STRAŠNĚ SKANDÁLNÍ A BRUTÁLNĚ ÚCHVATNÁ
CELEBRITA
Takže…
Mrtvá osoba ožila a cože, živý přenos?
Každopádně něco říkala, že?
Mrtvola.
Chápu, ano. Jo. Děkuji za zavolání.
Co je to, Ježíš, který třetího dne vstal z mrtvých?
Co je to tentokrát?
Absurdní telefonáty.
Všichni blábolí něco o tom, že mrtvý člověk ožil,
a o nějakém livestreamu? Tohle byl čtvrtý.
Je hezké se reinkarnovat.
Kdo to má být?
Netuším. Nějaká celebrita. Říkali Seo A-ri?
- Kdo? - Ty nejsi na sítích?
Slavným lidem tam říkají „celeb…“
Ne, říkal jsi Seo A-ri?
Jo, tak nějak to znělo.
Seo A-ri právě vysílá?
Určitě je to ona?
Slečna Seo A-ri, že?
Ano.
Ale co se děje?
Jak to máme vědět?
To vy využíváte policii v osobních záležitostech.
Takže to není nedbalost korejské policie?
Myslel jsem, že mě nepředvolali poté, co jste mě nahlásila.
Ale vy jste to neudělala.
Kam se poděla vaše silná občanská uvědomělost?
Změnila jste železná pravidla?
Promiňte, ale co je… V jaké situaci…
Zapomněla jste mě nahlásit?
Nebo policie nedělá svou práci?
Proč mě nekontaktovali?
Vnímám to tak, že když si někdo vezme moje číslo,
ale nezavolá a ignoruje i mé zprávy,
je to velmi zajímavé. Říkal jsem si, oč vám jde.
Tak jsem se udal sám.
Obviněný, oběť.
Abych vás zase viděl.
Udal jste se, abychom se viděli jako obviněný a oběť?
Obvinila jste mě a vzala si mé číslo, ale já o vás nic nevím.
Takže mi pomohla policie.
Korejská policie má vynikající smysl pro služby zákazníkům.
Čím se živíte?
Sexuálním obtěžováním ne.
Ten večer to byl dost nepříjemný zážitek.
To bych neřekl.
Spletl jsem si vás kvůli známým šatům.
- Ale vaše reakce… - Co ode mě chcete?
Velkou omluvu?
S policajty jako pohrůžkou?
Pohrůžkou?
K čemu by jinak bylo tohle zbytečné publikum?
Nevím, kdo jste, že si tohle dovolíte,
ale asi jsem vás naštvala, když děláte takovéhle divadlo!
Nic jsem tím nesledoval, ale podle ní se předvádím?
To je zvláštní.
Máte v sobě mentalitu oběti.
Dobře. Říkejme tomu mentalita oběti.
Co teď děláte? To snad není předvádění?
Udat se?
To jste nekápl na tu pravou, já nemám jen mentalitu oběti.
Jsem šílená mrcha, prosáklá mentalitou oběti!
Promiňte!
Můžete začít vyšetřovat. Sexuálně mě obtěžoval,
takže ho oficiálně hlásím.
Ptáte se, jaký to byl pocit?
Celkem nepříjemný, ve všech ohledech.
Jeong-sun, teď nemůžu mluvit…
Ale víte, co je legrační?
Proč? Co se děje?
Zavěsím a podívám se.
Toho večera jsem se naučila třetí cheat kód tohoto světa.
Znáte ho.
To slovo, které lidi vzrušuje.
Slovo, které někdy lidi uchvátí.
HROMADNÝ NÁKUP S LUCIES!
S ním se cítíte blíž středu světa,
ale ve skutečnosti
každého jenom oklame.
Ano, to slovo.
#LAJKY
Je to síla, objednávky raketově rostou.
Je to šílený.
Jen díky jednomu streamu Min-hye?
Říkala jsem ti to, ne? Celebrity na sítích mají velkou moc.
- Kolik objednávek jsme dostaly? - Vteřinku.
A-ri, jako bychom vyhráli v loterii!
Proč ses nepochlubila s tak slavnou kamarádkou?
Nejsme si moc blízké.
Mám další hovor. Nechám vás pracovat.
Haló?
A-ri! Máš další lajk! Ty bláho.
Co děláš na mým mobilu?
Tohle je pecka.
- Tvoje fotka má taky 80 lajků. - Fotka? Žádnou jsem nepostovala.
Pár jsem jich za tebe nahrála. Pečlivě jsem je vybírala.
Vybírala jsem ty nejlepší,
ale ty jsi na nich v pozadí, nevadí?
Pětihvězdičkový luxusní rezort na Phuketu.
V hale hotelu Shilla. Je tu vždy tak příjemně.
Výlet na Phuket byl low cost.
V tom rezortu jsme nebydlely, byly jsem tam jen na jídle.
A hotel Shilla je co?
Takhle to na sítích dělají všichni.
Styď se. Už to nikdy nedělej.
Zdravím.
Zveme vás k testování nového produktu.
„Propagátorka bio šamponu.“
„Nabídka kupónů do kavárny?“
Jsme Seojeong Media, online reklamní agentura.
- Nabízíme akci s hromadným nákupem. - Hromadný nákup?
Nabízí mi akci s hromadným nákupem?
Projděte si naše podmínky a napište nám.
ČÁSTKY NA CHARITATIVNÍ AKCE
Klesá nám účast.
Jak od firem, tak od individuálních dárců.
Nejspíš kvůli letošní ekonomice.
Tímhle tempem některé organizace nedostanou žádnou podporu.
Oproti loňsku budeme muset odmítnout asi 15 % žadatelů.
To není dobré.
Odložte moji odpolední schůzku.
Půjdu sehnat peníze.
Osobně, madam? Můžeme je znovu kontaktovat.
Upřímnost.
Bohatí lidé si jí váží víc než peněz.
Možná proto, že jich mají moc?
Vrátím se.
Charitativní bazar tvé nadace? To už je zase tady?
Ano, letos máme nižší účast. Přišla jsem vás požádat o podporu.
To děláš sama?
Kvůli mně přijdete, ne?
Podívejte se na ni!
Mohla zavolat mé sekretářce,
ale věnovala mi svůj čas.
Kdo by jí odolal?
Paní Ji,
k čemu pořád ten lítostivý tón?
Nikdo se k Jun-kyoungovi nehodil víc než Si-hyeon.
Ale co nadělám?
Prý můžou být jenom přátelé.
Pořád mě zlobí, že Si-hyeon získal Taegang.
Si-hyeon přijela až sem, kde nudné báby hrajou golf. Co vy na to?
Rozhodněte, my se přizpůsobíme.
Si-hyeon, nechám připravit dar.
Mockrát děkuju. Dobře ho využijeme.
Si-hyeon.
A co Jun-kyoungova společnost? Čím víc darů, tím líp.
Takže nestojí za nic?
Produkt má hodnotu 200 000 až 300 000 wonů.
Nabízí vám drobné, zisk necelých 10 %.
Seojeong Media je podřadná agentura,
cílí jen na malé ryby do tisíce sledujících.
Tak jako tak,
pár zpráv přišlo, ne?
Byla jste z toho aspoň nadšená?
Jo. To, co mi nabídli, pro mě nejsou drobné.
Jasně. To je pravda.
Proč jste za mnou přišla? Mohla jste odpovědět sama.
Pomohl jste Min-hye získat slávu.
Jestli tohle jsou drobné,
kolik můžu vydělat tady?
Ptáte se příliš skromně.
Vážně chcete jen peníze? Tenhle svět toho nabízí mnohem víc.
Co říkáte?
Máte čas, ne?
Co?
Jdeme.
Pak se budete ptát jinak.
Počkejte, chci se vrátit…
Vítejte.
- Zdravím. - Dlouho jsme se neviděli.
Kang Ma-ri přijde ve dvě?
Už je tady, náročná jako vždy.
- Kdo je tohle? - Celebrita.
Udělej jí vlasy a make-up, prosím.
Zdravím, jste moc hezká. Posaďte se sem.
Okamžik, prosím.
Tahle fotka je dobrá. Nahraj ji, ano?
Dneska ti to sluší. To zvládneš.
No tak, úsměv!
Hodně štěstí.
Kang Ma-ri. Influencerka s více než 10K, desetitisíci fanoušků.
Až bude mít váš účet K, máte tu služby zdarma.
Jako že všechno tady by bylo zadarmo?
Máme pro to hezčí slovo.
Sponzorováno.
KANG MA-RI
Kadeřnictví, restaurace, kosmetika, ošetření pleti atd.
Máte-li děti, i dětské produkty.
To všechno se dá v tomhle světě sponzorovat.
Stačí přidat příslušný hashtag.
#MICHELINSKÉ_HVĚZDY
S 10K, tedy s 10 000 sledujícími
vám sponzorují tohle všechno?
Prosí o to. Už to chápete?
Proto všichni na sítích chtějí získat K.
Máte to připravené.
Vyzkoušejte si je. Všechny.
Jestli vám 10K vynese tohle,
myslete na svět, co je za tím.
Prodávat lacinou soupravu na jógu za 150 000 wonů,
vyprodat 5 000 kusů do půl hodiny,
je hračka.
Jakoby náhodou se vyfotí s ohřívačem ve tvaru krbu,
a už ji bombardují komentáře, co že to je.
Odpoví, že je dá za chvíli do prodeje, ale že jich má jen pár.
Takhle vydělávají.
HASHTAG
K tomu nepotřebují 100 tisíc sledujících.
Ale obvykle jim pomáhá někdo jako Min-hye,
která uvede vlastní značku Luna Chic
a má roční obrat pět miliard wonů.
Min-hye má roční obrat 5 miliard?
A co taková princesschae,
urozená šlechta s 320K,
Jin Chae-hee?
Vypadáte tak elegantně, Chae-hee. Díky za pomoc.
Předcházejí si ji víc než některé celebrity.
Tohle jsou celebrity sociálních sítí.
Moc hezké.
Je to skvělá kombinace. Máte výborný cit pro módu.
Co to děláte?
Copak neznáte tuhle značku?
Musíme to vrátit.
Na své úrovni ty šaty nemůžete mít zdarma, slečno Seo A-ri.
Vyfotil jsem vám je na památku.
Dobře,
takže teď…
Zeptáte se jinak?
Samozřejmě dostanete peníze.
Až se dostanete tak vysoko,
jak se k vám svět asi bude chovat,
slečno Seo A-ri?
Stoly 2 a 11 dnes vypadají problémově.
Už jim nenoste pití. Ať odejdou.
A dnes mám zabranou VIP místnost, nikoho tam nepouštějte.
Dobrý den, Yong-tae!
Ahoj.
Vypadáte dobře. Obchody šlapou?
Aby ne, když mi posíláte tolik koupěchtivých zákazníků.
Brzy vám pošlu podíl.
To nespěchá.
Kde jsou? Ve VIP salonku?
Na policii?
Tebe žalovali za obtěžování?
Došlo k malému nedorozumění, ale začíná to být zajímavé.
Zajímavé?
Nevíš, že novináři z ekonomických rubrik tam prakticky bydlí?
Co když to bude ve zprávách?
Není to velká věc. Ale chtěl bych, aby byla.
Proboha proč?
Pro jistotu zavolám náčelníkovi.
Advokáte Jine, pane Hane!
Je příjemné vidět vás tady.
Co to je?
Byl blízko, tak jsem ho zavolal.
Nic vám tu nechybí, pánové?
Yong-tae, nevidíte, že jim tu chybí to hlavní?
Nejsou tu žádné holky!
Pan Han řekl…
Nebojte se.
Vybral jsem jen ty, které znám.
Prvotřídní kvalita.
Budou tu v cuku letu.
Půjdu. Zavolej mi.
Odcházíš? Ani ses nenapil.
Vy už odcházíte? Páteční večer teprve začal.
Budeme pařit!
Nerad se cítím nepříjemně.
V takovém prostředí prostě nevydržím.
Proto jsem řekl, že to napravíme, ale proč…
Pan Han si zřejmě potrpí na slušnost.
Myslíte? Je to taky jen chlap.
Kdyby dělal něco za našimi zády, nikdy se to nedozvíme.
Posaďte se.
Chtěla jsem být jediná, kdo nosí tyhle šaty.
V celé zemi jsou jen troje. Snad na sebe nenarazíme.
Samozřejmě dostanete peníze.
Až se dostanete tak vysoko,
jak se k vám svět asi bude chovat?
Přijmu vaši nabídku.
Co mám dělat dál?
- Co se děje, Seung-hyeoku? Proč… - Dobrý den, Min-hye.
Co ty tady?
To snad ne. Zavolal jste mě kvůli ní?
Posaďte se. Promluvíme si.
Kruci. Min-hye.
Min-hye.
Zbláznil jste se? Kvůli Seo A-ri bych vůbec nepřišla.
Takhle podnikáte?
Biniimom mi poškodila pověst,
měl jste to napravit. Proč sem taháte Seo A-ri?
Právě kvůli tomu.
Uděláme z vás nejlepší kamarádky, ať to napravíme.
Nejlepší kamarádka s tou krávou? Proč?
Jakou má Oh Min-hye image?
Věrná žena, po které holky šílí.
Která si váží přátel a stará se o ně.
Tak zaplníte místo Biniimom po tom, co se jí stalo.
Přemýšlejte.
Nejlepší kamarádka ze střední v období citových problémů.
Ideální řešení.
Ani tak nechci. Je pod moji úroveň!
Tohle je její feed.
Nejspíš to víte, ale nezískala by tolik sledujících jen díky sdílení od vás.
To znamená, že Seo A-ri má potenciál.
Pop-up obchod máte zítra, ale váš nenávistný účet řeší,
že jste opustila Biniimom.
A jak jinak chcete napravit tu spoušť?
Taky nejsem nadšená, že máme hrát nejlepší kámošky.
Ale…
Jestli to prospěje oběma, není důvod to odmítat.
Omluvy můžeme vynechat, ne?
Tohle je přece obchod.
Moc vám děkuju!
Díky.
- Paní Lee. - Hm?
Je to moc vidět?
Bože, to je od pohledu fejk!
Je to tak zlý?
Tahle! Hodnocení S-plus. Nikdo nepozná, že není pravá.
Já to poznám. Ukaž.
Odcházím.
Jdeš takhle? To ne, vezmi si aspoň tohle.
A-ri, vůbec nevypadá falešně. Vezmi si ji.
Proč…
Proč chceš… Proč?
Vezmi si tuhle!
Neber si…
Co…
Nosím jenom originály.
- Budou na tebe koukat skrz prsty! - No jistě! Tvrdá palice.
Nikoho neposlouchá.
Min-hye!
Jsem tady!
Yu-rang, to jsi nemusela!
Díky, žes přišla.
Jdeš pozdě. Nevidíš, že máme práci?
Promiň, mimčo mělo dneska plačtivou.
Min-hye, můžeme se vyfotit?
Jistě!
To je Yu-rang. Znáte ji, ne?
- Zdravím. - Zdravím.
- Vyfotíme se spolu? - Ano.
Raz, dva, tři.
- Co tahle? - Hezká, ta je dobrá.
Bavte se!
Ach, A-ri, jsi tady! Pojď sem.
Taky se se mnou vyfotíš.
Podrž to.
To je moje značka. Prosím, vyfoť nás!
Seo A-ri?
Je tu zase.
Chce ji snad Oh Min-hye přidat do Gabin Ladies Society?
To bych se na to podívala.
Máme to?
Jdeme.
A-ri jela tu dálku až sem kvůli mému obchůdku.
Ráda vás vidím.
Jak se máte?
Dnešní pop-up byl bomba!
Já to věděla. Sláva Oh Min-hye nikam nezmizela.
Mimochodem, Min-hye, proč jsi zase pozvala A-ri?
Jak to? Jsme nejlepší kamarádky.
Měla jsi mi to říct! Netušila jsem, že…
Proč?
Hele! Copak ti musím říkat všechno?
Co?
Usmířily jste se.
To jsem ráda. Tenkrát jsem měla obavy.
Ani jsem se pořádně neomluvila.
Promiňte.
Proč byste se…
Bez ohledu na důvod jsem slyšela, co jste si řekly.
Vůbec se nemusíte omlouvat.
Taky vám dlužím poděkování.
Za tu tašku.
Děkuju, že jste mi ji přinesla.
Ráda jsem vás zase viděla, A-ri.
Snad to vyjde častěji.
Madam, máte hovor.
Dobrý den.
Děkuji, že voláte.
Jste Seo A-ri, že?
- Co? - Viděla jsem livestream Min-hye.
Už vás sleduju.
Aha, děkuju.
To je kamarádka Min-hye?
Úplně jsem zírala, máte skvělý styl.
Co je to za značku?
To jsou neznačkové věci z trhu Dongdaemun Jepyung.
- Páni… - Páni…
- Má cit pro módu. - Vážně?
- Čekala jsem luxusní značku. - I já. Kde je Jepyung?
Čím levnější, tím lepší. Povězte nám to.
Budu je nosit přesně jako vy.
A-ri má styl, že?
Je těžké mít kolem sebe holky, co jsou hezčí než já,
ale nemůžu si pomoct! Miluju svoje kamarádky.
Páni!
Min-hye, jste tak věrná kamarádka. Jiné holky by jen žárlily.
- Můžeme se vyfotit? - Jistě.
Moc děkujeme!
Raz, dva, tři.
Ještě jednou.
Ještě jednu.
Raz, dva.
Naposledy. Raz, dva.
Máme to.
Musím jít, ještě něco mám.
Já taky.
O víkendu je charitativní bazar.
Víte to, že?
Jistě, je to akce vaší nadace.
Vybírala jsem věci na bazar tři noci a čtyři dny v kuse.
Je mi ctí, že jste si dnes udělala čas.
Rádo se stalo.
Tak…
Na shledanou!
- Zatím. - Ahoj.
- Sejdeme se pak. - Jdi napřed.
Tam ne. Začněte od konce.
Dobrá práce…
Skoro jako by to byla tvoje akce.
Co to bylo? Přišla jsi pozdě.
Běž na parkoviště a pomoz mi uklízet věci.
- Co? - Hej!
Zničíš je, když je budeš držet takhle.
Co je? Řekla jsem, abys šla na parkoviště.
Ne, takhle ne.
Opatrně, proboha.
Co je to?
Dárky pro Min-hye.
Od přátel z Instagramu.
Jdou sem nakupovat a nosí jí dárky?
Samozřejmě, vidí Min-hye osobně.
Byla tam i celá Gabin Society.
Je to pro ně pocta.
Pocta?
Nestůj a pomoz nám. Jsem hrozně unavená.
Dobře.
Miluju svou nejlepší kamarádku. Přátelé z dětství jsou ti praví!
Běž na parkoviště a pomoz mi uklízet věci.
PŘÍSPĚVKY 13 SLEDUJÍCÍ 3022
GRATULUJU, JSEM NA TEBE HRDÁ, KAMARÁDKO
LÍBÍ SE MI VŠECHNO, CO NOSÍŠ
ODKUD MÁŠ BUNDU? TAŠKA JE SUPER! ZNAČKA?
ZNAČKA TRIČKA? JAKÝ MÁŠ OBAL NA MOBIL?
A-RI, SDÍLEJ INFORMACE O BUNDĚ! OD JAKÉ ZNAČKY JE TAŠKA?
NOVÝ PŘÍSPĚVEK
Obchody 102 a 304 v Jepyungu, Dongdaemun.
Eko taška je ze sekáče v Hongdae.
V obchodě Raffy mají spoustu jedinečných doplňků.
Všechny označím.
ZVEŘEJNIT NA PROFILU _SEOARI
PŘÍSPĚVEK NAHRÁN
TĚMTO LIDEM SE LÍBÍ VÁŠ PŘÍSPĚVEK
PLUS_GINA. SE LÍBÍ VÁŠ PŘÍSPĚVEK
DÍKY ZA SUPER INFORMACE! PROSÍM, SDÍLEJ INFO I K DALŠÍM OUTFITŮM!
_BBBFAMOUS OKOMENTOVAL(A) VÁŠ PŘÍSPĚVEK.
SLEDOVAT
Opatrně!
Raz, dva, tři!
Víš, co je to za bazar, že?
Bohaté dámy a celebrity tam darují hromady věcí.
Spousta luxusních značek za hubičku.
Bez pozvánky se tam nedostaneš.
Já vím. Kdo má o něčem takovým vědět?
Těším se za tebe, že tam jdeš.
Taková nóbl akce!
Budou se tam moje věci prodávat?
Je to bazar. Určitě prodávají všechno možné.
Do autobusu nemůžeme.
- Vezmeme si taxi. - Jo.
17. HAEUM DREAM CHARITATIVNÍ BAZAR
Vítejte.
Můžeme odejít dřív, ne?
Jistě, máte práci.
A Jun-kyoungova firma?
Jejich PR tým nám dal velký dar.
Měl se ukázat. To k PR patří.
Má spoustu práce. Udělal víc než dost.
Tohle je jeho práce.
Ano, to jsem já. Kde jsi?
V práci?
Ne, nemůžu.
Nemůžu kvůli tomu přijít.
Uvidíme se doma.
To byla matka. Řekl jsem jí, že jsem tady. Myslela, že žertuju.
Kde jsme skončili s výpovědí?
Aha, ano.
Proč jste vlastně přišel osobně?
Máte plné oddělení právníků a…
Kvůli ní. Té žalující, slečně Seo A-ri.
Dnes máme křížový výslech, ne? Proto jsem tu, chci ji vidět.
Tak to mě moc mrzí.
To jste přišel zbytečně.
Tady jde o sexuální obtěžování.
Když oběť odmítne, křížový výslech se nedělá.
A slečna Seo A-ri učinila písemné prohlášení.
Nepřijde?
Děkuji.
Podívej!
A-ri prorazila do světa!
Tak jdeme.
To je luxus. Já se zblázním.
Taková dlouhá chodba.
Co se děje? Už to začalo?
Mělo to začít v pět.
Tak mi to Min-hye řekla.
Jdeme, rychle.
- Děkuji. - Jen tak dál.
A-ri?
Dobrý den.
Neměl být bazar v pět?
To mi řekla Min-hye. Že mám do té doby přinést věci.
Takže s sebou máte i věci na prodej?
Jdeme pozdě?
- Už nás tam nepustí? - No to ne!
Táhneme se s tím takovou dálku!
Pojďte dál, A-ri. Měl by tam být stůl na vaše věci.
- Děkujeme! - Děkujeme!
No páni! To zírám. Je to tu super!
To je teda něco! To je šílený.
No nekecej! No tohle!
Samý luxusní značky!
- Zdravím. - Doufám, že se bavíte.
Jsou tu všechny slavný značky!
Panebože.
Můžete tu připravit stůl?
Ano, madam.
- To je váš stůl. - Dobře.
Jeong-sun, počkej.
Si-hyeon,
asi bych měla odejít…
Ne, vážně to nevadí.
Seo A-ri!
Co tady děláš?
Když jsem řekla, ať přijdeš v pět, snad sis nemyslela, že tu budeš prodávat?
Chtěla jsem, abys přišla pomoct s úklidem.
Co bys tu prodávala?
To jsou „no name“ značky?
Jsou osvěžující.
Kolik to stojí?
A-ri, tady jsou jen slavné značky. Kdo by sem nosil tyhle krámy?
Každý může prodávat, co chce.
- Je to záměr našich akcí. - Si-hyeon!
Měla by tu aspoň mít věci na úrovni.
Tohle je trapas.
Jak potom vypadáme?
Chae-hee, přestaň.
Promiňte.
To není nutné.
Máme i značkové věci z doby, kdy byla A-ri bohatá…
Dost, Jeong-sun.
Nech toho. Jdeme.
- Proč? Ani jsme se nepodívaly… - Neslyšelas mě? Říkám, že jdeme.
Omlouvám se, že jsme rušily.
A-ri, kam jdeš?
Ach ne, A-ri!
Co budeme dělat, Min-hye?
Bože, proč tu musí dělat scény?
Říkal jsem si, proč nejste na policii. Kvůli tomuhle?
Si-hyeon, to je Jun-kyoung, viď?
Asi potřebujete pomoc.
Nebo ne?
Han Jun-kyoung?
Ředitel The Hue Cosmetics z třetí generace?
Ano!
Odkud se někdo jako on zná s A-ri?
To není možný, já sama ho vidím poprvé.
Já se picnu. To není možný! Odkdy znáš Han Jun-kyounga?
No tak, řekni mi to! Já z tebe zešílím.
Proč mi to nechceš říct?
Pan Han mi řekl, ať vás odvezu domů.
Kam to bude?
Zatraceně!
Tak kde jste se seznámili?
Odkud znáte takovou nulu, jako je Seo A-ri?
Chcete dolít?
Neutíkejte od tématu.
Řekněte mi to!
Odkdy ji znáte?
Si-hyeon, tady jsme.
Už je to dávno.
Jo.
Zkrásněla jsi.
Si-hyeon, tys to věděla?
Že se Jun-kyoung a Seo A-ri znají?
Prý přišel jen kvůli ní!
Jak jste věděl, kde…
Z vašeho Instagramu.
Založil jsem si kvůli vám účet.
Z vašeho feedu se dalo snadno zjistit, kde jste.
Generální ředitel The Hue Cosmetics.
Proč by někdo takový…
SLEDUJÍCÍ 9 124
#NADACE_HAEUM #HAEUMDREAM #BAZAR
VYPADÁ TAK UVOLNĚNĚ
JE MIMO MŮJ SVĚT
CHCI BÝT JAKO A-RI
JE TAK KRÁSNÁ
Měla by tu aspoň mít věci na úrovni.
Tohle je trapas…
Nestudovala?
- Prodavačka? - Falešná premiantka.
Samozřejmě, vidí Min-hye osobně.
Byla tam i celá Gabin Society. Je to pro ně pocta.
Je to nula! Jen díky mně se proslavila.
- Ale co? „Odhalí náš svět“? - Ten livestream sleduje čím dál víc lidí.
Chodí mi zprávy, jestli je to pravda.
Hnusná mrcha. Vysává mě, i když je mrtvá!
Min-hye, víš jistě, že je mrtvá?
Možná přece jen žije.
To není možný.
Ale tenhle živý přenos je…
Paní Oh!
Oh Min-hye? Inspektor Jang Hyeon-su, soulská policie.
Si-hyeon. Si-hyeon! Jak to myslíš, oznámit na policii? Zbláznila ses?
A-ri je zpátky. Musíme aspoň zjistit, co se stalo!
Ne, je mrtvá. Ta kráva je mrtvá!
Si-hyeon, určitě je to podvrh.
Má pravdu. Měla byste vědět,
jak Seo A-ri umí předstírat.
Zapomněla jsi, Si-hyeon?
Nebyly jsme jediné, komu ublížila, vzpomínáš?
Kryla jsi ji, a stejně jsi to schytala!
Znáte slečnu Seo A-ri, že?
Než zemřela…
No, nejsme si jistí, jestli je živá nebo mrtvá.
Byly jste si dost blízké.
- Min-hye. - Cokoli nám pomůže.
Víte-li něco o slečně Seo A-ri…
Seo A-ri.
Že jsme si byly blízké?
Dobře, ptejte se na cokoliv. Nemám co skrývat.
Seo A-ri? Jo, znám ji velmi dobře.
Byla totální odpad, tak sžíraná ješitností a závistí, že by udělala cokoli!
Min-hye, přestaň, co to děláš?
Pusť mě! Nemám pravdu?
Je tu někdo, kdo kvůli ní nezažil peklo?
Ptáte se, jak může mrtvola streamovat?
Kdo ví?!
Já jen vím, že jsou kolem ní samé lži
a že se neštítila šlapat po všech, aby se vyškrábala výš!
To je pravda.
Možná jsem něco takového udělala.
Víte o tom incidentu. Slavný kybernetický útok Seo A-ri.
Příspěvek, který jsem tehdy zveřejnila, otřásl sociálními sítěmi.
PRINCEZNA A-RI
ŽIVÁ BARBIE TAK KRÁSNÁ!
Co je to?
- Co? - Mobil!
Kde mám mobil?
Seo A-ri, ta zasraná mrcha. Co chce rozpoutat?
Nemám ráda lajky.
„A-ri, jsi krásná, jsi můj vzor, jsi jako princezna.“
Nepište mi takové věci.
Na rozdíl od lidí, které znáte,
nepotřebuju mít
„armádu služek“.
Spíš se vás chci na něco zeptat.
Co je na nás tak úžasného, že byste nám dobrovolně chtěli sloužit?
Nejste o nic horší než my.
Promiňte, ale ne, díky.
Prosím, dejte můj podíl komentářů
profilům jiných „princezen“, co po nich touží.
ZVEŘEJNĚNO
ARI, CO TO JE?
MYSLÍŠ GABIN LADIES SOCIETY?
PROSTĚ PODĚKUJ. ZA KOHO SE MÁŠ?
JAKÝM PRÁVEM TO ŘÍKÁŠ? NEPOVYŠUJ SE.
ÚTOČÍ NA GABIN LADIES SOCIETY CHCE POZORNOST
CO TO SAKRA ŘÍKÁ?
Překlad titulků: Markéta Demlová