1
00:01:00,019 --> 00:01:02,605
‎(ที่สุดของความอลหม่าน
‎และความหรูหราอันโหดร้าย)

2
00:01:02,688 --> 00:01:06,025
‎(Celebrity: คนเด่น คนดัง คนดับ)

3
00:01:07,193 --> 00:01:08,152
‎คุณจะบอกว่า

4
00:01:09,654 --> 00:01:11,739
‎คนตายฟื้นกลับมาไลฟ์เหรอ

5
00:01:11,823 --> 00:01:13,157
‎(ซออารีถ่ายทอดสด วันที่สอง)

6
00:01:13,241 --> 00:01:14,951
‎กลับมาพูดอะไรอยู่ใช่ไหมครับ

7
00:01:15,618 --> 00:01:16,577
‎คนตายนะครับ

8
00:01:20,581 --> 00:01:24,001
‎ครับ เข้าใจแล้วครับ
‎ครับ ขอบคุณที่แจ้งเข้ามานะครับ

9
00:01:26,629 --> 00:01:30,174
‎เฮ้อ เป็นพระเยซูหรือไง
‎ตายไปสามวันแล้วฟื้นคืนชีพเนี่ย

10
00:01:31,342 --> 00:01:32,760
‎ทำไม มีอะไรอีก

11
00:01:32,844 --> 00:01:34,345
‎โทรศัพท์แจ้งความเพี้ยนๆ น่ะครับ

12
00:01:35,972 --> 00:01:38,391
‎เขาพูดวกวนไปมาว่าคนตายแล้วฟื้น

13
00:01:39,016 --> 00:01:41,811
‎แล้วก็ออกมาไลฟ์อะไรสักอย่าง
‎ปาเข้าไปสี่สายแล้วครับ

14
00:01:43,062 --> 00:01:44,981
‎แหม ดีจังนะ ได้กลับชาติมาเกิดด้วย

15
00:01:46,107 --> 00:01:48,192
‎- ใครล่ะที่ฟื้นขึ้นมา
‎- ไม่รู้ครับ

16
00:01:48,276 --> 00:01:50,236
‎เป็นเซเลบหรือเปล่านะ ซออารีเนี่ย

17
00:01:52,321 --> 00:01:54,407
‎- อะไรนะ
‎- ไม่ได้เล่นโซเชียลเหรอครับ

18
00:01:55,032 --> 00:01:57,034
‎คนที่มีชื่อเสียงในโซเชียลเรียกว่าเซเลบ

19
00:01:57,118 --> 00:01:57,952
‎ไม่ใช่อย่างนั้น

20
00:01:58,786 --> 00:01:59,954
‎นายบอกว่าซออารีเหรอ

21
00:02:00,872 --> 00:02:03,583
‎ครับ ผมได้ยินคร่าวๆ ว่าเป็นชื่อนั้นนะ

22
00:02:03,666 --> 00:02:05,793
‎ซออารีกำลังถ่ายทอดสดอยู่เหรอ

23
00:02:06,586 --> 00:02:07,628
‎ซออารีใช่ไหม

24
00:02:09,547 --> 00:02:10,756
‎คุณซออารีใช่ไหมครับ

25
00:02:11,757 --> 00:02:12,592
‎ค่ะ

26
00:02:13,426 --> 00:02:15,636
‎ว่าแต่นี่มันเรื่องอะไรเหรอคะ

27
00:02:16,137 --> 00:02:18,139
‎คุณจะมาถามเราได้ยังไงล่ะครับ

28
00:02:18,973 --> 00:02:21,976
‎เรื่องนั้นคู่กรณีที่ใช้อำนาจรัฐ
‎ทำธุระส่วนตัวต่างหากที่สมควรรู้

29
00:02:33,988 --> 00:02:36,032
‎ตำรวจเกาหลีไม่ได้ไม่ทำงานสินะครับ

30
00:02:38,910 --> 00:02:40,870
‎อ๋อ ผมคิดว่าคุณแจ้งความแล้ว

31
00:02:40,953 --> 00:02:42,371
‎เขาไม่เรียกตัวผมมาน่ะครับ

32
00:02:43,164 --> 00:02:44,582
‎แต่ผมเพิ่งรู้ว่าคุณไม่ได้แจ้งความ

33
00:02:45,791 --> 00:02:48,044
‎คุณดูมีสำนึกความเป็นพลเมืองดีนี่นา
‎แล้วทำไมล่ะครับ

34
00:02:48,544 --> 00:02:50,338
‎ระหว่างนั้นคุณเปลี่ยนกฎตัวเองแล้วเหรอ

35
00:02:50,421 --> 00:02:52,965
‎คุณคะ นี่คุณกำลังทำอะไร ฉันไม่เข้าใจ

36
00:02:57,345 --> 00:02:58,971
‎ไม่มีสำนึกพอที่จะแจ้งความเหรอครับ

37
00:02:59,055 --> 00:03:00,932
‎หรือตำรวจไม่มีความสามารถ

38
00:03:01,015 --> 00:03:02,016
‎ทำไมถึงไม่ติดต่อมาครับ

39
00:03:03,184 --> 00:03:04,435
‎ในมุมมองของผม

40
00:03:05,186 --> 00:03:06,771
‎คนที่ได้เบอร์ผมไป

41
00:03:06,854 --> 00:03:08,940
‎แล้วไม่โทรมา แถมยังไม่อ่านดีเอ็ม

42
00:03:09,023 --> 00:03:10,358
‎ทำให้ผมทึ่งมากน่ะครับ

43
00:03:10,942 --> 00:03:11,943
‎อยากรู้ว่าทำไมด้วย

44
00:03:14,779 --> 00:03:15,947
‎เพราะงั้นผมเลยมามอบตัว

45
00:03:16,739 --> 00:03:18,449
‎ผู้ต้องสงสัย เหยื่อ

46
00:03:19,575 --> 00:03:20,868
‎ผมอยากมาเจอหน้าคุณสักครั้ง

47
00:03:27,708 --> 00:03:30,795
‎ผู้ต้องหามามอบตัวเพื่อที่จะเจอหน้าเหยื่อ

48
00:03:30,878 --> 00:03:33,506
‎ผมกลายเป็นคนร้ายลวนลาม
‎และให้เบอร์คุณไปแล้ว

49
00:03:33,589 --> 00:03:34,840
‎แต่ไม่มีวิธีที่จะรู้ตัวตนคุณนี่นา

50
00:03:35,716 --> 00:03:37,218
‎ผมเลยขอความช่วยเหลือจากรัฐดู

51
00:03:38,219 --> 00:03:41,097
‎ตำรวจเกาหลีให้บริการดี
‎อย่างที่คิดเอาไว้เลยนะครับ

52
00:03:46,185 --> 00:03:47,728
‎คุณเป็นใครเหรอคะ

53
00:03:47,812 --> 00:03:49,647
‎ไม่ใช่คนร้ายลวนลามแน่นอนครับ

54
00:03:50,481 --> 00:03:53,150
‎คุณคงไม่พอใจกับเรื่องที่เกิดขึ้นวันนั้นมากสินะคะ

55
00:03:53,234 --> 00:03:54,860
‎เปล่าครับ ไม่ใช่อย่างนั้น

56
00:03:54,944 --> 00:03:57,405
‎ผมรู้จักชุดนั้นดี เลยทักคนผิด

57
00:03:57,488 --> 00:03:58,322
‎แต่ปฏิกิริยาของคุณ…

58
00:03:58,406 --> 00:03:59,907
‎แล้วคุณต้องการอะไรล่ะคะ

59
00:04:00,741 --> 00:04:01,993
‎ให้ฉันก้มหัวขอโทษเหรอ

60
00:04:02,076 --> 00:04:04,036
‎ที่เอาตำรวจมายืนข้างหลังนี่วิธีขู่แบบใหม่เหรอ

61
00:04:04,120 --> 00:04:04,996
‎ขู่เหรอครับ

62
00:04:05,079 --> 00:04:07,832
‎ไม่งั้นทำไมต้องมีพรรคพวกด้วยคะ
‎เอามายืนเป็นแบ็กอัปทำไม

63
00:04:09,125 --> 00:04:10,960
‎ฉันไม่รู้หรอกนะว่าคุณใหญ่มาจากไหน

64
00:04:11,043 --> 00:04:12,128
‎แต่ใช้อำนาจได้ขนาดนี้

65
00:04:12,211 --> 00:04:14,588
‎คุณคงจะโมโหที่คนอย่างฉันกล้าเสนอหน้ามากสินะ

66
00:04:14,672 --> 00:04:15,881
‎ถึงต้องเบ่งขนาดนี้

67
00:04:20,594 --> 00:04:23,097
‎ผมไม่ได้มีเจตนาอะไร
‎แต่คุณรู้สึกว่าเป็นการเบ่งเหรอ

68
00:04:23,764 --> 00:04:24,724
‎อะไรกันเนี่ย

69
00:04:27,518 --> 00:04:29,353
‎คุณชอบคิดว่าตัวเองเป็นเหยื่อเหรอครับ

70
00:04:33,482 --> 00:04:35,693
‎ดีค่ะ คิดซะว่าฉันเป็นคนแบบนั้นก็ได้

71
00:04:35,776 --> 00:04:37,069
‎แล้วที่คุณทำอยู่นี่มันอะไร

72
00:04:37,153 --> 00:04:39,530
‎เล่นใหญ่ขนาดนี้ ไม่ให้เรียกเบ่งจะเรียกว่าอะไร

73
00:04:41,282 --> 00:04:42,283
‎จะมามอบตัวใช่ไหมคะ

74
00:04:42,366 --> 00:04:44,243
‎คุณเลือกคนผิดแล้ว เพราะว่า

75
00:04:44,327 --> 00:04:45,995
‎ฉันไม่ได้คิดว่าตัวเป็นเหยื่อเฉยๆ

76
00:04:46,078 --> 00:04:48,289
‎แต่ฉันจะทำ
‎เพราะเป็นนังบ้าที่เป็นเหยื่อต่างหาก

77
00:04:50,124 --> 00:04:50,958
‎คุณคะ

78
00:04:51,667 --> 00:04:53,669
‎ฉันจะแจ้งความ ช่วยสืบคดีให้ฉันด้วยนะคะ

79
00:04:53,753 --> 00:04:55,129
‎คนคนนี้ลวนลามฉัน

80
00:04:55,212 --> 00:04:57,340
‎ฉันจะดำเนินคดีอย่างเป็นทางการ
‎ในฐานะเหยื่อค่ะ

81
00:04:59,884 --> 00:05:01,218
‎วันนั้นฉันรู้สึกยังไงน่ะเหรอ

82
00:05:04,722 --> 00:05:07,391
‎ไม่ต้องบอกก็รู้ แย่จนเกินจะบรรยายเลยละ

83
00:05:13,481 --> 00:05:15,524
‎จองซอน ตอนนี้ฉันไม่สะดวกคุย…

84
00:05:16,442 --> 00:05:18,944
‎แต่รู้ไหมว่าอะไรที่ตลก

85
00:05:19,028 --> 00:05:20,321
‎ทำไม มีอะไรเหรอ

86
00:05:22,823 --> 00:05:23,991
‎แค่นี้นะ ฉันจะหาดู

87
00:05:26,744 --> 00:05:27,620
‎วันนั้นเอง

88
00:05:28,204 --> 00:05:30,790
‎คือวันที่ฉันได้ล่วงรู้ถึงสูตรโกงที่สามของโลกใบนี้

89
00:05:35,586 --> 00:05:36,921
‎พวกคุณรู้ใช่ไหม

90
00:05:37,922 --> 00:05:39,215
‎คำที่ทำให้คนตื่นเต้น

91
00:05:41,384 --> 00:05:43,761
‎หรือบางครั้งก็เป็นคำที่ทำให้คนหลงใหล

92
00:05:45,930 --> 00:05:49,934
‎(พรีออเดอร์กับลูซี่)

93
00:05:51,685 --> 00:05:54,230
‎คำที่ทำให้รู้สึกว่าตัวเองเป็นจุดศูนย์กลางของโลก

94
00:05:55,481 --> 00:05:56,399
‎แต่ในความเป็นจริง

95
00:05:57,566 --> 00:06:00,403
‎มันคือคำที่ทำให้มนุษย์ทุกคน
‎ตกอยู่ในความเข้าใจผิดอย่างสมบูรณ์แบบ

96
00:06:01,404 --> 00:06:02,238
‎คำนั้นไงล่ะ

97
00:06:06,409 --> 00:06:10,913
‎(#ไลก์)

98
00:06:11,497 --> 00:06:15,084
‎โห สุดยอดไปเลย
‎สรุปสั้นๆ ว่ายอดออเดอร์ถล่มทลาย

99
00:06:15,167 --> 00:06:16,544
‎ไม่ใช่เรื่องเล่นๆ เลยละ

100
00:06:16,627 --> 00:06:18,254
‎แค่เอาไปโชว์ในไลฟ์มินฮเยน่ะเหรอ

101
00:06:18,796 --> 00:06:19,964
‎ฉันบอกแล้วไงว่า

102
00:06:20,047 --> 00:06:21,841
‎นี่คือพลังของเซเลบ

103
00:06:22,591 --> 00:06:24,844
‎ถ้างั้นตอนนี้มีกี่ออเดอร์แล้วล่ะ

104
00:06:24,927 --> 00:06:25,761
‎เดี๋ยวนะ

105
00:06:33,936 --> 00:06:36,063
‎โชคหล่นทับอะไรจะขนาดนี้ คุณอารี

106
00:06:36,564 --> 00:06:39,108
‎มีเพื่อนดังขนาดนี้ทำไมถึงไม่บอกกันล่ะ

107
00:06:39,942 --> 00:06:41,735
‎ไม่ใช่เพื่อนสนิทหรอกค่ะ

108
00:06:42,528 --> 00:06:45,156
‎อ้าว มีคนโทรมาอีกแล้ว ตั้งใจทำงานนะ

109
00:06:46,574 --> 00:06:47,616
‎ค่ะ สวัสดีค่ะ

110
00:06:51,871 --> 00:06:54,248
‎อารี มีคนกดไลก์อีกแล้ว สุดยอดเลย

111
00:06:55,499 --> 00:06:57,084
‎มือถือฉันไปอยู่ที่เธอได้ยังไง

112
00:06:57,168 --> 00:06:58,669
‎เอาจริงแล้วเนี่ย

113
00:06:58,752 --> 00:07:00,963
‎มีคนกดไลก์รูปเธอตั้ง 80 คนแน่ะ

114
00:07:01,046 --> 00:07:02,673
‎รูปเหรอ ฉันไม่มีรูปสักหน่อย

115
00:07:03,841 --> 00:07:07,094
‎พี่คนนี้อัปโหลดให้สองสามรูปน่ะ
‎ฉันบรรจงเลือกแต่รูปที่ดูแพงเลยนะ

116
00:07:10,431 --> 00:07:12,975
‎ฉันเลือกรูปที่เธอออกมาดูดี

117
00:07:13,058 --> 00:07:15,311
‎รูปเธอเลยเล็กหน่อยนึง ไม่เป็นไรใช่ไหม

118
00:07:15,811 --> 00:07:18,397
‎รีสอร์ตสุดหรูระดับห้าดาวในภูเก็ต

119
00:07:19,690 --> 00:07:22,276
‎ล็อบบี้โรงแรมชิลลา มาทีไรก็สะดวกสบายทุกที

120
00:07:22,359 --> 00:07:24,278
‎เราไปภูเก็ตแบบทัวร์

121
00:07:24,361 --> 00:07:26,197
‎ไม่ได้นอนที่นี่สักหน่อย

122
00:07:26,280 --> 00:07:27,323
‎แค่กินข้าวต่างหาก

123
00:07:28,532 --> 00:07:29,825
‎แล้วโรงแรมชิลลานี่มันอะไร

124
00:07:29,909 --> 00:07:32,578
‎ปกติคนเขาก็เล่นโซเชียลกันอย่างนี้แหละน่า

125
00:07:33,370 --> 00:07:35,915
‎น่าอายชะมัด ห้ามทำอะไรแบบนี้อีกนะ

126
00:07:56,810 --> 00:07:57,686
‎สวัสดีค่ะ

127
00:07:57,770 --> 00:08:00,523
‎เรากำลังหาคนทดลองใช้สินค้าใหม่อยู่
‎จึงติดต่อมาค่ะ

128
00:08:00,606 --> 00:08:02,233
‎"สปอนเซอร์แชมพูออร์แกนิก"

129
00:08:04,735 --> 00:08:06,278
‎"มอบคูปองคาเฟ่"

130
00:08:10,824 --> 00:08:12,785
‎เราคือบริษัทโฆษณาออนไลน์ ซอจองมีเดียครับ

131
00:08:13,536 --> 00:08:14,870
‎เราอยากให้คุณเปิดพรีออเดอร์

132
00:08:15,371 --> 00:08:16,205
‎พรีออเดอร์เหรอ

133
00:08:18,457 --> 00:08:20,626
‎ให้ฉันเปิดพรีออเดอร์เหรอ

134
00:08:21,669 --> 00:08:23,546
‎ตรวจสอบเงื่อนไขแล้วตอบดีเอ็มด้วยนะครับ

135
00:08:26,966 --> 00:08:29,760
‎(แนวโน้มยอดเงินงานการกุศล)

136
00:08:29,843 --> 00:08:31,262
‎อัตราเข้าร่วมลดลงนี่คะ

137
00:08:32,096 --> 00:08:33,472
‎ทั้งบริษัท

138
00:08:34,056 --> 00:08:35,224
‎และผู้บริจาครายบุคคล

139
00:08:36,225 --> 00:08:38,060
‎ปีนี้คงเป็นเพราะสภาพเศรษฐกิจด้วย

140
00:08:38,561 --> 00:08:42,064
‎ถ้าเป็นแบบนี้ต่อไปคงมีองค์กร
‎ที่ไม่ได้รับการสนับสนุนแน่

141
00:08:42,648 --> 00:08:44,525
‎น่าจะมีองค์กรที่ไม่ได้รับการสนับสนุน

142
00:08:44,608 --> 00:08:46,360
‎ประมาณ 15 เปอร์เซ็นต์จากปีที่แล้วค่ะ

143
00:08:47,236 --> 00:08:49,154
‎อือ แบบนี้ก็แย่สิ

144
00:08:53,367 --> 00:08:55,160
‎เลื่อนประชุมตอนบ่ายให้ฉันด้วยนะคะ

145
00:08:55,661 --> 00:08:56,579
‎(ผอ. ยุนชีฮยอน)

146
00:08:59,081 --> 00:09:00,708
‎ฉันจะออกไปหาเงินดู

147
00:09:00,791 --> 00:09:04,044
‎ท่านผอ.จะไปเองเหรอคะ
‎เราจะไปติดต่อดูอีกครั้งเองค่ะ

148
00:09:05,212 --> 00:09:06,046
‎ความจริงใจ

149
00:09:07,548 --> 00:09:08,882
‎คนรวยจริงๆ ในโลกใบนี้

150
00:09:09,466 --> 00:09:11,093
‎มองว่ามันสำคัญกว่าเงิน

151
00:09:12,219 --> 00:09:14,096
‎เพราะมีเงินเยอะจนใช้ไม่หมดหรือเปล่านะ

152
00:09:15,055 --> 00:09:15,889
‎ไปก่อนนะ

153
00:09:27,860 --> 00:09:29,236
‎งานออกร้านมูลนิธิเธอน่ะเหรอ

154
00:09:30,029 --> 00:09:30,863
‎ถึงช่วงนั้นแล้วเหรอ

155
00:09:31,447 --> 00:09:34,033
‎ค่ะ ปีนี้อัตราเข้าร่วมค่อนข้างต่ำ

156
00:09:34,533 --> 00:09:35,618
‎ฉันเลยตั้งใจมาฝากฝังค่ะ

157
00:09:36,785 --> 00:09:38,704
‎เธอเลยมาหาลูกค้าเองหรือไง

158
00:09:39,663 --> 00:09:41,832
‎คุณจะมาใช่ไหมคะ เห็นแก่ฉันนะคะ

159
00:09:43,542 --> 00:09:44,418
‎ฉันบอกแล้วไง

160
00:09:45,628 --> 00:09:47,296
‎แค่ให้เลขาโทรมากริ๊งเดียวก็ได้แล้ว

161
00:09:47,379 --> 00:09:49,006
‎เวลาก็ไม่มีแต่ต้องมาให้เห็นหน้า

162
00:09:49,715 --> 00:09:51,175
‎แบบนี้จะไม่ให้ฉันเอ็นดูได้ยังไง

163
00:09:51,800 --> 00:09:52,635
‎มาดามจี

164
00:09:52,718 --> 00:09:54,678
‎สงสัยจะยังตัดใจไม่ได้สินะ

165
00:09:54,762 --> 00:09:57,765
‎ไม่มีใครเหมาะจะเป็นคู่ของจุนกยอง
‎เท่าชีฮยอนอีกแล้ว

166
00:09:58,265 --> 00:09:59,183
‎แต่ก็เท่านั้นแหละ

167
00:09:59,683 --> 00:10:01,268
‎ให้ตายพวกเขาก็เป็นแค่เพื่อนกัน

168
00:10:02,686 --> 00:10:05,314
‎ฉันยังโมโหอยู่เลยที่แทกังมาแย่งชีฮยอนไป

169
00:10:09,485 --> 00:10:11,487
‎คนแก่น่าเบื่อๆ มาตีกอล์ฟกัน

170
00:10:11,570 --> 00:10:13,781
‎แต่ชีฮยอนอุตส่าห์มาถึงที่นี่ด้วยตัวเอง เธอว่าไง

171
00:10:14,990 --> 00:10:17,368
‎เราก็ต้องทำตามที่มาดามจีต้องการสิคะ

172
00:10:17,910 --> 00:10:19,995
‎ชีฮยอน ฉันจะเตรียมสปอนเซอร์ให้นะ

173
00:10:21,705 --> 00:10:24,750
‎ขอบคุณค่ะ ฉันจะเอาไปใช้อย่างดีแน่นอนค่ะ

174
00:10:26,794 --> 00:10:28,253
‎จริงสิ ชีฮยอน

175
00:10:30,214 --> 00:10:31,799
‎ให้ติดต่อบริษัทจุนกยองให้ไหม

176
00:10:32,341 --> 00:10:33,550
‎ยิ่งสปอนเซอร์เยอะ ก็ยิ่งดีนี่

177
00:10:56,448 --> 00:10:57,408
‎(ลูน่าชิก มินฮเย)

178
00:11:18,345 --> 00:11:20,597
‎ไม่มีประโยชน์ทั้งหมดเลยเหรอคะ

179
00:11:21,098 --> 00:11:23,600
‎รีวิวทดลองสินค้า ได้ครั้งละสองถึงสามแสนวอน

180
00:11:24,101 --> 00:11:26,562
‎พรีออเดอร์ก็กำไรน้อยนิด
‎ไม่ถึงสิบเปอร์เซ็นต์ด้วยซ้ำ

181
00:11:27,896 --> 00:11:30,232
‎ซอจองมีเดียน่ะ

182
00:11:30,315 --> 00:11:32,860
‎เป็นบริษัทกระจอกๆ
‎ที่เกาะแกะคนที่ฟอลโลเวอร์ไม่ถึงพันคน

183
00:11:34,570 --> 00:11:35,612
‎ยังไงก็เถอะ

184
00:11:36,822 --> 00:11:37,906
‎คุณได้ดีเอ็มเยอะเชียวนะ

185
00:11:40,159 --> 00:11:42,870
‎อย่าบอกนะว่าแค่นี้ก็ทำให้คุณใจสั่นแล้ว

186
00:11:45,247 --> 00:11:48,041
‎ค่ะ สองสามแสนวอนไม่ใช่เงินน้อยๆ นี่นา

187
00:11:48,625 --> 00:11:50,043
‎ใช่ครับ ใช่

188
00:11:50,919 --> 00:11:53,380
‎ว่าแต่คุณมาหาผมทำไมล่ะครับ
‎แค่ตอบข้อความไปก็ได้นี่

189
00:12:03,724 --> 00:12:05,726
‎คุณบอกว่าเป็นคนทำให้มินฮเยดังใช่ไหมคะ

190
00:12:07,394 --> 00:12:08,937
‎แล้วถ้านี่เป็นเงินน้อยนิด

191
00:12:09,855 --> 00:12:11,607
‎ฉันจะหาเงินได้จากมันถึงเท่าไรคะ

192
00:12:13,859 --> 00:12:17,154
‎ถามได้ตรงจังเลยนะครับ

193
00:12:19,281 --> 00:12:20,532
‎คุณตั้งใจจะหาแค่เงินเหรอ

194
00:12:21,533 --> 00:12:22,951
‎เงินไม่ใช่ทุกอย่างในโลกสักหน่อย

195
00:12:25,412 --> 00:12:26,246
‎ว่าไง

196
00:12:27,039 --> 00:12:27,998
‎ตอนนี้คุณมีเวลาใช่ไหม

197
00:12:28,999 --> 00:12:29,833
‎อะไรนะคะ

198
00:12:31,543 --> 00:12:32,377
‎ออกไปกันเถอะ

199
00:12:33,670 --> 00:12:35,214
‎คำถามของคุณจะต้องเปลี่ยนไป

200
00:12:36,799 --> 00:12:38,342
‎คือว่าฉันต้องกลับไปบริษัท…

201
00:12:46,975 --> 00:12:47,893
‎ยินดีต้อนรับค่ะ

202
00:12:53,106 --> 00:12:55,025
‎- ประธานจู ไม่เจอกันนานนะ
‎- นั่นสิ

203
00:12:55,901 --> 00:12:57,027
‎วันนี้คังมารีบ่ายสองใช่ไหม

204
00:12:57,528 --> 00:12:59,238
‎เธอมาถึงก่อนแล้วกำลังเรื่องมากอยู่เลย

205
00:12:59,863 --> 00:13:01,949
‎- ใครน่ะ
‎- เซเลบ

206
00:13:03,283 --> 00:13:05,285
‎วันนี้ฝากทำผมแต่งหน้าให้ดีเลยนะ

207
00:13:05,369 --> 00:13:06,787
‎สวัสดีครับ คุณสวยมากเลยนะครับ

208
00:13:07,955 --> 00:13:08,956
‎เชิญนั่งตรงนี้ได้เลยครับ

209
00:13:15,921 --> 00:13:16,755
‎รอสักครู่นะครับ

210
00:13:21,635 --> 00:13:23,387
‎ภาพนี้โอเค อัปโหลดภาพนี้แล้วกัน

211
00:13:24,179 --> 00:13:25,097
‎ว่าไง

212
00:13:25,180 --> 00:13:27,099
‎วันนี้แต่งหน้าทำผมสวยแล้วก็ตั้งใจทำงานล่ะ

213
00:13:27,599 --> 00:13:29,017
‎ร่าเริงไว้ รู้ไหม

214
00:13:29,852 --> 00:13:30,686
‎เต็มที่ล่ะ

215
00:13:38,318 --> 00:13:39,194
‎คังมารี

216
00:13:40,028 --> 00:13:41,738
‎หนึ่งในอินฟลูเอนเซอร์ที่มีผู้ติดตามถึงหมื่น

217
00:13:43,115 --> 00:13:44,741
‎ถ้ามีตัวเคตามท้ายจำนวนฟอลโลเวอร์

218
00:13:45,450 --> 00:13:46,869
‎เรื่องแค่นี้ก็ได้ทำฟรีแน่นอน

219
00:13:48,579 --> 00:13:50,873
‎หมายความว่าได้เข้าร้านนี้ฟรีๆ เหรอคะ

220
00:13:50,956 --> 00:13:52,165
‎เรียกให้ดีกว่านี้สิ

221
00:13:54,084 --> 00:13:54,918
‎สปอนเซอร์

222
00:14:06,263 --> 00:14:07,097
‎(คังมารี)

223
00:14:07,931 --> 00:14:12,144
‎ร้านทำผม ร้านอาหาร
‎เครื่องสำอาง หัตถการผิวหนัง และอีกมากมาย

224
00:14:12,227 --> 00:14:14,021
‎ถ้ามีลูกก็ได้ของใช้สำหรับเด็กด้วย

225
00:14:14,563 --> 00:14:17,524
‎คุณสามารถรับสปอนเซอร์ทั้งหมดได้ในโลกใบนี้

226
00:14:19,568 --> 00:14:23,614
‎พวกมีตัวเคแค่ต้องใส่แฮชแท็กเท่านั้น

227
00:14:23,780 --> 00:14:25,407
‎(#พักร้อนที่โรงแรม)

228
00:14:25,490 --> 00:14:26,491
‎(#ร้านเด็ดมิชลินไกด์)

229
00:14:27,200 --> 00:14:30,120
‎ถ้ามีฟอลโลเวอร์ถึงหนึ่งหมื่นคน

230
00:14:30,203 --> 00:14:32,247
‎ก็จะได้สปอนเซอร์ทุกอย่างเลยเหรอคะ

231
00:14:32,873 --> 00:14:36,209
‎พวกเขาจะมาอ้อนวอนให้ใช้เลยละครับ
‎ตอนนี้คุณเข้าใจหรือยัง

232
00:14:37,252 --> 00:14:40,505
‎ว่าทำไมทุกคนถึงดิ้นรน
‎เพื่อที่จะได้มีตัวเคในโซเชียลมีเดีย

233
00:14:44,760 --> 00:14:45,886
‎เตรียมพร้อมแล้วค่ะ

234
00:14:51,016 --> 00:14:53,435
‎ลองใส่ดูสิครับ ทุกชุดเลย

235
00:14:56,647 --> 00:14:58,190
‎มีฟอลโลเวอร์หมื่นคนแล้วได้ขนาดนั้น

236
00:14:58,774 --> 00:15:00,442
‎แล้วถ้ามากกว่านั้น จะเป็นยังไงครับ

237
00:15:00,525 --> 00:15:01,443
‎(แองเจล่า)

238
00:15:01,526 --> 00:15:05,364
‎การขายชุดโยคะที่ต้นทุนไม่ถึงหมื่นวอน
‎ในราคา 150,000 วอน ห้าพันชุด

239
00:15:05,447 --> 00:15:07,157
‎หมดเกลี้ยงภายใน 30 นาที

240
00:15:07,824 --> 00:15:08,659
‎ไม่ใช่เรื่องยากเลย

241
00:15:09,409 --> 00:15:11,453
‎รูปภาพวันพักผ่อนที่ถ่ายให้ติดเตาผิงประดับบ้าน

242
00:15:11,536 --> 00:15:12,746
‎นิดๆ หน่อยๆ

243
00:15:13,497 --> 00:15:15,791
‎คนจะรุมถามว่ามันคืออะไร

244
00:15:16,291 --> 00:15:20,087
‎จากนั้นพวกเขาก็แค่เปิดขายสินค้า
‎โดยบอกว่าหาสินค้าจำนวนจำกัดมา

245
00:15:20,170 --> 00:15:21,296
‎เพื่อทุกคนเท่านั้น

246
00:15:22,422 --> 00:15:24,257
‎พวกเขาหาเงินกันอย่างนี้ครับ

247
00:15:24,341 --> 00:15:25,842
‎(แฮชแท็ก)

248
00:15:25,926 --> 00:15:28,011
‎แน่นอนว่าฟอลโลเวอร์ไม่ถึงแสนคนก็ทำได้ครับ

249
00:15:28,512 --> 00:15:29,721
‎(ลูน่าชิก)

250
00:15:29,805 --> 00:15:32,766
‎และยังมีกรณีอย่างโอมินฮเย

251
00:15:33,308 --> 00:15:35,560
‎คนที่เปิดตัวแบรนด์ลูน่าชิกของตัวเอง

252
00:15:36,436 --> 00:15:38,438
‎และมีรายได้ปีละห้าพันล้านวอนด้วยครับ

253
00:15:39,022 --> 00:15:41,149
‎มินฮเยมีรายได้ปีละห้าพันล้านวอนเหรอคะ

254
00:15:41,733 --> 00:15:43,193
‎แล้วคุณคิดว่าพรินเซสแช

255
00:15:44,861 --> 00:15:48,031
‎คนที่เป็นผู้ดีตั้งแต่เกิด
‎มีฟอลโลเวอร์ 320,000 คน

256
00:15:48,115 --> 00:15:49,491
‎จินแชฮี จะเป็นยังไงครับ

257
00:15:50,909 --> 00:15:53,453
‎สง่างามมากเลยค่ะ ฝากด้วยนะคะ คุณแชฮี

258
00:15:53,537 --> 00:15:55,247
‎ได้รับการปฏิบัติดีกว่าดาราทั่วไปอีกครับ

259
00:15:56,123 --> 00:15:58,208
‎นั่นแหละครับ เซเลบ

260
00:16:04,506 --> 00:16:05,340
‎ดูดีนะครับ

261
00:16:05,841 --> 00:16:08,760
‎มิกซ์แอนด์แมตช์แบบนี้ก็ได้ด้วยสินะ
‎รสนิยมน่าทึ่งมากเลยค่ะ

262
00:16:13,682 --> 00:16:14,808
‎คุณทำอะไรคะ

263
00:16:15,559 --> 00:16:16,935
‎คุณไม่รู้จักแบรนด์นี้เหรอครับ

264
00:16:17,978 --> 00:16:18,812
‎เราต้องคืนมันครับ

265
00:16:20,188 --> 00:16:23,442
‎ระดับซออารียังเอาชุดนี้ไปฟรีๆ ไม่ได้

266
00:16:24,026 --> 00:16:26,111
‎อย่างน้อย

267
00:16:26,194 --> 00:16:27,237
‎ก็เก็บภาพไว้นะครับ

268
00:16:30,449 --> 00:16:31,283
‎เอาละ

269
00:16:31,867 --> 00:16:32,701
‎ทีนี้

270
00:16:34,036 --> 00:16:35,287
‎ลองเปลี่ยนคำถามดีไหมครับ

271
00:16:36,830 --> 00:16:38,123
‎เงินเป็นเรื่องที่แน่นอนอยู่แล้ว

272
00:16:38,790 --> 00:16:40,542
‎ถ้าก้าวขึ้นไปถึงขั้นนั้นได้

273
00:16:41,126 --> 00:16:43,336
‎คุณคิดว่าโลกจะปฏิบัติต่อคุณยังไงครับ

274
00:16:44,546 --> 00:16:45,380
‎คุณซออารี

275
00:17:04,107 --> 00:17:06,276
‎นี่ วันนี้โต๊ะสองกับสิบเอ็ดต้องก่อเรื่องแน่

276
00:17:06,818 --> 00:17:08,779
‎ไม่ต้องให้เหล้าพวกเขาอีก ให้กลับไปได้แล้ว

277
00:17:08,862 --> 00:17:10,739
‎ส่วนห้องวีไอพี วันนี้ฉันจะต้อนรับเอง

278
00:17:10,822 --> 00:17:11,990
‎ให้เด็กๆ ออกไป

279
00:17:12,908 --> 00:17:14,451
‎ครับ พี่ ผมมาแล้วครับ

280
00:17:15,077 --> 00:17:16,036
‎อ้าว มาแล้วเหรอ

281
00:17:17,370 --> 00:17:19,247
‎นี่ นายดูดีขึ้นนะ ธุรกิจไปได้สวยไหม

282
00:17:19,331 --> 00:17:20,665
‎ครับ เพราะได้พี่

283
00:17:20,749 --> 00:17:22,542
‎ส่งพวกซื่อบื้อไปให้หลายต่อหลายคน

284
00:17:23,251 --> 00:17:25,045
‎อีกไม่นานผมจะจัดการส่วนของพี่ให้นะครับ

285
00:17:25,128 --> 00:17:26,505
‎ค่อยเป็นค่อยไปก็ได้

286
00:17:26,588 --> 00:17:28,673
‎พวกเขาอยู่ไหนครับ ห้องวีไอพีเหรอ

287
00:17:32,260 --> 00:17:33,095
‎สถานีตำรวจเหรอ

288
00:17:34,304 --> 00:17:36,181
‎นายโดนฟ้องข้อหาล่วงละเมิดทางเพศเหรอ

289
00:17:38,475 --> 00:17:41,353
‎เราแค่เข้าใจผิดกันนิดหน่อย
‎แต่เรื่องกลับเริ่มสนุกซะแล้ว

290
00:17:42,020 --> 00:17:42,854
‎สนุกเหรอ

291
00:17:43,355 --> 00:17:44,731
‎นี่ นายไม่รู้เหรอ

292
00:17:44,815 --> 00:17:46,566
‎ว่านักข่าวสังคมอยู่ที่สน.กันเป็นประจำ

293
00:17:47,109 --> 00:17:48,360
‎ถ้าเป็นข่าวขึ้นมาจะทำยังไง

294
00:17:49,277 --> 00:17:50,278
‎มันไม่ใช่เรื่องใหญ่หรอก

295
00:17:50,362 --> 00:17:53,198
‎แต่ผมกำลังทำให้เป็นเรื่องใหญ่อยู่

296
00:17:53,281 --> 00:17:54,449
‎ก็นั่นน่ะสิ นายทำไปทำไม

297
00:17:55,450 --> 00:17:57,035
‎เผื่อเอาไว้แล้วกัน

298
00:17:57,119 --> 00:17:58,662
‎ฉันจะโทรไปหาผู้บังคับบัญชาการให้

299
00:18:01,123 --> 00:18:02,958
‎อ้าว ทนายจิน ประธานฮัน

300
00:18:03,041 --> 00:18:04,584
‎มาเจอกันในที่แบบนี้

301
00:18:04,668 --> 00:18:05,794
‎เปลี่ยนบรรยากาศดีนะครับ

302
00:18:07,963 --> 00:18:08,797
‎อะไรเนี่ย

303
00:18:09,464 --> 00:18:11,383
‎เขาบอกว่าอยู่ใกล้ๆ ฉันเลยชวนมาดื่มด้วยกัน

304
00:18:13,635 --> 00:18:15,804
‎มีอะไรไม่สะดวกสบายไหมครับ

305
00:18:15,887 --> 00:18:18,473
‎พี่ครับ ดูก็รู้แล้วว่าพวกเขาไม่สบายตัว

306
00:18:18,974 --> 00:18:19,975
‎ไม่มีเจ้านี่นี่นา เจ้านี่น่ะ

307
00:18:23,145 --> 00:18:25,522
‎อ๋อ เรื่องนั้นประธานฮันบอกว่า…

308
00:18:25,605 --> 00:18:26,523
‎ไม่ต้องห่วงครับ

309
00:18:26,606 --> 00:18:28,567
‎ผมเรียกแต่น้องๆ ที่รู้จักกันมาแล้ว

310
00:18:29,109 --> 00:18:30,527
‎คุณภาพดียิ่งกว่าเนื้อเกรดเอ

311
00:18:31,027 --> 00:18:32,529
‎กำลังส่งตรงมาจากฟาร์มเลยครับ

312
00:18:35,240 --> 00:18:36,783
‎ผมไปก่อนนะ โทรมาล่ะ พี่

313
00:18:36,867 --> 00:18:38,910
‎จะไปแล้วเหรอ ไม่ดื่มสักแก้วก่อนหรือไง

314
00:18:38,994 --> 00:18:40,328
‎กลับแล้วเหรอครับ

315
00:18:40,412 --> 00:18:42,038
‎คืนวันศุกร์เพิ่งจะเริ่มเองนะ

316
00:18:42,122 --> 00:18:43,248
‎วันศุกร์สุดร้อนแรง

317
00:18:43,331 --> 00:18:44,583
‎ผมไม่ชอบอะไรที่น่าอึดอัดครับ

318
00:18:45,250 --> 00:18:47,419
‎และไม่ใช่คนที่จะทนกับอะไรที่ไม่ชอบด้วย

319
00:18:51,756 --> 00:18:52,883
‎อ๋อ

320
00:18:52,966 --> 00:18:55,218
‎ผมก็บอกอยู่นี่ไงว่าจะทำให้สบายตัว ทำไมกันนะ

321
00:18:57,220 --> 00:19:00,182
‎สงสัยประธานฮันจะเป็นคนเรียบร้อยนะครับ

322
00:19:01,391 --> 00:19:03,685
‎จะเป็นไปได้ยังไง หมอนั่นก็เป็นผู้ชายนี่นา

323
00:19:03,768 --> 00:19:04,769
‎ใครจะไปรู้

324
00:19:05,312 --> 00:19:07,063
‎ว่าเบื้องหลังเขาไปทำอะไรมาบ้าง

325
00:19:07,564 --> 00:19:08,398
‎มานั่งสิครับ

326
00:20:27,936 --> 00:20:30,814
‎ฉันอยากใส่ชุดนี้แค่คนเดียว
‎ไม่อยากบอกให้ใครรู้เลย

327
00:20:30,897 --> 00:20:33,525
‎มีแค่สามตัวในเกาหลี
‎อย่ามาบังเอิญเจอกันเชียวนะ

328
00:20:36,736 --> 00:20:38,029
‎เงินเป็นเรื่องที่แน่นอนอยู่แล้ว

329
00:20:39,364 --> 00:20:40,824
‎ถ้าก้าวขึ้นไปถึงขั้นนั้นได้

330
00:20:41,866 --> 00:20:44,035
‎คุณคิดว่าโลกจะปฏิบัติต่อคุณยังไงครับ

331
00:21:20,447 --> 00:21:21,906
‎ฉันจะรับข้อเสนอของคุณ

332
00:21:23,074 --> 00:21:24,451
‎ต้องทำยังไงบ้างคะ

333
00:21:56,107 --> 00:21:57,192
‎มีอะไรเหรอ ประธานจู

334
00:21:57,275 --> 00:21:58,818
‎- ทำไม…
‎- มาแล้วเหรอ คุณมินฮเย

335
00:22:02,781 --> 00:22:03,615
‎เธอมาทำอะไรที่นี่

336
00:22:07,118 --> 00:22:09,788
‎อย่าบอกนะว่าธุระที่คุณพูดถึงหมายถึงเธอน่ะ

337
00:22:09,871 --> 00:22:11,664
‎นั่งก่อนสิ มาคุยกันก่อนเถอะ

338
00:22:12,916 --> 00:22:14,501
‎คุณมินฮเย

339
00:22:19,214 --> 00:22:20,048
‎คุณมินฮเย

340
00:22:22,133 --> 00:22:22,967
‎บ้าไปแล้วหรือเปล่า

341
00:22:23,468 --> 00:22:25,261
‎ถ้ารู้ว่าเป็นซออารี ฉันคงไม่ออกมาหรอก

342
00:22:26,054 --> 00:22:27,097
‎คุณทำงานแบบนี้ได้ยังไง

343
00:22:27,597 --> 00:22:29,682
‎ไม่รู้เหรอว่าเรื่องบีนนี่มอมทำให้ภาพลักษณ์ฉันเสีย

344
00:22:30,350 --> 00:22:33,061
‎ฉันขอให้ช่วยเรื่องนั้น
‎แต่คุณกลับจะใช้ซออารีเนี่ยนะ

345
00:22:33,686 --> 00:22:34,938
‎ก็ใช่น่ะสิ

346
00:22:35,438 --> 00:22:38,274
‎ผมชวนเปลี่ยนบรรยากาศ
‎โดยการสร้างคอนเซปต์เพื่อนรักไง

347
00:22:39,025 --> 00:22:41,319
‎เพื่อนรักเหรอ
‎ทำไมฉันต้องเป็นเพื่อนกับคนแบบนั้นด้วย

348
00:22:43,113 --> 00:22:44,489
‎ภาพลักษณ์ของโอมินฮเยคืออะไร

349
00:22:45,448 --> 00:22:47,492
‎ผู้หญิงภักดีที่สาวๆ คลั่งไคล้

350
00:22:47,575 --> 00:22:50,203
‎รักพี่รักน้อง หวงแหนเพื่อนๆ

351
00:22:50,703 --> 00:22:51,871
‎ในเมื่อบีนนี่มอมเป็นแบบนี้

352
00:22:51,955 --> 00:22:54,124
‎เราก็ต้องหาคนมาเติมช่องว่างนั่นไม่ใช่เหรอ

353
00:22:55,166 --> 00:22:56,167
‎ลองคิดดูนะ

354
00:22:56,251 --> 00:22:58,920
‎เพื่อนรักเก่าที่ปรากฏตัวในเวลาแบบนี้

355
00:22:59,629 --> 00:23:01,005
‎นี่คือสิ่งที่ดีที่สุดตอนนี้

356
00:23:06,094 --> 00:23:07,178
‎ยังไงก็ไม่ได้

357
00:23:07,762 --> 00:23:09,097
‎หล่อนกับฉันอยู่คนละระดับกัน

358
00:23:12,267 --> 00:23:13,351
‎นี่หน้าฟีดของซออารี

359
00:23:14,185 --> 00:23:15,019
‎คุณคงจะรู้

360
00:23:15,812 --> 00:23:18,648
‎แต่แค่ไปโผล่ในบัญชีคุณ
‎ไม่ได้ทำให้ฟอลโลเวอร์เพิ่มขึ้นขนาดนี้

361
00:23:19,399 --> 00:23:22,485
‎มันหมายความว่า
‎ซออารีมีความสามารถในการแข่งขัน

362
00:23:26,281 --> 00:23:29,451
‎คุณจะเปิดป๊อปอัปสโตร์พรุ่งนี้แล้ว แต่ในบัญชีแฉ

363
00:23:29,534 --> 00:23:32,036
‎ยังโวยวายว่า
‎โอมินฮเยทิ้งบีนนี่มอมไปแล้วกันให้วุ่นอยู่เลย

364
00:23:33,037 --> 00:23:33,997
‎ถ้าไม่อย่างนั้น

365
00:23:34,998 --> 00:23:36,249
‎คุณจะหยุดความวุ่นวายนี้ยังไง

366
00:23:38,751 --> 00:23:39,961
‎ฉันก็ไม่สมัครใจเท่าไรหรอก

367
00:23:40,462 --> 00:23:42,046
‎ที่ต้องมาทำคอนเซปต์เพื่อนรักกับเธอ

368
00:23:43,173 --> 00:23:44,007
‎แต่ว่า

369
00:23:47,302 --> 00:23:48,511
‎ถ้าต่างคนต่างได้ประโยชน์

370
00:23:49,220 --> 00:23:50,346
‎ก็ไม่มีเหตุผลที่ต้องปฏิเสธ

371
00:23:52,015 --> 00:23:53,725
‎เรื่องขอโทษกันและกันข้ามไปก็ได้ใช่ไหม

372
00:23:54,225 --> 00:23:55,643
‎มันคือธุรกิจนี่นา

373
00:24:23,588 --> 00:24:25,548
‎ตายจริง ขอบคุณนะคะ

374
00:24:26,508 --> 00:24:27,717
‎ขอบคุณค่ะ

375
00:24:27,800 --> 00:24:29,010
‎- แม่คะ
‎- ฮะ

376
00:24:29,093 --> 00:24:30,970
‎ตัวนี้ของปลอมแบบโต้งๆ เลย ไหวไหมคะ

377
00:24:31,763 --> 00:24:33,973
‎โอย นี่ ดูออกสุดๆ เลย

378
00:24:34,057 --> 00:24:36,309
‎- ไม่ไหว
‎- ขนาดนั้นเลยเหรอ

379
00:24:38,436 --> 00:24:39,270
‎อุ๊ย ใบนี้

380
00:24:39,771 --> 00:24:41,648
‎ตัวนี้ก๊อปเกรดเอบวก ไม่มีใครดูออกเลยค่ะ

381
00:24:41,731 --> 00:24:43,191
‎ฉันดูให้ เอามานี่สิ

382
00:24:44,859 --> 00:24:46,236
‎ไปก่อนนะ

383
00:24:46,319 --> 00:24:48,321
‎นี่ เธอจะไปแบบนั้นเหรอ

384
00:24:48,404 --> 00:24:49,697
‎ไม่ได้นะ สะพายใบนี้ไป

385
00:24:51,032 --> 00:24:54,285
‎อารี ใบนี้ดูไม่ออกเลยว่าปลอม เอาไปสิ

386
00:24:56,162 --> 00:24:57,497
‎ทำไม

387
00:24:57,580 --> 00:24:58,748
‎ทำไมล่ะ นี่

388
00:24:59,290 --> 00:25:00,583
‎ถือใบนี้ไป

389
00:25:00,667 --> 00:25:01,543
‎- ไม่นะ
‎- นี่

390
00:25:02,627 --> 00:25:03,461
‎เดี๋ยวสิ

391
00:25:05,213 --> 00:25:06,464
‎หนูสะพายแต่ของแท้ย่ะ

392
00:25:07,549 --> 00:25:08,925
‎เดี๋ยวก็โดนดูถูกหรอก

393
00:25:09,008 --> 00:25:12,387
‎โธ่เอ๊ย ช่างเถอะ อวดดีอยู่คนเดียว

394
00:25:12,470 --> 00:25:14,097
‎ยายนั่นเคยฟังใครที่ไหน

395
00:25:20,812 --> 00:25:21,646
‎โธ่เอ๊ย

396
00:25:24,649 --> 00:25:25,483
‎พี่คะ

397
00:25:25,984 --> 00:25:27,068
‎ฉันมาแล้วค่ะ

398
00:25:28,820 --> 00:25:30,697
‎ยูรัง ไม่เห็นต้องมาไกลขนาดนี้เลย

399
00:25:31,614 --> 00:25:32,448
‎ขอบใจนะ

400
00:25:33,575 --> 00:25:35,535
‎ทำไมมาช้าขนาดนี้ ไม่เห็นเหรอว่าฉันยุ่ง

401
00:25:35,618 --> 00:25:38,538
‎ขอโทษที ลูกฉันงอแงตั้งแต่เช้าเลย

402
00:25:39,122 --> 00:25:41,583
‎คุณมินฮเย ขอถ่ายรูปหน่อยนะคะ

403
00:25:41,666 --> 00:25:42,667
‎เอางั้นไหมคะ

404
00:25:42,750 --> 00:25:44,669
‎จริงสิ นี่ยูรัง รู้จักใช่ไหมคะ

405
00:25:44,752 --> 00:25:46,045
‎- สวัสดีค่ะ
‎- สวัสดีค่ะ

406
00:25:46,129 --> 00:25:47,547
‎- มาถ่ายด้วยกันไหมคะ
‎- ค่ะ

407
00:25:49,465 --> 00:25:51,092
‎หนึ่ง สอง สาม

408
00:26:08,067 --> 00:26:09,861
‎- ตัวนี้เป็นไงคะ
‎- สวยดีนะ ใช้ได้เลย

409
00:26:12,572 --> 00:26:13,615
‎ขอให้สนุกนะคะ

410
00:26:15,783 --> 00:26:17,452
‎อารี มาแล้วเหรอ ทางนี้ๆ

411
00:26:18,911 --> 00:26:20,079
‎นี่ เธอก็มาถ่ายรูปด้วยสิ

412
00:26:20,580 --> 00:26:21,664
‎ถือมันเอาไว้

413
00:26:21,748 --> 00:26:23,833
‎นี่แบรนด์ของฉัน ถ่ายรูปให้หน่อยนะคะ

414
00:26:24,917 --> 00:26:25,752
‎ซออารีเหรอ

415
00:26:27,295 --> 00:26:29,213
‎ยายนั่นมาอีกแล้วเหรอ

416
00:26:33,926 --> 00:26:35,178
‎อย่าบอกนะว่าโอมินฮเย…

417
00:26:35,928 --> 00:26:37,972
‎จะให้หล่อนมาเข้ากาบินฮเวด้วยน่ะ

418
00:26:38,473 --> 00:26:39,974
‎ใครอนุญาต

419
00:26:47,273 --> 00:26:48,107
‎ถ่ายหรือยังคะ

420
00:26:50,652 --> 00:26:51,486
‎ไปเถอะ

421
00:26:55,698 --> 00:26:58,701
‎อารีมาดูร้านป๊อปอัปของฉันด้วยละ

422
00:27:00,203 --> 00:27:01,079
‎เจอกันอีกแล้วนะคะ

423
00:27:01,621 --> 00:27:02,789
‎สบายดีใช่ไหมคะ

424
00:27:18,179 --> 00:27:19,555
‎วันนี้ร้านบูมมากเลยใช่ไหม

425
00:27:19,639 --> 00:27:21,599
‎อย่างที่คิดไว้เลย

426
00:27:22,141 --> 00:27:23,935
‎ดูถูกความดังของโอมินฮเยไม่ได้หรอก

427
00:27:26,479 --> 00:27:29,816
‎ว่าแต่พี่ชวนคุณอารีมาอีกทำไมเหรอ

428
00:27:29,899 --> 00:27:31,442
‎จะทำไมล่ะ ก็เราเป็นเพื่อนรักกันนี่

429
00:27:31,984 --> 00:27:32,819
‎อ๋อ

430
00:27:33,820 --> 00:27:37,323
‎ถ้างั้นก็น่าจะบอกฉันก่อนสิ ฉันไม่รู้เลย

431
00:27:38,783 --> 00:27:39,617
‎ทำไม

432
00:27:42,370 --> 00:27:45,415
‎นี่ ฉันต้องบอกเธอทุกเรื่องเลยหรือไง

433
00:27:47,583 --> 00:27:48,418
‎ฮะ

434
00:27:55,466 --> 00:27:56,676
‎พวกคุณคืนดีกันแล้วสินะคะ

435
00:27:58,970 --> 00:28:01,514
‎ค่อยยังชั่วนะคะ เรื่องวันนั้นกวนใจฉันไม่หยุดเลย

436
00:28:03,975 --> 00:28:06,269
‎จริงสิ ฉันยังไม่ได้ขอโทษคุณดีๆ เลย

437
00:28:06,853 --> 00:28:07,687
‎ขอโทษนะคะ

438
00:28:09,313 --> 00:28:10,481
‎ทำไมต้องขอโทษฉันด้วยคะ

439
00:28:10,982 --> 00:28:14,152
‎ไม่ว่าเหตุผลจะคืออะไร
‎แต่ฉันก็ฟังเรื่องที่คนอื่นคุยกันนี่คะ

440
00:28:14,861 --> 00:28:16,362
‎ไม่ค่ะ คุณไม่จำเป็นต้องทำแบบนั้น

441
00:28:18,448 --> 00:28:21,117
‎ฉันก็ขอบคุณคุณช้าเกินไปเหมือนกัน

442
00:28:22,493 --> 00:28:23,661
‎เรื่องกระเป๋าน่ะค่ะ

443
00:28:24,704 --> 00:28:26,164
‎ขอบคุณที่เอามาให้ฉันนะคะ

444
00:28:27,582 --> 00:28:30,501
‎ฉันดีใจมากที่ได้เจอคุณอารีอีกครั้งค่ะ

445
00:28:32,044 --> 00:28:33,004
‎มาเจอกันบ่อยๆ นะคะ

446
00:28:36,090 --> 00:28:38,217
‎ท่านผอ.คะ มีคนโทรมาค่ะ

447
00:28:38,301 --> 00:28:39,135
‎อ๋อ

448
00:28:42,263 --> 00:28:43,139
‎ค่ะ ผู้จัดการ

449
00:28:44,599 --> 00:28:45,892
‎ขอบคุณที่อุตส่าห์โทรมานะคะ

450
00:28:49,687 --> 00:28:50,563
‎คุณซออารีใช่ไหมคะ

451
00:28:52,064 --> 00:28:54,484
‎- คะ
‎- ฉันดูไลฟ์ของคุณมินฮเย

452
00:28:54,567 --> 00:28:55,485
‎ฟอลโลว์คุณด้วยนะคะ

453
00:28:57,361 --> 00:28:58,905
‎อ๋อ ขอบคุณค่ะ

454
00:28:58,988 --> 00:29:00,948
‎เพื่อนคุณมินฮเยเหรอ ถึงว่า

455
00:29:01,032 --> 00:29:03,451
‎ฉันมองมาตั้งแต่เมื่อกี้แล้ว รสนิยมดีมากเลย

456
00:29:03,534 --> 00:29:04,744
‎เสื้อผ้าแบรนด์อะไรเหรอคะ

457
00:29:08,164 --> 00:29:11,918
‎ไม่ใช่ของแบรนด์เนมค่ะ ของไม่มีแบรนด์
‎ฉันซื้อมาจากศูนย์การค้าแจพยองที่ทงแดมุนค่ะ

458
00:29:12,001 --> 00:29:12,960
‎- โอ้โฮ
‎- โอ้โฮ

459
00:29:13,586 --> 00:29:15,296
‎- ใส่ออกมาได้เจ๋งมาก
‎- นั่นสิ

460
00:29:15,379 --> 00:29:16,756
‎คิดว่าเป็นของแบรนด์เนมซะอีก

461
00:29:16,839 --> 00:29:18,549
‎ฉันด้วย ร้านไหนในแชพยองเหรอคะ

462
00:29:19,884 --> 00:29:21,385
‎ไหนๆ ก็ไหนๆ ได้ซื้อของถูกก็ดีสิคะ

463
00:29:21,469 --> 00:29:22,303
‎บอกฉันด้วยนะคะ

464
00:29:22,386 --> 00:29:23,721
‎ฉันจะใส่ตามนี้เลย

465
00:29:31,187 --> 00:29:32,730
‎อารีแต่งตัวดีมากเลยใช่ไหมคะ

466
00:29:34,315 --> 00:29:36,609
‎ถึงฉันจะเสียหาย
‎ที่ต้องไปไหนมาไหนกับคนสวยกว่า

467
00:29:37,568 --> 00:29:40,279
‎แต่จะให้ทำไงได้ล่ะคะ
‎ฉันมีความสุขที่มีเพื่อนแบบนี้นี่นา

468
00:29:41,405 --> 00:29:42,365
‎ว้าว

469
00:29:42,448 --> 00:29:45,618
‎คุณมินฮเยรักพวกพ้องจริงๆ
‎ใครจะไปคิดแบบนั้นคะ มีแต่คนอิจฉามากกว่า

470
00:29:46,536 --> 00:29:48,287
‎- มาถ่ายรูปกันเถอะค่ะ
‎- เอางั้นไหมคะ

471
00:29:48,371 --> 00:29:49,330
‎ขอบคุณค่ะ

472
00:29:50,289 --> 00:29:51,123
‎หนึ่ง สอง สาม

473
00:29:52,291 --> 00:29:53,125
‎อีกรูป

474
00:29:53,960 --> 00:29:54,794
‎อีกรูป

475
00:29:55,795 --> 00:29:56,629
‎หนึ่ง สอง

476
00:29:58,214 --> 00:29:59,215
‎หนึ่ง สอง

477
00:30:01,008 --> 00:30:02,510
‎สุดท้าย หนึ่ง สอง

478
00:30:04,637 --> 00:30:05,471
‎เรียบร้อยครับ

479
00:30:06,806 --> 00:30:08,391
‎ฉันไปก่อนนะ มีงานต่อ

480
00:30:09,350 --> 00:30:10,184
‎ฉันด้วย

481
00:30:11,269 --> 00:30:13,980
‎สุดสัปดาห์นี้มีงานออกร้านการกุศล

482
00:30:14,063 --> 00:30:15,147
‎ทุกคนรู้ใช่ไหมคะ

483
00:30:15,231 --> 00:30:17,483
‎แน่นอนอยู่แล้วค่ะ งานมูลนิธิคุณชีฮยอนนี่คะ

484
00:30:17,567 --> 00:30:21,195
‎ฉันเลือกของไปขายที่นั่นตั้งสามคืนสี่วันเลยนะคะ

485
00:30:21,988 --> 00:30:23,489
‎เป็นเกียรติมากเลยค่ะ

486
00:30:23,573 --> 00:30:25,783
‎- ที่วันนี้คุณสละเวลามา
‎- ไม่เป็นไรค่ะ

487
00:30:27,493 --> 00:30:28,327
‎ขอตัวก่อนนะคะ

488
00:30:31,247 --> 00:30:32,081
‎ไปกันเถอะ

489
00:30:32,164 --> 00:30:33,040
‎กลับดีๆ นะคะ

490
00:30:33,124 --> 00:30:34,333
‎- ไปก่อนนะ
‎- อือ

491
00:30:34,417 --> 00:30:35,835
‎- ฉันไปก่อนนะ
‎- อือ ไปเถอะ

492
00:30:41,424 --> 00:30:42,550
‎ไปเก็บของด้านในก่อนสิ

493
00:30:45,261 --> 00:30:46,095
‎เฮ้อ

494
00:30:47,346 --> 00:30:48,472
‎วันนี้ทำได้…

495
00:30:48,556 --> 00:30:50,766
‎ใครเห็นคงคิดว่าเธอเป็นตัวเอกของงานแน่ๆ

496
00:30:50,850 --> 00:30:52,476
‎มาถึงคนสุดท้ายเลยเนี่ยนะ

497
00:30:53,769 --> 00:30:56,772
‎ไปลานจอดรถแล้วช่วยเก็บของให้ฉันที

498
00:30:57,648 --> 00:30:59,317
‎- อะไรนะ
‎- นี่

499
00:30:59,400 --> 00:31:01,110
‎ถือแบบนั้นเดี๋ยวก็พังหมดหรอก

500
00:31:01,861 --> 00:31:02,695
‎เฮ้อ

501
00:31:03,821 --> 00:31:05,948
‎มัวทำอะไรอยู่ บอกให้ไปลานจอดรถไง

502
00:31:08,159 --> 00:31:09,410
‎ไม่ใช่ อย่าทำแบบนั้น

503
00:31:13,331 --> 00:31:14,248
‎เบาๆ หน่อยสิคะ

504
00:31:23,591 --> 00:31:24,508
‎ทั้งหมดนี่คืออะไรคะ

505
00:31:25,009 --> 00:31:26,677
‎ของขวัญที่พี่มินฮเยได้ค่ะ

506
00:31:27,178 --> 00:31:28,137
‎เพื่อนในไอจีเอามาให้

507
00:31:29,180 --> 00:31:31,849
‎มาซื้อของแล้วยังเอาของขวัญมาให้อีกเหรอคะ

508
00:31:32,975 --> 00:31:35,144
‎มันก็แน่อยู่แล้วนี่คะ ได้มาเจอตัวจริงพี่มินฮเยนี่นา

509
00:31:35,227 --> 00:31:37,229
‎แถมวันนี้กาบินฮเวก็มากันครบ

510
00:31:37,313 --> 00:31:38,439
‎ทุกคนเลยเป็นเกียรติค่ะ

511
00:31:39,523 --> 00:31:40,566
‎เป็นเกียรติเหรอคะ

512
00:31:43,277 --> 00:31:45,988
‎อย่าเอาแต่ยืนเหม่อแล้วมาช่วยกันหน่อยสิคะ
‎ฉันเหนื่อยจะตายแล้ว

513
00:31:48,074 --> 00:31:48,908
‎ค่ะ

514
00:31:57,333 --> 00:31:58,209
‎โอย

515
00:32:01,921 --> 00:32:03,172
‎เพื่อนรักของฉัน

516
00:32:03,255 --> 00:32:05,758
‎เพื่อนสมัยเด็กคือเพื่อนแท้

517
00:32:05,841 --> 00:32:09,095
‎ไปลานจอดรถแล้วช่วยเก็บของให้ฉันที

518
00:32:14,892 --> 00:32:15,893
‎โห

519
00:32:18,813 --> 00:32:20,314
‎(ซออารี - ผู้ติดตาม 3,022 คน)

520
00:32:21,524 --> 00:32:24,026
‎(ยินดีด้วยนะ เพื่อนที่น่าภูมิใจของฉัน)

521
00:32:24,110 --> 00:32:26,862
‎(ฉันอยากได้ทุกตัวที่พี่ใส่เลยค่ะ)

522
00:32:26,946 --> 00:32:27,947
‎(ซื้อแจ็กเกตที่ไหนคะ)

523
00:32:28,030 --> 00:32:29,365
‎(กระเป๋าดูดีจัง แบรนด์อะไร)

524
00:32:29,448 --> 00:32:30,449
‎(เสื้อแบรนด์อะไรคะ)

525
00:32:30,533 --> 00:32:31,867
‎(เคสโทรศัพท์ยี่ห้ออะไรคะ)

526
00:32:31,951 --> 00:32:33,828
‎(คุณอารี แจ็กเกตแบรนด์อะไรคะ สวยจัง)

527
00:32:33,911 --> 00:32:35,454
‎(บอกยี่ห้อกระเป๋าได้ไหมคะ)

528
00:32:48,801 --> 00:32:50,803
‎(โพสต์ใหม่)

529
00:32:54,348 --> 00:32:56,600
‎ห้างแจพยองในทงแดมุน ร้าน 108 และ 304

530
00:32:57,143 --> 00:32:58,477
‎กระเป๋าผ้าร้านมือสองในฮงแด

531
00:32:59,103 --> 00:33:01,772
‎เครื่องประดับร้านแรพีย่านชางจอน
‎มีสินค้าไม่เหมือนใครเยอะ

532
00:33:02,314 --> 00:33:03,315
‎ฉันจะแท็กให้ค่ะ

533
00:33:03,399 --> 00:33:05,317
‎(กำลังโพสต์)

534
00:33:06,819 --> 00:33:07,820
‎(อัปโหลดโพสต์แล้ว)

535
00:33:09,321 --> 00:33:11,657
‎(สมาชิกถูกใจรูปภาพของคุณ)

536
00:33:14,702 --> 00:33:19,540
‎(ขอบคุณสำหรับข้อมูลดีๆ ค่ะ
‎ขอรายละเอียดชุดอื่นด้วยนะคะ)

537
00:33:28,299 --> 00:33:30,384
‎(บีบีบีเฟมัส ได้แสดงความคิดเห็น)

538
00:33:39,518 --> 00:33:43,272
‎(บีบีบีเฟมัส - ติดตามกลับ)

539
00:33:51,655 --> 00:33:52,990
‎กระแทกแล้ว เบาๆ

540
00:33:54,450 --> 00:33:55,284
‎โอย

541
00:33:57,036 --> 00:33:57,870
‎เดี๋ยวก่อน

542
00:33:59,163 --> 00:34:00,122
‎หนึ่ง สอง สาม

543
00:34:05,586 --> 00:34:07,379
‎เธอรู้ใช่ไหมว่างานออกร้านนั่นเป็นยังไง

544
00:34:07,463 --> 00:34:09,048
‎เมียไฮโซ ดารา เซเลบ

545
00:34:09,131 --> 00:34:10,800
‎เอาของสะสมมากองขายกัน

546
00:34:10,883 --> 00:34:13,094
‎มีแบรนด์เนมเพียบ แถมยังถูกสุดๆ

547
00:34:13,177 --> 00:34:15,012
‎เข้าไม่ได้หรอกนะถ้าไม่มีบัตรเชิญ

548
00:34:15,096 --> 00:34:17,473
‎นั่นสิ โลกนี้มีทุกอย่างเลยแฮะ

549
00:34:17,556 --> 00:34:19,767
‎แค่คิดว่าเธอได้เข้าไปด้วย ฉันก็ตื่นเต้นแทนแล้ว

550
00:34:19,850 --> 00:34:21,560
‎ดูมีระดับสุดๆ ไปเลย

551
00:34:22,144 --> 00:34:24,647
‎ว่าแต่ของของฉันจะขายออกไหมนะ

552
00:34:24,730 --> 00:34:25,564
‎มันงานออกร้านนะ

553
00:34:25,648 --> 00:34:27,483
‎คงมีขายทุกอย่างถึงได้บอกให้เธอไปด้วยไง

554
00:34:28,818 --> 00:34:30,236
‎ของเยอะแบบนี้คงขึ้นรถเมล์ไม่ได้

555
00:34:30,319 --> 00:34:31,403
‎- ขึ้นแท็กซี่กันเถอะ
‎- อือ

556
00:34:32,947 --> 00:34:34,865
‎(งานออกร้านการกุศล มูลนิธิแฮอุม)

557
00:34:38,744 --> 00:34:39,954
‎- มาแล้วเหรอคะ
‎- อือ

558
00:34:40,579 --> 00:34:42,456
‎แค่แสดงพอเป็นพิธีแล้วกลับได้เลยใช่ไหม

559
00:34:42,998 --> 00:34:44,125
‎ได้สิคะ คุณไม่ว่างนี่นา

560
00:34:44,750 --> 00:34:45,626
‎บริษัทจุนกยองล่ะ

561
00:34:46,168 --> 00:34:48,379
‎ทีมประชาสัมพันธ์สนับสนุนให้เยอะเลยค่ะ

562
00:34:49,797 --> 00:34:52,967
‎โอกาสแบบนี้ก็น่าจะโผล่หน้ามาบ้าง
‎งานแบบนี้โปรโมตบริษัทได้ทั้งนั้น

563
00:34:53,843 --> 00:34:56,220
‎เขางานยุ่งนี่คะ แค่นี้ก็พอแล้วค่ะ

564
00:34:56,762 --> 00:34:57,680
‎นี่ก็งานเหมือนกัน

565
00:35:00,558 --> 00:35:02,143
‎แม่เอง อยู่ไหน

566
00:35:02,893 --> 00:35:03,727
‎บริษัทเหรอ

567
00:35:04,728 --> 00:35:05,646
‎ครับ ไม่ได้ครับ

568
00:35:06,230 --> 00:35:07,690
‎ตอนนี้ไม่ได้ครับ

569
00:35:08,524 --> 00:35:09,358
‎เจอกันที่บ้านนะครับ

570
00:35:13,320 --> 00:35:15,364
‎คุณแม่ผมเองครับ

571
00:35:15,447 --> 00:35:17,658
‎พอบอกว่าอยู่สน.
‎ท่านเลยบอกว่าอย่าพูดจาเหลวไหล

572
00:35:18,450 --> 00:35:20,035
‎ผมให้การไปถึงไหนแล้วนะครับ

573
00:35:21,203 --> 00:35:22,121
‎อ๋อ ครับ

574
00:35:24,081 --> 00:35:26,041
‎ว่าแต่ทำไมคุณถึงต้องมาด้วยตัวเองด้วยครับ

575
00:35:27,459 --> 00:35:31,338
‎คนเป็นประธานอย่างคุณคงมีทั้ง
‎สำนักงานกฎหมายและบรรดาทนาย

576
00:35:32,381 --> 00:35:33,340
‎เพราะผู้หญิงคนนั้นครับ

577
00:35:34,049 --> 00:35:35,217
‎ซออารี เจ้าทุกข์

578
00:35:36,385 --> 00:35:37,636
‎วันนี้จะสอบปากคำใช่ไหมครับ

579
00:35:38,137 --> 00:35:39,805
‎ผมเลยมาเจอหน้าเจ้าทุกข์น่ะครับ

580
00:35:40,723 --> 00:35:42,016
‎ทำไงดีล่ะครับ

581
00:35:42,099 --> 00:35:43,601
‎ถ้าเป็นอย่างนั้น คุณคงมาเสียเที่ยว

582
00:35:44,310 --> 00:35:45,895
‎นี่เป็นคดีล่วงละเมิดทางเพศ

583
00:35:46,937 --> 00:35:48,314
‎กรณีนี้หากผู้เสียหายไม่ต้องการ

584
00:35:48,397 --> 00:35:49,607
‎เราจะไม่สอบปากคำต่อหน้า

585
00:35:50,399 --> 00:35:52,985
‎และคุณซออารีก็เขียนให้ปากคำมาแล้วครับ

586
00:35:55,321 --> 00:35:56,155
‎ไม่มาเหรอครับ

587
00:35:59,658 --> 00:36:00,492
‎ขอบคุณค่ะ

588
00:36:03,579 --> 00:36:04,496
‎มาแล้วค่ะ

589
00:36:05,789 --> 00:36:07,124
‎อารีดังแล้วค่า

590
00:36:08,709 --> 00:36:09,543
‎รีบไปกันเถอะ

591
00:36:15,674 --> 00:36:17,968
‎หรูหราเป็นบ้าเลย

592
00:36:18,761 --> 00:36:19,803
‎โถงทางเดินก็ยาวสุดๆ

593
00:36:23,766 --> 00:36:25,517
‎อะไรเนี่ย เริ่มแล้วเหรอ

594
00:36:25,601 --> 00:36:26,936
‎ไหนว่าห้าโมงไง

595
00:36:27,728 --> 00:36:29,313
‎มินฮเยบอกให้มาตอนนั้นนี่นา

596
00:36:30,814 --> 00:36:31,649
‎รีบไปกันเถอะ

597
00:36:34,526 --> 00:36:35,945
‎- ขอบคุณค่ะ
‎- พยายามเข้านะคะ

598
00:36:37,780 --> 00:36:38,656
‎คุณอารี

599
00:36:40,407 --> 00:36:41,325
‎สวัสดีค่ะ

600
00:36:42,159 --> 00:36:43,786
‎งานออกร้านเริ่มห้าโมงไม่ใช่เหรอคะ

601
00:36:45,037 --> 00:36:47,248
‎- อ๋อ
‎- มินฮเยบอกฉันอย่างนั้นน่ะค่ะ

602
00:36:47,831 --> 00:36:49,250
‎เธอบอกให้เตรียมตัวมาถึงตอนนั้น

603
00:36:50,125 --> 00:36:54,046
‎คุณอารีเอาของมาด้วยเหรอคะ

604
00:36:54,797 --> 00:36:56,131
‎สายไปแล้วเหรอคะ

605
00:36:56,924 --> 00:36:57,758
‎เข้าไม่ได้เหรอคะ

606
00:36:57,841 --> 00:36:59,051
‎นี่ ไม่นะ

607
00:36:59,134 --> 00:37:01,553
‎อุตส่าห์แบกมาถึงนี่แล้ว

608
00:37:03,430 --> 00:37:04,265
‎คะ

609
00:37:06,016 --> 00:37:08,852
‎เข้ามาสิคะ ฉันคิดว่า
‎ต้องมีที่ให้คุณอารีวางของแน่ๆ

610
00:37:08,936 --> 00:37:10,104
‎- ขอบคุณค่ะ
‎- ขอบคุณค่ะ

611
00:37:15,818 --> 00:37:17,069
‎โอ้โฮ สุดยอด

612
00:37:17,152 --> 00:37:19,280
‎บ้าไปแล้ว เจ๋งสุดๆ ไปเลย

613
00:37:22,116 --> 00:37:24,952
‎ไม่ใช่เล่นๆ เลย บ้าไปแล้ว บ้าที่สุด

614
00:37:31,375 --> 00:37:33,794
‎สุดยอดไปเลย ว้าว

615
00:37:34,670 --> 00:37:36,005
‎ปาร์ตี้แบรนด์เนมชัดๆ

616
00:37:36,088 --> 00:37:37,881
‎- สวัสดีค่ะ
‎- เดินชมให้ทั่วนะคะ

617
00:37:41,010 --> 00:37:42,970
‎มีทุกแบรนด์เลย

618
00:37:50,102 --> 00:37:51,103
‎สุดยอด

619
00:37:52,479 --> 00:37:55,065
‎คุณเลขา จัดที่ตรงนี้ให้หน่อยนะคะ

620
00:37:55,149 --> 00:37:56,191
‎ค่ะ ท่านผอ.

621
00:37:56,275 --> 00:37:57,818
‎- คุณใช้ที่ตรงนี้ได้ค่ะ
‎- ค่ะ

622
00:38:37,775 --> 00:38:39,318
‎จองซอนอา เดี๋ยวก่อน

623
00:38:39,902 --> 00:38:40,736
‎คุณชีฮยอนคะ

624
00:38:41,612 --> 00:38:43,322
‎ฉันว่าฉันคงต้องกลับ…

625
00:38:43,405 --> 00:38:45,074
‎ไม่เป็นไรค่ะ ไม่เป็นไรจริงๆ

626
00:38:45,657 --> 00:38:46,492
‎ซออารี

627
00:38:52,081 --> 00:38:52,915
‎เธอมาทำอะไรที่นี่

628
00:38:57,252 --> 00:38:58,337
‎อย่าบอกนะว่า

629
00:38:58,420 --> 00:39:01,131
‎ที่ฉันบอกว่าให้มาห้าโมง
‎เธอคิดว่าฉันจะให้เธอมาร่วมงานด้วยน่ะ

630
00:39:02,049 --> 00:39:04,635
‎นี่ ฉันให้เธอมาตรงเวลาเก็บของต่างหาก

631
00:39:05,219 --> 00:39:06,512
‎ที่นี่มีที่ให้เธอซะที่ไหน

632
00:39:10,516 --> 00:39:11,517
‎ของไม่มีแบรนด์นั่นเหรอ

633
00:39:12,142 --> 00:39:13,394
‎แปลกใหม่ดีนะ

634
00:39:14,103 --> 00:39:15,437
‎ตัวละเท่าไรเหรอคะ

635
00:39:19,066 --> 00:39:22,236
‎คุณอารีคะ ที่นี่มีแต่ของแบรนด์เนมค่ะ

636
00:39:22,319 --> 00:39:23,654
‎ใครจะเอาอะไรแบบนี้มากันคะ

637
00:39:24,238 --> 00:39:26,365
‎ไม่เป็นไรค่ะ ของสะสมแบบไหนก็ได้ทั้งนั้น

638
00:39:26,448 --> 00:39:28,158
‎- นั่นคือจุดประสงค์ของงานเรา
‎- พี่

639
00:39:29,159 --> 00:39:31,620
‎ต่อให้ระดับไม่ถึง
‎อย่างน้อยก็ต้องถึงเกณฑ์หน่อยสิ

640
00:39:31,703 --> 00:39:32,830
‎ใครเห็นก็ต้องขายขี้หน้า

641
00:39:33,497 --> 00:39:34,581
‎เสียหายมาถึงเราเปล่าๆ

642
00:39:35,416 --> 00:39:36,583
‎แชฮี หยุดนะ

643
00:39:36,667 --> 00:39:38,168
‎คือว่า

644
00:39:38,252 --> 00:39:39,962
‎คุณพูดแรงเกินไปหรือเปล่าคะ

645
00:39:40,838 --> 00:39:42,297
‎ไม่ได้มีแค่ของไม่มีแบรนด์นะคะ

646
00:39:42,381 --> 00:39:43,715
‎มีกระเป๋าที่อารีใช้ตอนมีเงิน…

647
00:39:43,799 --> 00:39:44,967
‎หยุดนะ ยุนจองซอน

648
00:39:48,429 --> 00:39:49,596
‎พอได้แล้ว ไปกันเถอะ

649
00:39:51,265 --> 00:39:53,434
‎- ทำไมล่ะ ฉันยังไม่ได้เดินดู…
‎- ไม่ได้ยินหรือไง

650
00:39:54,351 --> 00:39:55,352
‎ฉันบอกให้ไปไง

651
00:39:57,521 --> 00:39:59,231
‎ขอโทษนะคะที่ต้องวุ่นวายเพราะฉัน

652
00:40:00,190 --> 00:40:01,692
‎อารี จะไปไหน

653
00:40:16,832 --> 00:40:18,208
‎ตายแล้ว อารี

654
00:40:24,339 --> 00:40:26,175
‎ทำยังไงดี พี่

655
00:40:27,134 --> 00:40:29,511
‎ยายนั่นมาถึงที่นี่ทำไม น่าอายจะตายแล้ว

656
00:40:53,577 --> 00:40:56,538
‎ผมกำลังสงสัยอยู่เลยว่าคุณเทผมไปไหน
‎มาทำแบบนี้อยู่ที่นี่เองเหรอครับ

657
00:41:04,463 --> 00:41:06,548
‎พี่ชีฮยอน นั่นพี่จุนกยองไม่ใช่เหรอ ใช่ไหม

658
00:41:15,057 --> 00:41:16,558
‎ดูเหมือนคุณต้องการความช่วยเหลือ

659
00:41:17,434 --> 00:41:18,560
‎ไม่ใช่เหรอครับ

660
00:41:37,287 --> 00:41:38,205
‎ฮันจุนกยองเหรอ

661
00:41:38,288 --> 00:41:40,415
‎ยูกังรุ่นสาม ประธานเดอะฮิวคอสเมติกเหรอ

662
00:41:40,958 --> 00:41:41,875
‎ก็ใช่ไงล่ะ

663
00:41:41,959 --> 00:41:44,253
‎เดี๋ยวก่อนสิ คนแบบนั้นไปรู้จักคุณอารีได้ยังไง

664
00:41:44,336 --> 00:41:46,838
‎ไม่มีทางหรอก
‎ฉันยังเพิ่งเคยเจอฮันจุนกยองครั้งแรกเลย

665
00:41:50,175 --> 00:41:52,719
‎สุดยอด สุดๆ สุดยอดสุดๆ ไปเลย

666
00:41:52,803 --> 00:41:54,930
‎เธอไปรู้จักฮันจุนกยองตั้งแต่เมื่อไร

667
00:41:55,889 --> 00:41:58,267
‎เล่าให้ฟังหน่อยสิ ฉันใจจะขาดแล้ว

668
00:41:59,309 --> 00:42:01,019
‎ไม่เล่าให้ฟังบ้างเลย

669
00:42:10,571 --> 00:42:12,322
‎ท่านประธานบอกให้ไปส่งคุณที่บ้าน

670
00:42:12,823 --> 00:42:13,657
‎ต้องไปที่ไหนครับ

671
00:42:14,366 --> 00:42:15,200
‎แม่เจ้าโว้ย

672
00:42:20,831 --> 00:42:22,541
‎พูดมาสิ พี่ไปเจอเธอที่ไหน

673
00:42:23,875 --> 00:42:26,461
‎พี่ไปรู้จักคนอย่างซออารีได้ยังไง

674
00:42:26,962 --> 00:42:27,796
‎จะดื่มไวน์เพิ่มไหม

675
00:42:31,842 --> 00:42:33,218
‎อย่านอกเรื่องนะ

676
00:42:34,511 --> 00:42:35,554
‎บอกให้รีบพูดมาไง

677
00:42:36,221 --> 00:42:37,389
‎พี่รู้จักเธอตั้งแต่เมื่อไร

678
00:42:41,435 --> 00:42:43,145
‎ชีฮยอน ทางนี้

679
00:42:55,032 --> 00:42:55,949
‎ไม่ได้เจอกันนานนะ

680
00:42:56,658 --> 00:42:57,492
‎นั่นสิ

681
00:42:58,285 --> 00:42:59,244
‎เธอสวยขึ้นนะ

682
00:43:01,288 --> 00:43:03,081
‎พี่ พี่รู้อยู่แล้วเหรอ

683
00:43:03,165 --> 00:43:04,958
‎ว่าพี่จุนกยองรู้จักกับซออารีน่ะ

684
00:43:05,459 --> 00:43:08,170
‎เขาบอกว่าวันนี้มาที่นี่เพื่อเจอหล่อน

685
00:43:25,646 --> 00:43:27,773
‎คุณรู้ได้ยังไงว่าฉันอยู่ที่นี่

686
00:43:29,650 --> 00:43:30,525
‎อินสตาแกรม

687
00:43:31,026 --> 00:43:33,278
‎ผมสมัครไว้
‎เพราะตั้งใจจะส่งดีเอ็มไปหาคุณซออารี

688
00:43:34,363 --> 00:43:35,197
‎พอเห็นฟีดของคุณ

689
00:43:35,697 --> 00:43:36,907
‎เลยรู้ว่าคุณอยู่ที่ไหน

690
00:43:38,033 --> 00:43:40,410
‎ประธานเดอะฮิวคอสเมติก

691
00:43:41,995 --> 00:43:43,497
‎คนแบบนั้นทำไมถึงทำอย่างนี้

692
00:43:59,846 --> 00:44:01,431
‎(ผู้ติดตาม 9,124 คน)

693
00:44:03,475 --> 00:44:05,310
‎(#มูลนิธิแฮอุม #แฮอุมดรีม #งานออกร้าน)

694
00:44:09,815 --> 00:44:10,941
‎(สัมผัสได้ถึงความชิล)

695
00:44:11,024 --> 00:44:11,983
‎(คนละชั้นกับเราเลย)

696
00:44:12,067 --> 00:44:13,068
‎(พี่อารีไอดอลของฉัน)

697
00:44:13,151 --> 00:44:14,569
‎(สวยแบบตั้งประเทศได้)

698
00:44:22,703 --> 00:44:25,580
‎ต่อให้ระดับไม่ถึง
‎อย่างน้อยก็ต้องถึงเกณฑ์หน่อยสิ

699
00:44:25,664 --> 00:44:26,873
‎ใครเห็นก็ต้องขายขี้หน้า

700
00:44:26,957 --> 00:44:27,833
‎อะไรเนี่ย ไอวีเก๊

701
00:44:27,916 --> 00:44:30,127
‎- หล่อนก็เป็นแม่ค้าเหรอ
‎- ไอวีเก๊

702
00:44:30,210 --> 00:44:32,504
‎มันก็แน่อยู่แล้วนี่คะ ได้มาเจอตัวจริงพี่มินฮเยนี่นา

703
00:44:33,130 --> 00:44:34,381
‎แถมวันนี้กาบินฮเวก็มากันครบ

704
00:44:34,464 --> 00:44:36,299
‎ทุกคนเลยเป็นเกียรติค่ะ

705
00:44:39,219 --> 00:44:42,180
‎ซออารีคิดว่าตัวเองเป็นใคร
‎ไม่รู้เหรอไงว่าใครที่ทำให้หล่อนมาถึงขั้นนี้

706
00:44:42,889 --> 00:44:43,849
‎ว่าไงนะ

707
00:44:43,932 --> 00:44:45,600
‎หล่อนน่ะเหรอจะเปิดโปงโลกของเรา

708
00:44:45,684 --> 00:44:47,769
‎ผู้ชมไลฟ์ซออารีเพิ่มขึ้นเรื่อยๆ แล้ว

709
00:44:47,853 --> 00:44:49,813
‎มีคนดีเอ็มมาถามฉันว่าเรื่องจริงไหมเพียบเลย

710
00:44:50,313 --> 00:44:51,314
‎นังบ้าเอ๊ย

711
00:44:51,898 --> 00:44:54,484
‎ตอนอยู่ก็น่ารำคาญ ตายไปแล้วยังไม่อยู่สุขอีก

712
00:44:54,568 --> 00:44:56,903
‎พี่ ว่าแต่เธอตายแล้วจริงๆ เหรอ

713
00:44:56,987 --> 00:44:58,196
‎คุณอารียังไม่ตายหรือเปล่า

714
00:44:58,780 --> 00:44:59,906
‎จะเป็นไปได้ยังไง

715
00:44:59,990 --> 00:45:01,783
‎ก็มันจริงนี่ ดูไลฟ์สิ

716
00:45:02,451 --> 00:45:03,452
‎หัวหน้าคะ

717
00:45:09,207 --> 00:45:10,041
‎คุณโอมินฮเย

718
00:45:10,876 --> 00:45:12,377
‎จนท.ฮยอนซู สน.ตะวันออกครับ

719
00:45:17,883 --> 00:45:19,593
‎พี่คะ พี่

720
00:45:20,552 --> 00:45:22,512
‎แจ้งความเหรอ พี่บ้าหรือเปล่า

721
00:45:23,388 --> 00:45:24,723
‎คุณอารีกลับมาแล้ว

722
00:45:24,806 --> 00:45:26,433
‎เราต้องรู้ว่าเกิดอะไรขึ้น

723
00:45:26,516 --> 00:45:29,728
‎ไม่นะ นังนั่นตายไปแล้ว ตายไปแล้วแน่ๆ

724
00:45:30,312 --> 00:45:32,522
‎คุณชีฮยอน ทั้งหมดต้องเป็นเรื่องหลอกลวงแน่ค่ะ

725
00:45:32,606 --> 00:45:34,983
‎นั่นสิคะ คุณชีฮยอนก็รู้ดีนี่คะ

726
00:45:35,066 --> 00:45:36,693
‎ว่าซออารีจัดฉากเก่งแค่ไหน

727
00:45:37,360 --> 00:45:38,195
‎พี่ลืมไปแล้วเหรอ

728
00:45:39,488 --> 00:45:42,407
‎ตอนนั้นมีแค่เราที่โดนเล่นงานหรือไง
‎ไม่ใช่สักหน่อย

729
00:45:42,491 --> 00:45:45,076
‎พี่ปกป้องเธอจนสุดท้ายก็โดนไปด้วยไม่ใช่หรือไง

730
00:45:48,163 --> 00:45:49,873
‎คุณรู้จักคุณซออารีใช่ไหมครับ

731
00:45:50,665 --> 00:45:51,500
‎ก่อนเสียชีวิต

732
00:45:52,125 --> 00:45:55,045
‎ไม่สิ ตอนนี้เราก็ยังไม่แน่ใจว่า
‎เธอยังมีชีวิตอยู่ไหม

733
00:45:55,879 --> 00:45:57,339
‎เรารู้มาว่าพวกคุณสนิทกันมาก

734
00:45:58,465 --> 00:46:01,134
‎- พี่
‎- บอกอะไรมาก็ได้ครับ

735
00:46:01,218 --> 00:46:03,220
‎คุณรู้อะไรเกี่ยวกับคุณซออารีไหมครับ

736
00:46:04,888 --> 00:46:05,847
‎ซออารีเหรอคะ

737
00:46:07,224 --> 00:46:08,683
‎หล่อนสนิทกับฉันเหรอคะ

738
00:46:11,812 --> 00:46:14,314
‎ได้ ถามมาได้ทุกอย่างเลยค่ะ
‎ไม่มีอะไรที่เล่าไม่ได้อยู่แล้ว

739
00:46:14,898 --> 00:46:15,732
‎ซออารีเหรอ

740
00:46:16,233 --> 00:46:17,359
‎ค่ะ ฉันรู้จักเธอดีเลยละ

741
00:46:17,442 --> 00:46:19,027
‎นังนั่นเป็นเศษสวะค่ะ

742
00:46:19,903 --> 00:46:22,739
‎ทะเยอทะยาน ขี้อิจฉา ทำได้ทุกอย่าง

743
00:46:22,823 --> 00:46:24,699
‎พี่ หยุดนะ เป็นอะไรไป

744
00:46:25,325 --> 00:46:26,243
‎ปล่อย ฉันพูดผิดที่ไหน

745
00:46:26,743 --> 00:46:28,954
‎มีใครบ้างที่ไม่ต้องหลั่งน้ำตาเพราะซออารี

746
00:46:30,038 --> 00:46:32,165
‎คุณถามว่าซออารีที่ตายแล้วมาไลฟ์ได้ยังไงใช่ไหม

747
00:46:32,249 --> 00:46:33,542
‎ฉันไม่รู้

748
00:46:33,625 --> 00:46:34,709
‎ทั้งหมดที่ฉันรู้

749
00:46:35,210 --> 00:46:37,379
‎คือทุกอย่างที่นังนั่นทำเป็นเรื่องหลอกลวง

750
00:46:38,046 --> 00:46:40,090
‎หล่อนคือเศษสวะที่ใช้วิธีนั้น

751
00:46:40,173 --> 00:46:41,716
‎เหยียบย่ำทุกคนขึ้นไปถึงจุดนั้นไงล่ะ

752
00:46:45,554 --> 00:46:46,388
‎ใช่แล้ว

753
00:46:46,888 --> 00:46:49,057
‎บางทีฉันอาจจะทำแบบนั้นลงไปก็ได้

754
00:46:51,309 --> 00:46:53,353
‎จำเหตุการณ์ที่โด่งดังนั่นได้ไหม

755
00:46:53,854 --> 00:46:56,231
‎เหตุการณ์ซุ่มโจมตีของซออารี

756
00:46:57,232 --> 00:46:58,859
‎โพสต์ที่ฉันอัปโหลดคืนนั้น

757
00:46:58,942 --> 00:47:00,902
‎ที่ทำให้โซเชียลมีเดียสั่นสะเทือน

758
00:47:00,986 --> 00:47:01,862
‎(เจ้าหญิงอารี)

759
00:47:01,945 --> 00:47:03,572
‎(บาร์บี้ที่มีชีวิต โอ้โฮ สวยตะโกน)

760
00:47:12,372 --> 00:47:13,206
‎นี่มันอะไร

761
00:47:13,832 --> 00:47:15,417
‎- ทำไม
‎- โทรศัพท์

762
00:47:15,500 --> 00:47:16,793
‎โทรศัพท์ฉันอยู่ไหน

763
00:47:28,305 --> 00:47:31,474
‎นังบ้าซออารีตั้งใจจะทำอะไรกันแน่

764
00:47:32,434 --> 00:47:35,228
‎ฉันไม่ชอบให้กดไลก์ค่ะ ทุกคน

765
00:47:36,313 --> 00:47:39,024
‎"พี่สวยจังค่ะ ไอดอลของฉันเลย
‎เหมือนเจ้าหญิงเลย"

766
00:47:39,524 --> 00:47:41,484
‎อย่าพูดคำพวกนั้นกับฉันค่ะ

767
00:47:43,028 --> 00:47:44,696
‎พูดสั้นๆ ก็คือ

768
00:47:44,779 --> 00:47:45,906
‎ฉันไม่ต้องการสิ่งที่เรียกว่า

769
00:47:46,489 --> 00:47:47,949
‎"กองทัพรับใช้"

770
00:47:48,033 --> 00:47:49,701
‎เหมือนใครบางคนที่ทุกคนรู้จักค่ะ

771
00:47:50,493 --> 00:47:52,329
‎ตรงข้ามกัน ฉันอยากถามทุกคนมากกว่า

772
00:47:53,330 --> 00:47:55,373
‎ทำไมถึงต้องเสแสร้งเป็นสาวใช้ใครด้วยคะ

773
00:47:55,457 --> 00:47:57,751
‎ฉันหรือคนพวกนั้นเป็นใครกัน

774
00:47:58,627 --> 00:48:00,128
‎พวกคุณมีอะไรที่ไม่ดีพอ

775
00:48:01,338 --> 00:48:02,881
‎ขอโทษนะคะ แต่ฉันไม่เอาด้วยหรอก

776
00:48:03,590 --> 00:48:06,092
‎ช่วยเอาคำพูดพวกนั้น
‎ไปพูดในหน้าฟีดของเจ้าหญิงคนอื่น

777
00:48:06,801 --> 00:48:08,887
‎ที่กระหายมันซะเหลือเกินจะได้ไหมคะ

778
00:48:13,141 --> 00:48:14,142
‎(อัปโหลดโพสต์แล้ว)

779
00:48:22,651 --> 00:48:23,818
‎(ชมสวยก็ขอบคุณสิ)

780
00:48:23,902 --> 00:48:24,736
‎(คิดว่าเป็นใคร)

781
00:48:27,781 --> 00:48:28,949
‎(กล้าพูดแบบนี้ได้ยังไง)

782
00:48:29,032 --> 00:48:29,866
‎(เจียมตัวหน่อยน่า)

783
00:48:37,040 --> 00:48:38,583
‎(ดูก็รู้ว่าโจมตีกาบินฮเว)

784
00:48:38,667 --> 00:48:39,834
‎(บ้าหรือเปล่า)

785
00:48:55,976 --> 00:48:57,227
‎(มโนเป็นเจ้าหญิงเหรอ)

786
00:50:10,133 --> 00:50:12,177
‎คำบรรยายโดย พิมพ์กมล บัวหลวง