎ชุดแซงต์ โรลองต์เปื้อนคราบไวน์ มันช่าง…

146
00:08:55,494 --> 00:08:59,373
‎แต่มันก็ดูเป็นแฟชั่นที่เข้ากับคุณดีนะครับ

147
00:09:04,295 --> 00:09:05,170
‎กลับมาแล้วเหรอคะ

148
00:09:05,796 --> 00:09:08,173
‎วันนี้คุณทนายบอกว่าจะกลับดึกค่ะ

149
00:09:09,174 --> 00:09:11,594
‎- ขอบคุณค่ะ เลิกงานได้แล้วนะคะ
‎- ค่ะ

150
00:09:13,137 --> 00:09:14,096
‎จริงสิ คุณป้าคะ

151
00:09:15,431 --> 00:09:19,226
‎คุณเอาชุดเดรสของฉันไปซ่อมที่ไหนเหรอคะ

152
00:09:19,893 --> 00:09:21,937
‎เดี๋ยวนะ ไม่

153
00:09:22,563 --> 00:09:24,106
‎ไม่นะ ไม่

154
00:09:25,149 --> 00:09:27,776
‎โธ่เอ๊ย บ้าหรือเปล่า เสียสติไปแล้วหรือไง

155
00:09:27,860 --> 00:09:30,237
‎ให้ตายสิ รู้ไหมว่าชุดนี้ราคาเท่าไร

156
00:09:30,321 --> 00:09:31,989
‎นี่มัน… โธ่เอ๊ย นี่มัน…

157
00:09:32,072 --> 00:09:33,907
‎ซักไม่ออกเหรอ แม่ซ่อมเก่งนี่นา

158
00:09:34,617 --> 00:09:36,452
‎ซ่อมกับซักมันเหมือนกันหรือไง

159
00:09:36,535 --> 00:09:38,287
‎คราบไวน์จะไปลบออกได้ยังไง

160
00:09:39,496 --> 00:09:42,082
‎แม่ว่าชุดนี้เท่าไรเหรอ สองล้านหรือสามล้าน

161
00:09:42,916 --> 00:09:43,959
‎คงต้องชดใช้ให้ใช่ไหม

162
00:09:44,043 --> 00:09:46,337
‎แค่ดูก็รู้แล้วว่าไม่ใช่ถูกๆ

163
00:09:46,420 --> 00:09:49,423
‎โธ่เอ๊ย ลูกจะไปเอาเงินมาจากไหน

164
00:09:54,219 --> 00:09:57,139
‎ทำไมต้องเป็นไวน์ด้วยเนี่ย

165
00:09:57,222 --> 00:09:59,266
‎ให้ตายก็ลบไม่ออกหรอก

166
00:09:59,350 --> 00:10:00,643
‎ชุดเดรสผ้าทวีด

167
00:10:00,768 --> 00:10:03,062
‎(ชุดเดรสผ้าทวีด แซงต์ โลรองต์
‎ขายหมดแล้ว)

168
00:10:05,230 --> 00:10:07,107
‎- สิบสองล้านวอน
‎- หา

169
00:10:14,323 --> 00:10:16,867
‎ประชุมกลยุทธ์ออนไลน์ต่างประเทศ
‎บ่ายสองใช่ไหมครับ

170
00:10:16,950 --> 00:10:17,785
‎ครับ ท่านประธาน

171
00:10:18,369 --> 00:10:21,747
‎เราจะประชุมทางออนไลน์ทั้งหมด
‎เตรียมต่อสายโทรศัพท์ให้ผมด้วย

172
00:10:21,830 --> 00:10:22,831
‎ครับ

173
00:10:38,597 --> 00:10:40,557
‎เมื่อเทียบกับค่าใช้จ่ายทางการตลาดของจีน

174
00:10:40,641 --> 00:10:42,601
‎ในไตรมาสที่สามที่เกินไป 32 เปอร์เซ็นต์

175
00:10:44,645 --> 00:10:47,022
‎อัตราการเติบโตของรายได้
‎ต่ำกว่า 17 เปอร์เซ็นต์

176
00:10:47,106 --> 00:10:48,357
‎ลองเปลี่ยนคีย์เวิร์ด

177
00:10:48,440 --> 00:10:51,151
‎เป็นธรรมชาติและความปลอดภัย
‎ที่คนสมัยนี้สนใจดีไหมครับ

178
00:10:55,155 --> 00:10:56,240
‎แก้ไขกลยุทธ์ได้ไหมครับ

179
00:10:58,075 --> 00:10:58,909
‎นี่ ประธานฮัน

180
00:11:11,922 --> 00:11:13,006
‎อ้าว พี่ มาตั้งแต่เมื่อไร

181
00:11:13,799 --> 00:11:15,801
‎ฉันโทรไปที่บริษัท พวกเขาบอกว่านายอยู่ที่นี่

182
00:11:16,677 --> 00:11:17,636
‎นี่ ไม่กลัวเหรอ

183
00:11:18,303 --> 00:11:20,639
‎ก็น่ากลัวอยู่นะ วันนี้ผมเพิ่งลองปีนครั้งแรก

184
00:11:21,432 --> 00:11:23,350
‎พอดีมีประชุมกลยุทธ์ก็เลยทำไปพร้อมๆ กัน

185
00:11:23,976 --> 00:11:24,935
‎ประชุมบนโน้นเหรอ

186
00:11:26,770 --> 00:11:28,355
‎ผมต้องออกแรงถึงจะมีสมาธิ

187
00:11:28,856 --> 00:11:31,984
‎อ๋อ นายถึงได้ยิงปืน เล่นพาราไกลดิง

188
00:11:32,735 --> 00:11:33,986
‎จนถึงขั้นปีนผาแล้วหรือไง

189
00:11:34,069 --> 00:11:36,280
‎สนุกดีออก พี่จะปีนด้วยกันไหม

190
00:11:36,363 --> 00:11:37,573
‎โอย ไม่เอาหรอก

191
00:11:38,157 --> 00:11:39,158
‎เรื่องที่นายขอร้องมาน่ะ

192
00:11:40,284 --> 00:11:42,578
‎พวกเขาเตรียมคนมีฝีมือไว้แล้ว
‎ตอนนี้มีเวลาใช่ไหม

193
00:11:44,079 --> 00:11:46,790
‎แล้วไง ตอนนี้คนพวกนั้นพูดว่าไง

194
00:11:47,332 --> 00:11:50,794
‎จะอะไรได้ล่ะ พวกเขาบอกว่า
‎บีนนี่มอมฉีกหน้าฉันกลางงานปาร์ตี้น่ะสิ

195
00:11:51,712 --> 00:11:52,546
‎ที่โดนผลักน่ะเหรอ

196
00:11:53,797 --> 00:11:55,090
‎ตอนนี้ชื่อคุณหลุดไปด้วยไหม

197
00:11:55,174 --> 00:11:57,134
‎เปล่า ยังเป็นแค่ตัวย่ออยู่

198
00:11:57,801 --> 00:11:59,470
‎แต่สุดท้ายมันก็ต้องหลุดออกไปจนได้

199
00:11:59,553 --> 00:12:01,555
‎ตอนนั้นถ้ามีรูปภาพโผล่ขึ้นมาด้วยจะทำยังไง

200
00:12:02,055 --> 00:12:04,767
‎โธ่เอ๊ย วงการนี้
‎แค่ภาพลักษณ์เสื่อมเสียนิดเดียวก็จบเห่แล้ว

201
00:12:05,267 --> 00:12:06,101
‎ให้ตายสิ

202
00:12:06,185 --> 00:12:09,104
‎จะทำไงได้ล่ะ ก็ต้องยืนกรานไปก่อนว่าไม่ใช่
‎แล้วตัดไฟแต่ต้นลมน่ะสิ

203
00:12:09,688 --> 00:12:12,024
‎ที่รัก ไม่ต้องห่วงนะ ทันทีที่ชื่อจริงคุณหลุดออกไป

204
00:12:12,107 --> 00:12:13,525
‎ผมจะทำให้คนพวกนั้นโดนฟ้อง

205
00:12:13,609 --> 00:12:14,818
‎ไปนั่งกินข้าวแดงกันให้หมด

206
00:12:14,902 --> 00:12:16,403
‎คุณไม่ต้องกังวลไปนะ

207
00:12:16,945 --> 00:12:18,113
‎พวกมันกล้าดียังไง

208
00:12:18,822 --> 00:12:19,656
‎ไม่เป็นไร

209
00:12:21,241 --> 00:12:22,075
‎เดี๋ยวก่อน

210
00:12:23,911 --> 00:12:26,538
‎เดี๋ยวนะๆ ทนายจินมาที่นี่ ทนายจิน

211
00:12:26,622 --> 00:12:27,498
‎อือ แค่นี้นะ

212
00:12:29,666 --> 00:12:30,501
‎ว้าว

213
00:12:31,251 --> 00:12:32,711
‎อ้าว ทนายจิน เชิญครับ

214
00:12:32,795 --> 00:12:34,546
‎- ไม่ได้เจอกันนานเลยนะครับ
‎- ครับ

215
00:12:34,630 --> 00:12:35,464
‎จริงสิ คนคนนี้

216
00:12:35,547 --> 00:12:37,800
‎ควอนมยองโฮ
‎ประธานเอ็มเอชแกรนด์มอเตอร์สครับ

217
00:12:38,675 --> 00:12:40,010
‎ประธานฮันจุนกยองใช่ไหมครับ

218
00:12:41,261 --> 00:12:44,264
‎โอ้โฮ เป็นเกียรติจริงๆ ครับ
‎ที่ได้ต้อนรับประธานบริษัทชั้นนำ

219
00:12:45,724 --> 00:12:46,558
‎ครับ

220
00:12:47,100 --> 00:12:49,019
‎คุณดูเพอร์เฟกต์กว่าที่ผมได้ยินมาเยอะเลย

221
00:12:49,102 --> 00:12:50,562
‎ทำเอาผมจ๋อยไปเลย

222
00:12:51,855 --> 00:12:53,315
‎คุณชอบรถแข่งด้วยใช่ไหมครับ

223
00:12:53,398 --> 00:12:55,400
‎นี่รถปี 1962 มีอยู่สี่คันในเอเชีย

224
00:12:55,484 --> 00:12:57,402
‎คันนี้สภาพดีที่สุด ผมจะไปเอากุญแจมาครับ

225
00:12:57,486 --> 00:12:58,654
‎หัวหน้าคิม กุญแจอยู่ไหน นี่

226
00:13:01,156 --> 00:13:03,492
‎ใช่ เขาดูไม่เอาจริงเอาจังไปหน่อย

227
00:13:03,575 --> 00:13:05,327
‎แต่มีความสามารถนะ

228
00:13:05,410 --> 00:13:06,328
‎สนิทกันเหรอ

229
00:13:07,871 --> 00:13:08,705
‎แชฮีแนะนำให้รู้จัก

230
00:13:09,748 --> 00:13:11,333
‎เขาเป็นสามีของเซเลบ

231
00:13:11,416 --> 00:13:12,960
‎ที่โด่งดังในอินสตาแกรมน่ะ

232
00:13:14,336 --> 00:13:16,755
‎อ๋อ เซเลบนี่เอง

233
00:13:17,965 --> 00:13:20,884
‎ถ้างั้นคนที่มางานปาร์ตี้เมื่อวาน
‎ส่วนใหญ่ก็เป็นคนพวกนั้นสินะ

234
00:13:21,385 --> 00:13:22,219
‎จริงด้วย

235
00:13:22,803 --> 00:13:24,805
‎ฉันได้ยินมาว่าเมื่อวานที่นั่นมีเรื่องวุ่นๆ นี่

236
00:13:25,430 --> 00:13:26,974
‎บริษัทนายสนับสนุนนี่ ไม่เป็นไรเหรอ

237
00:13:28,684 --> 00:13:29,935
‎รู้ได้ยังไง ได้ยินจากชีฮยอน…

238
00:13:32,104 --> 00:13:33,355
‎ไม่สิ ได้ยินจากภรรยาพี่เหรอ

239
00:13:33,897 --> 00:13:36,817
‎นี่ เรียกว่าชีฮยอนไปเถอะน่า
‎เป็นเพื่อนร่วมรุ่นกันแท้ๆ

240
00:13:37,776 --> 00:13:38,944
‎เธอน่ะเหรอจะเล่าให้ฟัง

241
00:13:39,778 --> 00:13:42,364
‎ฉันได้ยินแชฮีโวยวายให้ทนายอันฟังน่ะ

242
00:13:43,156 --> 00:13:45,075
‎ว่าแต่นายล่ะ ไม่ได้เจอเธอเหรอ

243
00:13:45,993 --> 00:13:46,827
‎ใคร

244
00:13:47,619 --> 00:13:48,495
‎ชีฮยอน

245
00:13:48,996 --> 00:13:52,207
‎อ๋อ ไม่ได้เจอหรอก ผมกลับเร็วน่ะ

246
00:13:56,295 --> 00:13:58,338
‎สุดยอด สวยจังเลย

247
00:13:59,756 --> 00:14:00,591
‎ดูนี่สิ

248
00:14:02,426 --> 00:14:03,510
‎(แสดงความคิดเห็น)

249
00:14:05,429 --> 00:14:07,139
‎แชฮีรสนิยมดีจริงๆ

250
00:14:07,222 --> 00:14:09,266
‎คนสวยของพี่ พี่รักเธอนะ

251
00:14:09,349 --> 00:14:10,517
‎โธ่โว้ย น่าหงุดหงิด

252
00:14:11,101 --> 00:14:13,103
‎- ตกใจหมดเลย
‎- นังนี่เป็นปลิงหรือไง

253
00:14:14,146 --> 00:14:15,564
‎มีอะไร โอมินฮเยอีกแล้วเหรอ

254
00:14:16,773 --> 00:14:18,775
‎หล่อนมาคอมเมนต์รูปฉันอีกแล้ว

255
00:14:18,859 --> 00:14:20,235
‎สตอกเกอร์หรือเปล่าเนี่ย

256
00:14:21,486 --> 00:14:23,030
‎มานับพี่นับน้องกับฉันได้ยังไง

257
00:14:24,990 --> 00:14:26,158
‎อ่านไม่ตอบยังไม่รู้อีกเหรอ

258
00:14:26,241 --> 00:14:27,951
‎มันหมายความว่าไม่อยากยุ่งด้วยไง

259
00:14:28,035 --> 00:14:29,745
‎บ้าไปแล้ว

260
00:14:31,914 --> 00:14:32,873
‎หล่อนมาหน้าฟีดฉันด้วย

261
00:14:33,457 --> 00:14:35,459
‎พี่จีน่าสวยไปไหม คิดถึงจัง

262
00:14:35,542 --> 00:14:36,376
‎- โห
‎- ว้าว

263
00:14:37,127 --> 00:14:38,003
‎น่าเบื่อชะมัดเลย

264
00:14:39,338 --> 00:14:41,673
‎รู้ใช่ไหมว่าเรื่องตบตีของโอมินฮเย
‎แพร่สะพัดไปทั่วแล้ว

265
00:14:41,757 --> 00:14:44,217
‎ถ้าเราทุกคนเมินหล่อน ก็น่าจะรู้ตัวได้สักที

266
00:14:44,301 --> 00:14:45,135
‎โง่หรือเปล่าเนี่ย

267
00:14:45,928 --> 00:14:47,512
‎ไหนจะบีนนี่มอม ตอนนี้ก็โอมินฮเย

268
00:14:48,180 --> 00:14:49,681
‎ทำให้เราดูไร้ระดับไปด้วยเลย

269
00:14:49,765 --> 00:14:51,558
‎ตอนนี้ในกรุ๊ปแม่บ้านเม้ากันให้แซด

270
00:14:52,267 --> 00:14:53,143
‎เรื่องอดีตโอมินฮเย

271
00:14:53,727 --> 00:14:55,687
‎อดีตเหรอ อะไร ไหนขอดูหน่อย

272
00:14:56,772 --> 00:14:58,815
‎พี่ จะทำยังไงกับเรื่องนี้ดี

273
00:14:58,899 --> 00:15:00,275
‎เงียบนะ ฉันก็กำลังอ่านอยู่

274
00:15:00,359 --> 00:15:02,611
‎(แฉอดีต
‎ตอนม.ปลายไร้ตัวตน บ้านเปิดร้านขายเนื้อ)

275
00:15:03,695 --> 00:15:05,697
‎โธ่เอ๊ย ทำยังไงดี นังบ้าเอ๊ย

276
00:15:06,782 --> 00:15:07,908
‎พี่รู้สึกแย่มากเลยใช่ไหม

277
00:15:08,450 --> 00:15:10,535
‎ฉันยังรู้สึกแย่เลย แล้วพี่จะหนักแค่ไหนเนี่ย

278
00:15:11,495 --> 00:15:14,206
‎แชฮี แอนเจลล่า จีน่า
‎ก็ไม่ตอบเธอเหมือนกันใช่ไหม

279
00:15:14,289 --> 00:15:15,582
‎พวกนั้นเมินคอมเมนต์เธอไหม

280
00:15:16,458 --> 00:15:18,085
‎เปล่า พวกเขาไม่ได้ทำแบบนั้น

281
00:15:18,961 --> 00:15:19,795
‎ทำไมเหรอ

282
00:15:22,005 --> 00:15:22,839
‎ฮัลโหล

283
00:15:24,716 --> 00:15:26,969
‎อ้าว โธ่เอ๊ย

284
00:15:31,056 --> 00:15:33,266
‎หน็อย นังพวกนี้จะตัดขาดฉันสินะ

285
00:15:33,350 --> 00:15:34,851
‎ทำไมถึงทำแบบนี้

286
00:15:36,144 --> 00:15:37,437
‎คิดว่าฉันจะยอมง่ายๆ เหรอ

287
00:15:39,815 --> 00:15:41,274
‎อะไรนะ สิบสองล้านวอนเหรอ

288
00:15:41,775 --> 00:15:44,528
‎บ้าไปแล้ว บ้าไปแล้วแน่ๆ
‎ถึงจะเป็นรุ่นลิมิเต็ดก็เถอะ

289
00:15:45,070 --> 00:15:47,406
‎นี่ ถ้าเขาให้เธอชดใช้จะทำยังไง

290
00:15:51,410 --> 00:15:54,454
‎ไม่รู้ ฉันก็ไม่อยากจะเชื่อสถานการณ์นี้เหมือนกัน

291
00:15:55,247 --> 00:15:56,957
‎ว่าแต่ ได้ถ่ายรูปไหม

292
00:15:58,875 --> 00:15:59,918
‎อะไรนะ

293
00:16:00,002 --> 00:16:02,796
‎ภาพที่ใส่ชุดไง
‎อย่างน้อยเธอก็ต้องอัปโหลดลงโซเชียลสิ

294
00:16:02,879 --> 00:16:04,840
‎นี่ เธอพูดแบบนั้นในสถานการณ์นี้ได้ยังไง

295
00:16:04,923 --> 00:16:07,092
‎ดูสิว่าตอนนี้เธอมีฟอลโลเวอร์กี่คน

296
00:16:07,175 --> 00:16:09,594
‎เธอต้องลงรูปแบบนั้นแล้วรักษาฟอลโลเวอร์ไว้สิ

297
00:16:13,056 --> 00:16:15,892
‎คนพวกนี้ใครน่ะ ฉันไม่รู้จักสักคนเลย

298
00:16:16,435 --> 00:16:17,853
‎ตามแอคเคาน์โอมินฮเยมาไง

299
00:16:17,936 --> 00:16:19,646
‎โอมินฮเยฟอลโลว์เธอกลับนี่นา

300
00:16:31,658 --> 00:16:35,454
‎(ผู้ติดตาม 472 คน)

301
00:16:38,874 --> 00:16:41,460
‎ค่ะ ที่ปรึกษาด้านความงาม ซออารีค่ะ

302
00:16:44,463 --> 00:16:45,464
‎อะไรนะคะ

303
00:16:46,048 --> 00:16:46,882
‎ใครนะคะ

304
00:16:49,217 --> 00:16:51,136
‎เปล่าค่ะ ฉันจำได้ แต่ว่า…

305
00:16:51,970 --> 00:16:53,597
‎คุณรู้เบอร์ฉันได้ยังไงคะ

306
00:16:54,890 --> 00:16:55,807
‎ทำไม มีอะไร

307
00:17:00,729 --> 00:17:01,563
‎ไอจีเหรอครับ

308
00:17:02,230 --> 00:17:04,858
‎เลขาคิมเล่นโซเชียลประเภทนั้นหรือเปล่าครับ

309
00:17:06,860 --> 00:17:09,362
‎ครับ ผมเล่นก็จริง

310
00:17:10,030 --> 00:17:11,573
‎แต่แค่เปิดบัญชีเอาไว้น่ะครับ

311
00:17:11,656 --> 00:17:15,202
‎บริษัทเราก็ดูแลเซเลบ
‎เพื่อทำการตลาดด้วยใช่ไหมครับ

312
00:17:15,827 --> 00:17:18,371
‎ผมอยากรู้ว่า
‎คนที่เข้าร่วมงานปาร์ตี้เมื่อวานเป็นใครบ้าง

313
00:17:19,539 --> 00:17:21,708
‎ทีมประชาสัมพันธ์น่าจะมีรายชื่ออยู่ครับ

314
00:17:21,792 --> 00:17:23,293
‎เตรียมให้ผมดูเมื่อไปถึงทีครับ

315
00:17:24,127 --> 00:17:25,420
‎มีคนนึงที่ผมต้องตรวจสอบ

316
00:17:26,046 --> 00:17:27,130
‎ครับ ได้ครับ

317
00:18:01,456 --> 00:18:04,042
‎(ประธานจูซึงฮยอก)

318
00:18:12,551 --> 00:18:14,177
‎คุณรู้เบอร์ฉันได้ยังไงคะ

319
00:18:14,761 --> 00:18:17,139
‎มากกว่านี้ผมก็ทำได้ครับ แค่เบอร์โทรน่ะง่ายๆ

320
00:18:18,056 --> 00:18:19,141
‎ถ้าผมตั้งใจ

321
00:18:19,224 --> 00:18:21,518
‎ผมสามารถขโมยประวัติส่วนตัว
‎ของคุณซออารีได้หมด

322
00:18:22,018 --> 00:18:23,687
‎- แม้แต่เรื่องรักในอดีต
‎- อะไรนะคะ

323
00:18:24,312 --> 00:18:25,647
‎ล้อเล่นครับ ล้อเล่น

324
00:18:27,524 --> 00:18:29,234
‎บางครั้งคนก็เข้าใจผิดที่ผมเป็นแบบนี้

325
00:18:29,901 --> 00:18:31,236
‎ผมไม่ได้แปลกขนาดนั้นสักหน่อย

326
00:18:31,319 --> 00:18:33,697
‎ไม่ค่ะ ฉันคิดว่าคุณแปลกมาก

327
00:18:35,240 --> 00:18:37,200
‎ฉันลองหาข้อมูลดูก่อนจะมาที่นี่

328
00:18:37,701 --> 00:18:39,661
‎ที่นี่เป็นบริษัทที่ปรึกษาที่มีชื่อเสียงมาก

329
00:18:40,495 --> 00:18:42,122
‎การตลาด ประชาสัมพันธ์ วางแผน

330
00:18:42,622 --> 00:18:44,207
‎ประธานบริษัทที่เชี่ยวชาญด้านนั้น

331
00:18:44,291 --> 00:18:46,001
‎ทำไมถึงเรียกฉันมาพบ มันแปลกออกนี่คะ

332
00:18:46,585 --> 00:18:47,627
‎คำที่คุณเพิ่งพูดเมื่อกี้ด้วย

333
00:18:48,670 --> 00:18:50,130
‎ถ้าคุณชอบพอฉันเป็นการส่วนตัว

334
00:18:50,213 --> 00:18:52,048
‎ฉันก็คิดจะกลับเพราะต่างคนต่างเสียเวลา

335
00:18:52,591 --> 00:18:55,844
‎ถ้าเป็นเรื่องจอมปลอมและคิดจะต้มตุ๋นกัน
‎ฉันก็ตั้งใจจะแจ้งความ

336
00:18:55,927 --> 00:18:58,805
‎แต่มันอาจจะเป็นเรื่องจริงก็ได้
‎คุณเลยมาเพื่อเช็กดูสินะครับ

337
00:19:03,226 --> 00:19:06,188
‎ที่งานปาร์ตี้ คุณก็ดึงดูดความสนใจได้
‎คุณมีเสน่ห์จริงๆ นะครับ

338
00:19:08,190 --> 00:19:09,649
‎คนประเภทที่ทำให้คนสนใจได้

339
00:19:10,650 --> 00:19:11,484
‎น่าจะใช้งานได้ครับ

340
00:19:12,110 --> 00:19:13,028
‎อะไรนะคะ

341
00:19:13,111 --> 00:19:14,446
‎คุณเพิ่งเริ่มเล่นมันได้ไม่นาน

342
00:19:15,197 --> 00:19:16,531
‎ที่ผ่านมาทำไมถึงไม่เล่นครับ

343
00:19:17,282 --> 00:19:18,992
‎เพราะไม่มีอะไรจะให้คนอื่นดูเหรอ

344
00:19:19,993 --> 00:19:20,827
‎ซออารี

345
00:19:21,494 --> 00:19:22,579
‎อายุ 31 ปี

346
00:19:23,163 --> 00:19:24,581
‎เติบโตขึ้นมาอย่างมั่งคั่ง

347
00:19:24,664 --> 00:19:26,833
‎ลาออกจากวิทยาลัยดาร์ตมัธหลังธุรกิจพ่อล้มเหลว

348
00:19:27,459 --> 00:19:28,919
‎สุดท้ายวุฒิสูงสุดก็คือมัธยมปลาย

349
00:19:29,628 --> 00:19:31,755
‎ทำงานพาร์ตไทม์หลายอย่างเพื่อใช้หนี้เงินกู้

350
00:19:31,838 --> 00:19:34,466
‎ตอนนี้เป็นพนักงานขายเครื่องสำอางถึงประตูบ้าน

351
00:19:34,549 --> 00:19:35,800
‎พูดให้ดูดีว่าที่ปรึกษาความงาม

352
00:19:35,884 --> 00:19:37,469
‎เดี๋ยวนะคะ คุณเป็นใครกันแน่ถึงได้…

353
00:19:37,552 --> 00:19:39,554
‎เดี๋ยวสิครับ ฟังให้จบก่อน

354
00:19:39,638 --> 00:19:40,889
‎ใจเย็นๆ ด้วย

355
00:19:44,100 --> 00:19:48,104
‎ความจริงแล้ว
‎โปรไฟล์ของคุณไม่ได้เรื่องจนผมคิดจะล้มเลิก

356
00:19:48,188 --> 00:19:51,149
‎แต่แนวโน้มการเพิ่มขึ้น
‎ของจำนวนฟอลโลเวอร์คุณน่าสนใจ

357
00:19:52,192 --> 00:19:53,401
‎เพราะสไตล์ดีหรือเปล่านะ

358
00:19:54,194 --> 00:19:57,447
‎โอมินฮเยฟอลโลว์กลับ ทำให้คุณได้แสงสักพัก
‎ต้องเงียบลงถึงจะเป็นเรื่องปกติ

359
00:19:57,948 --> 00:20:00,492
‎แต่กลับมีฟอลโลเวอร์
‎เพิ่มขึ้นสม่ำเสมอทุกวันวันละหลายสิบคน

360
00:20:00,992 --> 00:20:02,911
‎คุณกำลังพูดถึงอะไรกันแน่คะ

361
00:20:03,495 --> 00:20:04,579
‎ผมกำลังพูดถึง…

362
00:20:05,497 --> 00:20:08,041
‎ความสามารถในการแข่งขัน
‎ของคุณซออารีในฐานะสินค้าครับ

363
00:20:08,750 --> 00:20:10,168
‎ผมเห็นความเป็นไปได้

364
00:20:10,794 --> 00:20:13,213
‎และคิดที่จะลองทำมันขึ้นมาดูสักครั้ง

365
00:20:15,715 --> 00:20:17,300
‎คุณเป็นเพื่อนโอมินฮเยใช่ไหม

366
00:20:19,928 --> 00:20:20,762
‎คุณซออารี

367
00:20:21,721 --> 00:20:24,015
‎คุณคิดว่าโอมินฮเยโด่งดังขึ้นมาได้ยังไง

368
00:20:24,683 --> 00:20:25,517
‎ไม่สงสัยเหรอ

369
00:20:26,309 --> 00:20:27,143
‎บีนนี่มอมน่ะเหรอ

370
00:20:28,311 --> 00:20:29,479
‎เป็นเพราะงั้นจริงๆ เหรอ

371
00:20:30,897 --> 00:20:33,775
‎ฟังนะครับ สุดท้ายแล้วโลกใบนี้ก็คือโลกธุรกิจ

372
00:20:34,484 --> 00:20:36,987
‎คุณไม่คิดบ้างเหรอว่าอาจจะ…

373
00:20:37,862 --> 00:20:38,738
‎มีอย่างอื่นอยู่อีกก็ได้

374
00:21:10,437 --> 00:21:11,271
‎ใช่ไหม พี่ชีฮยอน

375
00:21:11,938 --> 00:21:13,189
‎ชุดแซงต์ โลรองต์ของพี่

376
00:21:22,782 --> 00:21:23,616
‎แม่

377
00:21:27,412 --> 00:21:28,246
‎อารี

378
00:21:29,247 --> 00:21:30,081
‎ทำยังไงดี

379
00:21:30,665 --> 00:21:33,168
‎คุณนายมาเองถึงที่เลย

380
00:21:39,382 --> 00:21:41,926
‎- คือว่าฉันไม่คิดว่า…
‎- ไม่จริงมั้ง

381
00:21:42,677 --> 00:21:44,471
‎ฉันอุตส่าห์คิดว่าไม่ใช่

382
00:21:47,182 --> 00:21:48,141
‎ชุดฉันเองสินะคะ

383
00:21:51,686 --> 00:21:53,104
‎ขอถุงใส่ชุดให้ฉันใบนึงด้วยค่ะ

384
00:21:53,605 --> 00:21:56,900
‎คุณนายคะ ขอโทษจริงๆ ค่ะ ฉันผิดไปแล้ว

385
00:21:57,942 --> 00:22:00,528
‎ปกติแล้วร้านเรา
‎ไม่ได้เป็นร้านที่ไม่มีจิตสำนึกนะคะ

386
00:22:01,071 --> 00:22:04,282
‎นี่เป็นครั้งแรก เชื่อฉันด้วยนะคะ คุณนาย

387
00:22:05,617 --> 00:22:08,870
‎ชุดนี้ยังไม่พังนะคะ

388
00:22:09,704 --> 00:22:11,247
‎ฉันจะลองลบมันออกดูค่ะ คุณนาย

389
00:22:11,331 --> 00:22:13,291
‎สมัยนี้เทคโนโลยีดีขึ้น แค่ลบออกหมดก็…

390
00:22:13,375 --> 00:22:14,292
‎แม่

391
00:22:15,835 --> 00:22:18,671
‎ฉันไม่ได้พูดอย่างหน้าไม่อายว่า
‎ทำอะไรไม่ได้นะคะ

392
00:22:18,755 --> 00:22:21,257
‎ไม่ใช่เด็ดขาดเลยค่ะ ยังไงก็ต้องทำค่ะ

393
00:22:21,841 --> 00:22:25,387
‎เราต้องลองหาทางจัดการดู แต่ว่า…

394
00:22:25,470 --> 00:22:27,430
‎จะชดใช้ให้ฉันเหรอคะ

395
00:22:28,473 --> 00:22:29,307
‎อะไรนะคะ

396
00:22:30,100 --> 00:22:31,267
‎เรื่องนั้นมัน…

397
00:22:31,351 --> 00:22:33,395
‎ไม่ค่ะ ไม่ว่าจะทำยังไง

398
00:22:34,604 --> 00:22:35,897
‎ร้านคุณก็ชดใช้ให้ชุดนี้ไม่ได้ค่ะ

399
00:22:47,158 --> 00:22:48,535
‎ฉันจะเอาชุดไปค่ะ

400
00:22:50,537 --> 00:22:51,746
‎ส่วนเรื่องค่าซ่อม

401
00:22:52,664 --> 00:22:53,748
‎ไม่จ่ายก็ได้ใช่ไหมคะ

402
00:22:55,417 --> 00:22:57,710
‎ถ้างั้นแล้วค่าชุดล่ะคะ

403
00:22:59,671 --> 00:23:00,630
‎ตายจริง นี่มันอะไรกัน

404
00:23:01,714 --> 00:23:04,509
‎หมายความว่าคุณนายคนนั้นจะไม่รับเงินเหรอ

405
00:23:14,227 --> 00:23:15,061
‎เดี๋ยวก่อนค่ะ

406
00:23:18,773 --> 00:23:21,109
‎คุณชีฮยอนใช่ไหมคะ

407
00:23:21,985 --> 00:23:23,111
‎เมื่อวานเราเจอกัน

408
00:23:24,028 --> 00:23:26,614
‎ยังมีอะไรจะพูดอีกเหรอคะ
‎คุณไม่ต้องชดใช้ให้ก็ได้ค่ะ

409
00:23:27,240 --> 00:23:28,074
‎ขอโทษค่ะ

410
00:23:30,118 --> 00:23:33,455
‎ไม่ว่าจะพูดอะไร มันก็คือคำแก้ตัว
‎ฉันทำเรื่องที่ไม่สมควรทำลงไปค่ะ

411
00:23:35,039 --> 00:23:37,083
‎ไม่เป็นไรค่ะ พอเถอะค่ะ

412
00:23:38,626 --> 00:23:41,296
‎รหัสผ่าน 0315 ค่ะ

413
00:23:41,880 --> 00:23:43,840
‎มีเงินสดอยู่ 6.25 ล้านวอนค่ะ

414
00:23:45,133 --> 00:23:46,926
‎มันเป็นบัตรเดบิต ไม่ใช่บัตรเครดิตค่ะ

415
00:23:47,427 --> 00:23:49,637
‎ฉันไม่ชอบเป็นหนี้เลยไม่ใช้บัตรเครดิต

416
00:23:50,430 --> 00:23:53,057
‎แค่กดรหัส คุณจะถอนเงินสดได้ทันทีค่ะ

417
00:24:03,401 --> 00:24:04,903
‎เงินที่เหลือ ฉันจะรีบ…

418
00:24:05,403 --> 00:24:08,406
‎ไม่สิ ฉันจะจ่ายคืนให้ได้ภายในสามเดือนค่ะ

419
00:24:09,699 --> 00:24:10,533
‎ขอโทษค่ะ

420
00:24:12,285 --> 00:24:13,828
‎แต่ฉันและแม่ของฉัน

421
00:24:14,829 --> 00:24:17,582
‎ไม่ได้ไร้ยางอาย
‎พอที่จะทำเรื่องแบบนั้นลงไปแล้วไม่ละอายใจ

422
00:24:18,541 --> 00:24:20,543
‎และเราไม่ได้ไร้ค่าถึงขั้นที่ไม่ว่าจะทำอะไร

423
00:24:21,169 --> 00:24:22,629
‎ก็ไม่สามารถชดใช้ได้ค่ะ

424
00:24:24,214 --> 00:24:25,340
‎ฉันเสียมารยาทมาก

425
00:24:26,090 --> 00:24:27,258
‎และทำผิดอย่างใหญ่หลวง

426
00:24:28,635 --> 00:24:29,636
‎ฉันจะชดใช้ให้แน่นอนค่ะ

427
00:24:30,553 --> 00:24:31,554
‎คุณเข้าใจผิดแล้วค่ะ

428
00:24:33,097 --> 00:24:35,141
‎ฉันไม่ได้พูดเพราะมีเจตนาจะดูถูกคุณ

429
00:24:38,353 --> 00:24:40,063
‎คุณซออารีใช่ไหมคะ

430
00:24:41,648 --> 00:24:44,400
‎ฉันเสียใจที่เห็นคุณเป็นแบบนี้นะคะ
‎คุณเคยดูเท่ในสายตาฉัน

431
00:24:47,028 --> 00:24:50,323
‎ที่ฉันพูดว่าไม่ต้องชดใช้
‎ไม่ได้หมายความอย่างนั้นค่ะ

432
00:24:51,199 --> 00:24:53,535
‎ยังไงซะฉันก็ไม่ค่อยได้ใส่ชุดนี้

433
00:24:55,703 --> 00:24:57,038
‎และควรทิ้งมันไปตั้งนานแล้วค่ะ

434
00:25:00,500 --> 00:25:02,168
‎จบเรื่องเอาไว้แค่นี้เถอะค่ะ

435
00:25:02,669 --> 00:25:04,754
‎ฝากบอกคุณแม่คุณด้วยว่าไม่ต้องคิดมากนะคะ

436
00:25:09,217 --> 00:25:10,635
‎คือว่า… เดี๋ยวก่อนค่ะ

437
00:25:25,650 --> 00:25:27,402
‎ยังไงก็จะทิ้งอยู่แล้วเหรอ

438
00:25:29,737 --> 00:25:31,739
‎ชุดนั่นแพงกว่าทรัพย์สินทั้งหมดของฉันซะอีก

439
00:26:15,617 --> 00:26:18,202
‎เวรเอ๊ย โอมินฮเยบ้าไปแล้วหรือเปล่า

440
00:26:21,539 --> 00:26:22,999
‎- นี่ ลงมา
‎- อะไรนะครับ

441
00:26:23,082 --> 00:26:24,584
‎บอกให้ลงมาไง

442
00:26:36,971 --> 00:26:38,181
‎นังนั่นตั้งใจจะทำอะไรกันแน่

443
00:26:39,390 --> 00:26:42,435
‎"ขอเชิญเพื่อนในไอจีเข้าร่วม
‎ปาร์ตี้กาบินฮเวทางออนไลน์ของมินฮเย"

444
00:26:42,935 --> 00:26:46,064
‎"พรุ่งนี้มาเจอสมาชิกกาบินฮเว
‎ในไลฟ์พร้อมกันไหมคะ"

445
00:26:46,856 --> 00:26:47,690
‎ใครจะเอาด้วยเนี่ย

446
00:26:48,650 --> 00:26:49,942
‎เห็นแฮชแท็กไหม

447
00:26:50,026 --> 00:26:54,614
‎เพื่อนกันตลอดไป มิตรภาพที่แท้จริง
‎ความภักดีของผู้หญิงคือความภักดีที่แท้จริง

448
00:26:55,823 --> 00:26:57,533
‎หล่อนจะหาเรื่องกันโต้งๆ เลยใช่ไหม

449
00:26:58,576 --> 00:27:00,286
‎"แบบนี้ก็จะไม่มาหรือไง" ใช่ไหมล่ะ

450
00:27:00,995 --> 00:27:04,499
‎เกาะกันอย่างน่าสมเพชเลยน่ะสิ
‎ทำไมยายนี่ทำตัวน่าเหนื่อยหน่ายแบบนี้

451
00:27:05,083 --> 00:27:07,293
‎- ตอนนี้ทุกคน…
‎- เพราะแบบนี้

452
00:27:08,086 --> 00:27:10,672
‎หล่อนถึงได้คบเพื่อนที่เป็น
‎พวกหาเลี้ยงครอบครัวหรือแม่ค้าไง

453
00:27:10,755 --> 00:27:12,674
‎ไม่รู้จักเจียมตัว

454
00:27:13,424 --> 00:27:16,427
‎แถมไม่รู้ตัวว่า
‎รากเหง้าต่างจากเราตั้งแต่แรกด้วย

455
00:27:17,720 --> 00:27:20,390
‎ฉันจะอันฟอลโลว์โอมินฮเย
‎และตัดขาดจากหล่อน พวกเธอล่ะ

456
00:27:20,473 --> 00:27:22,183
‎ถ้าเธอเอางั้น เราก็ด้วย

457
00:27:22,266 --> 00:27:23,476
‎ฉันก็ด้วย

458
00:27:23,559 --> 00:27:25,645
‎ฉันจะไปค่ะ

459
00:27:27,689 --> 00:27:29,941
‎ฉันจะตอบรับคำเชิญของคุณมินฮเยค่ะ

460
00:27:31,025 --> 00:27:33,403
‎เมื่อเช้าเธอติดต่อมาและฉันบอกไปแล้วว่าจะไป

461
00:27:34,404 --> 00:27:37,281
‎- ฉันต้องรักษาสัญญาค่ะ
‎- พี่ ทำไมถึงทำแบบนี้

462
00:27:38,074 --> 00:27:39,784
‎คุณชีฮยอน เดี๋ยวสิคะ

463
00:27:40,284 --> 00:27:42,286
‎คุณไม่ได้สนิทกับมินฮเยด้วยซ้ำนี่นา

464
00:27:42,370 --> 00:27:45,248
‎งั้นพรุ่งนี้เอาเป็นว่าฉันไปคนเดียวใช่ไหมคะ

465
00:27:46,791 --> 00:27:48,835
‎วันนี้ฉันขอตัวก่อนนะคะ ฉันเหนื่อยน่ะค่ะ

466
00:27:51,337 --> 00:27:52,171
‎พี่ชีฮยอน

467
00:27:53,631 --> 00:27:54,632
‎พี่ เดี๋ยวก่อน

468
00:27:55,883 --> 00:27:57,343
‎เพราะเรื่องในงานปาร์ตี้ใช่ไหม

469
00:27:57,427 --> 00:27:59,053
‎ทุกคนถึงได้เมินคุณมินฮเยเหรอ

470
00:27:59,637 --> 00:28:00,722
‎มันก็แน่อยู่แล้วนี่นา

471
00:28:00,805 --> 00:28:02,807
‎เราไม่จำเป็นต้องดูไร้ระดับเพราะโอมินฮเยนี่

472
00:28:02,890 --> 00:28:03,725
‎แชฮี

473
00:28:05,017 --> 00:28:07,270
‎สมมติว่ามีระดับชั้นที่ว่าจริงๆ

474
00:28:08,354 --> 00:28:09,313
‎แล้วใครเป็นคนกำหนด

475
00:28:10,481 --> 00:28:11,941
‎เธอเหรอ เราเหรอ

476
00:28:13,401 --> 00:28:14,944
‎ที่นี่น่ะเหรอ มีสิทธิ์อะไร

477
00:28:16,446 --> 00:28:19,073
‎ฉันเสียใจและผิดหวังที่เธอเป็นแบบนี้

478
00:28:21,159 --> 00:28:23,494
‎เธอเคยบอกว่าเซเลบก็เหมือนคนของสาธารณะ

479
00:28:24,662 --> 00:28:27,081
‎แต่ถ้าเธอเมินคุณมินฮเยทันที คนอื่นๆ จะว่ายังไง

480
00:28:27,999 --> 00:28:30,877
‎"อ๋อ จินแชฮีไม่มีมิตรภาพและไม่ภักดีเลย"

481
00:28:30,960 --> 00:28:31,794
‎ใช่ไหม

482
00:28:32,837 --> 00:28:34,714
‎เธอโอเคจริงๆ เหรอที่จะฟังคำพูดแบบนั้น

483
00:28:36,549 --> 00:28:38,342
‎อะไรที่จะเป็นประโยชน์กับเธอ

484
00:28:38,426 --> 00:28:41,721
‎การสร้างภาพลักษณ์แบบไหนที่ดีกว่ากันแน่

485
00:28:49,604 --> 00:28:50,438
‎ทำยังไงดี

486
00:28:51,189 --> 00:28:53,274
‎ถ้าคุณชีฮยอนไปแล้วเราไม่ไป
‎คนจะมองเรายังไง

487
00:28:54,233 --> 00:28:57,278
‎นั่นสิ ถึงไม่เล่นโซเชียล
‎แต่คุณชีฮยอนดังกว่าเรานี่นา

488
00:28:58,196 --> 00:29:00,948
‎ลูกสาวสมาชิกสภาห้าสมัย
‎ผู้อำนวยการมูลนิธิแฮอุม

489
00:29:01,032 --> 00:29:01,991
‎สามีเป็นเจ้าของแทกัง

490
00:29:02,909 --> 00:29:04,410
‎วงการนี้มีใครไม่รู้จักยุนชีฮยอนบ้าง

491
00:29:04,494 --> 00:29:05,912
‎โธ่เว้ย ฉันก็ไม่รู้เหมือนกัน

492
00:29:06,704 --> 00:29:09,791
‎พี่คนนั้นทำไมเอาแต่ว่าฉันทุกวันเลย

493
00:29:10,333 --> 00:29:12,335
‎(ลูน่าชิก มินฮเย - ผู้ติดตาม 340,000 คน)

494
00:29:17,507 --> 00:29:19,509
‎(ผู้ติดตาม 297,000 คน)

495
00:29:39,070 --> 00:29:41,072
‎อ้าว มาแล้วเหรอ

496
00:29:48,830 --> 00:29:51,624
‎นี่คือสาขาที่จะเปิดก่อนเปิดตัวแบล็กไลน์ครับ

497
00:29:56,504 --> 00:29:57,338
‎ว่าแต่เลขาคิม

498
00:29:58,714 --> 00:30:01,342
‎เรื่องดีเอ็มหรือข้อความส่วนตัวน่ะครับ

499
00:30:02,593 --> 00:30:03,928
‎โซเชียลมีเดียน่ะเหรอครับ

500
00:30:04,512 --> 00:30:06,514
‎ส่งดีเอ็มไปแล้วไม่อ่าน หมายความว่ายังไงครับ

501
00:30:07,306 --> 00:30:08,140
‎ไม่สนใจเหรอครับ

502
00:30:09,976 --> 00:30:11,352
‎หรือไม่อยากยุ่งด้วย

503
00:30:12,395 --> 00:30:13,312
‎อะไรนะครับ

504
00:30:20,194 --> 00:30:22,321
‎เหมือนจะมีดีเอ็มมาถึงเธอนะ ไม่อ่านเหรอ

505
00:30:23,281 --> 00:30:25,533
‎เอาไว้ก่อนน่ะ ฉันยังเล่นไม่ค่อยเป็นเลย

506
00:30:25,616 --> 00:30:26,450
‎อ๋อ

507
00:30:28,327 --> 00:30:29,328
‎วันนั้นตกใจมากใช่ไหม

508
00:30:30,580 --> 00:30:32,206
‎ก็แค่…

509
00:30:32,290 --> 00:30:34,792
‎เฮ้อ ไม่คิดเลยว่าชีวิตจะเจอเรื่องแย่ๆ แบบนี้

510
00:30:35,459 --> 00:30:37,837
‎ปกติบีนนี่มอมก็รู้สึกว่าตัวเองด้อยกว่าฉันอยู่แล้ว

511
00:30:38,546 --> 00:30:40,214
‎แต่ใครจะไปคิดว่าหล่อนจะทำขนาดนั้น

512
00:30:40,756 --> 00:30:42,925
‎ฉันโกรธจนนอนไม่หลับเลยละ

513
00:30:43,509 --> 00:30:45,303
‎ปกติชีวิตก็มีเรื่องแย่ๆ เข้ามาตลอด

514
00:30:45,928 --> 00:30:48,472
‎ถ้าถึงขั้นนอนไม่หลับ ชีวิตเธอคงสงบสุขมากสินะ

515
00:30:49,724 --> 00:30:50,725
‎อะไรนะ

516
00:30:54,520 --> 00:30:56,439
‎ว่าแต่อารี ที่เธอ…

517
00:30:57,148 --> 00:30:59,233
‎บอกว่าไม่ได้จบจากไอวีลีกน่ะ

518
00:31:00,026 --> 00:31:00,860
‎ไม่จริงใช่ไหม

519
00:31:01,360 --> 00:31:02,361
‎นี่ ฉันได้ยินมาจริงๆ

520
00:31:02,445 --> 00:31:04,739
‎ว่าเธอไปเรียนต่อมหาวิทยาลัยที่อเมริกานี่นา

521
00:31:04,822 --> 00:31:05,990
‎ธุรกิจครอบครัวฉันเจ๊งน่ะ

522
00:31:06,866 --> 00:31:09,076
‎ฮะ เจ๊งเหรอ

523
00:31:09,160 --> 00:31:12,288
‎ตกใจอะไร เรื่องเดิมๆ น่ะ
‎สิ้นเนื้อประดาตัวจนกลายเป็นยาจก

524
00:31:13,748 --> 00:31:15,291
‎มันก็เป็นแบบนั้นแหละ

525
00:31:15,374 --> 00:31:17,543
‎แล้วตอนนี้เธอทำอะไรล่ะ

526
00:31:18,127 --> 00:31:19,629
‎- ขายเครื่องสำอางตามบ้าน
‎- ฮะ

527
00:31:20,463 --> 00:31:22,465
‎ขายตามบ้านเหรอ

528
00:31:22,548 --> 00:31:25,343
‎ชื่อแบรนด์บีบีเดีย
‎ไม่ได้มีชื่อเสียงอะไร เธอคงไม่รู้จักหรอก

529
00:31:27,261 --> 00:31:28,095
‎อ๋อ

530
00:31:28,888 --> 00:31:31,724
‎เราไม่จำเป็นต้องเล่า
‎เรื่องในอดีตที่ผ่านมาของกันและกันนี่นา

531
00:31:32,516 --> 00:31:34,644
‎ฉันเลยไม่ได้เล่า ไม่ใช่ว่าตั้งใจปิดหรอกนะ

532
00:31:35,144 --> 00:31:35,978
‎อ๋อ

533
00:31:36,479 --> 00:31:38,522
‎แหม แน่อยู่แล้ว

534
00:31:39,231 --> 00:31:40,149
‎คงลำบากน่าดูสินะ

535
00:31:41,275 --> 00:31:42,401
‎โตมาอย่างเจ้าหญิงแท้ๆ

536
00:31:49,909 --> 00:31:52,912
‎ว่าแต่มินฮเย
‎ฉันก็มาที่นี่เพราะมีเรื่องสงสัยเหมือนกัน

537
00:31:53,621 --> 00:31:55,081
‎- ไอจีของเธอน่ะ
‎- อ๋อ

538
00:31:56,290 --> 00:31:57,708
‎ขายเครื่องสำอางตามบ้านใช่ไหม

539
00:31:59,460 --> 00:32:02,630
‎นี่ วันนี้เธอมีเวลาไหม
‎อย่ามัวแต่ทำแบบนี้เลย ไปกันเถอะ

540
00:32:02,713 --> 00:32:05,132
‎โชว์รูมฉันอยู่ข้างๆ นี่เอง ไปดูสิ

541
00:32:06,175 --> 00:32:08,052
‎- ฮะ
‎- พอดีเลย

542
00:32:08,135 --> 00:32:09,512
‎ฉันจะช่วยเธอเอง

543
00:32:11,097 --> 00:32:12,264
‎เก็บของๆ ไปกัน

544
00:32:13,975 --> 00:32:15,226
‎ตายจริง พอดีเลย

545
00:32:18,020 --> 00:32:18,980
‎ไปกันเถอะ ไป เร็ว

546
00:32:20,564 --> 00:32:23,943
‎(ลูน่าชิก)

547
00:32:26,779 --> 00:32:28,656
‎- นี่บริษัทเธอเหรอ
‎- ใช่

548
00:32:29,156 --> 00:32:32,994
‎ชั้นหนึ่งกับสองคือโชว์รูม
‎ชั้นสามคือออฟฟิศ ใหญ่ใช่ไหม

549
00:32:33,077 --> 00:32:34,286
‎- สวัสดีค่ะ
‎- อือ

550
00:32:38,082 --> 00:32:38,916
‎ดูรอบๆ ไปก่อนนะ

551
00:32:54,348 --> 00:32:55,182
‎(ลูน่าชิก)

552
00:33:03,524 --> 00:33:04,525
‎อ้าว พี่

553
00:33:05,693 --> 00:33:06,527
‎อ้าว

554
00:33:10,448 --> 00:33:13,159
‎ทุกคนคุยกับเธอไหม พวกเขาว่าไง จะมาไหม

555
00:33:14,285 --> 00:33:15,119
‎คือว่าพี่คะ

556
00:33:16,829 --> 00:33:18,164
‎อ้าว

557
00:33:18,789 --> 00:33:19,623
‎คุณชีฮยอน

558
00:33:23,002 --> 00:33:23,961
‎ไม่ได้มาสายใช่ไหมคะ

559
00:33:24,795 --> 00:33:26,088
‎คนอื่นก็มาด้วยค่ะ

560
00:33:27,131 --> 00:33:30,217
‎ยินดีต้อนรับทุกคน
‎ตกใจมากใช่ไหม ปาร์ตี้เซอร์ไพรส์

561
00:33:30,301 --> 00:33:31,218
‎อือ

562
00:33:33,054 --> 00:33:33,888
‎อ้าว

563
00:33:34,847 --> 00:33:36,057
‎เพื่อนเธอก็มาด้วยแฮะ

564
00:33:46,400 --> 00:33:49,361
‎สวัสดีค่ะ ลูซี่ ฉันมินฮเยค่ะ

565
00:33:50,488 --> 00:33:52,073
‎เอาละ วันนี้

566
00:33:53,532 --> 00:33:54,784
‎แต่นแต๊น

567
00:33:56,202 --> 00:33:59,205
‎วันนี้คือไลฟ์พิเศษ ดื่มกับกาบินฮเวค่ะ

568
00:33:59,914 --> 00:34:01,540
‎ดื่มตั้งแต่หัววันจะเป็นอะไรไหมนะ

569
00:34:02,083 --> 00:34:02,917
‎ไม่เป็นไร

570
00:34:04,126 --> 00:34:06,087
‎เอาละ กาบินฮเว ทักทายหน่อย

571
00:34:06,170 --> 00:34:07,630
‎- หวัดดีค่ะ
‎- หวัดดีค่ะ

572
00:34:07,713 --> 00:34:09,465
‎โอ้โฮ วันนี้สวยจริงๆ

573
00:34:10,257 --> 00:34:11,175
‎แล้วก็…

574
00:34:12,635 --> 00:34:16,180
‎สมาชิกลับของกาบินฮเว
‎คุณชีฮยอนก็มาถึงแล้วเหมือนกันค่ะ

575
00:34:16,972 --> 00:34:19,558
‎เธอดังมากๆ
‎จนไม่ต้องเล่นโซเชียลทุกคนก็รู้จักใช่ไหมคะ

576
00:34:21,268 --> 00:34:22,103
‎อารี จะไปไหน

577
00:34:23,145 --> 00:34:24,396
‎มานี่สิ

578
00:34:25,189 --> 00:34:26,357
‎เธอก็ทักทายด้วยสิ

579
00:34:27,441 --> 00:34:28,609
‎ทุกคน ฉันจะแนะนำให้รู้จัก

580
00:34:28,692 --> 00:34:31,821
‎เพื่อนรักสุดเลิฟสมัยม.ปลายของฉัน ซออารี

581
00:34:31,904 --> 00:34:33,489
‎สวยมากใช่ไหมคะ นี่สิของจริง

582
00:34:35,324 --> 00:34:38,410
‎เฮ้อ ยายนี่เป็นแบบนี้แหละค่ะ
‎ชอบซ่อนหน้าสวยๆ เอาไว้ซะมิด

583
00:34:38,911 --> 00:34:40,121
‎ดูสิ ทุกคนกรี๊ดกร๊าดกันใหญ่

584
00:34:41,122 --> 00:34:42,998
‎"สาวสวยอยู่ข้างสาวสวย"

585
00:34:43,082 --> 00:34:45,334
‎"แงๆ หุ่นแบบนี้ไม่อยากจะเชื่อเลย"

586
00:34:45,417 --> 00:34:46,502
‎"นึกว่าไม่ใช่คนธรรมดา"

587
00:34:46,585 --> 00:34:48,504
‎- มินฮเย ฉันขอ…
‎- จริงด้วย อารี

588
00:34:49,130 --> 00:34:51,465
‎มีลูซี่ที่จำเธอได้ด้วย ดูสิ

589
00:34:52,174 --> 00:34:54,760
‎"คุณซออารีใช่ไหม ฉันฟอลโลว์คุณด้วยนะ"

590
00:34:57,179 --> 00:34:58,013
‎เห็นหรือยัง อารี

591
00:34:59,890 --> 00:35:02,977
‎จริงๆ แล้วงานในวันนี้
‎ก็เกิดขึ้นเพราะเธอเหมือนกันค่ะ

592
00:35:03,477 --> 00:35:06,063
‎เธอเป็นเพื่อนรักที่ฉันขอบคุณ
‎ในหลายๆ เรื่อง เลยอยากช่วย

593
00:35:06,939 --> 00:35:09,525
‎รู้ไหมคะว่าตอนเรียนฉันถูกแบนหนักมาก

594
00:35:10,985 --> 00:35:12,570
‎จริงๆ มันก็สมควรแล้ว

595
00:35:13,070 --> 00:35:15,281
‎เด็กม.ปลายที่บ้านพอจะมีเงินหน่อย

596
00:35:15,364 --> 00:35:17,700
‎เอาแต่เก็บสะสมแบรนด์เนมในห้างทุกวัน เฮ้อ

597
00:35:18,200 --> 00:35:19,702
‎ตอนนั้นฉันขี้อวดจริงๆ ใช่ไหมล่ะ

598
00:35:21,787 --> 00:35:23,122
‎ตอนนั้นคนที่อยู่เคียงข้างฉัน

599
00:35:23,956 --> 00:35:24,790
‎ก็คืออารีค่ะ

600
00:35:25,541 --> 00:35:26,876
‎งั้นคราวนี้เป็นตาของใครล่ะ

601
00:35:27,710 --> 00:35:29,712
‎โอมินฮเยผู้ภักดีไงคะ

602
00:35:31,881 --> 00:35:32,715
‎เอาละ

603
00:35:33,716 --> 00:35:35,467
‎อีเวนต์หลักของวันนี้

604
00:35:37,011 --> 00:35:38,387
‎รอเดี๋ยวนะคะ

605
00:35:42,558 --> 00:35:45,603
‎เอาละ นี่คือสินค้าที่อารีขายค่ะ

606
00:35:46,353 --> 00:35:48,439
‎ทุกคนเห็นผิวเธอใช่ไหมคะ เนียนอย่างกับไข่ปอก

607
00:35:49,273 --> 00:35:52,568
‎เคล็ดลับก็คือน้ำแร่ราคาสองหมื่นวอนนี่แหละค่ะ

608
00:35:52,651 --> 00:35:55,279
‎- โอ้โฮ ลูซี่คะ ไอเท็มแบบนี้มันโกงกันชัดๆ
‎- แม่ค้าเหรอ

609
00:35:56,113 --> 00:35:57,698
‎แล้วรู้ไหมคะว่าฉันจะทำยังไง

610
00:35:57,781 --> 00:35:59,700
‎ใช่แล้ว พรีออเดอร์ค่ะ

611
00:36:01,952 --> 00:36:03,037
‎เอายังไงดี อารี

612
00:36:03,120 --> 00:36:05,080
‎ร้อยเซตไหม หรือจะลองสักสองร้อยเซตดี

613
00:36:06,248 --> 00:36:07,124
‎สองร้อยเซตเหรอ

614
00:36:07,208 --> 00:36:09,043
‎ลูซี่รู้จักฉันดีใช่ไหมคะ โอมินฮเยน่ะ

615
00:36:09,126 --> 00:36:11,086
‎ถ้าไม่พิสูจน์แล้ว ฉันไม่มีทางแลตามองเด็ดขาด

616
00:36:12,171 --> 00:36:14,798
‎ใช่แล้วค่ะ เชื่อใจฉัน แล้วสั่งซื้อกันมาได้เลย

617
00:36:14,882 --> 00:36:17,468
‎วันนี้มาแสดงฝีมือของลูซี่ให้เห็นกันเถอะค่ะ

618
00:36:20,304 --> 00:36:21,764
‎โอ้โฮ

619
00:36:21,847 --> 00:36:23,474
‎วันนี้ทุกคนคึกกันสุดๆ เลย

620
00:36:24,016 --> 00:36:25,142
‎โกลาหลไปหมดแล้ว

621
00:36:25,809 --> 00:36:26,644
‎ไม่ได้การแล้ว

622
00:36:27,269 --> 00:36:31,190
‎วันนี้ขอเราเตรียมสินค้าเพิ่มกันอีกหน่อย
‎แล้วจะกลับมาทีหลังนะคะ

623
00:36:31,273 --> 00:36:33,484
‎ลูซี่ พักเดี๋ยวเดียวนะคะ

624
00:36:37,571 --> 00:36:38,989
‎ว้าว โอมินฮเย

625
00:36:39,073 --> 00:36:42,284
‎เขี่ยบีนนี่มอมทิ้งแล้วจะ
‎รักษาคอนเซปต์ผู้ภักดีด้วยวิธีนั้นเหรอ

626
00:36:42,993 --> 00:36:44,286
‎คงอย่างนั้นแหละมั้ง

627
00:36:44,370 --> 00:36:46,705
‎ถึงว่าทำไมมีเครื่องสำอางกระจอกๆ พวกนั้น

628
00:36:52,211 --> 00:36:54,797
‎อะไรเนี่ย ไอวีเก๊ก็เป็นแม่ค้าเหรอ

629
00:36:59,218 --> 00:37:00,052
‎ไอวีเก๊

630
00:37:06,308 --> 00:37:07,309
‎ว้าว

631
00:37:13,816 --> 00:37:14,817
‎อะไรน่ะ เป็นอะไรไป

632
00:37:18,612 --> 00:37:21,198
‎นี่ จะไปไหน เธอจะไปเฉยๆ แบบนี้ได้ยังไง

633
00:37:21,949 --> 00:37:23,075
‎นี่ ซออารี

634
00:37:24,201 --> 00:37:25,911
‎เธอเรียกฉันมาเพื่อทำแบบนี้เหรอ

635
00:37:25,995 --> 00:37:28,080
‎ให้ฉันมาเป็นผู้ช่วยในการลบล้างอดีตของตัวเอง

636
00:37:28,789 --> 00:37:29,957
‎ว่าไงนะ นี่

637
00:37:30,833 --> 00:37:32,209
‎ลบล้างอดีตงั้นเหรอ

638
00:37:33,085 --> 00:37:34,461
‎ฉันทำเพื่อตัวเองคนเดียวหรือไง

639
00:37:35,045 --> 00:37:36,922
‎ฉันขายของให้เธอด้วยนะ

640
00:37:37,006 --> 00:37:38,799
‎- โอมินฮเย
‎- ตลกชะมัด

641
00:37:39,550 --> 00:37:40,426
‎ลบล้างเหรอ

642
00:37:41,385 --> 00:37:43,053
‎ก็ได้ สมมติว่าฉันทำเรื่องแบบนั้นดู

643
00:37:43,804 --> 00:37:45,889
‎แล้วเธอล่ะ ชีวิตเธอก็พังเหมือนกันนี่

644
00:37:46,390 --> 00:37:47,766
‎ไหนบอกว่าไม่ได้เรียนไอวีลีกไง

645
00:37:48,392 --> 00:37:49,601
‎แล้วคนอย่างเธอมีดีตรงไหน

646
00:37:50,894 --> 00:37:54,857
‎นี่ ฉันสงสารเธอ พอได้ยินว่า
‎เธอขายเครื่องสำอางก็เลยคิดว่าดีเลย

647
00:37:54,940 --> 00:37:56,608
‎เรื่องแค่นั้นเอง มาช่วยเธอดีกว่า

648
00:37:57,443 --> 00:38:00,279
‎นี่ ฉันตั้งใจจะทำให้เธอหาเงินได้ต่างหาก

649
00:38:00,779 --> 00:38:03,407
‎เธอรู้ไหมว่าค่าตัวฉันเท่าไร

650
00:38:03,490 --> 00:38:06,493
‎ฉันโปรโมตให้ฟรีๆ เธอก็น่าจะรู้สึกขอบคุณบ้างสิ

651
00:38:07,077 --> 00:38:08,954
‎โปรโมตงั้นเหรอ ช่วยงั้นเหรอ

652
00:38:10,331 --> 00:38:12,166
‎อย่าเฉไฉหน้าด้านๆ เลย โอมินฮเย

653
00:38:12,249 --> 00:38:13,834
‎เธอหลอกใช้ฉันต้มตุ๋นคนอื่นต่างหาก

654
00:38:14,626 --> 00:38:15,753
‎สงสารฉันงั้นเหรอ

655
00:38:15,836 --> 00:38:18,380
‎ในสายตาฉัน เธอน่าสงสารกว่าอีก
‎แถมยังน่าสมเพชด้วย

656
00:38:20,049 --> 00:38:21,717
‎- "สมเพช" เหรอ ฉันเนี่ยนะ
‎- ใช่

657
00:38:22,343 --> 00:38:23,510
‎เธอเสแสร้งเกินไป

658
00:38:24,053 --> 00:38:25,346
‎ฉันทนดูไม่ได้

659
00:38:26,472 --> 00:38:27,890
‎ตั้งสติได้แล้ว โอมินฮเย

660
00:38:29,516 --> 00:38:32,519
‎ทำแบบนั้นแล้วคิดว่า
‎เธอจะได้ในสิ่งที่ไม่มีอยู่มาหรือไง

661
00:38:34,146 --> 00:38:35,689
‎เล่นใหญ่เชียวนะ ซออารี

662
00:38:37,524 --> 00:38:38,484
‎สภาพอย่างเธอเนี่ยนะ

663
00:38:40,194 --> 00:38:41,236
‎พูดมาตามตรงดีกว่า

664
00:38:41,862 --> 00:38:42,696
‎เธออิจฉาใช่ไหม

665
00:38:43,405 --> 00:38:46,241
‎เพราะตอนนี้เธอมีสภาพแบบนั้น
‎แต่ฉันกำลังไปได้สวยแบบนี้

666
00:38:46,742 --> 00:38:47,576
‎ใช่ไหม

667
00:38:49,078 --> 00:38:50,704
‎- อะไรนะ
‎- นี่ อย่าตลกไปหน่อยเลย

668
00:38:51,205 --> 00:38:52,873
‎เธอยังเห็นฉันเป็นสาวใช้เธออยู่หรือไง

669
00:38:53,499 --> 00:38:54,792
‎ส่วนเธอก็ยังเป็นลูกคนรวย

670
00:38:54,875 --> 00:38:56,502
‎สาวใช้เหรอ ฉันไม่เคยคิดแบบนั้นเลย

671
00:38:56,585 --> 00:38:58,962
‎ก็ใช่ไง เธอมีสิทธิ์อะไรล่ะ

672
00:38:59,755 --> 00:39:01,298
‎ตอนนี้เธอก็ไม่ใช่ซออารีคนเก่าแล้วนี่

673
00:39:04,051 --> 00:39:05,928
‎สามัญชนจบม.ปลายที่ขายของตามบ้าน

674
00:39:06,970 --> 00:39:07,805
‎คนขี้แพ้

675
00:39:10,682 --> 00:39:12,017
‎ให้ตายสิ

676
00:39:13,560 --> 00:39:16,772
‎ฉันคิดถึงมิตรภาพเก่าๆ ถึงให้
‎คนที่ไม่คู่ควรด้วยซ้ำอย่างเธอมาเข้าร่วมด้วย

677
00:39:16,855 --> 00:39:18,107
‎แต่กลับทำอวดดีจนถึงที่สุด

678
00:39:21,652 --> 00:39:24,071
‎อารี ตื่นได้แล้ว

679
00:39:25,280 --> 00:39:26,281
‎ตอนนี้เธอน่ะ

680
00:39:28,450 --> 00:39:29,535
‎ไม่เหมาะจะอวดดีแล้ว

681
00:39:37,751 --> 00:39:39,461
‎คุณลืมกระเป๋าไว้ค่ะ

682
00:39:59,106 --> 00:40:01,066
‎เธอยังเห็นฉันเป็นสาวใช้เธออยู่หรือไง

683
00:40:01,150 --> 00:40:02,276
‎ส่วนเธอก็ยังเป็นลูกคนรวย

684
00:40:04,027 --> 00:40:07,281
‎อารี นี่ เดี๋ยว

685
00:40:08,449 --> 00:40:09,992
‎- ตายแล้ว
‎- นี่

686
00:40:10,659 --> 00:40:11,910
‎เร็วเข้า มัวทำอะไรอยู่

687
00:40:11,994 --> 00:40:14,580
‎นี่มันแบรนด์เนมที่เธอให้นี่นา
‎ถ้าเปียกขึ้นมาจะทำยังไง

688
00:40:15,372 --> 00:40:17,291
‎จริงสิ เก็บเป็นความลับจากเพื่อนๆ นะ

689
00:40:18,083 --> 00:40:20,711
‎โอมินฮเย กระเป๋ามีไว้ใช้ ไม่ได้มีไว้เก็บนะ

690
00:40:21,378 --> 00:40:22,212
‎รีบไปกันเถอะ

691
00:40:24,631 --> 00:40:25,966
‎- อารี
‎- นี่ เร็วเข้า

692
00:40:29,094 --> 00:40:30,929
‎ตอนนี้เธอก็ไม่ใช่ซออารีคนเก่าแล้วนี่

693
00:40:32,222 --> 00:40:34,099
‎สามัญชนจบม.ปลายที่ขายของตามบ้าน

694
00:40:35,517 --> 00:40:36,351
‎คนขี้แพ้

695
00:40:39,396 --> 00:40:40,230
‎ขอโทษครับ

696
00:40:46,862 --> 00:40:47,696
‎คุณซออารี

697
00:40:48,530 --> 00:40:49,865
‎โอมินฮเยโด่งดังขึ้นมาได้ยังไง

698
00:40:50,699 --> 00:40:52,951
‎ลูน่าชิก คุณโอมินฮเยใช่ไหมคะ

699
00:40:53,035 --> 00:40:56,330
‎เขี่ยบีนนี่มอมทิ้งแล้วจะ
‎รักษาคอนเซปต์ผู้ภักดีด้วยวิธีนั้นเหรอ

700
00:40:56,413 --> 00:40:57,456
‎ฉันจะช่วยเธอเอง

701
00:40:57,539 --> 00:40:58,832
‎กาบินฮเว ทักทายหน่อย

702
00:40:58,916 --> 00:41:00,542
‎สุดท้ายแล้วโลกใบนี้ก็คือโลกธุรกิจ

703
00:41:01,585 --> 00:41:03,921
‎คุณไม่คิดบ้างเหรอว่าอาจจะ…

704
00:41:04,505 --> 00:41:05,464
‎มีอย่างอื่นอยู่อีกก็ได้

705
00:41:06,548 --> 00:41:08,175
‎มีคำกล่าวที่ว่า

706
00:41:08,675 --> 00:41:11,303
‎"โลกออนไลน์ต่างจากโลกออฟไลน์"

707
00:41:11,386 --> 00:41:13,096
‎"ที่นั่นเป็นเพียงโลกเสมือนจริงเท่านั้น"

708
00:41:13,931 --> 00:41:15,015
‎ไม่จริงหรอก

709
00:41:15,098 --> 00:41:18,352
‎จะออนไลน์หรือออฟไลน์
‎มันก็เป็นโลกที่มนุษย์วุ่นวายกันทั้งนั้น

710
00:41:20,354 --> 00:41:23,524
‎ฟอลโลเวอร์ มีคนรู้จักฉันกี่คน

711
00:41:23,607 --> 00:41:25,776
‎มีคนดูฉันกี่คน อำนาจเริ่มจากฟอลโลเวอร์

712
00:41:25,859 --> 00:41:26,985
‎และนั่นคือวิธีที่เราทำเงิน

713
00:41:27,486 --> 00:41:28,737
‎คุณรู้ไหม

714
00:41:30,113 --> 00:41:31,448
‎ว่ามันสร้างขึ้นมาได้

715
00:41:35,327 --> 00:41:38,914
‎โอนให้แล้วค่ะ ช่วยกู้
‎จำนวนฟอลโลเวอร์ที่หายไปกลับมาด้วยนะคะ

716
00:41:39,414 --> 00:41:40,415
‎เอาให้มากกว่าเดิม

717
00:41:41,166 --> 00:41:42,000
‎ยังไงน่ะเหรอ

718
00:41:43,794 --> 00:41:44,628
‎เข้าใจแล้วครับ

719
00:41:53,887 --> 00:41:54,721
‎เริ่มได้

720
00:42:17,536 --> 00:42:19,079
‎แบบนี้ไงล่ะ

721
00:42:22,165 --> 00:42:24,668
‎แค่นี้ถือว่ายังไม่เท่าไรนะ

722
00:42:25,586 --> 00:42:26,837
‎ปัญหาคือเจ้านี่

723
00:42:26,920 --> 00:42:29,214
‎คุณภาพที่สำคัญพอๆ กับจำนวน

724
00:42:29,298 --> 00:42:32,593
‎พูดอีกอย่างก็คือคนที่ฟอลโลว์ฉัน
‎มีคนดังมากแค่ไหนต่างหาก

725
00:42:36,763 --> 00:42:39,057
‎ระดับชั้นที่แท้จริงของวงการนี้ตัดสินกันที่ตรงนั้น

726
00:42:39,141 --> 00:42:42,185
‎ดังนั้นทุกคนจึงพยายามจนเลือดตาแทบกระเด็น

727
00:42:42,269 --> 00:42:43,478
‎เพื่อผูกสัมพันธ์กับคนดังไงล่ะ

728
00:42:44,146 --> 00:42:44,980
‎แต่ว่า

729
00:42:45,939 --> 00:42:48,567
‎จังหวะนั้นฉันโชคดี

730
00:42:49,818 --> 00:42:52,654
‎เส้นสายที่ใครๆ ต่างก็อยากไขว่คว้าไว้

731
00:42:54,114 --> 00:42:55,616
‎ตกลงมาจากฟ้าพอดีไงล่ะ

732
00:43:04,374 --> 00:43:05,208
‎ฮัลโหล

733
00:43:14,343 --> 00:43:17,971
‎(สถานีตำรวจภาคตะวันออก)

734
00:43:30,442 --> 00:43:31,276
‎ทางนี้ครับ

735
00:43:34,112 --> 00:43:34,946
‎รุ่นพี่ครับ

736
00:43:38,700 --> 00:43:39,785
‎คุณซออารีใช่ไหมครับ

737
00:43:39,868 --> 00:43:40,702
‎ค่ะ

738
00:43:42,079 --> 00:43:44,206
‎ว่าแต่นี่มันเรื่องอะไรเหรอคะ

739
00:43:45,540 --> 00:43:47,709
‎คุณจะมาถามเราได้ยังไงล่ะครับ

740
00:43:48,669 --> 00:43:51,463
‎เรื่องนั้นคู่กรณีที่ใช้อำนาจรัฐ
‎ทำธุระส่วนตัวต่างหากที่สมควรรู้

741
00:45:15,338 --> 00:45:17,507
‎คำบรรยายโดย พิมพ์กมล บัวหลวง