TERRIVELMENTE ESCANDALOSO E BRUTALMENTE GLAMOROSO
Então,
uma morta voltou à vida num direto?
DIRETO DA SEO A-RI DIA 2
Ela fala com as pessoas?
Uma pessoa morta.
Entendo, sim. Sim. Obrigado pela chamada.
O que é isto, Jesus que ressuscitou em três dias?
- O que foi agora? - Algumas chamadas ridículas.
Falam de uma pessoa morta que ganhou vida
e num direto? Foi a quarta chamada.
Que bom reencarnar.
Quem é?
Não sei. Uma celebridade. Seo A-ri?
- Quem? - Não tens redes sociais?
Chamam os famosos de celebridades…
Não, disseste Seo A-ri?
Sim, era algo assim, acho eu.
A Seo A-ri está a fazer um direto?
De certeza que é ela?
Menina Seo A-ri, certo?
Sim.
Mas o que se passa aqui?
Como havemos de saber?
Vocês é que usam a polícia nas vossas questões pessoais.
A polícia coreana até faz o seu trabalho.
Suspeitei que não me chamariam, mesmo depois da tua queixa.
Mas afinal não apresentaste queixa.
O que é feito da tua forte consciência cívica?
A tua regra rígida já mudou?
Desculpa, mas o que… Que tipo de situação…
"Esqueceste-te de me denunciar? Ou a polícia não faz o seu trabalho?
Porque ninguém me contacta?"
Falo por mim, quando dou o meu número a alguém,
mas não me ligam nem respondem às mensagens, penso no que se passará.
Então, entreguei-me.
O acusado, a vítima.
Assim, vejo-te mais uma vez.
Entregaste-te para me veres, como acusado e vítima?
Chamaram-me assediador e pediram-me o número,
mas não consegui descobrir-te.
Tive uma ajuda dos sistemas do governo.
Como esperado, a polícia coreana atende bem o cliente.
O que fazes na vida?
Assédio sexual, não.
Tiveste uma experiência má naquela noite.
Não, não foi isso. Confundi-te com outra pessoa por causa do vestido.
- Mas a tua reação… - O que queres de mim?
Que te peça desculpa?
Pediste-lhes para me ameaçarem?
Ameaçar-te?
Se não, porquê ter aqui este público inútil?
Não sei quem és, mas és influente.
Devo ter-te irritado muito, para te exibires assim.
Foi sem intenção, mas achas que estou a exibir-me?
Pergunto-me.
Deves ter mentalidade de vítima.
Certo. Chamemos-lhe isso.
O que estás a fazer agora? Como não é exibicionismo?
Entregaste-te?
Escolheste a pessoa errada, não tenho mentalidade de vítima.
Sou uma cabra louca, marinada em mentalidade de vítima!
Com licença!
Vou denunciá-lo, investiguem. Ele assediou-me sexualmente
e vou apresentar queixa oficial.
Qual a sensação, perguntam?
Claro, foi uma merda no geral.
Jeong-sun, não posso falar agora…
Mas sabem o que tem piada?
Porquê? O que se passa?
Deixa-me desligar e ver.
Foi nessa noite que aprendi o terceiro truque deste mundo.
Sabem.
A palavra que entusiasma as pessoas.
A palavra que às vezes enfeitiça as pessoas.
EVENTO DE COMPRAS POR ATACADO COM AS LUCIES!
A palavra que nos faz sentir que somos o centro do mundo, mas na realidade,
prende todos numa ilusão perfeita. Sim, essa palavra.
#GOSTOS
Caramba. Por outras palavras, as encomendas estão a disparar.
Agora é uma loucura.
- Só por ter estado no direto da Min-hye? - Já te disse, é o poder das celebridades.
Quantas encomendas recebemos?
Um segundo.
A-ri, parece que ganhámos a lotaria!
Porque não me disseste que tinhas uma amiga tão famosa?
Não somos assim tão íntimas.
Estou a receber outra chamada. Deixo-vos em paz.
Está?
A-ri! Tens outro gosto! Caramba!
Porque tens o meu telemóvel?
Ena, isto é a sério.
A tua foto também tem 80 gostos.
Uma foto? Não publiquei fotos.
Eu carreguei algumas por ti, escolhidas a dedo por mim.
Escolhi as melhores,
onde estavas ao fundo. Não faz mal, certo?
Hotel cinco estrelas luxuoso em Phuket.
No átrio do Hotel Shilla. Este hotel é tão confortável.
Fui a Phuket num pacote turístico. Quando ficámos nesta estância?
Só comemos lá.
- E o Hotel Shilla é o quê? - Todos fazem isto nas redes sociais.
Que vergonha. Nunca mais faças isto.
Olá. Gostaríamos de te convidar para testares um novo produto.
"Patrocinadora de champô orgânico."
"Cupões de degustação de café?"
Somos a Seojeong Media, uma empresa de publicidade online.
- Oportunidade de compra por atacado. - Compra por atacado?
Convidam-me para compras por atacado?
Reveja as nossas condições e responda.
MONTANTES DE EVENTOS DE CARIDADE
O número de participantes baixou.
Tanto de empresas como de mecenas individuais.
Deve ser devido à economia este ano.
A este ritmo, algumas organizações não terão apoio.
Em comparação com o ano passado, 15 % serão rejeitados da nossa lista.
Isso não é bom.
Cancela a minha reunião da tarde.
Vou buscar mais dinheiro.
Em pessoa? Podemos contactá-los outra vez.
Sinceridade.
Os milionários parecem valorizar mais a sinceridade do que o dinheiro.
Talvez porque têm muito dinheiro.
Até logo.
O bazar de caridade da tua fundação? Já é essa altura do ano?
Sim, temos menos convidados este ano. Vim pedir o teu apoio.
Fazes isso tu mesma?
Virás por mim, certo?
Olhem para esta miúda!
Podia ter ligado à minha secretária, mas teve tempo de vir cá.
Como não adorá-la?
Sra. Ji,
ainda parece estar arrependida.
Ela seria a esposa ideal para o Jun-kyoung.
Mas o que posso fazer?
Disseram que só podem ser amigos.
Ainda me custa ter perdido a Si-hyeon para os Taegang.
A Si-hyeon teve tempo para ver velhotas chatas a jogar golfe. Que tal?
Vamos seguir as tuas decisões, claro.
Si-hyeon, vou pedir que preparem um donativo.
Muito obrigada. Vamos dar-lhe bom uso.
Si-hyeon.
E a firma do Jun-kyoung? Quantos mais donativos, melhor.
Isto não vale nada?
Uma crítica a um teste de produto rende 200 ou 300 mil wons.
A compra por atacado são trocos, menos de 10 % de lucro líquido.
E a Seojeong Media é uma agência reles
que só lida com quem tem poucos seguidores.
Bem, seja como for,
recebeu mensagens.
Ficou entusiasmada com isto, por acaso?
Sim. 200 ou 300 mil wons não é pouco.
Certo. É verdade.
Porque me procurou? Podia ter respondido sozinha.
Disse que ajudou a conta da Min-hye a crescer.
Então, se são ofertas de trocos,
quanto posso ganhar aqui?
A sua pergunta é muito modesta.
Quer mesmo só dinheiro? Há muito mais do que isso no mundo.
O que diz?
Tem tempo, certo?
O quê?
Vamos.
Fará uma pergunta diferente depois.
Tenho de voltar para o trabalho…
Bem-vindo.
- Seung-hyeok, há quanto tempo. - Sim, olá.
- A Kang Ma-ri vem às 14h? - Já chegou, exigente como sempre.
- Quem é ela? - Uma celebridade.
- Cabelo e maquilhagem para ela. - Olá, é tão bonita.
Sente-se, por favor.
Um momento, por favor.
Esta foto é boa. Carrega essa.
Está bem?
Estás linda hoje. Tu consegues.
Vá lá, sorri!
Boa sorte.
Kang Ma-ri. Uma influenciadora com mais de 10 mil seguidores.
Assim que chegar aos mil seguidores, terá isto ao seu dispor.
Tudo isto aqui seria de graça?
Temos uma palavra melhor.
Patrocinado.
KANG MA-RI
Cabeleireiros, restaurantes, maquilhagem, tratamentos de dermatologia.
Se tiver filhos, até produtos infantis.
Neste mundo, tudo isto pode ser patrocinado.
Desde que os influenciadores adicionem a hashtag da marca.
#ESTRELAS_MICHELIN
Então, com 10 mil seguidores,
tudo isso pode ser patrocinado?
Imploram-vos para usar os produtos deles. Percebe agora?
A razão pela qual todos querem ter milhares de seguidores?
Estão preparados.
Experimente-os. Todos eles.
Se 10 mil dão tudo isto, pensem no que dará ter ainda mais?
ANGELA 270 MIL SEGUIDORES
Vender roupa de ioga de 10 mil wons a 150 mil wons
e esgotar 5000 unidades em meia hora
é canja.
Uma lareira elétrica subtilmente adicionada à foto diária,
levará muitos a perguntar o que é isso.
Depois, começam a vender o produto, dizendo que há poucas unidades.
É assim que ganham dinheiro.
HASHTAG
Não precisam de 100 mil seguidores para fazer isto.
Mas costumam ter a ajuda de alguém como a Min-hye,
que lançou a sua marca, Luna Chic,
e vende cinco mil milhões de wons.
A Min-hye vende anualmente cinco mil milhões de wons?
E a princesschae,
uma nobre com 320 mil seguidores,
Jin Chae-hee?
Estás tão elegante, Chae-hee. Obrigada pela ajuda.
Tratam-na melhor do que algumas estrelas.
É isto que são as celebridades.
Fica bem.
É uma ótima combinação. Tens um grande sentido de moda.
O que está a fazer?
Não conhece esta marca?
Temos de devolver isto.
Não pode ter este vestido de graça no seu nível, Mna. Seo A-ri.
Fotografei-o para ter uma recordação.
Muito bem,
vamos então
mudar a sua pergunta?
Vai receber dinheiro, claro.
Mas quando se chega tão alto,
como acha que o mundo a vai tratar,
Mna. Seo A-ri?
As mesas 2 e 11 estão problemáticas hoje. Não levam mais bebidas. Ponham-nos fora.
Hoje estou na sala VIP, não mandes ninguém entrar.
Yong-tae!
Olá!
Que bom aspeto. O negócio vai bem?
Claro, graças a ti, mandas-me os rufias todos.
Já te mando a tua parte.
Não tenhas pressa.
Onde estão? Na sala VIP?
Na esquadra?
Foste processado por assédio sexual? Tu?
Foi um mal-entendido, mas isto está a ficar interessante.
Interessante?
Não sabes que os jornalistas vigiam a esquadra?
- E se sair nas notícias? - Não é nada de mais.
Mas quero fazer disto uma notícia.
Meu, porquê?
Vou jogar pelo seguro
e ligar ao chefe.
Procurador Jin, Sr. Han!
É tão refrescante vê-los num sítio destes.
- O que é isto? - Ele estava perto, disse-lhe para vir.
Está tudo bem por aqui?
Yong-tae, não vês que estão muito desconfortáveis?
Não têm miúdas!
O Sr. Han disse…
Não te rales.
Escolhi a dedo as que conheço.
São miúdas incríveis.
Estão a chegar de avião.
- Vou indo. Liga-me, Tae-jeon. - Vais embora? Nem sequer bebeste.
Já te vais embora? A noite de sexta está a começar.
- Noite de sexta de arromba! - Não gosto de estar desconfortável.
E não aturo aquilo de que não gosto.
Por isso eu disse que ia melhorar, mas…
O Sr. Han prefere passatempos mais calmos.
Achas mesmo? Ele também é homem.
Nunca saberemos
o que ele faz nas nossas costas.
Sentem-se.
Queria mesmo ser a única a usar este vestido.
Só há três no país. Não esbarremos umas nas outras.
Vai receber dinheiro, claro.
Mas quando se chega tão alto,
como acha que o mundo a vai tratar?
Aceito a sua oferta. Quais são os meus próximos passos?
- Qual é a ocasião, Seung-hyeok? Porque… - Olá, Min-hye.
Porque estás aqui?
- Nem pensar. Chamaste-me aqui por ela? - Senta-te. Vamos falar sobre isto.
Caramba… Min-hye.
Min-hye.
Estás louco? Não teria vindo se soubesse que era a Seo A-ri.
É assim que trabalhas? A minha reputação caiu por causa da Biniimom
e pedi-te que a corrigisses. Porque trouxeste a Seo A-ri?
É para isso que ela serve.
Tornem-se grandes amigas para resolvermos isso.
Porque seria grande amiga daquela cabra?
Qual é a imagem pública da Oh Min-hye? Uma mulher leal que as miúdas adoram.
Alguém que preza e cuida dos amigos.
Tens de ocupar a vaga da Biniimom, depois do que lhe aconteceu.
Pensa nisso.
Uma antiga amiga que apareceu na hora certa.
É a melhor solução.
Não quero. Ela está muito abaixo do meu nível!
Este é o feed da Seo A-ri.
Como sabes,
ela não ganharia assim tantos seguidores só com a tua conta.
Isto significa que a Seo A-ri tem potencial.
Amanhã é o teu evento da loja pop-up e a tua conta de ódio está ao rubro
por teres abandonado a Biniimom.
Tens uma ideia melhor para corrigires esta confusão?
Também não me agrada ter de fingir que somos grandes amigas.
Mas…
… se ambas beneficiarmos, não há razão para recusar.
Podemos saltar o pedido de desculpa. Afinal, são negócios.
Meu Deus, muito obrigada!
Obrigada.
- Sra. Lee. - Sim?
Este é demasiado óbvio?
Meu Deus, é tão obviamente falso!
É assim tão mau?
Esta! É o máximo. Ninguém dirá que é falsa.
Eu diria. Deixa-me ver.
Vou sair agora.
Vais assim? Nem pensar, pelo menos leva isto.
A-ri, não parece nada falsa. Toma.
Porque…
Porquê?
Usa isto!
Não leves…
O que…
Só uso as verdadeiras.
- Vão desprezar-te! - Como queiras! Tão arrogante.
Ela não ouve ninguém!
Min-hye!
Estou aqui!
Yu-rang, não tinhas de vir! Obrigada por teres vindo.
Estás atrasada. Não vês que estamos ocupadas?
Desculpa, o meu bebé estava agitado esta manhã.
Min-hye, podemos tirar uma foto juntas?
Claro! Este é a Yu-rang. Conhece-la, certo?
- Olá. - Olá.
- Tiramos todas juntas? - Sim.
Um, dois, três.
- Que tal esta? - Boa, é muito bonita.
Desfrute.
A-ri, estás aqui! Vem cá.
Vamos tirar uma foto.
Segura nisto.
É a minha marca. Tira-nos uma foto!
A Seo A-ri?
Ela está cá de novo.
A Oh Min-hye não está a pensar incluí-la na Sociedade Gabin, pois não?
Eu não permitirei.
Já está?
Vamos.
A A-ri veio até cá ver a minha loja pop-up.
Voltamos a encontrar-nos. Como têm passado?
A pop-up de hoje foi ótima!
Eu sabia. A fama da Oh Min-hye não esmorece.
Já agora, Min-hye, porque voltaste a convidar a A-ri?
Como assim? Somos grandes amigas.
Devias ter-me dito! Não sabia que ias…
Porquê?
Miúda! Tenho de te contar tudo?
O quê?
Fizeram as pazes.
Ainda bem. Não pude deixar de me preocupar naquele dia.
Nem sequer pedi desculpa como deve ser. Desculpa.
Porque estás a…
Apesar da razão, acabei por ouvir a conversa.
Não tens de pedir desculpa.
Também tenho de te agradecer.
Sobre a minha mala.
Obrigada por ma trazeres.
Ainda bem que te voltei a ver, A-ri.
Espero ver-te muitas vezes.
Minha senhora, tem uma chamada.
Olá, diretora.
Obrigada pela chamada.
És a Seo A-ri, certo?
- O quê? - Vi-te no direto da Min-hye.
Também te sigo.
Obrigada.
Uma amiga da Min-hye? Eu sabia!
Tens tanto estilo, estava a fitar-te.
Que marca é esta?
Não são marcas conhecidas, são do mercado Dongdaemun Jepyung.
- A beleza faz tudo. - Sim.
- Pensei que era uma marca de luxo. - Eu também. Onde é Jepyung?
- Quanto mais barato, melhor. - Diz-me também. Vou usar isso assim.
A A-ri tem muito estilo.
É chato estar perto de miúdas mais bonitas do que eu,
mas não consigo evitar! Adoro as minhas amigas.
Min-hye, és uma amiga tão leal. Quem diria? És a inveja de todas.
- Podemos tirar fotos? - Sim.
Muito obrigada!
Um, dois, três.
Mais uma vez.
Só mais uma.
Um, dois.
É a última. Um, dois.
Já está.
Vou para o próximo compromisso.
Eu também.
Há um bazar de caridade este fim de semana. Todas sabem, certo?
Claro, é um evento da tua fundação.
Passei quatro dias a escolher os artigos para o bazar.
Sinto-me tão honrada por teres vindo cá hoje.
Ora essa.
Então…
Adeus!
- Até logo. - Adeus.
- Até breve. - Avança.
Aí não. Começa pelo fundo.
Bom trabalho hoje. Até pensei que o evento era teu.
Chegaste tarde de propósito?
Vai ao estacionamento e ajuda-me a arrumar as coisas.
- O quê? - Olá!
Vais estragá-los se lhes pegares assim.
Então? Disse para ires ao estacionamento.
Não, assim não.
Tem cuidado com isso.
O que é isto tudo?
Prendas para a Min-hye.
Dos amigos do Insta.
Vêm comprar e até trazem prendas?
Claro, veem a Min-hye em pessoa.
E a Sociedade Gabin também. É uma honra para eles.
Uma honra?
Não fiques aí especada. Ajuda-nos. Estou tão cansada.
Está bem.
Adoro a minha melhor amiga. As amizades de infância são verdadeiras!
Vai ao estacionamento e ajuda-me a arrumar as coisas.
SEO A-RI, POSTS 13, SEGUIDORES 3022
PARABÉNS, QUE ORGULHO EM TI, AMIGA
ADORO TUDO QUANTO VESTES
DE ONDE É O TEU CASACO? ADORO A TUA MALA! QUAL A MARCA?
MARCA Da CAMISA? QUAL A CAPA DO TEU TELEMÓVEL?
A-RI, QUAL É A MARCA DO TEU CASACO? E DA TUA MALA?
NOVA PUBLICAÇÃO
Lojas 102 e 304 em Jepyung, Dongdaemun.
A mala é de uma loja vintage em Hongdae.
A Raffyshop em Changjeon-dong tem acessórios únicos.
Vou marcá-los a todos.
A PUBLICAR EM CONTA DA SEOARI
PUBLICAÇÃO FEITA
FUNFUNNY_YOOL GOSTOU DA PUBLICAÇÃO
PLUS_GINA GOSTOU DA TUA PUBLICAÇÃO
OBRIGADA POR TODA A INFORMAÇÃO! POR FAVOR, PARTILHA A DE OUTRA ROUPA!
_BBBFAMOUS COMENTOU A TUA PUBLICAÇÃO
SEGUIR DE VOLTA
Cuidado!
Um, dois, três!
Sabes o que é aquele bazar?
São empresárias e celebridades, que doam coisas aos montes.
Tantas marcas de luxo e tão baratas. Precisas de convite para entrar.
Eu sei. Quem diria que isto existia?
Estou feliz por fazeres parte disto.
Que chique!
As minhas coisas vender-se-iam lá?
É um bazar. Devem vender todo o tipo de coisas.
Não podemos ir de autocarro com isto. Vamos apanhar um táxi.
17.º BAZAR DA HAEUM DREAM
- Bem-vinda. - Sim.
Podemos sair mais cedo, certo?
Sim, sei que estás ocupada.
E a firma do Jun-kyoung?
A equipa de RP fez um grande donativo.
Ele devia ter vindo. Faz parte das relações-públicas.
Deve estar ocupado com o trabalho. Isto é suficiente.
Isto é trabalho.
Sim, sou eu. Onde estás?
No trabalho?
Não, não posso. Não posso ir por causa do trabalho.
Vemo-nos em casa.
Era a minha mãe. Disse-lhe que estava aqui. Achou ridículo.
Onde íamos no depoimento?
Certo.
Já agora, porque veio pessoalmente?
Tem advogados no departamento jurídico e…
Por causa dela. A acusadora, a Menina Seo A-ri.
Temos contrainterrogatório hoje, certo? Vim para isso, para ver a acusadora.
Que pena.
Nesse caso, veio em vão.
Isto é um caso de assédio sexual.
Neste caso, se a vítima se recusar, não fazemos contrainterrogatório.
E a Mna. Seo A-ri fez uma declaração por escrito.
Ela não vem?
Obrigada.
Olha aqui.
A A-ri singrou no mundo!
Vamos andando.
Tão luxuoso. Isto é uma loucura.
Olha só este corredor.
O que é isto? Já começou?
- Pensei que era às 17h. - Juro que foi o que a Min-hye disse.
Depressa.
- Obrigada. - Bom trabalho.
A-ri?
Olá.
O bazar não era às 17h?
Foi o que a Min-hye disse. Para vir a essa hora.
Também trouxeste as tuas coisas?
Chegámos tarde demais?
- Podemos não entrar? - Nem pensar!
Não depois de carregar isto até aqui!
Entra, A-ri. Haverá uma mesa para os teus artigos.
- Obrigada. - Obrigada.
Caraças! Que loucura. É tão fixe.
Isto é a sério! É uma loucura.
Nem pensar. Ena!
São só marcas de luxo!
- Olá. - Espero que se divirtam.
Todas as marcas estão aqui!
Meu Deus.
Podes arranjar aqui um espaço?
Sim, senhora.
- Fica nesta mesa. - Está bem.
Jeong-sun, espera.
Si-hyeon,
acho que é melhor ir andando.
Não faz mal, a sério.
Seo A-ri!
O que fazes aqui?
Não acredito. Achas que te disse para vires às 17h para participares?
O que eu queria era ajuda para arrumar as coisas.
O que ias vender?
Não são artigos de marca?
São coisas inovadoras.
Quanto custa isto?
A-ri, aqui só há marcas. Quem traria coisas destas?
Não, quaisquer artigos são aceites.
- É o objetivo deste evento. - Si-hyeon!
Tens de ter artigos do nosso nível.
Que embaraçoso.
Que ideia isto dá de nós?
Chae-hee, para.
Desculpem.
Isso é um pouco despropositado.
Temos coisas de marca. Malas de quando a A-ri era rica…
Não, Yoon Jeong-sun.
Para. Vamos.
- Porquê? Nem sequer vimos… - Não me ouviste? Eu disse para irmos.
Lamento ter armado confusão.
A-ri, aonde vais?
Não, A-ri!
O que fazemos, Min-hye?
Porque fez isto aqui? Que vergonha.
Imaginei o que farias, para me deixares plantado. É isto?
Si-hyeon, não é o Jun-kyoung?
Parece que precisas de ajuda.
Ou não?
Han Jun-kyoung?
O CEO de terceira geração da Cosméticos Hue?
Sim.
Como é que ele conhece a A-ri?
Não posso, é a primeira vez que vejo o Han Jun-kyoung.
Caramba. Santa Mãe de Deus! Desde quando conheces o Han Jun-kyoung?
Vá lá, fala! Estás a enlouquecer-me.
Porque não me dizes?
O Sr. Han disse-me para vos levar a casa. Diz-me a morada?
Caraças!
Diz-me, onde a conheceste?
Como conheces alguém como a Seo A-ri?
Queres mais vinho?
Para de mudar de assunto.
Diz-me logo!
Desde quando a conheces?
Si-hyeon, estamos aqui.
Há quanto tempo.
Sim.
Estás mais bonita.
Si-hyeon, também sabias? Que o Jun-kyoung e a Seo A-ri se conhecem?
Ele diz que veio vê-la!
Como sabias onde…
O teu Instagram. Também criei uma conta para te enviar uma mensagem.
Pelo teu feed, foi fácil saber onde estavas.
O CEO da Cosméticos Hue.
Porque é que alguém como ele…
SEGUIDORES 9124
#FUNDAÇÃO_HAEUM #17HAEUMDREAM #BAZAAR
ELA PARECE TÃO RELAXADA ESTÁ FORA DO MEU MUNDO
A MINHA ASPIRANTE, A-RI A BELEZA DELA CONSTRÓI NAÇÕES
Tens de ter artigos do nosso nível.
Que vergonha…
A falsa Ivy Leaguer era vendedora?
Ivy Leaguer falsa.
Claro, veem a Min-hye em pessoa.
A Sociedade Gabin também estava lá. É uma honra para eles.
Ela não é nada! Ajudei-a a crescer.
E então? Ela vai denunciar o nosso mundo?
Há cada vez mais gente a ver os diretos dela.
Recebo muitas mensagens a perguntar se é verdade.
Cabra louca. Está a sugar-me até depois de morta!
Min-hye, de certeza que ela está morta?
Talvez esteja viva.
Nem pensar.
Mas este direto é…
Menina Oh!
Oh Min-hye? Inspetor Jang Hyeon-su, esquadra de polícia de Dongbu.
Si-hyeon! Como assim, fazer queixa na polícia? Estás louca?
A A-ri está de volta. Temos de saber o que aconteceu!
Não, ela está morta. Aquela cabra está morta!
Si-hyeon, isto é tudo inventado.
Ela tem razão. Também deves saber
como a Seo A-ri é boa a inventar. Já te esqueceste, Si-hyeon?
Não fomos as únicas que ela tramou.
Tu encobriste-a e também te lixaste!
Conhece a Mna. Seo A-ri?
Antes da morte dela…
Bem, acho que não sabemos se ela está viva ou morta agora.
Na altura, era muito próxima dela.
- Min-hye. - Tudo ajuda.
Se sabe algo sobre a Seo A-ri…
Seo A-ri.
Diz que éramos próximas?
Pergunte-me o que quiser. Não tenho nada a esconder.
Seo A-ri? Sim, conheço-a muito bem.
Era um traste, tão envolvida na sua vaidade e inveja que fazia qualquer coisa!
Min-hye, para, o que fazes?
Larga-me! É mentira?
Há alguém que não tenha chorado por causa dela?
Como é que uma morta faz um direto?
Quem sabe?
Só sei que tudo o que ela faz é mentira
e ela passa por cima de quem for preciso para chegar aonde está.
Isso mesmo.
Posso ter feito algo assim.
Conhecem o incidente. A famosa bomba largada pela Seo A-ri.
A publicação que fiz naquela noite e que levantou ondas nas redes sociais.
PRINCESA A-RI
BARBIE REAL TÃO BONITA!
O que é isto?
- O que foi? - O telefone!
O meu telemóvel?
Esta cabra da Seo A-ri, o que está a tentar fazer?
Não gosto de gostos, malta.
"És bonita, és o meu exemplo, pareces uma princesa."
Por favor, não digam essas coisas.
Ao contrário de outras pessoas, simplesmente, não preciso
de "um exército de criadas" na minha vida.
Gostava de vos perguntar.
O que temos de tão maravilhoso para quererem ser nossas criadas?
Não são menos do que nós.
Lamento, mas não, obrigada.
Por favor, deem a minha quota de comentários
aos feeds de outras "princesas" que tanto os querem.
PUBLICAÇÃO FEITA
AGRADECE APENAS QUEM ACHAS QUE ÉS?
QUEM ÉS TU PARA DIZER ISSO? PÕE-TE NO TEU LUGAR
ESTÁ A ATACAR A SOCIEDADE GABIN PEDE ATENÇÃO
QUE RAIO DIZ ELA?
Legendas: Sónia Pereira Cardoso