VRESELIJK SCHANDALIG EN BRUUT GLAMOUREUS
Goed…
Een dode is weer in leven? Een livestream?
LIVESTREAM DAG 2
Ze praat met mensen? De dode, dus.
Ik begrijp het, ja. Ja. Bedankt voor het telefoontje.
Wat bedoelt ze? Jezus die in drie dagen is opgestaan?
Wat nu weer? -Een paar absurde telefoontjes.
Iets over een dode die tot leven is gekomen…
…en iets over een livestream? Dat was de vierde.
Reïncarnatie, wat fijn.
Wie is dat dan?
Geen idee, een beroemde influencer. Seo A-ri?
Wat? -Heb je geen social media?
Ze noemen die influencers beroemd… -Nee, had je het nou over Seo A-ri?
Ja, zoiets, denk ik. -Doet Seo A-ri nu een livestream?
Weet je dat zeker?
Mevrouw Seo A-ri?
Ja. Wat is er aan de hand?
Hoe moeten wij dat weten?
U gebruikt de overheid voor persoonlijke zaken.
Dus de Koreaanse politie doet haar werk wel?
Ik dacht dat ik ondanks jouw aangifte niet ontboden zou worden.
Maar je hebt niets gedaan.
Wat is er met je burgerplicht gebeurd? Is dat principe nu al verdwenen?
Sorry, maar wat is… In wat voor situatie…
'Ben je me vergeten aan te geven? Of doet de politie niets?
Waarom hoor ik niets?'
Als ik iemand mijn nummer geef en diegene niet belt en niet reageert…
…vraag ik me af wat er aan de hand is.
Ik heb mezelf aangegeven. De verdachte, het slachtoffer.
Zo kan ik je weer zien.
Jezelf daarom aangeven? Verdachte en slachtoffer?
Je beschuldigde me en stal mijn nummer, maar ik kon jou niet vinden.
Ik heb hulp gevraagd van de overheid. Zoals verwacht is de klantenservice goed.
Wat doe je voor werk? -Ik ben geen aanrander.
Je hebt vast geen leuke avond gehad.
Nee, dat was het niet. Ik zag je door die jurk voor een ander aan.
Maar je reactie… -Wat wil je van me? Een verontschuldiging?
Moeten die agenten me bedreigen? -Je bedreigen?
Waarom zou je anders zo'n publiek hierbij betrekken?
Ik weet niet wie je bent, maar je hebt wel invloed.
Ik moet je kwaad gemaakt hebben, dat je me zo gaat pesten.
Ik had zeker die intentie niet. Pesten? Zie je het zo?
Je hebt vast een slachtoffermentaliteit.
Oké, een slachtoffermentaliteit.
Wat doe je nu dan? Waarom is dit geen pesterij?
Jezelf aangeven? Je hebt je misrekend. Ik ben niet gewoon 'n slachtoffer.
Ik ben een gestoorde gek die erin wentelt.
Pardon.
Ik zal hem aangeven. Hij heeft me aangerand…
…en ik geef hem officieel aan.
Hoe dat voelde?
In alle opzichten waardeloos, uiteraard.
Jeong-sun, ik kan nu niet…
Maar weet je wat wel grappig is?
Waarom? Wat is er?
Ik hang even op en ga 't na.
Die avond ontdekte ik de derde cheatcode van deze wereld.
Je weet wel.
Dat woord dat mensen opwindt.
Dat woord dat mensen soms in vervoering brengt.
MASSA-AANKOOP MET DE FANS!
Dat woord waardoor je je het middelpunt voelt…
…maar eigenlijk…
…totaal voor de gek gehouden wordt.
Ja, dat woord.
#LIKES
Allemachtig. Kortom, de bestellingen vliegen eruit.
Het is bizar. -Alleen vanwege Min-hyes livestream?
Ik zei het toch? Dit is de kracht van influencers.
Hoeveel bestellingen hebben we dan? -Momentje.
Alsof we de loterij gewonnen hebben. -Hè?
Had gezegd dat je zo'n beroemde vriendin had.
Zo hecht zijn we niet.
Ik word weer gebeld. Ik laat het aan jullie over.
Hallo?
A-ri, nog een like. Allemachtig.
Waarom zit je op mijn telefoon? -Dit is echt goed. Je foto heeft 80 likes.
Foto? Ik heb geen foto's geplaatst.
Ik heb er een paar voor je geüpload.
Ik heb de beste gekozen…
…maar dat waren die met jou op de achtergrond.
Phukets superluxe vijfsterrenresort.
In de lobby van het Shilla Hotel, zo fijn.
Phuket was een groepsreis. We hebben alleen in dat resort gegeten.
En het Shilla Hotel? -Zo doet iedereen het op social media.
Schaam je. Doe dit nooit meer.
Hallo. We nodigen je uit om producttester te worden.
Biologische shampoo testen.
Coupons voor een café?
Dit is Seojeong Media, voor online reclame.
We bieden massaverkopen. -Massaverkopen?
Massaverkopen, voor mij?
Lees onze voorwaarden en stuur een dm.
INKOMSTEN GOEDE DOELEN
De deelname is gedaald. Zowel van bedrijven…
…als individuele donoren.
Dat komt vast door de economie.
Zo krijgen sommige organisaties geen steun.
Vergeleken met vorig jaar moet zo'n 15 procent worden afgewezen.
Dat is niet best.
Zeg de vergadering van vanmiddag af.
Ik ga op zoek naar fondsen.
Persoonlijk? Wij kunnen ook contact met ze opnemen.
Oprechtheid.
Ze vinden dat belangrijker dan geld.
Misschien omdat ze te veel hebben.
Ik kom straks terug.
Dat goededoelenevenement van je stichting? Nu al?
Ja, we hebben weinig deelnemers dit jaar. Ik kom om uw steun vragen.
Doe je dat zelf?
Voor mij kom je toch wel?
Moet je haar zien.
Ze had mijn secretaresse kunnen bellen, maar komt zelf.
Is ze niet geweldig?
Mevrouw Ji, u klinkt of het u spijt.
Niemand was beter geweest voor Jun-kyoung dan Si-hyeon.
Maar wat kon ik? Ze zeiden dat ze alleen vrienden bleven.
Ik baal nog steeds dat je Taegang koos.
Si-hyeon is helemaal hierheen gekomen om ons te zien golfen. Nou?
Wij doen natuurlijk wat u doet.
Si-hyeon, ik zorg dat ze een donatie doen.
Heel erg bedankt. We maken er goed gebruik van.
O, Si-hyeon.
En Jun-kyoungs bedrijf? Hoe meer donaties, hoe beter.
Dit is allemaal niets waard, zegt u?
Een producttest levert 200.000 tot 300.000 won op.
De massa-aankoop levert nog geen 10 procent winst op.
Seojeong Media is derderangs en doet alleen zaken met lage influencers.
Maar goed…
…je hebt een paar dm's gehad.
Was je hier toevallig enthousiast over?
Ja. 200.000 of 300.000 won is geen klein bedrag.
Ja, dat is zo.
Wat doe je hier dan? Je had ze kunnen antwoorden.
U hebt Min-hyes account helpen groeien.
Als dit niets voorstelt…
…hoeveel kan ik hier dan verdienen?
Je vraag is te bescheiden.
Wil je echt alleen geld? Er is zoveel meer.
Wat zeg je ervan?
Je hebt de tijd, toch?
Hè?
Kom mee.
Daarna stel je een andere vraag.
Ik moet terug naar mijn werk.
Welkom.
Seung-hyeok, lang geleden. -Zeker.
Kang Ma-ri om twee uur, toch? -Ze is er al.
Wie is dat? -Een beroemdheid.
Haar en make-up voor haar. -Hallo, wat ben jij mooi.
Ga maar zitten.
Een momentje.
Deze foto is goed. Upload die.
Ja? Je ziet er mooi uit vandaag. Je kunt 't.
Kom op, lachen.
Succes.
Kang Ma-ri.
Een influencer met 10.000 volgers.
Zodra je er tienduizend hebt, kun jij dit ook doen.
Is alles hier dan gratis? -Daar hebben we een mooi woord voor.
Gesponsord.
KANG MA-RI
Kapsalon, restaurant, make-up, dermatologische behandeling.
Producten voor kinderen als je die hebt. Alles kan gesponsord worden.
Zolang de K's maar een hashtag toevoegen.
#MICHELINSTERREN
Met 10.000 volgers, 10K, kan dat allemaal gesponsord worden?
Ze zulen je zelfs smeken. Begrijp je het nu?
Daarom wil iedereen zoveel volgers.
Ze hangen klaar.
Pas ze. Allemaal.
Als 10K zoveel oplevert, wat is er dan nog meer te halen?
270K VOLGERS
Yogakleding van 10.000 won verkopen voor 150.000 won…
…en dan in een halfuur 5000 stuks verkopen is een eitje.
Naar deze nephaard, subtiel op de achtergrond…
…kwam ineens heel veel vraag.
Ze verkopen ze met de mededeling dat er maar een paar van zijn.
Zo verdienen zij geld.
HASHTAG
Daar zijn geen 100.000 volgers voor nodig.
Maar iemand als Min-hye helpt ze.
Ze heeft haar eigen merk, Luna Chic.
Haar jaarlijkse omzet is vijf miljard won. -Een jaaromzet van vijf miljard won?
En dan is er prinseschae…
…van adellijke afkomst, 320K aan volgers. Dat is Jin Chae-hee.
Zo elegant, Chae-hee. Bedankt.
Zij wordt beter behandeld dan 'n filmster. Dat zijn beroemde influencers.
Ziet er goed uit.
Wat een combinatie. Je hebt een goed gevoel voor mode.
Wat doe je? -Ken je dit merk niet?
Je moet 't teruggeven.
Op jouw niveau krijg je deze jurk niet gratis.
Deze foto dient als een herinnering.
Goed, nu…
…verandert je vraag.
Je krijgt natuurlijk geld.
Maar als je dat hebt bereikt…
…hoe behandelt men je dan…
…mevrouw A-ri?
Tafels 2 en 11 doen knap lastig vandaag. Geen drank meer. Zorg dat ze weggaan.
En ik doe de vipkamer vandaag, daar mag niemand in.
Hé, Yong-tae.
Hoi.
Je ziet er goed uit. Alles oké?
Natuurlijk, dankzij jou. Jij stuurt me de meelopers.
Je krijgt je aandeel snel. -Neem de tijd.
Waar zijn ze? In de vipruimte?
Het politiebureau?
Aangeklaagd wegens seksuele intimidatie?
Er was een klein misverstand, maar het wordt interessant.
Interessant?
Je weet dat journalisten de politie volgen, hè?
Stel dat het uitlekt?
Het is geen probleem, maar dat probeer ik er wel van te maken.
Waarom zou je?
Voor de zekerheid…
…bel ik de chef.
Advocaat Jin, meneer Han.
Wat heerlijk om jullie hier te zien.
Waarom?
Hij was toch in de buurt.
Is het helemaal naar jullie zin?
Yong-tae, ze voelen zich echt niet op hun gemak. Er mist iets.
Meneer Han zei… -Geen zorgen. Ik heb ze zelf uitgekozen.
De kwaliteit is hier zo hoog. Als wolkenkrabbers.
Ik ga. Bel me, Tae-jeon. -Nu al? Je hebt nog niks gedronken.
Ga je nu al? De vrijdagavond is pas net begonnen. Vrolijke vrijdagavond.
Ik voel me niet graag ongemakkelijk. En ik heb daar weinig geduld voor.
Ik zei dat ik het zou oplossen, dus waarom…
Meneer Han houdt vast van rust.
Denk je dat echt? Hij is ook een man.
We kunnen nooit weten wat hij achter onze rug om heeft gedaan.
Ga zitten.
Ik wilde echt de enige zijn die deze jurk droeg.
Er zijn er drie van. Hopelijk kom ik ze niet tegen.
Je krijgt natuurlijk geld.
Maar als je dat hebt bereikt…
…hoe behandelt men je dan?
Ik accepteer het aanbod.
Wat volgt er?
Wat is er, Seung-hyeok? -Hallo, Min-hye.
Wat doe jij hier?
Nee, toch? Ben ik hier vanwege haar? -Ga zitten. Laten we erover praten.
Jemig. Min-hye.
Min-hye.
Ik was niet gekomen als ik had geweten dat A-ri er was.
Is dit zakendoen? Biniimom heeft m'n reputatie gesloopt.
Jij moet die herstellen. Wat wil je met Seo A-ri?
Daarom is ze hier ook.
Word beste vriendinnen, dat zal je helpen.
Waarom zou ik vriendinnen worden met die trut?
Wat is jouw imago?
Een trouwe vrouw waar men dol op is. Iemand die voor haar vrienden zorgt.
Na wat er gebeurd is, moet Biniimoms plaats ingenomen worden.
Denk eens na.
Een schoolvriendin die precies op 't goede moment opdook.
Dit is je beste optie.
Ik wil het niet. Ze zit ver onder mijn niveau.
Dit is Seo A-ri nu.
Zoals je weet…
…kan ze niet alleen via jou zoveel volgers krijgen.
Dit betekent dat Seo A-ri potentieel heeft.
Je pop-upevenement is morgen en je haataccount…
…gaat nog tekeer over Biniimom.
Hoe wil je dit anders oplossen?
Ik ben ook niet blij dat we moeten doen alsof we maatjes zijn.
Maar…
…als dat ons beide winst oplevert, waarom niet?
Laten we de excuses overslaan. Dit is tenslotte zakelijk.
Ontzettend bedankt.
Bedankt.
Mevrouw Lee. -Hm?
Is dit te opvallend?
Dat is overduidelijk nep.
Zo erg?
Deze dan. Deze lijkt net echt. Wat een mooie namaak.
Dat weet ik wel. Geef.
Ik ga.
Wat, ga je zo? Echt niet, neem deze dan mee.
A-ri, deze ziet er helemaal niet nep uit. Pak aan.
Waarom zou ik?
Neem deze mee. Niet…
Wat…
Ik draag alleen echte.
Ze zullen op je neerkijken. -Jeetje, goed dan. Zo blasé.
Ze luistert naar niemand.
Min-hye.
Ik ben er.
Yu-rang, je had niet hoeven komen. Fijn dat je er bent.
Je bent laat. Ik heb het druk. -Sorry, de baby deed vanochtend lastig.
Min-hye, mag ik met je op de foto? -Natuurlijk.
Dit is Yu-rang. Ken je haar al?
Hallo. -Hallo.
Mag ze er ook bij? -Ja.
Eén, twee, drie.
Hoe bevalt deze kleur? -Ja, best goed.
Geniet ervan.
A-ri, je bent er. Kom hier.
We gaan op de foto. Hou vast. Dit is mijn merk. Maak hem zo.
Seo A-ri?
Is ze er alweer?
Wil Oh Min-hye haar lid maken van de Gabin-gemeenschap?
Dat sta ik niet toe.
Is het gelukt?
Kom mee.
A-ri is helemaal hierheen gekomen voor mijn pop-upwinkel.
Daar zijn we weer. Hoe is het ermee?
De pop-up was geweldig.
Ik wist het. Oh Min-hyes roem sterft nooit.
Min-hye, waarom had je A-ri weer uitgenodigd?
Hoezo? We zijn beste vriendinnen.
Je had het me moeten vertellen. Ik wist niet dat je…
Hoezo?
Meid, moet ik jou alles vertellen of zo?
Jullie hebben 't bijgelegd.
Daar ben ik blij om. Het was geen fijn moment.
Ik heb nog niet eens excuses aangeboden. Het spijt me.
Waarvoor?
Wat mijn reden ook was, ik heb jullie afgeluisterd.
Nee, excuses zijn niet nodig.
Ik wilde jou bedanken.
Voor mijn tas.
Bedankt voor het brengen.
Ik ben blij je weer te zien, A-ri.
Ik wil vrienden zijn.
Mevrouw, u moet opnemen.
Hallo, directeur.
Bedankt voor het bellen.
Jij bent toch Seo A-ri?
Wat? -Ik zag je op Min-hyes livestream.
Ik volg jou ook.
Dank je wel.
Een vriendin van Min-hye? Ik wist 't. Ik stond te kijken. Je hebt stijl.
Welk merk is dit?
Dit komt gewoon van de Dongdaemun Jepyung-markt.
Het is haar gezicht. -Ja.
Ik dacht dat het een merk was. -Ja. Waar is die markt?
Hoe goedkoper, hoe beter. Vertel. Ik wil dit ook dragen.
Stijlvol is A-ri, hè?
Het is zwaar om bevriend te zijn met mooiere meiden…
…maar ik hou van mijn vriendinnen.
Min-hye, je bent zo'n trouwe vriendin. Iedereen zou jaloers zijn.
Mogen we foto's maken? -Ja.
Heel erg bedankt.
Eén, twee, drie.
Nog één keer.
Nog eentje.
Eén, twee.
De laatste. Eén, twee.
Klaar.
Ik moet door naar het volgende.
Ik ook.
Er is dit weekend een liefdadigheidsmarkt. Dat weten jullie.
Ja, die is van jouw stichting.
Ik ben al drie avonden bezig om spullen uit te zoeken.
Ik ben vereerd dat je de tijd hebt genomen om te komen.
Geen probleem.
Dan…
Tot ziens.
-Dag.
Tot straks. -Ga maar vast.
Niet daar. Begin achterin.
Goed gedaan van… -Het leek wel jouw evenement.
Was je bewust zo laat?
Ga naar de parkeerplaats en help met opruimen.
Wat? -Hé.
Je verpest ze als je ze zo vasthoudt.
Wat doe je? Ga naar de parkeerplaats, zei ik.
Nee, niet zo.
Rustig aan, jeetje.
Wat zijn dat?
Cadeautjes voor Min-hye, van haar Insta-vrienden.
Nemen ze cadeaus mee naar een winkel?
Ja, ze mogen Min-hye ontmoeten. En de hele Gabin-gemeenschap was er.
Het is een eer.
Een eer?
Sta daar niet zo, help even. Ik ben moe.
Oké.
Ik hou van m'n beste vriendin. Jeugdvrienden zijn echte vrienden.
Ga naar de parkeerplaats en help met opruimen.
POSTS 13, VOLGERS 3022
GEFELICITEERD! GOED GEDAAN, VRIENDIN
ALLES WAT JE DRAAGT IS MOOI
WAAR IS JE JAS VAN? WELK MERK IS JE TAS?
JE BLOES? WAAR IS JE HOESJE VAN?
A-RI, HOE KOM JE AAN DIE JAS? WELK MERK TAS HEB JE?
NIEUWE POST
Jas is van de Dongdaemun Jepyung-markt. Stand 102 en 304. De tas is uit Hongdae.
Raffy in Changjeon heeft veel unieke accessoires. Ik tag ze wel.
WORDT GEPOST
POST GEÜPLOAD
DEZE ACCOUNTS HEBBEN JE POST GELIKED
PLUS_GINA. LIKETE JE POST
BEDANKT VOOR ALLE INFO! VERTEL ONS OOK OVER ANDERE LOOKS!
_BBBFAMOUS HEEFT GEREAGEERD
VOLGEN
Voorzichtig.
Eén, twee, drie.
Je weet wat dit is, toch?
Van CEO's tot beroemdheden, iedereen doneert z'n spullen.
Zoveel luxe merken, zo goedkoop. Het is alleen op uitnodiging.
Ja. Wie wist dat zoiets bestond?
Ik ben blij dat je erbij hoort.
Wat chic.
Zouden mijn spullen daar verkocht worden?
Het is een markt. Ze verkopen vast van alles.
We kunnen niet met de bus.
We nemen een taxi. -Oké.
17E HAEUM-LIEFDADIGHEIDSMARKT
Welkom.
We kunnen toch wel vroeg weg?
Zeker, u hebt het druk.
En Jun-kyoungs bedrijf? -Hun pr-team heeft een donatie gedaan.
Hij had moeten komen. Dat hoort bij de pr.
Hij heeft het vast druk. Dit is al meer dan genoeg.
Dit hoort erbij.
Ja, met mij. Waar zit je?
Op je werk?
Nee, ik kan niet.
Daarom kan ik niet gaan.
Ik zie je thuis.
Mijn moeder. Ik heb gezegd dat ik hier ben en zij noemde het onzin.
Hoever waren we?
Juist.
Waarom bent u hier trouwens zelf?
U hebt advocaten en een juridische afdeling.
Vanwege haar. De aanklager, mevrouw Seo A-ri.
We hebben vandaag toch een verhoor? Ik ben hier voor de aanklager.
O nee, dat is jammer. In dat geval bent u voor niets gekomen.
Dit is seksuele intimidatie.
Als het slachtoffer weigert, doen we geen kruisverhoor.
Mevrouw Seo A-ri's verklaring was schriftelijk.
Is ze er niet?
Bedankt.
Kijk nou.
A-ri heeft het gemaakt.
Kom mee.
Zo luxueus. Dit is bizar.
Moet je die gang zien.
Wat is dit? Is het al begonnen? Het begon toch om vijf uur?
Dat zei Min-hye, echt.
Snel.
Bedankt. -Ga zo door.
A-ri?
Hallo.
Was de markt niet om vijf uur?
Dat was wat ik van Min-hye had gehoord.
Heb je je spullen meegenomen?
Zijn we te laat?
Mogen we niet meedoen? -O, nee. Niet na al dat gesleep.
Kom binnen. Er is wel een tafel voor je spullen.
Bedankt. -Bedankt.
Allemachtig. Dit is gestoord. Wat cool.
Dit is het echte werk. Wat een waanzin.
Wauw, nee toch? Allemaal luxemerken.
Hallo. -Hebt u het leuk?
Alle bekende merken zijn hier.
O, mijn God.
Kun je hier plek maken? -Ja, mevrouw.
Gebruik deze tafel maar. -Oké.
Jeong-sun, wacht.
Si-hyeon?
Ik denk dat ik moet gaan. -Nee, het geeft echt niet.
Seo A-ri.
Jij hier?
Nee, toch? Dacht je dat je om vijf uur nog mee kon doen?
Ik bedoelde dat je moest helpen met opruimen. Wat kun jij nou verkopen?
Dat zijn geen merken. -Het is wel weer iets anders.
Hoeveel kosten deze?
A-ri, er zijn alleen merken. Wie neemt dit soort dingen mee?
Nee, alles is prima.
Dat is de bedoeling. -Si-hyeon.
Je moet wel spullen van hetzelfde niveau meenemen. Wat sneu.
Wat zijn wij nu? -Chae-hee, hou op.
Pardon, maar dat is een beetje onbeleefd.
Niet alles is merkloos. De portemonnees niet.
Nee, Jeong-sun.
Stop. We gaan.
Waarom? We hebben niet eens gekeken. -Ik zei: we gaan.
Sorry voor de problemen.
A-ri, waar ga je heen?
O nee, A-ri.
Wat nu, Min-hye? -Waarom moest ze dit hier doen? Wat sneu.
Ik vroeg me al af waarom je niet kwam opdagen.
Si-hyeon, is dat Jun-kyoung?
Je hebt hulp nodig.
Of niet?
Han Jun-kyoung? De derde generatie CEO van The Hue Cosmetics?
Jazeker.
Maar hoe kent iemand als hij A-ri?
Dit is de eerste keer dat ik Han Jun-kyoung zie.
Allemachtig, lieve hemel. Sinds wanneer ken jij Han Jun-kyoung?
Kom op, vertel. Ik word gek.
Waarom zeg je niks?
Ik moet u van meneer Han naar huis brengen. Wat is het adres?
Allemachtig.
Waar heb je haar ontmoet?
Vertel, hoe ken je iemand als Seo A-ri? -Wil je nog wat wijn?
Verander niet van onderwerp.
Vertel het gewoon.
Sinds wanneer ken je haar?
Si-hyeon, we zijn hier.
Lang niet gezien.
Ja.
Je bent nog mooier nu.
Si-hyeon, wist jij dat al, dat Jun-kyoung en Seo A-ri elkaar kennen?
Hij zegt dat hij hier is vanwege haar.
Hoe wist je waar…
Je Instagram. Ik heb een account en heb je een dm gestuurd.
Door je feed kon ik zien waar je was.
De CEO van The Hue Cosmetics.
Waarom zou iemand als hij…
VOLGERS 9124
#HAEUMSTICHTING #17EHAEUMDROOMMARKT #MARKT
ZE LIJKT ZO CHILL
ONBEREIKBAAR
IK WIL A-RI ZIJN!
HAAR SCHOONHEID IS TOP
Je moet wel spullen van hetzelfde niveau meebrengen. Wat sneu.
Dus die nep-slimmerd verkoopt ook meuk? -Nep-slimmerd.
Ja, ze mogen Min-hye ontmoeten.
En de hele Gabin-gemeenschap was er. Het is een eer.
Ze is niets. Ik heb je geholpen.
Wat? Gaat ze 'onze wereld onthullen'?
Er kijken steeds meer mensen.
Mensen blijven vragen of het waar is.
Zelfs na haar dood zuigt die stomme trut me nog leeg.
Min-hye, weet je zeker dat ze dood is? Misschien leeft ze nog.
Echt niet. -Maar deze livestream is…
Mevrouw Oh.
Mevrouw Oh Min-hye? Inspecteur Jang Hyeon-su, politie.
Si-hyeon. Hoe bedoel je, aangifte doen bij de politie? Ben je gek?
A-ri is terug. We moeten weten wat er gebeurd is.
Nee, ze is dood. Die trut is dood. -Si-hyeon, dit is vast nep.
Ze heeft gelijk. Jij weet ook hoe goed Seo A-ri is in nep-dingen.
Ben je het vergeten?
Wij zijn niet de enigen die door haar zijn genaaid.
Jij dekte haar en werd ook genaaid.
U kende Seo A-ri, toch?
Voor haar dood, nou ja… We weten niet of ze nog leeft of dood is.
U was met haar bevriend.
Min-hye. -Alles kan ons helpen.
Als u iets weet over Seo A-ri…
Seo A-ri.
Bevriend, zei u?
Oké, vraag maar raak. Ik heb niets te verbergen.
Seo A-ri? Ja, ik ken haar heel goed. Ze was compleet waardeloos…
…zo ijdel en afgunstig dat ze alles zou doen.
Min-hye, stop. Wat doe je? -Laat me los. Is dat dan niet zo?
Wie heeft ze niet kwaad gemaakt?
Hoe een dode een livestream kan doen? Wie weet?
Ik weet alleen dat alles wat zij doet gelogen is…
…en dat ze iedereen heeft vertrapt om te komen waar ze is.
Ja, misschien heb ik wel zoiets gedaan.
Jullie weten van het incident, het Seo A-ri Cyberaanval-incident.
De post die ik die avond plaatste, was een schok op social media.
PRINSES A-RI
JE BENT ZO MOOI ALS BARBIE
Wat?
-Telefoon. Waar is m'n telefoon?
Waar is die verdomde Seo A-ri mee bezig?
Ik hou niet van likes, mensen.
'Je bent mooi, mijn rolmodel, een prinses.' Zeg dat niet tegen me.
In tegenstelling tot sommigen heb ik geen behoefte…
…aan een leger dienstmeisjes dat me volgt.
Ik heb wel een vraag.
Wat is er zo leuk aan ons dat jullie ons willen dienen?
Jullie zijn niet minder.
Sorry, maar nee, bedankt.
Geef mijn deel van die lof…
…maar aan de 'prinsessen' die 'm willen.
GEÜPLOAD
ZEG BEDANKT. WIE DENK JE DAT JE BENT?
DAT IS NIET AAN JOU. KEN JE PLEK
ZE VALT DE GABIN-MEIDEN AAN AANDACHTSGEIL
WAT WIL ZE NOU?
Ondertiteld door: Merel Munne