FECİ SKANDAL DOLU VE DEHŞET HEYECAN VERİCİ
Yediğimiz, giydiğimiz ve aldığımız.
Hobilerimiz, evlerimiz. Tanıştıklarımız, hoşlandığımız şeyler.
Hem bugünlerde çok selfie çekmiyor muyuz?
Hepimizin dünyası aynı.
Ben ben ben.
Bu dünyada tek umursadığımız,
tanınır olmak ve değerimizi kanıtlamak.
Bu şekilde kendini tanıtmaya ve başkalarını tanımaya sıklıkla
"bağlantı kurma" deniyor.
Ama gerçekten hepsi bundan mı ibaret?
Bu eylem ve seçimlerimizin ardında başka arzu ve hesaplarımız yok mu?
Neden şöhret oldun?
Bu dünya, her önüne gelenin her türlü ilgiyi
güce, yeteneğe ve paraya dönüştürmesine imkân tanıyor.
Siz hiç bunun hayalini kurmadınız mı?
Buradakiler gibi yaşamanın?
Onlardan biri olmanın?
Araya birkaç yalan da karıştırabiliriz.
Tek derdimiz, olduğumuzdan zengin görünmek.
Bu dünyaya ait bazı araç ve hileleri kullanarak
sefaletten zenginliğe geçebilecek olsanız?
Ne dersiniz?
Gerçekten bir yol varsa,
zavallıca rol yapmak yerine onlardan biri olmak
ya mümkünse?
Sağır mısınız? Biri bir şey söylesin.
Seo A-ri öldü. Bunu hepimiz biliyoruz.
-O zaman kaltak nasıl canlı yayında? -Bilmiyorum.
Ne, hayalet mi?
Zırvalamayı kes. Çok saçma.
Peki bu ne? Bal gibi A-ri'nin ta kendisi.
Uydurma.
Çok açık.
Sanki tanımıyorsunuz. Sahtekârlar kraliçesi.
Önceden kaydedilmiş olmalı.
Kaçık sürtük. Öldükten sonra bile ilgi peşinde.
Hayır.
Sohbete anlık cevap veriyor.
İnanmak zor, biliyorum. Benim için de öyle…
…ama bu canlı yayın bence uydurma değil.
Şu an bile A-ri insanların sorularını yanıtlıyor.
"Seo A-ri öldü. Bu sahte yayın da ne?"
"Seo A-ri ölmediyse fena tepem atar."
Ne bu?
"A-ri, her zamanki gibi çok güzelsin."
"Sırrın ne?"
Buranın böyle olduğunu unutmuşum.
Burası, yabancıların
benden nefret ettiği, beni övdüğü ve takip ettiği bir yer.
Yani?
İğrenç. Ondan nefret ediyorum.
Ölmüş olmalıydı.
Benden körü körüne nefret edenler…
Tanrım!
20 bin kişi izliyor.
…beni ölesiye kıskananlar…
Kaçık sürtük.
Sonunda kurtulduk derken…
…ve beni sahneden atmak için can atanlar.
Neyin var?
Belki birisi de
hayatta olduğum için
rahatlamıştır.
Neyse, insanların düşünceleri artık hiç umurumda değil.
Söz verdiğim gibi her şeyi açıklayacağım.
Bu dünyanın gerçek sırrını…
…ve şu an muhtemelen
korkudan titreyen kişinin kimliğini.
ÇEVRİM İÇİ
Öyleyse şimdi bir sonraki adıma geçelim.
İkinci hile kodu.
Etiketi ne olabilir?
#TAKİP, TAKİPÇİ
Delirdin mi?
Böyle bir yerde ne biçim bir davranış bu?
"Böyle bir yerde"?
Celebrity partilerine seni ilk götüren benim.
Seni ve dandik kıçını!
Binii, lütfen.
Biraz sakinleşelim.
Onu durdurun.
Lütfen dur.
Daha başka ne yapacaksın?
Olanları tahmin edebilirim ama bir şey değişmez.
Min-hye'yi utandırabilirsin ama sen daha çok kaybedersin.
Olamaz!
Elbise!
"Daha çok"?
Hey, senin derdin ne? Yeni uşağı oldun diye mi koruyorsun?
Saint Laurent, özel üretim? Senin mi?
Orijinal mi,
senin mi?
Senin gibileri bilirim.
Celebrity'lere asalak olup bir yerlere gelmeye çalışan,
aşağılık, avam sosyal satışçılar.
Kalkmış bana ders mi veriyorsun?
Takipçi sayın daha bine bile ulaşmadı.
-Tanrım! -Olamaz.
Kendimi tam tanıtamadım.
Kahrolası!
Daha sözüm bitmedi.
Sen on cümle ettin.
Şimdi de sen beni dinle. Adil olan bu.
"Uşak, aşağılık, avam, asalak?"
İnsanın yüzüne karşı bunları nasıl söyleyebilirsin?
Elbise mi? Haklısın, benim değil
ama ben de senin gibileri bilirim.
Kendini değerli hissetmek için başkalarını ezen değersiz biri.
İnsanın gerçek benliğinin dibe vurunca değil,
tırmanırken ortaya çıktığından bihaber.
-Ne dedin? -Ben mi?
Bana hava hoş, kimseyi tanımıyorum ama sen?
Tüm bu insanların önünde değersizin de değersizi,
en kötüsü olduğunu gösterdin.
Ne utanç verici. Yarın ne durumda olacaksın?
Onu geçti ama sana lazımdı.
Ödeşmek istersen beni bul.
Ne yapacağım ben? Muhtemelen çıkmaz.
Yardım lazım mı?
İçerideydim. Gerekebileceğini düşündüm.
Saint Laurent'te şarap lekesi…
Ama senin üstünde bu bile tarz duruyor.
Eve hoş geldiniz. Avukat Jin aradı. Bugün geç kalacakmış.
-Teşekkürler. Sen eve gidebilirsin. -Tamam.
Bu arada
elbisemi tadilat için nereye gönderdin?
Hayır!
Delirdin mi? Aklın neredeydi?
Ne kadar pahalı, haberin var mı?
-Bu… -Bir şey yapamaz mısın? Tadilatta ustasın.
İşim tadilat, temizlik değil.
-Şarap lekesini kimse çıkaramaz. -Sence ne kadardır? İki milyon won? Üç?
-Telafi etmeliyiz, değil mi? -Ucuz olmadığı malum.
Karşılayamayacağından eminim.
Onca seçenek içinden niye illa şarap?
Bu leke asla çıkmaz.
Tüvit elbise…
SAINT LAURENT TÜVİT ELBİSE
-On iki milyon! -Ne?
Küresel çeşitlendirme strateji toplantısı saat ikide mi?
Evet efendim.
Ben telefonla katılacağım, diğerleri video konferansla katılsın.
Anlaşıldı.
Üçüncü çeyrekte Çin'in pazarlama masrafları %32'yi aştı.
Bu arada satıştaki büyüme %17'den azdı.
Temayı "güvenlik" ve "doğal" diye değiştirsek?
Z ve Y kuşağı bunları sever.
Stratejimizi değiştirsek?
Hey, Bay Han!
Buraya nasıl geldin?
Ofisi aradım, burada olduğunu söylediler.
-Korkutucu değil mi? -Biraz öyleydi. Bugün ilk defa denedim.
-Toplantıdayken denedim. -Orada mı?
Spor yaparken iyi odaklanıyorum.
Atıcılık, yamaç paraşütü ve kaya tırmanışı yapman bu yüzden mi?
Eğlenceli. Katılmak ister misin?
Hayır, teşekkürler. Neyse, istediğin şey için geldim.
Müthiş bir planımız var. Şu an boş musun?
Ne? Neyi çekiştiriyorlar?
Ne olacak? Partide Biniimom'un beni aşağılamasını.
Senin adın da mı?
-Seninkini de mi söylediler? -Şimdilik sadece baş harfleri.
An meselesi.
Ya biri fotoğraf falan paylaşırsa?
Ufacık bir çizik bile camiadaki itibarımı zedeleyebilir.
Senin olmadığını söyleyip hemen icaplarına bakacağız.
Merak etme tatlım. Adın ifşa olduğu an
hepsini dava edip
hapse atacağım.
Hiç endişelenmene gerek yok. Ne cüretle?
Düzelecek.
Bir saniye.
Bekle, Avukat Jin geldi.
Sonra görüşürüz.
Avukat Jin, hoş geldin.
-Merhaba, çok oldu. -Evet.
Bu da…
MH Grand Motors'un CEO's Kwon Myeong-ho.
Bay Han Jun-kyoung?
Böyle büyük bir şirketin CEO'suna hizmet etmek onurdur.
Anlıyorum.
Duyduğumdan daha mükemmelsiniz. Ziyaretinizden şeref duydum.
Araba yarışını seviyormuşsunuz.
1962 model. Asya'da dört tane var. Bu en iyisi.
Anahtarı alayım. Müdür Kim, anahtar nerede?
Farkındayım, biraz suludur
ama iyi bir iş adamıdır.
Onu iyi tanır mısın?
Chae-hee'den doğru. Insta celebrity'leri, bilirsin?
Onlardan birinin kocası.
Anlıyorum. Demek celebrity'ler.
-Dün partideki herkes o camiadan mıydı? -Aynen.
Dün bir kargaşa çıkmış. Sponsor, şirketindi, sorun oldu mu?
Nasıl bildin? Si-hyeon mu…
Bayan Yoon mu söyledi?
Sen Si-hyeon de. İkiniz sınıf arkadaşıydınız.
O laf yayacak biri değildir, bilirsin.
-Chae-hee, Avukat An'a bağırıyordu. -Peki ya sen? Onu görmedin mi?
Kimi?
Si-hyeon'u.
Hayır. Çok erken çıktım.
Aman tanrım! Çok güzelmiş.
Bak.
GÖNDERİNE YORUM GELDİ
Chae-hee'nin harika moda anlayışı. Seni seviyorum küçük kardeşim.
Nasıl yani?
-Tanrım. -Ne yapışkan bir kaltak.
Yine mi Oh Min-hye?
Yine paylaşımıma yorum yaptı.
Sapık mıdır nedir?
Neden onun küçük kardeşi olayım?
"Okunmadı" nedir, bilmiyor mu? Konuşasım yok işte.
Olamaz.
Benim akışa da girmiş. "Ji-na, çok güzelsin! Özledim."
Vay canına, kabak tadı verdi.
Kavgası tüm internette dolaşıyor.
Onu görmezden geldiğimizi anlamalı.
Çok saplantılı.
Biniimom, şimdi de Oh Min-hye. Bizi kendi seviyelerine çekiyorlar.
Anne forumlarında Oh Min-hye'nin gizli geçmişi gündemde.
Gizli geçmiş mi? Neymiş o? Bakalım.
Min-hye, ne yapacağız?
Sus! Şu an bakıyorum.
Bu kaçık sürtük kim?
Çok üzgün olmalısın.
Ben çok üzüldüm. Sen daha betersindir.
Chae-hee, Angela ve Ji-na'dan da mı cevap yok? Yorumlarını yok mu sayıyorlar?
Hayır, benimkileri değil.
Neden?
Alo!
Ben ne yapacağım?
Benden kopmaya mı çalışıyorlar?
Ne hoş.
Öyle kolay vazgeçer miyim sizce?
Ne? On iki milyon won mu?
Yok artık, inanılmaz. Sınırlı üretim olsa bile.
Hey, ya geri ödetirlerse?
Bilmiyorum. Ben de inanamıyorum.
Fotoğraf çektin mi?
Elbiseli hâlini. En azından sosyal medyada paylaş.
Bu durumda bunu nasıl…
Kaç takipçin olmuş baksana.
Resim paylaşarak onlarla ilgilenmelisin.
Bu insanlar kim? Onları tanımıyorum.
Hepsi Oh Min-hye'nin hesabından.
Seni takip ettiği için.
TAKİPÇİ 472
Merhaba, ben Seo A-ri, güzellik danışmanı.
Anlamadım?
Kim dediniz?
Hayır, hatırlıyorum ama…
Numaramı nasıl buldunuz?
Ne? Konu ne?
Instagram mı?
Sen de mi oradasın? Sosyal medyada?
Evet, öyle.
Gerçi sadece hesabım var.
Şirketimiz de pazarlama amacıyla bu celebrity'leri yönetiyor.
Dün geceki partiye katılanları bilmek istiyorum.
Halkla ilişkilerde listesi olacak.
Ofise döndüğümde hazır olsun.
Birini bulmalıyım.
Tabii efendim.
JU SEUNG-HYEOK CEO
Numaramı nasıl buldun?
Fazlasını da bulabilirim. Numara bir şey değil.
Gerçekten denersem
hakkındaki her şeyi öğrenirim Bayan Seo A-ri.
-Geçmiş ilişkilerini bile. -Ne?
Şaka yaptım.
Bu yüzden hep yanlış anlaşılıyorum. O kadar tuhaf değilim.
Hayır, bence çok tuhafsın.
Buraya gelmeden önce şirketi araştırdım.
Çok ünlü bir danışmanlık şirketi.
Pazarlama, halkla ilişkiler, tasarım.
Böyle bir şirketin CEO'sunun beni görmek istemesi tuhaf.
Sözlerin de öyle.
Kişisel bir ilgiyse ben gideyim zira ikimiz için de zaman kaybı.
Veya amacın beni kandırmaksa seni ihbar ederim.
Ama ciddi olma ihtimalim yüzünden geldin.
Partide çok karizmatiktin. Şu an bile sende bir şey var.
İnsanların dikkatini çekebiliyorsun, bu potansiyelin var.
Ne?
Daha yeni başladın.
Niye daha önce denemedin?
Gösterecek bir şeyin yok muydu?
Seo A-ri,
31 yaşında.
Varlıklı ailede yetişmiş ama babası iflas edince
Dartmouth'tan ayrılmış. Kaçınılmaz son, lise mezunu.
Borç ödemek için yarı zamanlı işler.
Şimdi ise "güzellik danışmanı", kapı kapı dolaşan bir pazarlamacı.
Sen kim oluyorsun da…
Sonuna kadar dinle ve rahatla.
Doğrusu, profilin o kadar iyi değil o yüzden burada bıraktım
ama takipçi sayın çok ilginç bir şekilde artıyordu.
Tarz sahibi olduğundan mı?
Oh Min-hye'yle birbirinizi takip etmeniz anca ufak bir destek olur
ama sen her gün birkaç düzine takipçi topluyorsun.
-Neden bahsediyorsun? -Yeterliliğinden.
Yani bir ürün olarak Bayan Seo A-ri.
Potansiyel gördüm
ve bundan bir şey çıkarmayı düşündüm.
Oh Min-hye'yle arkadaşsın.
Bayan Seo A-ri.
O, hesabını nasıl büyüttü sence?
Merak etmiyor musun?
Biniimom?
Cidden hepsi bu mu?
Yani neticede bu bir iş.
Sence daha fazlası olamaz mı?
Değil mi?
Seninki. Saint Laurent.
Anne…
A-ri…
Ne yapacağım?
Sahibi bizzat geldi.
Özür dilerim, ben…
Değildir demiştim ama…
Sanırım benimkiymiş.
Elbise için bir çanta verin.
Hanımefendi, çok üzgünüm. Korkunç bir hata yaptım.
Daha önce hiç böyle bir sorumsuzluk yapmadım.
Yemin ederim, ilk defa böyle bir şey oluyor hanımefendi.
Elbise henüz elden çıkmış sayılmaz.
Lekeyi çıkarmaya çalışacağım. Bugünün teknolojisiyle eskisi…
Anne.
Yapacak bir şey yok diyecek kadar yüzsüz değilim.
Hem de hiç. Bir yolunu bulmalıyım.
Buna bir şekilde çözüm bulmalıyız.
Zararımı mı tazmin edeceksiniz?
Bu…
Ne yaparsanız yapın
telafi edemezsiniz.
Elbiseyi alacağım.
Tadilat ücretini ödemem gerekmez sanırım.
O zaman tazminat…
Tanrım, bu nasıl olabilir?
Yani ödememizi istemeyecek mi?
Bekleyin.
Si-hyeon, değil mi?
Dün gece tanıştık.
Konuşacak ne var? Geri ödemene gerek yok.
Çok özür dilerim.
Ne desem bahane olur. Yapmamam gereken bir şey yaptım.
Önemli değil. Bunu yapmayalım.
0315. Şifre bu.
İçinde 6.250.000 won var.
Banka kartı, kredi değil.
Kredi kartı kullanmam. Borç sevmem.
Şifreyi girerseniz hepsini nakit olarak alırsınız.
Gerisini en kısa sürede ödeyeceğim.
Hayır, üç ay içinde.
Tekrar özür dilerim.
Ama annem ve ben
pişkinliğe vuracak insanlar değiliz.
Özür dileriz.
O kadar ümitsiz de değiliz. Ödemek için elimizden geleni yapacağız.
Bu tarif edilemez, korkunç bir hataydı.
Lütfen ödeyeyim.
Yanlış anladın.
Niyetim sizi aşağılamak değildi.
Seo A-ri, değil mi?
Çok havalıydın. Seni böyle görmek talihsizlik.
Tazminata gerek yok derken o anlamda söylemedim.
Zaten giymiyordum ve…
Daha önce atmalıydım.
Bu olanları unutalım gitsin.
Annene söyle, endişelenmesin.
Bekleyin.
Atacak mıydı?
Ben ömür boyu biriktirsem alamam.
Ne oluyor Oh Min-hye? Kafayı mı yedi bu?
-Çık. -Hanımefendi?
Çık dedim.
Derdi ne bunun?
"Min-hye'nin Gabin Kulübü internet partisine
tüm Insta arkadaşlarım davetli.
Gabin Kulübü üyeleriyle olacak yarınki canlı yayında görüşürüz."
Kim aramış?
Etiketi gördünüz mü?
"Ebediyen yanımda", "gerçek dostluk", "kızların sadakati,
gerçek sadakat" diyor.
Her yolu deniyor. "Sıkıyorsa gelmeyin" demeye getirmiyor mu?
Midemi bulandırıyor. Bizi sömürmek istediğini anlatıyor.
Hepiniz birden…
Bu yüzden sınıf atlayıcılar ve sosyal satışçılarla takılmamalıyız.
Yerlerini bilmiyorlar.
Bizden kökten farklı olduklarından tamamen bihaberler.
Oh Min-hye'yi takipten çıkaracağım, sen?
Kararını uygulayacağım.
Tabii ki ben de.
Ben gidiyorum.
Min-hye'nin davetini kabul edeceğim.
Bu sabah aradı, gideceğimi söyledim zaten.
-Sözümü tutmalıyım. -Si-hyeon, cidden mi?
Si-hyeon, yani…
Min-hye ile yakın bile değildin.
O hâlde demek ki yarın tek ben olacağım.
Bu gece için affedin. Uzun bir gündü.
Si-hyeon.
Si-hyeon, bekle.
Partideki olay yüzünden Min-hye'yi dışlıyor musunuz?
Açık değil mi? Bizi de kendi seviyesine indiriyor.
Chae-hee!
"Seviye"? Hadi öyle bir şey var diyelim.
Buna kim karar veriyor? Siz? Biz?
Burada mı? Ne hakla?
Hayal kırıklığı. Seni böyle görmek beni üzüyor.
Sosyal medya celebrity'si halka da mal olabilir demiştin.
Onu hemen dışlarsan insanlar, hakkında ne der?
"Jin Chae-hee'nin arkadaşlarına sadakati yok."
Doğru mu?
Bununla yaşayabilir misin?
Ne daha çok işine yarardı?
Nasıl bir imaj yaratmalısın?
Ne yapacağız? Si-hyeon gider, biz gitmezsek ne derler?
Sosyal medyada olmamasına rağmen bizden çok tanınıyor.
5 kez seçilen meclis üyesinin kızı, Haeum Vakfı başkanı
ve Taegang'ın gelini. Yoon Si-hyeon'u herkes tanır.
Tanrım! Artık bilemiyorum!
Beni hep her şey için azarlayıp duruyor.
LUNACHIC_MINHYE TAKİPÇİ 340 BİN
TAKİPÇİ 297 BİN
Seni görmek ne güzel.
Bu mağaza yeni açıldı, Black Line çıkmadan önce.
Bu arada, Bay Kim,
mesaj ya da direkt mesaj konusu.
Sosyal medyada mı?
Kişi mesajını okumamışsa bu ne demek?
Yok mu sayılıyorum?
Yoksa konuşmak istemiyorlar mı?
Pardon?
Mesajlarına bakmayacak mısın?
Sonra. Nasıl bakacağımı bilmiyorum ki.
-Şok edici bir geceydi, değil mi? -Öyle sayılır.
Ne berbat bir tecrübe oldu.
Biniimom'un bana karşı hep kompleksi oldu
ama böyle bir şey yapmasını beklemezdim. Öyle moralim bozuldu ki uyuyamadım.
Hayat peş peşe yaşanan berbat olaylardır.
Sanırım şu ana kadar hayatın çok sakindi.
Ne?
Bu arada A-ri, Ivy League'li olmamanla ilgili sözlerin…
Doğru olamaz.
Yemin ederim, Amerika'da üniversiteye gittiğini duydum.
Ailem iflas etti.
Ne? İflas mı?
Bilindik hikâye işte. İflas ve yoksulluk.
Öyle oldu işte.
Şimdi ne yapıyorsun?
-Kapı kapı kozmetik satışı. -Ne?
Kapı kapı mı?
Bibidia'da. Tanınmış bir marka değil, bilmezsin
Tüm geçmişimi anlatmanın bir anlamı yok.
O yüzden söylemedim, sakladığımdan değil.
Evet, elbette.
Zor olmuştur.
Prenses gibi büyümüştün.
Bu arada Min-hye, sana bir şey sormaya geldim.
Insta hakkında.
Kapı kapı, makyaj mı?
Bugün vaktin vardı, değil mi? Gel, buradan çıkalım.
Mağazam hemen orada. Bir bak.
-Ne? -Harika.
Ben de sana yardım edebilirim.
Eşyalarını al. Gidelim.
Ne güzel bir gün.
Gidelim, çabuk.
-İş yerin burası mı? -Evet.
Galeriler birinci ve ikinci, ofisler de üçüncü katta.
Büyük, değil mi?
-İyi günler. -Merhaba.
Sen gezin.
Min-hye!
Telefonu açıyorlar mı? Ne dediler? Geliyorlar mı?
Min-hye, aslında…
Si-hyeon!
Geç kalmadım ya?
Hep birlikte geldik.
Hoş geldiniz. Sürpriz parti.
Arkadaşın da mı geldi?
Merhaba Lucie'lerim! Ben Min-hye.
Bugün…
Ta tam!
Gabin Kulübü içkili özel yayını.
Gün ışığında içtiğimiz için bize darılmayın, tamam?
Merhaba deyin Gabin hanımları!
-Selam! -Merhaba!
Vay canına, bugün çok hoşlar.
Bugün
Gabin Kulübü'nün gizli gücü Si-hyeon da burada.
O kadar ünlü ki sosyal medyaya ihtiyacı yok.
A-ri, nereye?
Buraya gel.
Sen de selam vermelisin.
Millet, liseden en iyi arkadaşım Seo A-ri'yi tanıştırayım.
Çok hoş, değil mi? Şaka yapmıyorum.
Güzel yüzünü hep böyle saklıyor.
Kızım, buraya bak. Çıldırıyorlar. "Hoş bir kızın yanında hoş bir kız."
"Ağlamaklı yüz, mükemmel vücut!" "Cidden celebrity değil mi?"
-Min-hye, ben… -A-ri…
Bazı Lucie'ler seni şimdiden tanıyor. Bak.
"Seo A-ri, değil mi? Ben de takipçin oldum."
Gördün mü A-ri?
Açıkçası bugünkü yayın kısmen onun için planlanmıştı.
Yardımım olsun dedim. Bana karşı hep iyiydi.
Lisede çok dışlandığımı biliyor muydunuz?
Normal tabii, ailem zengin diye her gün alışveriş merkezine gelen,
lüks markalar alan liseli bir kızdım.
O zamanlar çok yapmacıktım.
Ama bu süreçte A-ri yanımda durdu.
Şimdi sıra kimde?
Bu sadık kız Oh Min-hye'de.
Pekâlâ.
Bugünün ana etkinliği.
Bir saniye.
Bunlar A-ri'nin sattığı cilt bakım ürünleri.
Cildine bakın, ne kadar pürüzsüz.
Meğer işin sırrı 20.000 won'luk bu yüz spreyiymiş.
-Gerçek üstü, değil mi Lucie'lerim? -Pazarlamacı mıymış?
Şimdi ne yapacağım, bilin.
Bingo! Toplu alım!
Ne yapalım A-ri?
Yüz, hayır, belki sadece 200 set?
İki yüz set mi?
Lucie'lerim, bilirsiniz, kalitesi kanıtlanmamışsa
dönüp bakmam bile.
Doğru. Bana güvenebilirsiniz.
A-ri'ye bugün Lucie'lerin gücünü gösterelim.
Vay canına!
Şuna bak, herkes birden!
İnanılmaz.
Plan değişti.
Birazdan bugünün ürünlerinden daha fazla getireceğiz.
Birazdan dönerim Lucie'ler.
Vay, Oh Min-hye'ye bakın.
Biniimom'a yaptığından sonra sadık dost imajını mı tazeliyor?
Biliyordum. Etraftaki bu ucuz makyaj şişeleri ne diye
merak ediyordum.
Olamaz. Bu sahte Ivy'li de mi sosyal satışçı?
Sahte Ivy!
İşe bak.
Onun nesi var?
Bekle, böyle gidemezsin.
Hey A-ri!
Beni bunun için mi getirdin?
-Geçmişini düzeltip beni alet etmek için? -Pardon?
Ne demek geçmişimi düzeltmek?
Sadece kendim için yapmıyorum.
Bir yandan ürünlerini de sattım.
-Oh Min-hye… -Saçma.
Geçmişimi düzeltmek?
Tamam, diyelim ki öyle.
Ya sen? İflas ettim demiştin.
Ivy League'li bile değilsin. Ne bu kibrin böyle?
"Kötü bir durumda. Güzel, kozmetik satıyor.
Olsun. Yardım edeceğim."
Sana para kazandırmak için yaptım.
Ne kadar para aldığımı biliyor musun?
Bedavaya tanıttığım için minnettar olmalısın.
"Tanıtmak"? "Yardım"?
Göz boyamayı bırak Oh Min-hye.
Dolandırıcılığın için beni kullandın. Durumum kötü, öyle mi?
Seninki daha kötü. Hayatın benimki kadar paspal.
-Paspal mı? -Doğru.
Senin adına öyle utanıyorum ki sana bakamıyorum.
Topla kendini.
Sahip olamadığın şeyi böyle elde edeceğini mi sanıyorsun?
Bunu senin gibi birinden duymak
çok komik.
Dürüst ol.
Kıskandın.
Çok başarılıyım. Sense böyle yaşıyorsun. Yanlış mı?
-Ne? -Saçmalama.
Ailen hâlâ zengin, ben de uşağın mıyım sanıyorsun?
Sana hiç o gözle bakmadım.
Aynen öyle. Sen bir hiçsin.
Sen o eski Seo A-ri değilsin.
Lise mezunu, pazarlamacı, avam bir tipsin.
Eziksin.
Cidden…
Sırf geçmişimizin anısına o avam kıçını aramıza kabul ettim
ama hâlâ bir züppesin.
A-ri, toparlan.
Bu tavırlar…
…artık yakışmıyor.
Çantanı unutmuşsun.
Ailen hâlâ zengin, ben de uşağın mıyım sanıyorsun?
A-ri, hey!
Hey!
Hadi ama, ne oldu?
Bu, bana verdiğin lüks çanta. Islanır.
Diğer çocuklara söyleme.
Çanta kullanmak içindir, korumak için değil.
Gidelim.
-A-ri! -Hadi!
Sen eski Seo A-ri değilsin.
Lise mezunu, pazarlamacı, avam.
Eziksin.
Pardon.
Bayan Seo A-ri. Oh Min-hye hesabını nasıl büyüttü sence?
Sensin, değil mi? Luna Chic'in Oh Min-hye'si.
Biniimom'a yaptığından sonra sadık dost imajını mı tazeliyor?
Yardım edebilirim.
Merhaba deyin.
Neticede bu bir iş.
Sence daha fazlası olamaz mı?
Bazıları der ki
"Çevrim içi dünya, çevrim dışı olandan farklı.
Sadece sanal bir dünya."
Hiç doğru değil.
Öyle ya da böyle, insanın olduğu her yer aynıdır.
Takipçilerim.
Beni tanıyan ve izleyen insanların sayısı.
İnsana güç veren, para kazanmasını sağlayan da bu.
Biliyor musunuz, bu dünyada
onları da edinebilirsiniz?
Parayı gönderdim. Bana kaybettiğim kadar çok takipçi bul.
Yok, fazlası olsun.
Nasıl mı?
Anladım.
Başlayın.
Aynen böyle.
Bu noktaya kadar çılgınca bir şey yok.
Asıl konuya gelelim.
Nitelik de nicelik kadar önemli.
Diğer bir deyişle takipçilerim arasındaki ünlülerin sayısı.
Bu dünyada gerçek rütbe böyle belirleniyor,
o yüzden herkes ünlü insanları ağına katmaya
bu kadar hevesli.
Ben ise
bu sefer çok şanslıydım.
İnsanın isteyebileceği en iyi yardımı aldım.
Bir anda.
Alo!
DONGBU EMNİYETİ
Buradan.
Efendim.
-Bayan Seo A-ri, değil mi? -Evet.
Ama neler oluyor?
Biz nereden bilelim?
Kişisel meseleler için polisi kullanan sizsiniz.
Alt yazı çevirmeni: Aslı Uygun Cheesmar