SZÖRNYEN BOTRÁNYOS ÉS BRUTÁLISAN ELBŰVÖLŐ
CELEB
Tehát…
Élő közvetítést tart egy halott?
SEO A-RI ÉLŐ KÖZVETÍTÉSE MÁSODIK NAP
Beszél az emberekhez? Egy halott ember.
Értem, igen. Köszönöm a hívását.
Mi ez? Három nappal később feltámadt Jézus?
Most mi történt?
Nevetséges hívások.
Olyasmiről hadoválnak, hogy feltámadt egy halott.
És valami élő közvetítésről. Ma már a negyedik.
Milyen jó lehet reinkarnálódni!
Ki az?
Fogalmam sincs. Valami celeb. Seo A-ri?
- Ki? - Te nem használsz közösségi médiát?
Ott vannak fent ezek a celebek…
Úgy értem, hogy a Seo A-ri nevet mondtad?
Igen, valami ilyesmi volt.
Seo A-ri élő közvetítésben van?
Biztos vagy benne?
Maga Seo A-ri, igaz?
Igen.
Mi történt?
Honnan tudhatnánk?
Maguk használják a rendőrséget a személyes problémáikra.
Mégsem a rendőrség az, aki nem végzi a munkáját.
Gyanús volt, hogy nem idéztek be a feljelentése után.
De maga fel sem jelentett.
Mi történt az erős polgári öntudatával? Megváltoztak a szigorú szabályai?
Elnézést, de mi… Mi történt…
„Elfelejtett feljelenteni? Vagy a rendőrség nem végzi a munkáját?
Miért nem keresett eddig senki?”
Véleményem szerint, ha megadom valakinek a számom,
aki nem hív fel, és nem válaszol az üzenetemre, az elgondolkodtató.
Úgyhogy feladtam magam. Én vagyok a vádlott, maga az áldozat.
Így újra láthatom.
Feladta magát, hogy találkozzon az áldozattal?
Zaklatónak nevezett, és elkérte a számom. De én nem tudtam magáról semmit.
A kormányzati szervek segítettek nekem.
Ahogy az várható volt, remek az ügyfélszolgálatuk.
- Mivel foglalkozik? - Nyilván nem szexuális zaklatással.
Gondolom, kellemetlenül érintették a történtek.
Nem erről van szó.
Összekevertem valakivel a ruhája miatt.
- De a reakciója… - Mit akar tőlem? Esedezzem bocsánatért?
A fenyegető zsaruk ölelésében?
Fenyegető?
Különben minek ez a show-műsor?
Nem tudom, ki maga, de befolyásos ember lehet.
Alaposan feldühíthettem, ha így nagyzol itt nekem.
Nem áll szándékomban semmi ilyesmi, ez nem nagyzolás.
Azon tűnődöm,
hogy mintha áldozatszerepben tetszelegne.
Jól van, mondjuk, hogy így van!
Maga mit csinál itt? Mégis mi ez, ha nem nagyzolás?
Feladta magát?
Rossz emberrel packázik, mert nemcsak áldozatszerepben tetszelgek,
hanem áldozatszerepben pácolódott őrült picsa vagyok.
Elnézést!
Feljelentést teszek. A férfi szexuálisan zaklatott.
Hivatalosan is feljelentem.
Tudni szeretnétek, milyen érzés volt?
Természetesen minden tekintetben szar volt.
Jeong-sun, most nem tudok beszélni…
De tudjátok, mi a vicces?
Miért? Mi a baj?
Leteszem és megnézem.
Aznap este tudtam meg, hogy mi a harmadik csalási mód.
Tudjátok,
a szó, ami nagy izgalmakat kelt.
A szó, ami elbűvöli az embereket.
TÖMEGES VÁSÁRLÁSI ESEMÉNY A LUCYKKAL
A szó, amitől úgy érzed, te vagy a világ közepe.
De valójában
csak egy tökéletes illúzió.
Igen, az a szó.
#LÁJKOK
Atyaég! Más szóval rengeteg megrendelést kaptunk.
Őrület, ami most megy.
Min-hye élője miatt?
Megmondtam, nem? A celebek ereje.
Mennyi megrendelést kaptunk?
Egy pillanat!
Mintha nyertünk volna a lottón.
Miért nem mondta, hogy ilyen híres barátnője van?
Nem vagyunk annyira jóban.
Megint hívnak. Folytassák!
Halló?
A-ri! Még egy lájkot kaptál. Azta!
- Mit keres nálad a telefonom? - Ez már valami.
- Nyolcvan lájkot kapott a fotód. - Milyen fotó? Nem tettem fel semmit.
Feltöltöttem párat. Személyesen én válogattam őket.
A legjobbakat válogattam ki,
és te vagy rajtuk hátrébb. Nem baj, ugye?
Phuket ötcsillagos luxusszállodája.
A Shilla Hotel előcsarnokában. Itt mindig jó.
Ez egy olcsó kuponos utazás volt. Nem is szálltunk meg itt. Csak ettünk.
- És mi van a Shilla Hotellel? - Mindenki ezt csinálja a neten.
Szégyelld magad! Ne csinálj ilyet máskor!
Üdvözlöm!
Szeretnénk, ha tesztelné az új termékünket.
„Biosampon-hirdetés.”
„Kávékóstoló-kuponok”?
A Seojeong Media egy online hirdetési vállalat.
- Tömeges vásárlási lehetőséget kínálunk. - Tessék?
Vásárlási ajánlat nekem?
Tekintse meg feltételeinket, és írjon nekünk!
AZ ADOMÁNYGYŰJTŐ ESEMÉNYEK SZÁMAI
Csökkent a részvételi arány.
A vállalatoké és az egyéni adományozóké is.
Valószínűleg az idei gazdaság miatt.
Ha ilyen ütemben haladunk, van, akinek nem fog jutni támogatás.
Tavalyhoz képest úgy 15%-ukat vissza kell utasítanunk.
Ez nem jó.
Mondja le, kérem, a délutáni értekezletet!
Megpróbálok pénzt szerezni.
Személyesen? Írhatnánk nekik újra.
Őszinteség.
A leggazdagabbaknak az őszinteség fontosabb a pénznél.
Talán azért, mert túl sok pénzük van.
Jövök majd.
Máris itt a jótékonysági est ideje az alapítványnál?
Igen, idén elég kevés a résztvevő. A segítségedet szeretném kérni.
Ezt te magad intézed?
Eljössz, ha én kérlek, ugye?
Nézd meg ezt a lányt!
Felhívhatta volna a titkárnőmet, de helyette időt szán rám, és idejön.
Hát nem imádnivaló?
Ji, mintha még mindig sajnálnád.
Si-hyeon tökéletesen illett Jun-kyounghoz.
De mit tehetek?
Azt mondták, csak barátok lehetnek.
Még mindig felháborít, hogy a Taegangé lett.
Időt szánt ránk, és eljött ide, ahol az unalmas öregasszonyok golfoznak.
Mit gondolsz?
Azt tesszük, amit te mondasz. Szólok, hogy készítsék elő az adományt.
Nagyon köszönöm. Jó helyre kerül.
Ó, Si-hyeon!
És Jun-kyoung cége? Minél több az adomány, annál jobb.
Azt mondja, ezek értéktelenek?
Egy termékteszteléssel 2-300 ezer vont kereshet.
A tömeges vásárlás aprópénz, kevesebb mint 10%-os nettó profit.
A Seojeong Media egy harmadrangú cég, ami csak kispályásokkal foglalkozik.
Nos, akkor,
kapott egy pár üzenetet.
Ez felkeltette az érdeklődését?
Igen. 2-300 ezer von nem kis összeg nekem.
Igen. Igaz.
Miért keresett fel? Válaszolhatott volna nekik maga is.
Azt mondta, maga miatt ekkora szám Min-hye.
Ha ezek aprópénzes ajánlatok,
mennyit kereshetek itt?
A kérdése túl szerény.
Tényleg csak pénzt akar? Sokkal többet is megkaphat ebben a világban.
Mit gondol?
Van ideje, ugye?
Tessék?
Menjünk!
Utána másra lesz kíváncsi.
Vissza kell mennem dolgozni.
Jó napot!
- Seung-hyeok, rég láttalak. - Igen. Szia!
- Kang Ma-ri kettőkor jön, ugye? - Már itt van. Problémás, mint mindig.
- Ő ki? - Celeb.
Haj és smink lesz neki.
Üdvözlöm! Nagyon szép.
Foglaljon helyet!
Egy pillanat!
Ez a fotó jó! Ezt töltsd fel, jó?
Gyönyörűen festesz. Ügyes vagy.
Gyerünk, mosolyogj!
Sok szerencsét!
Kang Ma-ri.
Influenszer, több mint 10 ezer követővel.
A több mint 10 ezer követővel rendelkezőknek ezek ingyen járnak.
Úgy érti, itt minden ingyenes nekik?
Jobb neve van.
Szponzorált.
KANG MA-RI
Fodrászat, étterem, smink, bőrgyógyászati kezelés és így tovább.
Ha van gyereke, gyerekcuccok.
Ebben a világban minden lehet szponzorált.
Csak oda kell tenniük a hashtaget.
#SZPONZORÁLT_BOR #HOTEL_NYARALÁS
#MICHELIN-CSILLAG
Akiknek 10 000 követőjük van,
azoknak ezek mind szponzoráltak?
Könyörögni fognak, hogy használja a termékeiket. Érti már?
Ezért akar mindenki ennyi követőt.
Előkészítettem őket.
Próbálja fel őket! Mindet.
Ha 10 ezer követőért ennyi minden jár, milyen lehet, ha ennél is több van?
ANGELA 270 E KÖVETŐ
Egy 10 000 vonos jógaruhát…
#BOLDOGSÁG #MEGOSZTOM
…150 ezerért ad el.
AKCIÓS A GELLATTÓKNAK!
Harminc perc alatt 5000 darab megy el könnyedén.
215 E KÖVETŐ JI-NA
A napi fotó hátterébe ravaszul belekomponált elektromos kandallóra…
#KANDALLÓ #LIMITÁLT #VÁSÁRLÁS
…özönleni fognak a kommentek.
Ekkor meghirdetnek pár darabot, mert pont sikerült szerezni belőle.
Így keresnek pénzt.
HASHTAG
De ehhez nem kell 100 ezer követő.
63 E KÖVETŐ YU-RANG
Általában segít nekik valaki, például Min-hye…
341 E KÖVETŐ OH MIN-HYE
…akinek saját márkája van, a Luna Chic, és az éves bevétele 5 milliárd von.
Min-hye éves árbevétele ötmilliárd von?
Lássuk princesschae-t!
A gazdag családból származó, 320 ezer követővel rendelkező
Jin Chae-heet!
Nagyon elegáns! Köszönjük a segítséget!
#CSAK_3_VAN #NE_FUSSUNK_ÖSSZE
Jobban bánnak vele, mint a sztárokkal. Ilyen celebnek lenni.
Jól áll.
Remek párosítás. Nagyon jó stílusérzéke van.
Mit csinál?
Nem ismeri ezt a márkát?
Ezt vissza kell adnunk.
A maga szintjén ez még nem ingyenes.
Emlékbe készítettem egy fotót.
Jól van,
akkor…
Más kérdése van?
Persze tud pénzt keresni.
De ha ilyen szintre kerül,
hogy bánik majd magával a világ?
Seo A-ri?
A 2-es és 11-es asztal problémás. Ne adj nekik több italt! Küldd el őket!
Én figyelek ma a VIP-teremre, ne küldj be senkit!
Yong-tae!
Helló!
Jól nézel ki. Jól megy az üzlet?
Persze, főleg, hogy ilyen sok balekot küldesz hozzám.
Hamarosan küldöm a részed.
Ráér.
Hol vannak? A VIP-teremben?
Rendőrkapitányság? Bepereltek szexuális zaklatásért? Téged?
Volt egy kis félreértés, de kezd a dolog egyre érdekesebb lenni.
Érdekesebb?
Nem tudtad, hogy az újságírók gyakorlatilag ott laknak?
- Mi van, ha bekerül a hírekbe? - Nem nagy ügy.
Csak próbálom azzá tenni.
De miért teszed ezt?
A biztonság kedvéért
felhívom a rendőrfőnököt.
Jin ügyvéd úr, Han vezérigazgató úr! Örülök, hogy itt találkozunk!
Ez meg mi?
A közelben volt, ezért elhívtam.
Jól érzik magukat?
Yong-tae, nem látod, hogy nem?
Nincsenek itt lányok!
Han vezérigazgató úr azt mondta…
Semmi baj!
Válogattam azok közül, akiket ismerek. Prémiumminőség.
Úton vannak ide.
Most megyek. Hívj majd!
Elmész? Még nem is ittál semmi.
Máris megy? A péntek este még csak most kezdődött.
Tüzes péntek este!
Nem szeretem, ha nem érzem jól magam. És nem csinálok olyat, amit nem szeretek.
Ezért mondtam, hogy mindjárt jobb lesz. De…
Han vezérigazgató úr biztos szeret nyugalomban lenni.
Valóban? Ő is csak férfiből van.
Nem tudhatjuk,
mit csinál a hátunk mögött.
Ülj le!
Nem akartam, hogy másnak is legyen ilyen ruhája.
Csak három van belőle az országban. Nehogy összefussunk!
Persze tud pénzt keresni.
De ha ilyen szintre kerül,
hogy bánik majd magával a világ?
Elfogadom az ajánlatot.
Mi a következő lépés?
- Miért jöttem, Seung-hyeok? Miért… - Min-hye!
Te mit keresel itt?
- Ne már! Miatta hívott ide? - Foglaljon helyet! Beszéljük meg!
Na, Min-hye!
Min-hye!
Megőrült? Ha tudom, hogy róla van szó, nem jövök.
Így üzletel? Biniimom miatt csorba esett a hírnevemen.
Kértem, hogy hozza rendbe. Miért hozta ide Seo A-rit?
Pont ezért van itt. Jó?
Legjobb barátnők lesznek, és az majd javít a dolgok állásán.
Miért lennénk azok azzal a picsával?
Milyen képet fest magáról?
Egy hűséges nő, akiért megőrülnek a lányok.
Valaki, aki ápolja a baráti kapcsolatait.
Ki kell töltenie a Biniimom után maradt űrt.
Gondolja végig!
Egy régi barátnő, aki pont jókor bukkan fel.
Ez most a legjobb, amit tehet.
Akkor sem szeretném. Nem ér fel hozzám.
Seo A-ri képfolyama.
Tudja jól,
hogy nem lehet ennyi követője kizárólag a maga fiókja miatt.
Azt jelenti, hogy van benne potenciál.
Holnap lesz a pop-up store-os esemény, és aktívak még a gyűlölködők.
Azzal vádolják, hogy cserbenhagyta Biniimomot.
Van jobb ötlete, hogyan hozza ezt rendbe?
Én sem rajongok azért, hogy a legjobb barátnőd legyek.
De…
ha mindketten profitálunk belőle, miért ne?
Kihagyhatjuk a bocsánatkérést, ugye?
Végül is ez csak üzlet.
Egek, nagyon köszönöm!
Köszönöm.
Hyeon-ok néni!
Ezen nagyon látszik?
Ordít róla, hogy hamis.
Annyira?
Ez! Ennek jó a minősítése. Senki sem veszi észre, hogy hamis.
Én igen. Mutasd!
Megyek.
Hé! Így mész? Legalább ezt vidd magaddal!
Ezen nem látszik, hogy hamis. Tessék!
Miért…
Vidd el ezt!
Ne vedd…
Mi…
Nem hordok hamis cuccokat.
- Le fognak nézni! - Jesszusom! Olyan felfuvalkodott!
Senkire se hallgat.
Min-hye!
Itt vagyok!
Yu-rang, nem kellett volna eljönnöd!
Kösz, hogy eljöttél!
Késtél. Nem látod, mennyien vannak?
Bocs, a kicsi nyűgös volt ma reggel.
Min-hye, készítünk egy fotót?
Persze.
Ő Yu-rang. Ismered, ugye?
- Helló! - Helló!
- Legyünk benne mind? - Igen.
Egykéthá!
- Ez milyen? - Szép, nagyon jó.
Érezzék jól magukat!
A-ri, itt vagy! Erre!
Fotózz le vele is!
Fogd meg!
Ez a márkám neve. Csinálj egy képet!
Seo A-ri?
Megint itt van.
Oh Min-hye fel akarja venni a Gabin Társaságba?
Azt nem engedem.
Lett jó?
Menjünk!
A-ri a pop-up store miatt jött el idáig.
Sziasztok! Hogy vagytok?
Szuper volt ma minden.
Tudtam. Oh Min-hye hírnevén nem esett csorba.
- Hogyhogy újra meghívtad A-rit? - Hogy érted? Legjobb barátnők vagyunk.
Szólhattál volna. Nem tudtam, hogy…
Miért?
Köteles vagyok mindent elmondani neked?
Tessék?
Kibékültetek.
Örülök. Aggódtam a múltkor.
Nem is kértem rendesen bocsánatot.
Sajnálom!
Miért kellene…
Mindegy miért, de hallgatóztam.
Egyáltalán nem kell bocsánatot kérned.
Nekem kell megköszönnöm.
A táskámat.
Köszönöm, hogy elhoztad.
Örülök, hogy újra találkoztunk.
Remélem, gyakran fogunk.
Asszonyom, telefon.
Igazgató úr!
Köszönöm a hívását.
Seo A-ri, ugye?
- Tessék? - Láttalak Min-hye élőjében.
Téged is követlek.
Köszönöm.
Min-hye barátja?
Azt néztem az előbb, hogy milyen jó a stílusod. Milyen márka ez?
Nem márkás cuccok, a tongdemuni Jepyung Piacról vannak.
- Hű… - Hű…
- A szép arca miatt. - Igen.
Azt hittem, luxusmárka.
Én is. Hol van a piac?
Minél olcsóbb, annál jobb.
Engem is érdekel.
Pont így fogom viselni őket.
Ugye milyen jó a stílusa?
Szívás nálam csinosabb lányok társaságában lenni.
De mit csináljak? Imádom a barátaimat.
Azta!
Milyen rendes barát vagy! Ki gondolta volna? Nem is féltékeny.
- Készíthetünk egy fotót? - Persze.
Nagyon köszönöm!
Egykéthá!
Még egyet.
És még egyet.
Egy, két.
Egy utolsót! Egy, két.
Megvagyunk.
Megyek a következő programomra.
Én is.
Adománygyűjtő vásár lesz a hétvégén.
Tudjátok, ugye?
Persze, az alapítványod szervezi.
Már négy napja válogatom, mit küldjek oda.
Megtiszteltetésnek érzem, hogy időt szántál erre.
Ez természetes.
Akkor…
Sziasztok!
- Szia! - Szia!
- Menj csak, szia!
Ne ott! A végéről kezdje!
Szép munka!
Már majdnem azt hittem, ez a te eseményed. Mi volt ez? Stílusosan késtél?
Menj a parkolóba, és segíts elpakolni a cuccaimat!
- Tessék? - Hé!
Így tönkreteszi őket.
Mire vársz? Azt mondtam, menj a parkolóba.
Nem, ne úgy!
Óvatosan! Jézusom!
Mik ezek?
Min-hye ajándékai.
Az Insta-ismerőseitől.
Vásárolni jönnek, és még ajándékot is hoznak?
Persze, személyesen találkozhatnak vele.
Az egész Gabin Társaság itt volt. Megtiszteltetés a számukra.
Megtiszteltetés?
Ne csak álldogálj! Segíts! Nagyon fáradt vagyok.
Oké.
Imádom a legjobb barátnőmet. A gyerekkori barátok az igaz barátok.
Menj a parkolóba, és segíts elpakolni a cuccaimat!
SEO A-RI 13 BEJEGYZÉS, 3022 KÖVETŐ
GRATULÁLOK, BÜSZKE VAGYOK RÁD, BARÁTNŐM!
MINDEN CUCCOD TETSZIK
HONNAN VAN A DZSEKID? SZUPER A TÁSKÁD! MILYEN MÁRKA?
MILYEN MÁRKÁJÚ A FELSŐD? HONNAN VAN A TELEFONTOKOD?
TUDNOM KELL, HONNAN VAN A DZSEKID! MILYEN MÁRKÁJÚ A TÁSKÁD?
ÚJ BEJEGYZÉS
A 102-es és 304-es üzlet a tongdemuni Jepyung Piacon.
A táska egy vintage üzletből van.
Csangcsong-tongban a Raffyshopban sok egyedi kiegészítő van.
Betaggelem őket.
BEJEGYZÉS KÖZZÉTÉTELE __SEOARI FIÓKJÁBAN
FELTÖLTVE
AZ ALÁBBI EMBEREK KEDVELIK A BEJEGYZÉSED
PLUS_GINA. KEDVELI A BEJEGYZÉSED
KÖSZI A SZUPER INFÓKAT A TÖBBI SZETTEDÉT IS OSZD MEG
_BBBFAMOUS HOZZÁSZÓLT A BEJEGYZÉSEDHEZ
KÖVETÉS VISZONZÁSA
Óvatosan!
Egykéthá!
Tudod, mi ez a vásár, ugye?
A csebolhölgyektől a celebekig mindenki egy halom cuccot ajánl fel.
Rengeteg luxusmárka olcsón.
Meghívó kell a bejutáshoz.
Tudom. Ki gondolta volna, hogy van ilyen?
Úgy örülök neki, hogy te is a része vagy! Milyen puccos!
Meg fogják ott venni a cuccaimat?
Ez egy vásár. Biztosan mindenféle dolog lesz.
Ezzel nem buszozhatunk.
- Hívjunk taxit! - Oké.
17. HAEUM DREAM ADOMÁNYGYŰJTŐ VÁSÁR
Üdvözöllek!
Nem kell sokáig maradnom, ugye?
- Tudom, hogy elfoglalt vagy. - Mi a helyzet Jun-kyoung cégével?
A PR-csapattól nagyvonalú adományt kaptunk.
El kellett volna jönnie. Az is a PR része.
Biztos sok a munkája. Így is elég sokat tett.
Ez is a munkája része.
Igen, én vagyok. Hol vagy?
Munkában?
Nem tudok menni.
Emiatt nem tudok menni.
Otthon találkozunk.
Az anyám volt az. Mondtam, hogy itt vagyok. Azt mondta, ne vicceljek.
Hol tartottunk?
Jól van.
Miért is jött ide személyesen?
Vannak ügyvédei a jogi osztályán.
A vádló, Seo A-ri miatt.
Ma lesz a vallomástétel, nem? Azért jöttem, hogy lássam.
Ez kár.
Hiába jött.
Ez egy szexuális zaklatással kapcsolatos ügy.
Ilyenkor, ha az áldozat nem szeretne, nem muszáj bejönnie.
Seo A-ri írásos vallomást tett.
Nem lesz itt?
Köszönjük!
Nézz ide!
A-ri bejutott ebbe a világba!
Menjünk!
Nagyon fényűző. Őrület!
Nézd meg ezt a folyosót!
Ez meg mi? Már elkezdődött?
Azt hittem, ötkor lesz.
Ezt mondta nekem Min-hye.
Siessünk!
- Köszönöm. - Hajrá!
A-ri?
Helló!
Nem ötkor kezdődik a vásár?
Min-hye azt mondta, hogy akkorra hozhatom a cuccaimat.
Te is hoztál árulnivalót?
Elkéstünk?
- Nem mehetünk be? - Ne már!
Azok után, hogy ezt elcipeltük idáig!
Gyere, biztos találunk egy asztalt a dolgaidnak.
- Köszönjük! - Köszönjük!
Azt a mindenit! Ez őrület! Nagyon menő!
Ez nem semmi! Tiszta őrület!
Ne már! Hű!
Ezek mind luxusmárkák!
- Jó napot! - Remélem, tetszik.
Minden nagy márka itt van!
Atyaég!
Szabaddá tenné ezt az asztalt?
Igen, asszonyom.
- Ez az asztal a tiétek. - Oké.
Jeong-sun, várj!
Si-hyeon,
jobb, ha mi megyünk.
Dehogy, nem kell.
Seo A-ri!
Mit keresel itt?
Ne már!
Azt hitted, hogy azért hívtalak ide ötre, hogy árulj?
Arra gondoltam, hogy gyere segíteni elpakolni.
Mit árulnál itt?
Márka nélküli cuccokat?
Egyediek, az biztos.
Mennyibe kerülnek?
A-ri, csak nagy márkák vannak itt. Ki hoz ilyen cuccokat?
Nem, bármit lehet hozni.
- Ez az esemény célja. - Si-hyeon!
Legalább a mi szintünkön lévő cuccokat hozott volna! Milyen kínos!
Milyen fényt vet ez ránk?
Chae-hee, elég!
Elnézést!
Erre semmi szükség nem volt.
Vannak márkás dolgok is. Olyan táskák, amiket A-ri még gazdag…
Elég, Jeong-sun.
Elég, menjünk!
- Miért? Meg sem néztük… - Nem hallottad? Azt mondtam, menjünk.
- Elnézést, hogy megzavartuk az eseményt. - A-ri, hová mész?
Jaj ne, A-ri!
Mit csináljunk, Min-hye?
Miért kellett ez? Olyan kínos!
Kíváncsi voltam, mit csinál, miután felültetett. Ezt?
Si-hyeon, az ott nem Jun-kyoung?
Úgy tűnik, segítségre van szüksége. Vagy nem?
Han Jun-kyoung?
A The Hue Cosmetics harmadik generációs vezérigazgatója?
Igen!
De ő honnan ismeri A-rit?
Én is most látom őt először.
Szentséges ég! Jézusmária! Mióta ismered Han Jun-kyoungot?
Gyerünk, áruld már el! Megőrjítesz!
Miért nem mondod el?
Han úr kérte, hogy vigyem haza magukat. Mi a cím?
Atyaég!
Áruld el, honnan ismered!
Azt kérdeztem, honnan ismered Seo A-rit?
Kérsz még bort?
Ne tereld a témát!
Mondd már el!
Mióta ismered?
Si-hyeon, itt vagyunk.
Rég láttalak.
Igen.
Csinosabb lettél.
Si-hyeon, te is tudtad,
hogy Seo A-rival ismerik egymást?
Azt mondta, hogy miatta jött ide.
Honnan tudta, hol…
Az Instagramról. Regisztráltam, hogy tudjak üzenetet küldeni.
Elég egyértelmű volt a képekből, hogy hol van.
A The Hue Cosmetics vezérigazgatója.
Egy olyan ember, mint ő, miért…
9124 KÖVETŐ
#HAEUM_ALAPÍTVÁNY #17HAEUMDREAM #VÁSÁR
LAZÁNAK TŰNIK
MÁS DIMENZIÓ
RÁ AKAROK HASONLÍTANI
A SZÉPSÉGE NEMZETÉPÍTŐ LEHETNE
Legalább a mi szintünkön lévő cuccokat hozott volna!
Milyen kínos!
A kamu-ivys is közösségi értékesítő?
Kamu-ivys!
Persze, személyesen találkozhatnak vele.
Az egész Gabin Társaság itt volt. Megtiszteltetés a számukra.
Ő egy senki! Én segítettem neki felemelkedni!
Mi? Leleplezi a világunkat?
SEO A-RI ÉLŐ KÖZVETÍTÉSE MÁSODIK NAP
Egyre többen nézik.
Egyre több üzenetet kapok, hogy igaz-e.
Őrült picsa! Teljesen kiszipolyoz még a halála után is.
Biztos vagy benne, hogy meghalt?
Talán tényleg életben van.
Kizárt!
De ez az élő közvetítés…
Asszonyom!
Oh Min-hye? Jang Hyeon-su nyomozó vagyok a rendőrségtől.
Si-hyeon! Hogy érted, hogy jelentsük a rendőrségen? Megőrültél?
A-ri visszatért. Tudnunk kell, mi történt.
Nem, ő halott. Az a picsa meghalt!
Si-hyeon, biztosan kamu az egész.
Igaza van. Hiszen tudjuk,
hogy milyen jól tud kamuzni. Vagy elfelejtetted?
Nemcsak minket, de téged is átcseszett, emlékszel?
Hiába védted, téged is átcseszett a végén.
Ismeri Seo A-rit, ugye?
A halála előtt,
bár már nem vagyunk biztosak abban, hogy meghalt,
közel álltak egymáshoz.
- Min-hye! - Bármi segítene.
Ha bármit tud Seo A-riról.
Seo A-ri.
Jóban voltunk?
Kérdezzen bármit! Nincs rejtegetnivalóm.
Seo A-ri? Igen, nagyon jól ismerem.
Egy szemétláda volt.
Annyira hiú és irigy volt, hogy bármire képes volt.
Min-hye, ne már, mit csinálsz?
Eressz! Talán tévedek?
Van olyan, akit nem bántott? Hogyan tud egy halott élőzni?
Ki tudja?
Csak azt tudom, hogy folyton hazudik,
és egy szemétláda, mert mindenkin átgázolt ahhoz, hogy elérje a célját.
Így van.
Lehet, hogy tettem valami ilyesmit.
Tudjátok, volt az az eset, amikor Seo A-ri nagyot robbantott.
Amit aznap este feltöltöttem, viharként söpört végig a közösségi médiában.
A-RI HERCEGNŐ
IGAZI BARBIE BABA GYÖNYÖRŰ!
Ez meg mi?
- Mi? - A telefonom!
Hol a telefonom?
Ez a kibaszott ribanc, Seo A-ri. Mi a terve?
Nem szeretem a lájkokat.
„Szép vagy, te vagy a példaképem, olyan vagy, mint egy hercegnő.”
Ne mondjatok nekem ilyeneket!
Más ismert emberekkel ellentétben, nekem nincs szükségem
szolgálók seregére
az életemben.
Inkább azon gondolkozzatok el,
hogy mi olyan jó bennünk, hogy önként a szolgákká váltok érte?
Nem értek kevesebbet, mint mi.
Köszönöm, de nem kérem.
Ahelyett, hogy nekem írtok kommentet,
írjatok azoknak a „hercegnőknek”, akik úgy vágynak rájuk.
FELTÖLTVE
A-RI, HOGY ÉRTED EZT?
A GABIN-LÁNYOKAT SÉRTEGETED?
HÁLÁS LEHETNÉL! KINEK KÉPZELED MAGAD?
NEM TE MONDOD MEG. TUDD, HOL A HELYED!
A GABIN TÁRSASÁGOT TÁMADJA FIGYELEMÉHES
MI A FENÉRŐL BESZÉL?
A feliratot fordította: Sleisz Judit