1
00:01:00,061 --> 00:01:01,646
どこまでも騒がしく
残酷なまでに華やかな

2
00:01:01,646 --> 00:01:06,025
どこまでも騒がしく
残酷なまでに華やかな
‎セレブリティ

3
00:01:07,193 --> 00:01:08,194
‎要するに

4
00:01:09,445 --> 00:01:09,654
ソ･アリ
ライブ配信２日目

5
00:01:09,654 --> 00:01:13,741
ソ･アリ
ライブ配信２日目
死んだ人が生き返って
ライブをしてるんですね

6
00:01:13,741 --> 00:01:15,118
死んだ人が生き返って
ライブをしてるんですね

7
00:01:15,618 --> 00:01:16,869
‎死んだ人が

8
00:01:20,581 --> 00:01:24,001
‎はい
‎通報ありがとうございました

9
00:01:26,629 --> 00:01:30,508
‎イエス･キリストの
‎復活じゃあるまいし

10
00:01:31,342 --> 00:01:32,760
‎どうした

11
00:01:32,844 --> 00:01:34,554
‎どうかしてますよ

12
00:01:35,972 --> 00:01:41,811
‎死者がライブをしてるという
‎変な通報が４件も来ました

13
00:01:43,062 --> 00:01:45,273
‎生き返れるとは羨ましい

14
00:01:46,107 --> 00:01:47,066
‎誰だ

15
00:01:47,150 --> 00:01:50,236
‎ソ･アリとかいうセレブです

16
00:01:52,321 --> 00:01:53,281
‎何だと？

17
00:01:53,364 --> 00:01:57,034
‎ＳＮＳの有名人のことを
‎“セレブ”と…

18
00:01:57,118 --> 00:01:59,954
‎今 ソ･アリと言ったか？

19
00:02:00,872 --> 00:02:03,583
‎ええ　そんな名前でした

20
00:02:03,666 --> 00:02:05,960
‎ソ･アリがライブ配信？

21
00:02:06,586 --> 00:02:07,628
‎本当か？

22
00:02:09,547 --> 00:02:10,840
‎ソ･アリさん？

23
00:02:11,757 --> 00:02:12,592
‎はい

24
00:02:13,426 --> 00:02:15,636
‎どういうことですか

25
00:02:16,137 --> 00:02:18,347
‎こっちが聞きたいですよ

26
00:02:18,973 --> 00:02:21,976
‎個人的な用事に
‎警察を使うとは

27
00:02:33,946 --> 00:02:36,449
‎通報をしなかったんですね

28
00:02:38,910 --> 00:02:42,496
‎警察の怠慢なのかと
‎思ってたんです

29
00:02:43,164 --> 00:02:44,874
‎なぜですか？

30
00:02:45,791 --> 00:02:50,338
‎“通報してやる”と
‎あれほど息巻いてたのに

31
00:02:50,421 --> 00:02:53,049
‎これは一体 どういう…

32
00:02:57,345 --> 00:03:02,308
通報はしましたか？
連絡を待ってるんですが

33
00:03:03,184 --> 00:03:06,771
‎電話番号まで教えたのに―

34
00:03:06,854 --> 00:03:11,943
‎電話もないしＤＭも無視だと
‎不思議に思うわけですよ

35
00:03:14,779 --> 00:03:15,947
‎なので自首を

36
00:03:16,739 --> 00:03:20,868
‎被疑者と被害者なら
‎会えるかと思って

37
00:03:27,708 --> 00:03:30,795
‎会うために
‎自首したんですか？

38
00:03:30,878 --> 00:03:34,840
‎そちらは電話番号も
‎くれませんでしたしね

39
00:03:35,716 --> 00:03:41,347
‎なので国の力を借りたんです
‎警察はサービス精神が旺盛だ

40
00:03:46,185 --> 00:03:47,728
‎あなたは何者？

41
00:03:47,812 --> 00:03:49,647
‎犯罪者ではないです

42
00:03:50,481 --> 00:03:53,150
‎よほど不快だったんですね

43
00:03:53,234 --> 00:03:54,860
‎そうでもないです

44
00:03:54,944 --> 00:03:58,322
‎僕の勘違いに対する
‎あなたの反応が…

45
00:03:58,406 --> 00:03:59,907
‎目的は何です？

46
00:04:00,741 --> 00:04:04,036
‎警察官を同席させて
‎脅迫したい？

47
00:04:04,120 --> 00:04:04,996
‎脅迫？

48
00:04:05,079 --> 00:04:07,832
‎警察まで同席させるなんて

49
00:04:09,125 --> 00:04:12,128
‎私に相当ムカついたんですね

50
00:04:12,211 --> 00:04:15,881
‎こうしてご自分の権力を
‎誇示したいほど

51
00:04:20,594 --> 00:04:23,222
‎権力の誇示に見えるんですか

52
00:04:23,764 --> 00:04:24,724
‎なぜ？

53
00:04:27,518 --> 00:04:29,353
‎被害妄想が激しい？

54
00:04:33,482 --> 00:04:37,069
‎じゃあ誇示でないなら
‎何なんですか

55
00:04:37,153 --> 00:04:39,530
‎こんなに同席が必要？

56
00:04:41,282 --> 00:04:44,243
‎自首したのは間違いでしたね

57
00:04:44,327 --> 00:04:48,289
‎私は被害妄想ではなく
‎気性が激しい女なの

58
00:04:50,124 --> 00:04:53,669
‎この人の
‎取り調べをしてください

59
00:04:53,753 --> 00:04:57,089
‎セクハラされたので
‎正式に訴えます

60
00:04:59,842 --> 00:05:01,635
‎あの日の気分？

61
00:05:04,722 --> 00:05:07,600
‎最悪だったに
‎決まってるでしょ

62
00:05:13,481 --> 00:05:15,608
‎ジョンソン　後にして…

63
00:05:16,442 --> 00:05:18,944
‎だけど面白いことにね

64
00:05:19,028 --> 00:05:20,529
‎どうしたの？

65
00:05:22,823 --> 00:05:24,241
‎確認してみる

66
00:05:26,744 --> 00:05:31,165
‎まさに その日に私は
‎３つ目の裏技を知ったの

67
00:05:35,586 --> 00:05:39,340
‎人を興奮させる
‎あの言葉のことよ

68
00:05:41,384 --> 00:05:44,553
‎時に人を惑わす あの言葉

69
00:05:45,930 --> 00:05:49,934
〝アリ　私って
いい友達でしょ〞

70
00:05:51,685 --> 00:05:54,522
‎自分を主役にしてくれる言葉

71
00:05:55,481 --> 00:05:56,524
‎でも本当は

72
00:05:57,566 --> 00:06:02,238
‎全ての者を
‎勘違いさせてしまう言葉

73
00:06:05,908 --> 00:06:10,913
‎＃いいね！

74
00:06:11,497 --> 00:06:16,544
‎今 すごいことになってるの
‎注文が殺到してる

75
00:06:16,627 --> 00:06:18,712
‎ミネのおかげで？

76
00:06:18,796 --> 00:06:21,841
‎だから これがセレブの力よ

77
00:06:22,591 --> 00:06:24,844
‎どのくらい注文が？

78
00:06:24,927 --> 00:06:25,761
‎確認する

79
00:06:33,936 --> 00:06:39,108
‎すごい有名人が友達なのね
‎なぜ黙ってたのよ

80
00:06:39,942 --> 00:06:41,735
‎親しくはないので

81
00:06:42,486 --> 00:06:45,406
‎また電話だわ　頑張って

82
00:06:46,574 --> 00:06:47,616
‎もしもし

83
00:06:52,455 --> 00:06:54,248
‎また“いいね！”だ

84
00:06:55,499 --> 00:06:57,084
‎なぜ私の携帯を？

85
00:06:57,168 --> 00:07:00,963
‎あんたの写真に
‎“いいね！”が80個も

86
00:07:01,046 --> 00:07:02,673
‎写真はないのに

87
00:07:03,841 --> 00:07:07,094
‎私が何枚か
‎アップしておいたの

88
00:07:10,431 --> 00:07:15,311
‎あんたのほうが小さいけど
‎いい写真でしょ

89
00:07:15,811 --> 00:07:18,564
‎プーケットの超高級リゾート

90
00:07:19,690 --> 00:07:22,276
‎いつも快適な‎新羅(シルラ)‎ホテル

91
00:07:22,359 --> 00:07:27,364
‎団体旅行だったし
‎このホテルも食事しただけよ

92
00:07:28,532 --> 00:07:29,825
‎ホテルが何？

93
00:07:29,909 --> 00:07:32,578
‎ＳＮＳは こういうものよ

94
00:07:33,287 --> 00:07:36,207
‎恥ずかしいから
‎二度とやらないで

95
00:07:56,810 --> 00:08:00,523
新商品のレビューを
募集しています

96
00:08:00,606 --> 00:08:02,441
〝シャンプーの協賛〞

97
00:08:04,735 --> 00:08:06,612
〝カフェの試食券〞？

98
00:08:10,824 --> 00:08:14,745
‎ソジョンメディアです
‎共同購入のご提案を

99
00:08:15,329 --> 00:08:16,330
‎共同購入？

100
00:08:18,457 --> 00:08:20,876
‎私に そんな依頼が？

101
00:08:21,669 --> 00:08:23,712
‎ご検討ください

102
00:08:26,966 --> 00:08:29,760
‎“イベントの金額の推移”

103
00:08:29,843 --> 00:08:35,224
‎今年は企業も個人も
‎参加数が減ったわね

104
00:08:36,141 --> 00:08:38,477
‎景気が悪いせいもあります

105
00:08:38,561 --> 00:08:42,064
‎支援が受けられない団体も
‎出そうね

106
00:08:42,648 --> 00:08:46,485
‎昨年比15％程度は
‎支援を受けられません

107
00:08:48,320 --> 00:08:49,572
‎困ったわね

108
00:08:53,367 --> 00:08:55,578
‎午後の会議は保留に

109
00:08:55,661 --> 00:08:59,039
〝理事長
ユン･シヒョン〞

110
00:08:59,039 --> 00:09:00,708
〝理事長
ユン･シヒョン〞
資金を集めに行く

111
00:09:00,708 --> 00:09:00,791
〝理事長
ユン･シヒョン〞

112
00:09:00,791 --> 00:09:01,667
〝理事長
ユン･シヒョン〞
理事長が直々に
行くんですか？

113
00:09:01,667 --> 00:09:04,169
理事長が直々に
行くんですか？

114
00:09:05,212 --> 00:09:06,046
誠意よ

115
00:09:07,464 --> 00:09:11,302
本当のお金持ちは
誠意を重視してる

116
00:09:12,219 --> 00:09:14,346
‎お金は余ってるから？

117
00:09:15,097 --> 00:09:15,889
‎じゃあね

118
00:09:27,860 --> 00:09:30,863
‎もう財団のバザーの
‎時期なのね

119
00:09:31,447 --> 00:09:35,618
‎今年は参加が少ないので
‎お願いをしに来ました

120
00:09:36,785 --> 00:09:38,704
‎直々に営業？

121
00:09:39,580 --> 00:09:41,832
‎協力してくれますよね

122
00:09:43,042 --> 00:09:44,418
‎聞いた？

123
00:09:45,628 --> 00:09:49,089
‎秘書に電話させれば済むのに

124
00:09:49,715 --> 00:09:51,300
‎この人柄が好き

125
00:09:51,800 --> 00:09:54,678
‎シヒョンに未練があるのね

126
00:09:54,762 --> 00:09:57,765
‎ジュンギョンと
‎結婚させたかった

127
00:09:58,265 --> 00:10:01,518
‎でも“友達です”と
‎言われちゃったわ

128
00:10:02,645 --> 00:10:05,314
‎テガンに奪われたのが悔しい

129
00:10:09,485 --> 00:10:13,781
‎シヒョンが直々に来たのよ
‎どうする？

130
00:10:14,990 --> 00:10:17,368
‎あなたに従うわ

131
00:10:17,910 --> 00:10:20,579
‎援助の指示を出しておくわ

132
00:10:21,705 --> 00:10:24,750
‎大切に使わせていただきます

133
00:10:27,628 --> 00:10:28,462
‎シヒョン

134
00:10:30,214 --> 00:10:33,550
‎ジュンギョンの会社にも
‎頼もうか？

135
00:10:37,137 --> 00:10:40,641
‎“Ａピックス”

136
00:11:18,345 --> 00:11:20,597
‎どれもクズ同然？

137
00:11:21,098 --> 00:11:23,600
‎レビューは１件30万ウォン

138
00:11:24,101 --> 00:11:26,562
‎共同購入はマージン10％

139
00:11:27,896 --> 00:11:32,860
‎ソジョンメディアは
‎1000人以下専門の三流会社

140
00:11:34,570 --> 00:11:37,990
‎でもＤＭは
‎たくさん来ましたね

141
00:11:40,159 --> 00:11:43,287
‎そんな程度のことで
‎うれしかった？

142
00:11:45,247 --> 00:11:48,041
‎ええ
‎30万ウォンは大金なので

143
00:11:48,625 --> 00:11:50,043
‎そうですよね

144
00:11:50,919 --> 00:11:53,380
‎でしたら自分で判断を

145
00:12:03,599 --> 00:12:05,726
‎ミネを育てた方ですよね

146
00:12:07,394 --> 00:12:12,024
‎私なら いくらぐらい
‎稼がせてもらえますか？

147
00:12:14,651 --> 00:12:17,154
‎欲のない質問ですね

148
00:12:18,781 --> 00:12:22,951
‎金だけが目的？
‎それが全てじゃないのに

149
00:12:25,412 --> 00:12:27,998
‎今 時間はありますよね

150
00:12:31,543 --> 00:12:32,377
‎外へ

151
00:12:33,670 --> 00:12:35,547
‎質問が変わりますよ

152
00:12:36,799 --> 00:12:38,342
‎私は入社を…

153
00:12:46,892 --> 00:12:48,101
‎いらっしゃいませ

154
00:12:53,023 --> 00:12:53,816
‎チュ代表

155
00:12:53,899 --> 00:12:55,025
‎久しぶり

156
00:12:55,901 --> 00:12:57,402
‎マリは２時？

157
00:12:57,486 --> 00:12:58,946
‎もう来てる

158
00:12:59,863 --> 00:13:00,697
‎誰だ？

159
00:13:01,490 --> 00:13:02,241
‎セレブ

160
00:13:02,783 --> 00:13:05,285
‎ヘアとメークをよろしく

161
00:13:05,369 --> 00:13:06,787
‎こんにちは

162
00:13:07,955 --> 00:13:08,956
‎こちらへ

163
00:13:15,838 --> 00:13:16,755
‎お待ちを

164
00:13:21,635 --> 00:13:23,512
‎この写真にしよう

165
00:13:25,180 --> 00:13:29,184
‎ヘアメークもいい感じだから
‎仕事も頑張って

166
00:13:29,852 --> 00:13:30,686
‎じゃあな

167
00:13:38,318 --> 00:13:41,780
‎カン･マリ
‎フォロワーは１万人台

168
00:13:43,115 --> 00:13:46,869
‎１万を超えれば
‎ここではフリーパス

169
00:13:48,579 --> 00:13:50,873
‎タダってことですか？

170
00:13:50,956 --> 00:13:52,374
‎別の表現だと―

171
00:13:54,084 --> 00:13:54,918
‎“協賛”

172
00:14:06,263 --> 00:14:07,931
〝カン･マリ〞

173
00:14:07,931 --> 00:14:09,766
〝カン･マリ〞
‎美容院 飲食店 化粧品
‎皮膚科 施術だけでなく

174
00:14:09,766 --> 00:14:12,144
‎美容院 飲食店 化粧品
‎皮膚科 施術だけでなく

175
00:14:12,227 --> 00:14:14,021
‎育児グッズまで

176
00:14:14,563 --> 00:14:17,733
‎この世界では全て
‎協賛が受けられる

177
00:14:19,568 --> 00:14:22,237
‎ＳＮＳで宣伝することを
‎条件にね

178
00:14:22,237 --> 00:14:23,614
‎ＳＮＳで宣伝することを
‎条件にね
〝＃ワインの協賛
＃星つきレストラン〞

179
00:14:23,614 --> 00:14:26,491
〝＃ワインの協賛
＃星つきレストラン〞

180
00:14:27,200 --> 00:14:32,247
‎フォロワーが１万人以上なら
‎協賛が受けられるんですか？

181
00:14:32,873 --> 00:14:36,209
‎“どうか使って”と
‎懇願されるんです

182
00:14:37,210 --> 00:14:40,505
‎だから皆 必死に
‎数を増やすんですよ

183
00:14:44,760 --> 00:14:46,053
‎用意しました

184
00:14:51,016 --> 00:14:53,435
‎着てみてください　全部

185
00:14:56,647 --> 00:14:59,358
‎ではフォロワー数が
‎もっと上なら？

186
00:14:59,358 --> 00:15:00,442
‎ではフォロワー数が
‎もっと上なら？
アンジェラ

187
00:15:00,442 --> 00:15:01,443
アンジェラ

188
00:15:01,526 --> 00:15:01,860
‎安物を超高額で売っても
‎30分で5000点が完売

189
00:15:01,860 --> 00:15:07,157
‎安物を超高額で売っても
‎30分で5000点が完売
〝＃オススメ商品
＃破格セール〞

190
00:15:07,157 --> 00:15:07,532
〝＃オススメ商品
＃破格セール〞

191
00:15:07,824 --> 00:15:08,533
‎楽勝です

192
00:15:08,533 --> 00:15:08,659
‎楽勝です
ジーナ

193
00:15:08,659 --> 00:15:09,409
ジーナ

194
00:15:09,409 --> 00:15:10,077
ジーナ
‎例えばさりげなく写っている
‎暖炉に

195
00:15:10,077 --> 00:15:13,413
‎例えばさりげなく写っている
‎暖炉に

196
00:15:13,497 --> 00:15:16,208
‎多くの人々が興味を示す
〝＃数量限定
＃共同購入〞

197
00:15:16,291 --> 00:15:21,380
‎そしたら“数量限定”と言い
‎購買意欲を刺激する

198
00:15:22,422 --> 00:15:24,257
‎そういう手法です

199
00:15:24,341 --> 00:15:25,842
‎“＃ハッシュタグ”

200
00:15:25,926 --> 00:15:28,428
‎10万人以下でも可能ですが

201
00:15:28,512 --> 00:15:29,805
〝ルナシック〞

202
00:15:29,805 --> 00:15:31,974
〝ルナシック〞
‎その場合は年商50億を稼ぐ
‎オ･ミネのようなセレブが―

203
00:15:31,974 --> 00:15:35,560
‎その場合は年商50億を稼ぐ
‎オ･ミネのようなセレブが―

204
00:15:36,436 --> 00:15:38,438
‎裏で協力してるんです

205
00:15:39,022 --> 00:15:41,149
‎年商50億？

206
00:15:41,692 --> 00:15:43,193
‎“princesschae”

207
00:15:44,861 --> 00:15:48,740
‎フォロワー32万人の
‎彼女の場合はどうだろうか

208
00:15:48,740 --> 00:15:49,866
‎フォロワー32万人の
‎彼女の場合はどうだろうか
チン･チェヒ

209
00:15:49,866 --> 00:15:50,826
チン･チェヒ

210
00:15:50,909 --> 00:15:52,619
‎よろしくお願いしますね

211
00:15:52,619 --> 00:15:53,453
‎よろしくお願いしますね
＃国内に３点のみ
＃超限定品

212
00:15:53,453 --> 00:15:53,537
＃国内に３点のみ
＃超限定品

213
00:15:53,537 --> 00:15:55,414
＃国内に３点のみ
＃超限定品
‎芸能人よりも厚遇

214
00:15:55,414 --> 00:15:56,123
＃国内に３点のみ
＃超限定品

215
00:15:56,123 --> 00:15:56,581
＃国内に３点のみ
＃超限定品
‎それがセレブなんです

216
00:15:56,581 --> 00:15:58,542
‎それがセレブなんです

217
00:16:04,506 --> 00:16:05,340
‎いい感じ

218
00:16:05,841 --> 00:16:08,760
‎代表はセンスがいいですね

219
00:16:13,682 --> 00:16:14,808
‎何を？

220
00:16:15,559 --> 00:16:18,812
‎この服は後で返却するんです

221
00:16:20,188 --> 00:16:23,442
‎まだフリーパスでは
‎ない人はね

222
00:16:24,026 --> 00:16:27,237
‎だから写真に残してください

223
00:16:30,449 --> 00:16:32,701
‎さてと　では

224
00:16:33,910 --> 00:16:35,287
‎質問を変えます

225
00:16:36,830 --> 00:16:40,542
‎アリさんが
‎そのレベルにまで達したら

226
00:16:41,126 --> 00:16:43,336
‎どうなると思います？

227
00:16:44,546 --> 00:16:45,380
‎アリさん

228
00:17:04,066 --> 00:17:08,779
‎２番と11番テーブルが心配だ
‎もう酒は出すな

229
00:17:08,862 --> 00:17:11,990
‎ＶＩＰルームも
‎今日は俺が接客する

230
00:17:12,741 --> 00:17:14,993
‎ヨンテさん　どうも

231
00:17:15,077 --> 00:17:16,036
‎来たか

232
00:17:17,370 --> 00:17:19,247
‎もうかってるんだろ

233
00:17:19,331 --> 00:17:22,542
‎カモ‎をご紹介いただいた
‎おかげです

234
00:17:23,251 --> 00:17:25,045
‎後日 お礼を

235
00:17:25,128 --> 00:17:26,505
‎急ぐことない

236
00:17:26,588 --> 00:17:28,799
‎ＶＩＰルームに？

237
00:17:32,260 --> 00:17:36,181
‎お前がセクハラで
‎訴えられただと？

238
00:17:38,475 --> 00:17:41,353
‎誤解から始まって
‎面白い展開に

239
00:17:42,020 --> 00:17:46,566
‎警察署には社会部の記者が
‎常駐してるんだ

240
00:17:47,109 --> 00:17:48,527
‎記事にされるぞ

241
00:17:49,277 --> 00:17:53,198
‎いいんだ
‎僕にも考えがあってやってる

242
00:17:53,281 --> 00:17:54,449
‎どうして…

243
00:17:55,450 --> 00:17:58,662
‎念のため警察庁長官に
‎電話しておく

244
00:18:01,039 --> 00:18:02,874
‎チン先生　ハン代表

245
00:18:02,958 --> 00:18:05,460
‎またお会いできましたね

246
00:18:07,963 --> 00:18:08,797
‎なぜ？

247
00:18:09,464 --> 00:18:11,383
‎彼も誘ったんだ

248
00:18:13,635 --> 00:18:15,804
‎何か必要なものは？

249
00:18:15,887 --> 00:18:19,975
‎見れば分かるでしょ？
‎女の子がいない

250
00:18:23,145 --> 00:18:25,522
‎でもハン代表が…

251
00:18:25,605 --> 00:18:28,567
‎呼んでありますので
‎ご安心を

252
00:18:29,109 --> 00:18:32,529
‎美人ぞろいですよ
‎ご期待ください

253
00:18:35,240 --> 00:18:36,783
‎先に帰るよ

254
00:18:36,867 --> 00:18:38,910
‎酒も飲まずに？

255
00:18:38,994 --> 00:18:43,248
‎花の金曜日は
‎これからだっていうのに

256
00:18:43,331 --> 00:18:47,836
‎イヤなことは
‎無理してやらない性格なので

257
00:18:52,966 --> 00:18:56,136
‎もうすぐ女の子たちが
‎来るのに

258
00:18:57,220 --> 00:19:00,182
‎女性は不要だったようですね

259
00:19:01,391 --> 00:19:03,685
‎まさか　あいつも男だぞ

260
00:19:03,768 --> 00:19:07,063
‎裏では何をしてるか
‎分からない

261
00:19:07,564 --> 00:19:08,398
‎座って

262
00:20:27,936 --> 00:20:30,814
‎秘密にしたかったけど教える

263
00:20:30,897 --> 00:20:33,817
‎国内に３点のみの超限定品よ

264
00:20:36,695 --> 00:20:38,238
‎そのレベルにまで

265
00:20:39,364 --> 00:20:40,824
‎達したら

266
00:20:41,866 --> 00:20:44,452
‎どうなると思います？

267
00:21:20,447 --> 00:21:21,906
私 やります

268
00:21:23,074 --> 00:21:24,701
何をすれば？

269
00:21:56,024 --> 00:21:57,567
‎チュ代表　何を…

270
00:21:57,650 --> 00:21:58,651
‎ミネさん

271
00:22:02,781 --> 00:22:03,615
‎何の用？

272
00:22:07,118 --> 00:22:09,788
‎用件ってアリのこと？

273
00:22:09,871 --> 00:22:11,664
‎座って話そう

274
00:22:12,916 --> 00:22:14,501
‎ミネさん

275
00:22:19,214 --> 00:22:20,048
‎ミネさん

276
00:22:22,133 --> 00:22:22,967
‎正気？

277
00:22:23,468 --> 00:22:25,470
‎知ってたら来なかった

278
00:22:26,012 --> 00:22:29,682
‎私はイメージを回復したいと
‎言ったのに

279
00:22:30,350 --> 00:22:33,061
‎なぜアリを連れてきたの

280
00:22:33,686 --> 00:22:38,149
‎だから親友のコンセプトで
‎空気を変えよう

281
00:22:39,025 --> 00:22:41,319
‎あんな女と私が親友？

282
00:22:43,113 --> 00:22:47,492
‎オ･ミネのイメージは
‎“友達思いの人”だろ？

283
00:22:47,575 --> 00:22:50,203
‎だから女性に支持されてた

284
00:22:50,703 --> 00:22:54,290
‎今はビニマムと不仲だし
‎代わりが必要だ

285
00:22:55,166 --> 00:22:56,167
‎考えてみろ

286
00:22:56,251 --> 00:23:01,005
‎“偶然に再会した昔の親友”
‎この線でいこう

287
00:23:06,094 --> 00:23:07,178
‎でもイヤ

288
00:23:07,762 --> 00:23:09,389
‎格が違うもの

289
00:23:12,267 --> 00:23:13,351
‎ソ･アリのだ

290
00:23:14,185 --> 00:23:18,773
‎フォロワーが増えたのは
‎君だけのおかげではない

291
00:23:19,399 --> 00:23:22,485
‎彼女自身に
‎競争力があるってことだ

292
00:23:26,156 --> 00:23:29,451
‎ポップアップストアの開店は
‎明日なのに―

293
00:23:29,534 --> 00:23:30,243
‎君のイメージは悪いままだ

294
00:23:30,243 --> 00:23:32,120
‎君のイメージは悪いままだ
〝フォロワー１２３２〞

295
00:23:32,120 --> 00:23:32,954
〝フォロワー１２３２〞

296
00:23:33,037 --> 00:23:36,249
‎この騒ぎを どう鎮める気だ

297
00:23:38,751 --> 00:23:41,838
‎親友のコンセプトは
‎私もイヤなの

298
00:23:43,173 --> 00:23:44,007
‎だけど

299
00:23:47,302 --> 00:23:50,346
‎お互いに得だし
‎やってみたい

300
00:23:52,015 --> 00:23:55,643
‎ビジネスだから
‎謝罪は省略しよう

301
00:24:23,588 --> 00:24:25,548
‎ありがとう

302
00:24:26,508 --> 00:24:27,717
‎どうも

303
00:24:27,800 --> 00:24:31,179
‎この服
‎いかにも偽物っぽいですか？

304
00:24:31,763 --> 00:24:35,099
‎バレバレよ　それはダメ

305
00:24:35,183 --> 00:24:36,518
‎そんなに？

306
00:24:38,436 --> 00:24:41,648
‎これは？
‎絶対にバレませんよ

307
00:24:41,731 --> 00:24:43,191
‎私に見せて

308
00:24:44,859 --> 00:24:46,236
‎いってきます

309
00:24:47,237 --> 00:24:49,906
‎そのバッグ？　これにして

310
00:24:51,032 --> 00:24:54,285
‎本物そっくりよ
‎持っていきなさい

311
00:24:56,162 --> 00:24:58,748
‎何よ　どうしたの？

312
00:24:59,290 --> 00:25:01,543
‎こっちにしなさい

313
00:25:02,627 --> 00:25:03,461
‎ちょっと

314
00:25:04,712 --> 00:25:06,631
‎本物じゃないとイヤ

315
00:25:07,549 --> 00:25:08,925
‎バカにされるわ

316
00:25:09,008 --> 00:25:12,387
‎何よ　偉そうにしちゃって

317
00:25:12,470 --> 00:25:14,305
‎本当に頑固な子ね

318
00:25:20,812 --> 00:25:21,646
‎大変

319
00:25:24,649 --> 00:25:27,068
‎ミネさん　こんにちは

320
00:25:28,820 --> 00:25:32,448
‎ユラン　わざわざありがとう

321
00:25:33,533 --> 00:25:35,535
‎忙しいのに遅いわよ

322
00:25:35,618 --> 00:25:38,538
‎ごめん　子供がぐずって…

323
00:25:39,122 --> 00:25:41,583
‎写真を撮ってください

324
00:25:41,666 --> 00:25:42,667
‎いいですよ

325
00:25:42,750 --> 00:25:44,669
‎ユランも知ってる？

326
00:25:44,752 --> 00:25:46,045
‎こんにちは

327
00:25:46,129 --> 00:25:47,130
‎一緒に？

328
00:25:47,213 --> 00:25:47,839
‎ええ

329
00:25:49,465 --> 00:25:51,092
‎はい　チーズ

330
00:26:08,067 --> 00:26:09,277
‎どうですか？

331
00:26:09,360 --> 00:26:10,612
‎いい感じです

332
00:26:12,572 --> 00:26:13,615
‎ごゆっくり

333
00:26:15,783 --> 00:26:17,452
‎アリ　ここよ

334
00:26:18,911 --> 00:26:20,079
‎一緒に撮ろう

335
00:26:20,580 --> 00:26:22,624
‎ロゴを持っててね

336
00:26:22,707 --> 00:26:23,833
‎撮って

337
00:26:24,876 --> 00:26:25,752
‎ソ･アリ？

338
00:26:27,295 --> 00:26:28,463
‎また来たの？

339
00:26:33,926 --> 00:26:38,097
‎ミネったら まさか
‎佳賓(カビン)‎会に入れる気？

340
00:26:38,181 --> 00:26:39,974
‎そうはさせないわ

341
00:26:47,273 --> 00:26:48,107
‎撮れた？

342
00:26:50,652 --> 00:26:51,486
‎行こう

343
00:26:55,698 --> 00:26:58,701
‎アリがお祝いに来てくれたわ

344
00:27:00,203 --> 00:27:02,789
‎皆さん お元気でしたか？

345
00:27:18,179 --> 00:27:19,555
‎大盛況だったわ

346
00:27:19,639 --> 00:27:23,935
‎やっぱり私の人気は
‎すごいってことね

347
00:27:26,479 --> 00:27:29,816
‎どうしてアリさんを
‎呼んだの？

348
00:27:29,899 --> 00:27:31,442
‎親友だからよ

349
00:27:33,820 --> 00:27:37,532
‎だったら言ってよ
‎私はそうとも知らず…

350
00:27:38,783 --> 00:27:39,617
‎何よ

351
00:27:42,370 --> 00:27:45,415
‎あなたに言う義務があるの？

352
00:27:55,466 --> 00:27:57,093
‎仲直りしました？

353
00:27:58,928 --> 00:28:02,140
‎よかったわ
‎心配だったんです

354
00:28:03,975 --> 00:28:07,687
‎あの日はごめんなさい
‎謝ります

355
00:28:09,313 --> 00:28:10,481
‎なぜ謝罪を？

356
00:28:10,982 --> 00:28:14,152
‎理由はどうあれ
‎盗み聞きをしたので

357
00:28:14,777 --> 00:28:16,362
‎別に謝ることでは

358
00:28:18,406 --> 00:28:21,117
‎お礼が まだでしたね

359
00:28:22,493 --> 00:28:23,661
‎バッグです

360
00:28:24,662 --> 00:28:26,414
‎助かりました

361
00:28:27,582 --> 00:28:30,501
‎またアリさんに会えて
‎うれしいわ

362
00:28:32,044 --> 00:28:33,463
‎よろしくね

363
00:28:36,090 --> 00:28:38,217
‎理事長　お電話です

364
00:28:42,263 --> 00:28:43,139
‎専務

365
00:28:44,599 --> 00:28:45,892
‎電話まで…

366
00:28:49,687 --> 00:28:51,189
‎ソ･アリさん？

367
00:28:52,648 --> 00:28:55,485
‎ミネさんのライブで見ました

368
00:28:57,361 --> 00:28:58,905
‎それは どうも

369
00:28:58,988 --> 00:29:03,451
‎ミネさんの友達ですよね
‎スタイル抜群だわ

370
00:29:03,534 --> 00:29:04,786
‎その服は？

371
00:29:08,206 --> 00:29:11,918
‎ブランド品ではなく
‎市場で買った物です

372
00:29:13,586 --> 00:29:16,756
‎着こなしが上手だわ
‎ブランド品かと

373
00:29:16,839 --> 00:29:18,549
‎市場のどこ？

374
00:29:19,884 --> 00:29:23,721
‎安いほうがいいですよね
‎まねします

375
00:29:31,187 --> 00:29:32,730
‎センスいいでしょ

376
00:29:34,315 --> 00:29:40,279
‎美人の隣に立つと損だけど
‎アリが好きだからしかたない

377
00:29:41,405 --> 00:29:45,618
‎ミネさんは本当に
‎友達を大事にする方ですね

378
00:29:46,536 --> 00:29:47,578
‎写真を

379
00:29:47,662 --> 00:29:48,287
‎ええ

380
00:29:48,371 --> 00:29:49,330
‎どうも

381
00:29:50,289 --> 00:29:51,749
‎はい　チーズ

382
00:29:52,291 --> 00:29:53,125
‎もう１回

383
00:29:53,960 --> 00:29:54,794
‎もう１回

384
00:29:55,795 --> 00:29:56,629
‎チーズ

385
00:29:58,214 --> 00:29:59,215
‎チーズ

386
00:30:01,008 --> 00:30:02,510
‎最後にもう１回

387
00:30:04,637 --> 00:30:05,471
‎どうも

388
00:30:06,806 --> 00:30:08,558
‎仕事があるので失礼

389
00:30:09,350 --> 00:30:10,184
‎私も

390
00:30:10,768 --> 00:30:15,147
‎週末にチャリティーバザーが
‎あるんです

391
00:30:15,231 --> 00:30:17,483
‎ヘウム財団のですよね

392
00:30:17,567 --> 00:30:21,195
‎バザーに出す服も
‎厳選してありますよ

393
00:30:21,988 --> 00:30:25,116
‎今日は本当に
‎ありがとうございます

394
00:30:25,199 --> 00:30:25,783
‎そんな

395
00:30:27,493 --> 00:30:28,327
‎では

396
00:30:31,247 --> 00:30:32,081
‎行こう

397
00:30:32,164 --> 00:30:33,040
‎では また

398
00:30:33,124 --> 00:30:33,916
‎じゃあね

399
00:30:34,417 --> 00:30:35,209
‎駐車場に

400
00:30:35,293 --> 00:30:36,085
‎行ってて

401
00:30:41,382 --> 00:30:43,134
‎中を先に片づけて

402
00:30:47,388 --> 00:30:48,472
‎お疲れ…

403
00:30:48,556 --> 00:30:52,476
‎一番 遅く来たくせに
‎まるで主役だったわね

404
00:30:53,769 --> 00:30:56,772
‎駐車場で後片づけを手伝って

405
00:30:58,566 --> 00:31:01,319
‎ちょっと　雑に扱わないで

406
00:31:03,821 --> 00:31:06,198
‎早く駐車場へ行ってよ

407
00:31:08,159 --> 00:31:09,535
‎だから違うって

408
00:31:13,247 --> 00:31:14,457
‎ぶつけないで

409
00:31:23,591 --> 00:31:24,926
‎これは？

410
00:31:25,009 --> 00:31:28,596
‎フォロワーさんからの
‎プレゼントです

411
00:31:29,180 --> 00:31:31,849
‎贈り物までくれるなんて

412
00:31:32,975 --> 00:31:37,188
‎ミネさんに会えるんだから
‎当然ですよ

413
00:31:37,271 --> 00:31:38,439
‎光栄だもの

414
00:31:39,523 --> 00:31:40,566
‎光栄？

415
00:31:43,277 --> 00:31:45,988
‎少しは手伝ってくれません？

416
00:31:48,074 --> 00:31:48,908
‎はい

417
00:32:01,420 --> 00:32:03,172
‎愛する親友

418
00:32:03,255 --> 00:32:05,758
‎幼なじみこそが真の友

419
00:32:05,841 --> 00:32:09,095
‎駐車場で後片づけを手伝って

420
00:32:10,262 --> 00:32:11,097
‎やれやれ

421
00:32:18,813 --> 00:32:20,314
〝フォロワー３０２２〞

422
00:32:21,524 --> 00:32:24,026
‎“ミネ　おめでとう”

423
00:32:24,110 --> 00:32:26,862
‎“アリさんの服が欲しい”

424
00:32:26,946 --> 00:32:31,867
‎“どこで買ったんですか？”
‎“そのバッグも気になる”

425
00:32:31,951 --> 00:32:35,454
‎“そのジャケットのことが
‎知りたい”

426
00:32:48,801 --> 00:32:50,803
‎“新しい投稿”

427
00:32:54,348 --> 00:32:58,561
‎ジャケットは‎東大門(トンデムン)
‎エコバッグは‎弘大(ホンデ)

428
00:32:59,103 --> 00:33:03,315
‎アクセサリーは‎倉前洞(チャンジョンドン)‎です
‎タグ付けしますね

429
00:33:03,399 --> 00:33:05,317
‎“投稿中”

430
00:33:06,819 --> 00:33:07,820
‎“投稿”

431
00:33:09,321 --> 00:33:11,657
‎“「いいね！」しました”

432
00:33:14,702 --> 00:33:19,540
‎“ありがとうございます
‎他の服の情報も下さい”

433
00:33:24,295 --> 00:33:26,505
〝コメント〞

434
00:33:28,299 --> 00:33:31,677
‎“_bbbfamousさんが
‎コメントしました”

435
00:33:39,518 --> 00:33:43,272
‎“_bbbfamous
‎フォローする”

436
00:33:51,655 --> 00:33:52,990
‎気をつけて

437
00:33:57,036 --> 00:33:57,870
‎待って

438
00:33:59,163 --> 00:34:00,122
‎せーの

439
00:34:05,586 --> 00:34:10,800
‎財閥の奥様や芸能人の出品も
‎たくさんあるバザーよ

440
00:34:10,883 --> 00:34:15,012
‎ブランド品も安く出るけど
‎招待客しか入れない

441
00:34:15,096 --> 00:34:17,473
‎こんなバザーがあるのね

442
00:34:17,556 --> 00:34:21,560
‎あんたが出品できるなんて
‎すごすぎる

443
00:34:22,144 --> 00:34:24,647
‎でも商品が売れるかな

444
00:34:24,730 --> 00:34:27,650
‎売れそうだから呼ばれたのよ

445
00:34:28,818 --> 00:34:31,028
‎重いからタクシーで

446
00:34:32,947 --> 00:34:35,074
‎“チャリティーバザー”

447
00:34:38,744 --> 00:34:39,954
‎ようこそ

448
00:34:40,496 --> 00:34:42,456
‎少し顔を出せば十分？

449
00:34:42,998 --> 00:34:44,125
‎十分です

450
00:34:44,750 --> 00:34:45,626
‎ジュンギョンは？

451
00:34:46,168 --> 00:34:48,504
‎かなり援助してくれました

452
00:34:49,797 --> 00:34:52,967
‎来れば自社の宣伝にも
‎なるのに

453
00:34:53,843 --> 00:34:56,220
‎仕事で忙しいのかと

454
00:34:56,762 --> 00:34:57,930
‎これも仕事よ

455
00:35:00,558 --> 00:35:02,143
‎私よ　どこなの

456
00:35:02,893 --> 00:35:03,727
‎会社？

457
00:35:04,728 --> 00:35:07,731
‎だから今は行けないんだ

458
00:35:08,524 --> 00:35:09,483
‎また後で

459
00:35:14,363 --> 00:35:17,658
‎警察署だと言ったら
‎母が“ウソだ”と

460
00:35:18,450 --> 00:35:20,035
‎では陳述の続きを

461
00:35:21,203 --> 00:35:22,121
‎ええ

462
00:35:24,081 --> 00:35:26,041
‎なぜ直々に署へ？

463
00:35:27,459 --> 00:35:31,338
‎会社の法務部に
‎任せればいいのでは？

464
00:35:32,381 --> 00:35:35,217
‎ソ･アリさんに会うためです

465
00:35:36,385 --> 00:35:39,805
‎今日 対質尋問が
‎ありますよね

466
00:35:40,723 --> 00:35:43,642
‎だったら無駄足でしたね

467
00:35:44,310 --> 00:35:49,607
‎セクハラの場合は被害者が
‎対質を嫌がることもあります

468
00:35:50,357 --> 00:35:53,360
‎代わりに陳述書を
‎もらいました

469
00:35:55,321 --> 00:35:56,155
‎来ない？

470
00:35:59,658 --> 00:36:00,492
‎どうも

471
00:36:03,579 --> 00:36:04,496
‎見て

472
00:36:05,789 --> 00:36:07,166
‎アリが出世した

473
00:36:08,709 --> 00:36:09,543
‎行こう

474
00:36:15,674 --> 00:36:19,803
‎高級感の漂うビルね
‎廊下も長いし

475
00:36:23,766 --> 00:36:27,061
‎もう始まってるの？
‎５時からよね

476
00:36:27,728 --> 00:36:29,313
‎ミネは５時だと…

477
00:36:30,814 --> 00:36:31,649
‎急ごう

478
00:36:34,526 --> 00:36:35,945
‎感謝します

479
00:36:37,780 --> 00:36:38,656
‎アリさん

480
00:36:40,324 --> 00:36:41,325
‎こんにちは

481
00:36:42,159 --> 00:36:43,786
‎開始は５時では？

482
00:36:46,163 --> 00:36:49,166
‎ミネは“５時までに来て”と

483
00:36:50,125 --> 00:36:54,046
‎アリさんも商品を
‎持ってきたんですか？

484
00:36:54,797 --> 00:36:57,758
‎もう遅くて入れないですか？

485
00:36:57,841 --> 00:37:01,553
‎そんな
‎頑張って運んできたのに

486
00:37:06,016 --> 00:37:08,852
‎場所はあると思います

487
00:37:08,936 --> 00:37:10,104
‎助かります

488
00:37:15,818 --> 00:37:19,280
‎すごい
‎なんてゴージャスなの

489
00:37:22,116 --> 00:37:25,202
‎こんな豪華なバザー
‎見たことない

490
00:37:31,375 --> 00:37:33,794
‎ブランド品だらけだわ

491
00:37:34,670 --> 00:37:36,005
‎すごすぎる

492
00:37:36,088 --> 00:37:37,881
‎どうぞご覧に

493
00:37:41,010 --> 00:37:42,970
‎何でもそろってる

494
00:37:50,102 --> 00:37:51,103
‎すごい

495
00:37:52,479 --> 00:37:55,065
‎この場所を使わせて

496
00:37:55,149 --> 00:37:56,150
‎はい

497
00:37:56,233 --> 00:37:57,234
‎どうぞ

498
00:37:57,318 --> 00:37:57,943
‎ええ

499
00:38:37,649 --> 00:38:39,401
‎ジョンソン　待って

500
00:38:39,902 --> 00:38:43,322
‎シヒョンさん
‎私には場違いかと…

501
00:38:43,405 --> 00:38:45,074
‎大丈夫ですから

502
00:38:45,657 --> 00:38:46,492
‎アリ

503
00:38:51,580 --> 00:38:52,915
‎何してるの

504
00:38:57,252 --> 00:39:01,090
‎“５時までに来て”の意味を
‎勘違いした？

505
00:39:02,049 --> 00:39:06,512
‎後片づけを頼んだのに
‎出品しようとするなんて

506
00:39:10,516 --> 00:39:11,517
‎安物よね

507
00:39:12,142 --> 00:39:13,394
‎新鮮だわ

508
00:39:14,103 --> 00:39:15,437
‎いくらなの？

509
00:39:19,066 --> 00:39:23,570
‎皆 ブランド品しか
‎持ってきませんよ

510
00:39:24,238 --> 00:39:27,491
‎いいえ
‎どんな物でも大丈夫です

511
00:39:27,574 --> 00:39:28,617
‎シヒョンさん

512
00:39:29,159 --> 00:39:32,830
‎でもレベルは
‎合わせてくれないと

513
00:39:33,497 --> 00:39:34,498
‎恥ずかしい

514
00:39:35,416 --> 00:39:36,583
‎やめて

515
00:39:36,667 --> 00:39:39,962
‎ちょっと言い過ぎじゃ
‎ないですか？

516
00:39:40,796 --> 00:39:43,715
‎裕福だった頃の
‎バッグもあるし…

517
00:39:43,799 --> 00:39:44,967
‎やめて

518
00:39:48,429 --> 00:39:49,596
‎もう帰ろう

519
00:39:51,265 --> 00:39:52,266
‎見物を…

520
00:39:52,349 --> 00:39:53,434
‎いいから

521
00:39:54,351 --> 00:39:55,352
‎帰ろう

522
00:39:57,521 --> 00:39:59,231
‎すみませんでした

523
00:40:00,190 --> 00:40:01,692
‎どこ行くのよ

524
00:40:17,416 --> 00:40:18,208
‎アリ

525
00:40:24,339 --> 00:40:26,175
‎ミネさん

526
00:40:27,092 --> 00:40:29,511
‎恥ずかしくて見てられない

527
00:40:53,577 --> 00:40:56,955
‎僕を無視して
‎バザーへ来るなんて

528
00:41:04,463 --> 00:41:06,548
‎ジュンギョンさんだわ

529
00:41:15,057 --> 00:41:18,560
‎助けが必要ですよね
‎違いますか？

530
00:41:37,287 --> 00:41:40,415
‎“ザ･ヒューコスメ”の
‎ハン代表？

531
00:41:40,958 --> 00:41:41,875
‎そうよ

532
00:41:41,959 --> 00:41:44,253
‎アリさんを知ってた

533
00:41:44,336 --> 00:41:46,838
‎私でさえ初めて会ったのに

534
00:41:50,175 --> 00:41:54,930
‎ありえないわ
‎いつの間に知り合ったの？

535
00:41:55,889 --> 00:41:58,267
‎教えてってば

536
00:41:59,309 --> 00:42:01,019
‎なぜ黙ってるの

537
00:42:10,571 --> 00:42:13,657
‎代表が家まで
‎お送りするようにと

538
00:42:14,366 --> 00:42:15,200
‎マジ？

539
00:42:20,789 --> 00:42:22,624
‎どこで出会ったの？

540
00:42:23,875 --> 00:42:26,878
‎アリなんかと
‎知り合いだなんて

541
00:42:26,962 --> 00:42:27,796
‎飲む？

542
00:42:31,842 --> 00:42:33,427
‎ごまかさないで

543
00:42:34,511 --> 00:42:37,389
‎教えてよ
‎いつ知り合ったの？

544
00:42:41,435 --> 00:42:43,270
‎シヒョン　ここだ

545
00:42:55,032 --> 00:42:55,949
‎久しぶり

546
00:42:56,658 --> 00:42:59,244
‎一段ときれいになったな

547
00:43:01,288 --> 00:43:04,958
‎ソ･アリと知り合いですって

548
00:43:05,459 --> 00:43:08,170
‎あの子に会いに来たそうよ

549
00:43:25,646 --> 00:43:28,190
‎なぜ私の居場所を？

550
00:43:29,566 --> 00:43:33,278
‎僕もＳＮＳのアカウントを
‎作ったので

551
00:43:34,363 --> 00:43:37,282
‎あなたをチェックしたら
‎分かった

552
00:43:38,033 --> 00:43:40,410
‎ザ･ヒューコスメの代表

553
00:43:41,995 --> 00:43:43,497
‎その人が なぜ？

554
00:43:59,846 --> 00:44:02,891
‎“ソ･アリ フォロワー9124”

555
00:44:03,475 --> 00:44:05,977
〝＃ヘウム財団〞
〝＃バザー〞

556
00:44:09,815 --> 00:44:11,983
‎“別世界の人”

557
00:44:12,067 --> 00:44:14,569
‎“アリさんは私の憧れ”

558
00:44:22,703 --> 00:44:26,248
‎でもレベルは
‎合わせてくれないと

559
00:44:26,331 --> 00:44:28,500
‎偽アイビーさんも商売人？

560
00:44:28,583 --> 00:44:30,127
‎偽アイビー

561
00:44:30,210 --> 00:44:34,381
‎ミネさんに会えるんだから
‎当然ですよ

562
00:44:34,464 --> 00:44:36,299
‎光栄だもの

563
00:44:39,177 --> 00:44:42,180
‎誰が育ててやったと
‎思ってるのよ

564
00:44:42,889 --> 00:44:42,931
暴露？
なんて恩知らずな女

565
00:44:42,931 --> 00:44:45,600
暴露？
なんて恩知らずな女
ソ･アリ
ライブ配信２日目

566
00:44:45,600 --> 00:44:45,684
ソ･アリ
ライブ配信２日目

567
00:44:45,684 --> 00:44:46,476
ソ･アリ
ライブ配信２日目
視聴者が増え続けてる

568
00:44:46,476 --> 00:44:47,769
視聴者が増え続けてる

569
00:44:47,853 --> 00:44:49,771
事実確認のＤＭも

570
00:44:50,272 --> 00:44:54,484
‎死んだ後も
‎人をイラつかせるわけ？

571
00:44:54,568 --> 00:44:58,238
‎アリさんは
‎生きてるんじゃない？

572
00:44:58,780 --> 00:44:59,906
‎まさか

573
00:44:59,990 --> 00:45:01,783
‎だってライブを…

574
00:45:02,451 --> 00:45:03,452
‎代表

575
00:45:09,207 --> 00:45:12,377
‎オ･ミネさん
‎東部署のチャンです

576
00:45:17,883 --> 00:45:19,593
‎シヒョンさん

577
00:45:20,510 --> 00:45:22,512
‎警察に届け出るの？

578
00:45:23,388 --> 00:45:26,433
‎アリさんが
‎帰ってきたんだもの

579
00:45:26,516 --> 00:45:29,728
‎違うわ　あの女は死んだの

580
00:45:30,312 --> 00:45:32,522
‎きっとねつ造です

581
00:45:32,606 --> 00:45:36,777
‎ねつ造が得意な女だってこと
‎知ってるでしょ？

582
00:45:37,360 --> 00:45:38,195
‎忘れた？

583
00:45:39,488 --> 00:45:42,407
‎シヒョンさんも
‎やられたでしょ？

584
00:45:42,491 --> 00:45:45,076
‎私たちだけじゃないわ

585
00:45:48,163 --> 00:45:49,873
‎ソ･アリさんは―

586
00:45:50,665 --> 00:45:51,500
‎生前…

587
00:45:52,125 --> 00:45:55,045
‎まだ生死は不明ですが

588
00:45:55,879 --> 00:45:57,506
‎親友でしたよね

589
00:45:58,465 --> 00:45:59,382
‎ミネさん

590
00:45:59,466 --> 00:46:03,220
‎ソさんについて
‎何かご存じでしたら…

591
00:46:04,888 --> 00:46:05,972
‎ソ･アリ？

592
00:46:07,224 --> 00:46:08,683
‎私の親友？

593
00:46:11,812 --> 00:46:14,314
‎分かりました
‎何でも答えます

594
00:46:14,898 --> 00:46:16,149
‎ソ･アリ？

595
00:46:16,233 --> 00:46:19,820
‎よく知ってますよ
‎彼女はクズでした

596
00:46:19,903 --> 00:46:22,739
‎虚栄心と嫉妬心の塊

597
00:46:22,823 --> 00:46:24,699
‎ミネさん　やめて

598
00:46:25,325 --> 00:46:29,120
‎離してよ
‎アリは最低の女だったわ

599
00:46:29,996 --> 00:46:33,542
‎なぜ生きてるのかって？
‎知りません

600
00:46:33,625 --> 00:46:37,462
‎あの女のやってることは
‎全部ウソです

601
00:46:38,046 --> 00:46:41,925
‎ウソでのし上がっていった
‎クズなんです

602
00:46:45,554 --> 00:46:46,388
‎そうね

603
00:46:46,888 --> 00:46:49,057
‎ある意味 事実だわ

604
00:46:51,309 --> 00:46:53,353
‎あの事件を覚えてる？

605
00:46:53,854 --> 00:46:56,231
‎“ソ･アリ中傷事件”

606
00:46:57,232 --> 00:47:00,193
‎あの日の夜
‎私が投稿したコメントのこと

607
00:47:00,193 --> 00:47:01,152
‎あの日の夜
‎私が投稿したコメントのこと
〝アリ姫〞
〝お人形みたい〞

608
00:47:01,152 --> 00:47:03,572
〝アリ姫〞
〝お人形みたい〞

609
00:47:12,330 --> 00:47:13,164
‎何なの？

610
00:47:13,665 --> 00:47:14,457
‎どうした

611
00:47:14,541 --> 00:47:16,960
‎私の携帯はどこなのよ

612
00:47:28,305 --> 00:47:31,474
‎ソ･アリは
‎一体どういうつもり？

613
00:47:32,434 --> 00:47:35,478
‎私は“いいね！”が嫌いです

614
00:47:36,313 --> 00:47:41,484
‎“かわいい”や“ステキ”は
‎私には言わないでください

615
00:47:43,028 --> 00:47:46,406
‎誰かさんたちには
‎必ずいるような―

616
00:47:46,489 --> 00:47:49,701
‎“侍女軍団”は
‎私は要りません

617
00:47:50,410 --> 00:47:52,329
‎逆に聞きたいです

618
00:47:53,330 --> 00:47:55,373
‎なぜ侍女になるの？

619
00:47:55,457 --> 00:48:00,128
‎私やセレブたちって
‎そんなに偉いんですか？

620
00:48:01,338 --> 00:48:03,048
‎私は遠慮します

621
00:48:03,590 --> 00:48:06,635
‎褒められたがりの
‎姫様たちに―

622
00:48:06,718 --> 00:48:09,054
言ってあげてください

623
00:48:13,224 --> 00:48:14,142
‎“投稿”

624
00:48:22,651 --> 00:48:24,611
‎“カッコつけるな”

625
00:48:27,781 --> 00:48:29,866
‎“お前が言うな”

626
00:48:33,119 --> 00:48:36,957
〝コメント〞

627
00:48:37,040 --> 00:48:39,834
‎“明らかに佳賓会への中傷”

628
00:48:39,918 --> 00:48:43,546
‎“羨ましいって
‎素直に言えば？”

629
00:48:55,976 --> 00:48:57,227
‎“勘違い女”

630
00:50:10,133 --> 00:50:12,135
‎日本語字幕　千 香仙