1 00:00:07,508 --> 00:00:08,509 ♪ Come watch me ♪ 2 00:00:08,593 --> 00:00:10,678 [opening theme music playing] 3 00:00:12,764 --> 00:00:15,516 [coins jingling] 4 00:00:24,567 --> 00:00:25,443 [whooshes] 5 00:00:26,694 --> 00:00:28,863 -[whirring] -[chiming] 6 00:00:37,455 --> 00:00:40,291 [whooshing] 7 00:00:44,504 --> 00:00:45,338 [chimes] 8 00:00:49,884 --> 00:00:53,012 [coins jingling] 9 00:00:57,433 --> 00:00:58,559 [chimes] 10 00:01:01,104 --> 00:01:02,355 ♪ Come watch me ♪ 11 00:01:13,241 --> 00:01:15,743 [A-ri] Some people are just dying to show off how happy they are. 12 00:01:15,827 --> 00:01:16,702 [both chuckle] 13 00:01:16,786 --> 00:01:17,995 Why, you ask? 14 00:01:18,538 --> 00:01:20,081 [Min-hye] This looks better, right? 15 00:01:21,624 --> 00:01:22,917 [Min-hye] A husband that cooks. 16 00:01:23,501 --> 00:01:25,086 Even though he's busy too. 17 00:01:25,169 --> 00:01:26,712 This is true happiness, right? 18 00:01:26,796 --> 00:01:29,465 How to become a VVIP at Louis Vuitton? 19 00:01:29,966 --> 00:01:30,883 It's simple. 20 00:01:32,844 --> 00:01:35,388 You just need to spend 100,000 USD a year. 21 00:01:35,471 --> 00:01:36,681 [chuckles] 22 00:01:36,764 --> 00:01:37,723 Huh? 23 00:01:37,807 --> 00:01:41,060 Oh wow, I haven't even removed the tags from this guy. 24 00:01:41,936 --> 00:01:44,647 [laughs] I didn't even know I bought this. 25 00:01:45,273 --> 00:01:46,399 When did I buy this bag? 26 00:01:46,482 --> 00:01:47,525 [chimes] 27 00:01:48,943 --> 00:01:51,571 [man] Yeah, looking fine. Wow! 28 00:01:51,654 --> 00:01:54,157 Huh? [laughs] 29 00:01:54,866 --> 00:01:56,450 Honey, I look good? 30 00:01:56,534 --> 00:01:57,618 Smashing. 31 00:01:57,702 --> 00:01:59,579 You are my wife, after all. 32 00:01:59,662 --> 00:02:03,499 Take a good hard look, everyone. This is the woman I live with. 33 00:02:03,583 --> 00:02:04,876 [both laugh] 34 00:02:04,959 --> 00:02:07,420 [A-ri] The more you have, the bigger deal you are. 35 00:02:07,503 --> 00:02:09,755 -Oh, come on. -How much love and attention you get. 36 00:02:09,839 --> 00:02:12,758 You're just promoting my clinic. Why do you need to take my picture? 37 00:02:12,842 --> 00:02:14,051 Do it for me. 38 00:02:14,135 --> 00:02:15,428 I don't have much to brag about 39 00:02:15,511 --> 00:02:17,889 besides the fact that my husband's a doctor, okay? 40 00:02:17,972 --> 00:02:19,140 Just look here. Look. 41 00:02:19,223 --> 00:02:21,184 -Smile. -[camera shutter clicks] 42 00:02:22,101 --> 00:02:23,394 -[Chae-hee] Ta-da! -[chimes] 43 00:02:23,477 --> 00:02:24,979 So pretty, right? 44 00:02:25,521 --> 00:02:29,066 This one's a color called "Elwood Blue." Apparently, this is the only one in Korea. 45 00:02:29,150 --> 00:02:30,693 I'm bringing this beauty home today. 46 00:02:30,776 --> 00:02:32,320 [A-ri] In this world, 47 00:02:32,403 --> 00:02:34,655 anything can become an object of admiration and envy. 48 00:02:34,739 --> 00:02:36,115 What do you think? Do you like it? 49 00:02:36,199 --> 00:02:37,700 [A-ri] But don't you think 50 00:02:37,783 --> 00:02:38,743 there were 51 00:02:39,660 --> 00:02:41,495 others that might've felt differently? 52 00:02:41,579 --> 00:02:44,373 People that were bothered by the rampant humblebragging 53 00:02:44,457 --> 00:02:46,792 and showboating of the have-it-alls in this space. 54 00:02:47,376 --> 00:02:50,671 I dislike likes, everyone. 55 00:02:50,755 --> 00:02:52,924 [pensive music playing] 56 00:02:53,049 --> 00:02:55,593 WHY VOLUNTEER TO BE A SERVANT? I'M SORRY, BUT NO THANKS 57 00:03:00,014 --> 00:03:02,892 What's this? She's totally talking about us, isn't she? 58 00:03:02,975 --> 00:03:04,310 She might be talking about you. 59 00:03:05,311 --> 00:03:07,104 Your handle literally has "princess" in it. 60 00:03:07,772 --> 00:03:10,316 -What? -She dissed the whole Gabin Society. 61 00:03:10,399 --> 00:03:12,360 She's carrying a grudge after what happened today. 62 00:03:12,443 --> 00:03:14,403 -Even me? -[Yu-rang] That's how they're taking it. 63 00:03:14,487 --> 00:03:16,656 Everyone's going nuts, saying she's after us. 64 00:03:16,739 --> 00:03:18,991 Oh shit. What are you going to do about this? 65 00:03:19,075 --> 00:03:21,577 You're the one who brought Seo A-ri into the group. 66 00:03:27,583 --> 00:03:32,463 People who were bothered by this culture of worship and blind adoration. 67 00:03:33,256 --> 00:03:34,799 I wasn't going after them. 68 00:03:34,882 --> 00:03:36,384 I took a calculated risk. 69 00:03:36,467 --> 00:03:38,552 A leap of faith that I could reach these people. 70 00:03:39,136 --> 00:03:41,847 I hoped that somewhere out there, there were others like me, 71 00:03:41,931 --> 00:03:43,432 I knew that they must be 72 00:03:43,516 --> 00:03:46,769 just as disgusted by all this and dying to speak out. 73 00:03:48,062 --> 00:03:50,147 I risked everything on this small group. 74 00:03:50,231 --> 00:03:53,317 I bet it all on my 9,100 followers. 75 00:03:54,819 --> 00:03:55,861 [chimes] 76 00:04:03,327 --> 00:04:09,750 PLEASE FOLLOW BACK. LET'S CONNECT, A-RI. 77 00:04:14,505 --> 00:04:16,507 #LETS_CONNECT 78 00:04:16,590 --> 00:04:18,050 DONGBU POLICE STATION 79 00:04:18,134 --> 00:04:20,011 [Jang] Your reaction's different from the others. 80 00:04:21,971 --> 00:04:24,849 I mean, I've already met with some of her acquaintances. 81 00:04:25,641 --> 00:04:26,684 [breathes deeply] 82 00:04:26,767 --> 00:04:27,893 How do I put this? 83 00:04:28,436 --> 00:04:30,604 They seem to be holding a grudge against her. 84 00:04:30,688 --> 00:04:32,648 Like they resented Seo A-ri. 85 00:04:33,941 --> 00:04:35,234 Seo A-ri had 86 00:04:36,319 --> 00:04:38,404 a large target painted on her back. 87 00:04:39,572 --> 00:04:42,325 The truth won't win you any friends, you know. 88 00:04:44,285 --> 00:04:46,537 That's what I really liked about A-ri. 89 00:04:47,330 --> 00:04:48,456 She was honest. 90 00:04:49,206 --> 00:04:50,666 A transparent person. 91 00:04:51,417 --> 00:04:52,460 And you didn't have 92 00:04:53,127 --> 00:04:54,587 any personal conflicts with Seo A-ri? 93 00:04:57,965 --> 00:04:58,841 [sighs] 94 00:05:01,302 --> 00:05:03,137 No, I had none whatsoever. 95 00:05:12,688 --> 00:05:13,856 [Tae-jeon] You're back? 96 00:05:14,732 --> 00:05:15,900 Oh, honey. 97 00:05:21,280 --> 00:05:22,281 You look tired. 98 00:05:23,824 --> 00:05:25,701 You know how it is with these things. 99 00:05:26,243 --> 00:05:28,537 I heard you had a drink with Jun-kyoung after. 100 00:05:30,331 --> 00:05:31,749 Who told you that? 101 00:05:31,832 --> 00:05:32,833 Chae-hee did. 102 00:05:34,126 --> 00:05:36,796 She talked about the same woman and went nuts. 103 00:05:37,338 --> 00:05:39,340 Asking about her ties to Jun-kyoung. 104 00:05:42,718 --> 00:05:46,764 [phone ringing] 105 00:05:46,847 --> 00:05:49,225 -[chuckles] It's your sister. -[chuckles] 106 00:05:51,185 --> 00:05:52,311 Hey, Chae-hee. 107 00:05:55,314 --> 00:05:57,441 What was that? Just slow down a little bit. 108 00:05:58,901 --> 00:06:00,277 What do you mean? 109 00:06:00,361 --> 00:06:01,987 A-ri attacked the Gabin Society? 110 00:06:02,071 --> 00:06:03,614 [Jun-kyoung breathes heavily] 111 00:06:03,697 --> 00:06:05,908 [pensive music playing] 112 00:06:05,991 --> 00:06:09,036 I DON'T LIKE LIKES, EVERYONE. 113 00:06:09,120 --> 00:06:11,664 From the frying pan, into the fire. 114 00:06:12,873 --> 00:06:13,874 [chuckles softly] 115 00:06:14,708 --> 00:06:15,876 -[sighs] -[phone screen locks] 116 00:06:31,308 --> 00:06:33,352 [Mrs. A-ri knocking on door] Hey, come out. 117 00:06:33,436 --> 00:06:34,812 [breathes deeply] 118 00:06:34,895 --> 00:06:36,981 Hurry on out. Come on now. 119 00:06:37,648 --> 00:06:39,650 -Why are you banging on my door so early? -[scoffs] 120 00:06:39,733 --> 00:06:41,652 -God. [grunts] -Ow! You hit me! 121 00:06:42,278 --> 00:06:44,822 Hey, just what is this? Huh? 122 00:06:44,905 --> 00:06:46,907 You lost your temper and embarrassed yourself again? 123 00:06:46,991 --> 00:06:48,367 -Why do you care? -[scoffs] 124 00:06:48,451 --> 00:06:50,703 That's not what matters right now, okay? 125 00:06:50,786 --> 00:06:54,290 Just what were you thinking stirring up the hornet's nest like this, you dummy? 126 00:06:54,373 --> 00:06:56,083 Huh? Just look. 127 00:06:56,167 --> 00:06:59,587 See how everyone's after you? How much your follower count has dropped? 128 00:06:59,670 --> 00:07:00,504 [scoffs] 129 00:07:03,048 --> 00:07:04,008 [Mrs. A-ri exhales] 130 00:07:04,800 --> 00:07:06,302 [whines] 131 00:07:06,969 --> 00:07:07,803 [exhales] 132 00:07:10,431 --> 00:07:12,975 Are you seeing this? How's the situation? 133 00:07:13,058 --> 00:07:15,769 [Ji-na] People spammed A-ri's feed, and her follower count has dropped. 134 00:07:15,853 --> 00:07:18,689 But Chae-hee, our feeds are also in trouble. 135 00:07:18,772 --> 00:07:22,776 They called us princesses, and a bunch of nobodies are mocking us. 136 00:07:23,736 --> 00:07:25,905 [Chae-hee] Ugh! Seo A-ri, that bitch! 137 00:07:25,988 --> 00:07:26,906 [sighs] 138 00:07:26,989 --> 00:07:30,451 What am I going to do? I have to do my stream for an event. 139 00:07:30,951 --> 00:07:33,329 But viewers will ask me about this. What should I do? 140 00:07:33,412 --> 00:07:34,497 Just do it. 141 00:07:35,206 --> 00:07:36,832 I'll start my stream at the same time. 142 00:07:36,916 --> 00:07:38,709 I'm Jin Chae-hee. 143 00:07:38,792 --> 00:07:40,461 We are the Gabin Society. 144 00:07:40,544 --> 00:07:43,631 You think a nobody like Seo A-ri can fuck with us? 145 00:07:45,674 --> 00:07:46,926 [Seung-hyeok] What're you doing? 146 00:07:47,927 --> 00:07:50,429 All that shit about pretending to be besties. 147 00:07:50,513 --> 00:07:52,056 You approached me, remember? 148 00:07:52,139 --> 00:07:54,934 You're jealous of my success, and now you're dragging me down with you! 149 00:07:55,017 --> 00:07:56,143 Don't be dramatic. 150 00:07:57,228 --> 00:07:59,188 You don't matter enough for me to work that hard. 151 00:07:59,271 --> 00:08:00,147 What? 152 00:08:00,231 --> 00:08:01,482 Hey, Seo A-ri! 153 00:08:01,565 --> 00:08:02,566 And yesterday, 154 00:08:03,108 --> 00:08:05,778 I was just expressing my honest feelings on what happened. 155 00:08:05,861 --> 00:08:08,405 What I've seen, and how I felt, and my experience dealing with you. 156 00:08:08,489 --> 00:08:09,698 [Min-hye] Because of you! 157 00:08:09,782 --> 00:08:11,742 Do you have any idea how fucked we are? 158 00:08:11,825 --> 00:08:14,286 -[A-ri exhales] -My feed is a mess. 159 00:08:14,370 --> 00:08:15,829 Because of you, we all are-- 160 00:08:15,913 --> 00:08:18,290 -[Seung-hyeok] No, more than that. -[Min-hye exhales] 161 00:08:18,374 --> 00:08:21,168 Seo A-ri's feed is taking the brunt of the damage. 162 00:08:23,254 --> 00:08:25,172 You lost 3,000 followers overnight. 163 00:08:27,675 --> 00:08:28,509 6034 FOLLOWERS 164 00:08:28,592 --> 00:08:30,219 Do you know the gravity of this situation? 165 00:08:31,303 --> 00:08:32,471 Your honest feelings? 166 00:08:33,472 --> 00:08:36,100 Who the hell brings up that bullshit on social media? 167 00:08:38,018 --> 00:08:41,021 It's Jin Chae-hee. Jin Chae-hee's also starting a livestream. 168 00:08:41,855 --> 00:08:43,899 Jin Chae-hee? Which bitch is that, huh? 169 00:08:43,983 --> 00:08:46,235 Princess Chae. She's the endgame boss, you know. 170 00:08:46,318 --> 00:08:50,030 Hey, follow her on my account too. Let me see this livestream or whatever. 171 00:08:51,949 --> 00:08:52,866 [breathes shakily] 172 00:08:52,950 --> 00:08:56,370 [Chae-hee] Ta-da! Today's the day I reveal our house. 173 00:08:57,204 --> 00:09:01,292 I mean, you guys have been begging me to do a house tour for you on livestream. 174 00:09:01,375 --> 00:09:05,004 I'm in a good mood today, so I'm granting your wish. 175 00:09:05,087 --> 00:09:06,714 Ah, look at this. 176 00:09:06,797 --> 00:09:10,134 These are all the gifts my Insta buddies sent me for my birthday. 177 00:09:10,217 --> 00:09:13,846 God, I'm so touched. Thank you so much. 178 00:09:15,014 --> 00:09:17,558 And my house has the best view ever. 179 00:09:18,058 --> 00:09:21,061 Take a look at this. [gasps] Isn't the view out of this world? 180 00:09:21,145 --> 00:09:23,772 God, the weather today is amazing. 181 00:09:23,856 --> 00:09:26,191 Bathroom? You want to see the bathroom? 182 00:09:26,692 --> 00:09:29,945 We have a huge bathtub, and it has a view of Namsan. 183 00:09:30,029 --> 00:09:32,281 Isn't it the best? [laughs] 184 00:09:36,452 --> 00:09:37,828 [scoffs] Seo A-ri? 185 00:09:39,288 --> 00:09:40,205 Who is that? 186 00:09:40,706 --> 00:09:41,665 [gasps] 187 00:09:41,749 --> 00:09:44,585 Throwing shade on the Gabin Society? No way! 188 00:09:45,210 --> 00:09:47,129 I don't even know her that well. 189 00:09:47,755 --> 00:09:49,590 Um, was it Min-hye's livestream? 190 00:09:49,673 --> 00:09:52,551 She said she was a salesgirl going through a hard time. 191 00:09:52,635 --> 00:09:54,011 I guess I met her then. 192 00:09:54,511 --> 00:09:58,474 I mean, I didn't even know her name till my little Gellattos told me. 193 00:09:58,557 --> 00:10:00,142 [Ji-na chuckles] 194 00:10:00,225 --> 00:10:01,810 That's the part that really bugs me. 195 00:10:01,894 --> 00:10:04,980 I mean, she's dissing us, but she barely knows us. 196 00:10:05,064 --> 00:10:08,567 This person must be a seething ball of jealousy and full of self-loathing. 197 00:10:08,651 --> 00:10:11,904 She doesn't have what we're looking for in the Gabin Society, 198 00:10:11,987 --> 00:10:13,197 but she's jealous. 199 00:10:13,781 --> 00:10:16,408 "This is an inferiority complex thing with Seo A-ri." 200 00:10:16,492 --> 00:10:18,327 "She's acting out 'cause she's jealous." 201 00:10:18,410 --> 00:10:20,454 "I can't stand bitter people like her." 202 00:10:21,038 --> 00:10:24,166 "Seo A-ri accuses people of being lackeys because she is one." 203 00:10:24,249 --> 00:10:25,751 I agree! 204 00:10:25,834 --> 00:10:27,378 That's what I think! 205 00:10:27,878 --> 00:10:31,632 I mean, what's wrong with being there for each other? For your friends? 206 00:10:31,715 --> 00:10:34,635 Just because I'm a princess, does that make you guys lackeys? 207 00:10:34,718 --> 00:10:36,720 You all are my Insta buddies, right? 208 00:10:37,221 --> 00:10:40,224 [scoffs] I'm so angry that she's looking down on you 209 00:10:40,307 --> 00:10:42,101 -just because we're friends. -[elevator chimes] 210 00:10:51,026 --> 00:10:52,528 [Seung-hyeok] "Maid A-ri." 211 00:10:53,821 --> 00:10:55,322 Do you know what that is? 212 00:10:56,407 --> 00:10:57,366 [Min-hye scoffs] 213 00:11:01,537 --> 00:11:02,621 What's this? 214 00:11:02,705 --> 00:11:04,081 It's your own hate account. 215 00:11:04,164 --> 00:11:05,791 MAID.ARI 33 POSTS, 342 FOLLOWERS 216 00:11:06,792 --> 00:11:09,712 I mean, wow. To get yourself a hate account right after debuting? 217 00:11:09,795 --> 00:11:11,046 Very impressive. 218 00:11:12,881 --> 00:11:13,882 Seo A-ri. 219 00:11:15,092 --> 00:11:15,926 It's true. 220 00:11:16,009 --> 00:11:17,511 Those people are lackeys. 221 00:11:18,470 --> 00:11:21,598 These people believe in a delusional faux-friendship with e-celebs. 222 00:11:21,682 --> 00:11:24,518 Just what did you think would happen when you called them out like that? 223 00:11:26,395 --> 00:11:28,731 Calling an idiot an idiot is offensive, right? 224 00:11:28,814 --> 00:11:31,233 So which lackey would enjoy being called one? 225 00:11:36,071 --> 00:11:37,197 This is a mess. 226 00:11:39,199 --> 00:11:41,076 Well, now the real fun begins. 227 00:11:42,411 --> 00:11:44,288 You think Chae-hee's posse was bad? 228 00:11:44,371 --> 00:11:47,624 Just wait. Their followers are going to kick up a real shit storm. 229 00:12:02,639 --> 00:12:04,767 YOU GOT SOME NERVE PATHOLOGICAL LIAR 230 00:12:06,101 --> 00:12:07,936 SEO A-RI FABRICATIONS MAID SEO A-RI 231 00:12:09,772 --> 00:12:12,065 [pensive music playing] 232 00:12:16,320 --> 00:12:18,155 -[inhales] -[whooshes] 233 00:12:19,031 --> 00:12:22,117 This is Seo A-ri. Do you have a minute to chat? 234 00:12:24,787 --> 00:12:25,746 [chimes] 235 00:12:27,080 --> 00:12:29,458 OF COURSE. THINGS ARE LOOKING PRETTY BAD. 236 00:12:29,541 --> 00:12:30,834 I'VE ALSO BEEN WATCHING. 237 00:12:34,338 --> 00:12:36,465 [man] Okay, honey. I'll also chip in. 238 00:12:37,174 --> 00:12:38,467 All right, okay. 239 00:12:38,967 --> 00:12:40,093 Love you, baby. 240 00:12:41,470 --> 00:12:43,180 [phone ringing] 241 00:12:45,265 --> 00:12:48,727 I'm sorry, sir. Chae-hee asked me to comment on some social media posts. 242 00:12:48,811 --> 00:12:50,854 Ugh, Jesus Christ. Seriously? 243 00:12:50,938 --> 00:12:52,523 So what is it this time? 244 00:12:52,606 --> 00:12:56,193 I DON'T LIKE LIKES, EVERYONE. 245 00:12:59,905 --> 00:13:01,114 [sighs] 246 00:13:02,825 --> 00:13:03,659 Thank you. 247 00:13:05,369 --> 00:13:06,203 [inhales] 248 00:13:06,787 --> 00:13:09,414 Why would you be interested in something like this, ma'am? 249 00:13:10,582 --> 00:13:12,793 Is it because you're worried about your sister-in-law? 250 00:13:13,377 --> 00:13:16,046 Oh no, it's about someone else. 251 00:13:21,844 --> 00:13:24,638 I'm currently on my eighth account defending her. 252 00:13:24,721 --> 00:13:25,639 -[gasps] -[grunts] 253 00:13:25,722 --> 00:13:27,599 Ma'am, you really have a knack for this. 254 00:13:27,683 --> 00:13:30,561 I get confused when I'm managing any more than three accounts. 255 00:13:30,644 --> 00:13:32,896 Ugh, why is everyone bitching about her? 256 00:13:32,980 --> 00:13:35,315 It's not like A-ri said anything wrong. 257 00:13:38,026 --> 00:13:38,902 [lock beeps] 258 00:13:39,486 --> 00:13:40,612 Hey! 259 00:13:40,696 --> 00:13:41,905 Just where have you been? 260 00:13:41,989 --> 00:13:43,907 You didn't even pick up your phone! 261 00:13:43,991 --> 00:13:45,617 It's an emergency. 262 00:13:45,701 --> 00:13:48,453 Your follower numbers have dropped, and someone's made a hate account. 263 00:13:48,537 --> 00:13:51,164 So you two were defending me online? Why? 264 00:13:51,248 --> 00:13:53,041 It's not all people talking behind your back. 265 00:13:53,125 --> 00:13:55,002 There's the occasional comments supporting you-- 266 00:13:55,085 --> 00:13:57,629 Don't bother. It's not worth it. Stop wasting your energy. 267 00:13:58,463 --> 00:14:00,966 So what? You're just dropping out now? 268 00:14:01,049 --> 00:14:02,134 [door shuts] 269 00:14:02,217 --> 00:14:05,012 Are you just going to let things end like this? 270 00:14:10,017 --> 00:14:12,394 [pensive music playing] 271 00:14:13,562 --> 00:14:15,397 [A-ri] That thing you mentioned yesterday, 272 00:14:15,480 --> 00:14:17,024 do you think it's really possible? 273 00:14:22,863 --> 00:14:24,239 Honey, are they picking up? 274 00:14:24,781 --> 00:14:26,783 Honey, honey, are they picking up? Huh? 275 00:14:26,867 --> 00:14:28,160 Ah, just shut up! 276 00:14:29,077 --> 00:14:30,579 -[Myeong-ho exhales] -[Min-hye sighs] 277 00:14:31,371 --> 00:14:33,290 Now, now, now, now, take a seat and calm down. 278 00:14:33,373 --> 00:14:35,292 Take a seat and call them, huh? 279 00:14:35,375 --> 00:14:37,044 [Min-hye breathing heavily] 280 00:14:37,794 --> 00:14:38,921 [Min-hye exhales] 281 00:14:39,004 --> 00:14:40,756 Are all these bitches ignoring your calls now? 282 00:14:41,381 --> 00:14:42,507 [breathing heavily] 283 00:14:42,591 --> 00:14:45,218 I think Chae-hee's posse's trying to dump me this time. 284 00:14:45,302 --> 00:14:47,554 Oh shit. This is A-ri's fault! 285 00:14:47,638 --> 00:14:50,015 Hold on a second. Let me call Mr. Jin and ask. 286 00:14:50,098 --> 00:14:51,350 Ask him what? 287 00:14:51,433 --> 00:14:53,393 Why his sister's not picking up. He should know. 288 00:14:53,477 --> 00:14:55,729 Why don't you just stop talking for once? 289 00:14:55,812 --> 00:14:57,940 Why are you so fucking stupid, seriously? 290 00:14:58,023 --> 00:14:59,900 Come on, I was just trying to help out. 291 00:15:00,484 --> 00:15:01,360 Ugh! 292 00:15:01,944 --> 00:15:03,654 So now, did you do what I asked? 293 00:15:03,737 --> 00:15:05,489 Of course I did. I had my orders. 294 00:15:05,572 --> 00:15:06,740 I uploaded ten comments. 295 00:15:06,823 --> 00:15:07,950 Mmm, good job, babe. 296 00:15:08,033 --> 00:15:08,992 But really, 297 00:15:09,076 --> 00:15:10,869 it didn't look like you needed to step in. 298 00:15:10,953 --> 00:15:13,497 That woman's account is filled with hate posts right now. 299 00:15:13,580 --> 00:15:16,667 [scoffs] Fine, but I still need to personally crush her. 300 00:15:16,750 --> 00:15:19,127 She thinks she can pick a fight with me? 301 00:15:19,211 --> 00:15:20,212 [scoffs] 302 00:15:21,046 --> 00:15:24,424 [phone buzzing] 303 00:15:26,051 --> 00:15:27,260 Mm-hmm, what? 304 00:15:28,637 --> 00:15:30,013 Not much. I'm with Jae-hun. 305 00:15:30,889 --> 00:15:31,765 What? 306 00:15:31,848 --> 00:15:33,350 Go to Seo A-ri's feed. 307 00:15:33,433 --> 00:15:35,227 Our accounts are close to blowing up right now. 308 00:15:36,937 --> 00:15:37,771 [Yu-rang] Min-hye! 309 00:15:37,854 --> 00:15:39,690 Min-hye, Min-hye, Min-hye, look at this! 310 00:15:39,773 --> 00:15:41,024 There's something off. 311 00:15:41,108 --> 00:15:44,194 Uh, you know how I'm a member of other online communities like Missy? 312 00:15:44,277 --> 00:15:45,696 They have, like, a million members. 313 00:15:45,779 --> 00:15:47,322 Ugh, so what? Get to the point. 314 00:15:47,406 --> 00:15:48,573 Look at this. 315 00:15:48,657 --> 00:15:51,827 They're talking about the Gabin Society and A-ri, and something's off. 316 00:15:51,910 --> 00:15:53,412 You should also take a look. 317 00:15:58,291 --> 00:15:59,209 [Min-hye exhales] 318 00:16:02,462 --> 00:16:03,964 PRINCESS, SERVANT INCIDENT 319 00:16:04,047 --> 00:16:06,174 [keyboard clicking] 320 00:16:17,227 --> 00:16:20,647 THAT WAS AN ATTACK ON GABIN, RIGHT? I DON'T LIKE THEM EITHER 321 00:16:20,731 --> 00:16:24,860 SOMEONE MESSED WITH INSTAGRAM PRINCESSES THEY AND THEIR SERVANTS ARE SO MAD 322 00:16:24,943 --> 00:16:27,112 THEY'RE RIDICULOUS IT WAS SO SATISFYING FOR ME 323 00:16:27,195 --> 00:16:28,572 SHE'S NOT WRONG THOUGH 324 00:16:36,913 --> 00:16:38,165 PROTECT A-RI AT ALL COSTS! 325 00:16:38,248 --> 00:16:39,416 I'M ON A-RI'S SIDE ALWAYS 326 00:16:39,499 --> 00:16:40,751 I BECAME SEO A-RI'S FAN 327 00:16:40,834 --> 00:16:42,502 WHAT DID A-RI DO WRONG? 328 00:16:42,586 --> 00:16:44,296 [keypad clicking] 329 00:16:49,843 --> 00:16:50,886 THE YOUNG MRS. FORUM 330 00:16:56,850 --> 00:16:59,853 [user 1] She called out the Gabin Society? God, I can't stand those bitches. 331 00:16:59,936 --> 00:17:02,189 [user 2] So I heard the lackeys are coming out strong 332 00:17:02,272 --> 00:17:04,024 ganging up on the person who started it. 333 00:17:04,107 --> 00:17:06,735 That's fucking stupid. What did she do wrong? 334 00:17:12,991 --> 00:17:15,577 [user 3] I'm here to add firepower to the army. 335 00:17:15,660 --> 00:17:17,412 [user 4] Link, please. I'd like to chip in. 336 00:17:18,121 --> 00:17:21,124 -Can I share this? -[user 5] I'd like the link too, please. 337 00:17:21,625 --> 00:17:22,501 [alert chimes] 338 00:17:22,584 --> 00:17:23,752 [user 6] It's Seo A-ri. 339 00:17:27,714 --> 00:17:29,591 I AGREE, A-RI I'M ON YOUR SIDE 340 00:17:29,674 --> 00:17:31,885 YOU'RE SO PRETTY PRETTY AND PERSUASIVE 341 00:17:31,968 --> 00:17:33,261 I'M ROOTING FOR YOU! 342 00:17:39,351 --> 00:17:40,685 [music halts abruptly] 343 00:17:44,356 --> 00:17:46,525 -[gentle music playing] -[chimes] 344 00:17:47,400 --> 00:17:48,276 [chimes] 345 00:17:55,659 --> 00:17:56,535 [chimes] 346 00:18:04,501 --> 00:18:07,546 [register beeping] 347 00:18:09,464 --> 00:18:12,217 Two thousand five hundred won. Please insert your card here. 348 00:18:13,552 --> 00:18:14,678 Uh, yeah. 349 00:18:15,554 --> 00:18:17,347 [register beeps] 350 00:18:17,430 --> 00:18:18,932 Your payment has gone through. 351 00:18:22,602 --> 00:18:23,436 [chimes] 352 00:18:23,979 --> 00:18:25,355 FOLLOW 353 00:18:28,150 --> 00:18:30,443 [pensive music playing] 354 00:18:37,492 --> 00:18:39,536 9754 FOLLOWERS 355 00:18:43,039 --> 00:18:44,708 [keypad chimes] 356 00:18:47,711 --> 00:18:49,629 SAW YOUR LINK ON THE FORUM. F4F? 357 00:18:50,964 --> 00:18:51,965 [exhales] 358 00:18:52,048 --> 00:18:53,049 I LOVE YOUR STYLE 359 00:18:55,969 --> 00:18:57,053 [exhales] 360 00:19:02,893 --> 00:19:05,061 FOLLOWING 361 00:19:21,870 --> 00:19:22,871 Oh, right, yeah. 362 00:19:26,041 --> 00:19:28,627 [whooshes] 363 00:19:28,710 --> 00:19:30,170 [chimes] 364 00:19:30,253 --> 00:19:32,005 It's me, Seo A-ri. 365 00:19:32,088 --> 00:19:35,717 [keypad clicking] 366 00:19:35,800 --> 00:19:36,635 [whooshes] 367 00:19:37,135 --> 00:19:38,220 [chimes] 368 00:19:39,679 --> 00:19:41,640 [breathes deeply] 369 00:19:41,723 --> 00:19:43,934 I had no idea things would work out so well. 370 00:19:44,017 --> 00:19:45,393 Thank you so much. 371 00:19:47,020 --> 00:19:50,774 I'M GLAD I WAS HELPFUL. THIS WAS ALL YOU, A-RI! 372 00:19:54,945 --> 00:19:56,029 [whooshes] 373 00:19:56,112 --> 00:19:57,989 [keypad clicking] 374 00:19:58,073 --> 00:20:00,033 An online community? 375 00:20:01,284 --> 00:20:02,410 [chimes] 376 00:20:07,624 --> 00:20:10,627 IF SOMEONE BRINGS IT UP AS AN ISSUE, PEOPLE MIGHT LISTEN TO YOU. 377 00:20:11,461 --> 00:20:14,297 By the way, who are you, bbb? 378 00:20:15,173 --> 00:20:16,633 Why did you help me? 379 00:20:18,176 --> 00:20:19,636 I AM 380 00:20:21,554 --> 00:20:24,057 IT'S NOT IMPORTANT WHO I AM 381 00:20:25,392 --> 00:20:26,226 [chimes] 382 00:20:27,269 --> 00:20:28,561 I WANT TO BE OF HELP TO YOU 383 00:20:29,437 --> 00:20:30,272 [chimes] 384 00:20:32,565 --> 00:20:36,695 [sighs] 385 00:20:40,824 --> 00:20:41,825 [music halts abruptly] 386 00:20:42,701 --> 00:20:43,868 [maid] Welcome back. 387 00:20:50,709 --> 00:20:51,918 [exhales] Mother. 388 00:20:52,002 --> 00:20:53,545 It's good to see you. 389 00:20:54,129 --> 00:20:54,963 Yes. 390 00:20:55,714 --> 00:20:56,798 How is Chae-hee? 391 00:20:56,881 --> 00:21:00,302 I came over because I was worried, but she won't come out of the bathroom. 392 00:21:01,261 --> 00:21:03,638 She used to follow you around when she was little, 393 00:21:03,722 --> 00:21:05,807 so she's more open to your opinions. 394 00:21:05,890 --> 00:21:07,475 Can you go in and check on her? 395 00:21:08,351 --> 00:21:09,477 Sure, I can. 396 00:21:12,439 --> 00:21:14,482 [Si-hyeon knocks] I'm coming in. 397 00:21:14,566 --> 00:21:15,400 [sighs] 398 00:21:27,704 --> 00:21:29,205 Just leave it, we'll clean it up. 399 00:21:29,289 --> 00:21:30,457 Are you crazy? 400 00:21:30,540 --> 00:21:32,125 Why would you clean that up? 401 00:21:32,208 --> 00:21:33,168 Please leave us. 402 00:21:34,002 --> 00:21:34,836 Ma'am. 403 00:21:37,881 --> 00:21:39,215 Why would I? 404 00:21:39,299 --> 00:21:41,176 You should clean it, it's all your mess. 405 00:21:41,259 --> 00:21:42,218 Si-Hyeon. 406 00:21:42,302 --> 00:21:45,263 Chae-hee, when are you going to act like a grown-up? 407 00:21:45,347 --> 00:21:48,350 Si-hyeon, why do you only ever pick on me? 408 00:21:48,433 --> 00:21:51,728 Seo A-ri get's a K on her follower count, 409 00:21:51,811 --> 00:21:54,439 and I have to put my account on hold thanks to that bitch. 410 00:21:54,522 --> 00:21:57,442 Because of this bullshit, Seo A-ri got to 51K. 411 00:21:57,525 --> 00:21:58,735 Does that make sense? 412 00:21:58,818 --> 00:22:01,654 -You expect me to be okay with this? -How is all that A-ri's fault? 413 00:22:01,738 --> 00:22:02,697 [sighs] 414 00:22:02,781 --> 00:22:05,992 Don't you think A-ri has every right to say what she thinks on her account as-- 415 00:22:06,076 --> 00:22:07,577 [screams] What the fuck? 416 00:22:09,120 --> 00:22:11,623 Even Jun-kyoung started following her. 417 00:22:11,706 --> 00:22:13,291 He won't even follow me. 418 00:22:13,375 --> 00:22:14,501 Why that bitch? 419 00:22:15,085 --> 00:22:19,255 Seo A-ri is the only person Jun-kyuong's following on social media. 420 00:22:20,215 --> 00:22:21,132 Si-hyeon, 421 00:22:21,216 --> 00:22:24,719 do you think he's doing it again, this time to her? 422 00:22:25,220 --> 00:22:27,931 What if that's why he's so focused on Seo A-ri? 423 00:22:28,890 --> 00:22:29,891 [sighs] 424 00:22:37,524 --> 00:22:39,067 [Kim] He's waiting for you. 425 00:22:49,828 --> 00:22:53,665 I didn't know your taste in wine yet, so I picked one that I'm familiar with. 426 00:22:55,542 --> 00:22:57,794 I can tell that it was expensive wine. 427 00:22:58,336 --> 00:23:00,255 Same thing goes for this place. 428 00:23:00,880 --> 00:23:03,633 It's quite elegant for discussing a settlement. 429 00:23:05,385 --> 00:23:07,011 So you think I'm showing off? 430 00:23:07,095 --> 00:23:08,138 [chuckles] 431 00:23:08,221 --> 00:23:10,348 It's nothing like that, so don't take it the wrong way. 432 00:23:10,849 --> 00:23:13,143 I'm just used to these kinds of situations, that's all. 433 00:23:13,226 --> 00:23:14,394 And same goes for back then. 434 00:23:18,690 --> 00:23:20,275 I'm withdrawing the complaint. 435 00:23:21,693 --> 00:23:23,570 It seems I've made a mistake. 436 00:23:23,653 --> 00:23:26,197 What's this? A quick admission and an apology? 437 00:23:26,281 --> 00:23:27,574 Oh no. 438 00:23:27,657 --> 00:23:29,367 It just means I won't fight a losing battle. 439 00:23:30,827 --> 00:23:33,538 I had no idea you were such a huge deal. [inhales] 440 00:23:33,621 --> 00:23:36,499 I know I'll lose if I pick a fight with someone like you, 441 00:23:36,583 --> 00:23:37,959 so I'm running away. 442 00:23:38,042 --> 00:23:40,587 Swallowing my pride. Like a coward. 443 00:23:41,713 --> 00:23:42,630 [chuckles] 444 00:23:43,339 --> 00:23:44,507 I hope you don't mind, 445 00:23:44,591 --> 00:23:47,260 but I have to go now that you've gotten the answer you've wanted. 446 00:23:47,343 --> 00:23:48,219 So, 447 00:23:48,887 --> 00:23:51,139 why did you start this fight in the first place? 448 00:23:51,639 --> 00:23:53,600 Was it because you thought you had a chance? 449 00:23:54,642 --> 00:23:55,477 Ah. 450 00:23:56,644 --> 00:23:58,396 I meant social media. 451 00:23:59,772 --> 00:24:02,358 I even gave you a like on your feed. Didn't you know? 452 00:24:04,903 --> 00:24:06,321 I started following you. 453 00:24:07,405 --> 00:24:09,032 I couldn't help but wonder 454 00:24:09,908 --> 00:24:11,701 what kind of person you really are, 455 00:24:12,243 --> 00:24:15,455 what you did today, and what you'll be doing tomorrow. 456 00:24:16,623 --> 00:24:18,666 You share those things with your followers. 457 00:24:20,168 --> 00:24:21,711 Why are you playing these games with me? 458 00:24:21,794 --> 00:24:23,922 You mean to ask why I'm being so obsessive, right? 459 00:24:24,005 --> 00:24:24,839 [chuckles] Sure. 460 00:24:24,923 --> 00:24:27,467 We'll use your words, not mine, so let's go with that. 461 00:24:27,967 --> 00:24:29,469 Why are you so obsessed with this? 462 00:24:29,552 --> 00:24:31,971 There's no reason for someone like you to care this much. 463 00:24:32,555 --> 00:24:33,556 There is, though. 464 00:24:34,432 --> 00:24:35,266 "Princess maker." 465 00:24:36,184 --> 00:24:37,894 -What? -Oh yeah. 466 00:24:38,436 --> 00:24:40,730 You probably don't know about my reputation. 467 00:24:41,856 --> 00:24:43,066 "Princess maker." 468 00:24:43,983 --> 00:24:44,943 That's my nickname. 469 00:24:46,319 --> 00:24:47,862 It wasn't intentional. 470 00:24:48,613 --> 00:24:51,991 They call me that because I occasionally date people below my station, you know? 471 00:24:53,826 --> 00:24:54,744 [exhales] 472 00:24:55,370 --> 00:24:56,955 Station? Seriously? 473 00:24:59,749 --> 00:25:01,292 Speaking of which, 474 00:25:01,376 --> 00:25:02,377 what do you say? 475 00:25:03,002 --> 00:25:04,504 I'm quite interested in you, Seo A-ri. 476 00:25:06,464 --> 00:25:09,509 Why don't we meet up one, two, maybe even a few more times 477 00:25:09,592 --> 00:25:10,510 if you're into it? 478 00:25:11,553 --> 00:25:13,805 And maybe you'd also develop an interest in me. 479 00:25:24,732 --> 00:25:26,609 [camera shutter clicking] 480 00:25:26,693 --> 00:25:27,735 [upbeat music playing] 481 00:25:27,819 --> 00:25:29,779 [photographer] Smile just a little more, please. 482 00:25:29,862 --> 00:25:31,864 [camera shutter clicking] 483 00:25:32,365 --> 00:25:33,700 All right, that's good. 484 00:25:33,783 --> 00:25:34,617 Beautiful. 485 00:25:44,252 --> 00:25:45,378 [woman 1] She's a natural. 486 00:25:45,461 --> 00:25:46,921 She's got talent. 487 00:25:47,005 --> 00:25:47,880 I know, right? 488 00:25:47,964 --> 00:25:50,842 A-ri always looks great in just about any outfit. 489 00:25:51,509 --> 00:25:53,094 God, so pretty. 490 00:25:53,177 --> 00:25:54,596 [upbeat pop music playing] 491 00:25:58,975 --> 00:26:00,268 [photographer] Wow, very nice. 492 00:26:00,351 --> 00:26:04,188 ♪ I won't stop, won't stop Till I get it up so high, babe ♪ 493 00:26:04,272 --> 00:26:08,067 ♪ I ain't gonna tell watcha did, girl ♪ 494 00:26:09,902 --> 00:26:13,740 ♪ Yeah, that's all you know Stop being such a pain in the neck ♪ 495 00:26:13,823 --> 00:26:15,450 ♪ Copy cats talk behind my back ♪ 496 00:26:15,533 --> 00:26:17,702 ♪ And it's just the fact That I'm pretty charming ♪ 497 00:26:17,785 --> 00:26:19,287 ♪ Hey, don't let me down ♪ 498 00:26:19,370 --> 00:26:21,748 ♪ No doubt the whole world Revolves around me ♪ 499 00:26:21,831 --> 00:26:24,792 ♪ I'm not sure you can take it But good luck keeping up with me ♪ 500 00:26:25,376 --> 00:26:27,962 ♪ Get up out my way, girl! ♪ 501 00:26:28,046 --> 00:26:29,464 MODERN-DAY CINDERELLA 502 00:26:29,547 --> 00:26:31,174 RUMORED TO BE DATING A CELEB 503 00:26:31,633 --> 00:26:35,762 ♪ I won't stop, won't stop Till I get it up so high, babe ♪ 504 00:26:35,845 --> 00:26:37,889 ♪ I ain't gonna tell watcha did, girl ♪ 505 00:26:39,349 --> 00:26:42,894 ♪ I won't stop, won't stop Till I get it up so high, babe ♪ 506 00:26:42,977 --> 00:26:45,897 ♪ I ain't gonna tell… ♪ 507 00:26:45,980 --> 00:26:47,899 Up next, this one. 508 00:26:47,982 --> 00:26:49,400 Pretty. 509 00:26:49,484 --> 00:26:50,943 [A-ri] Take this. 510 00:26:51,027 --> 00:26:52,153 Hmm… 511 00:26:53,071 --> 00:26:55,239 -And let's pair it with this top, okay? -[gasps] 512 00:26:55,323 --> 00:26:57,450 [Jeong-sun] Oh my god, they're a perfect match. 513 00:26:58,117 --> 00:26:59,285 -Ah! [laughs] -With this bag. 514 00:26:59,369 --> 00:27:01,162 [Jeong-sun] God, that's awesome. 515 00:27:01,245 --> 00:27:02,997 [camera shutter clicking] 516 00:27:04,624 --> 00:27:07,835 [Seung-hyeok] These are the e-celebs that A. Picks is managing as of right now. 517 00:27:08,336 --> 00:27:09,420 Their followers range 518 00:27:09,504 --> 00:27:12,173 from a hundred thousand to a million on the high end. 519 00:27:12,840 --> 00:27:16,219 They advertise products through their feeds, livestreams, and YouTube 520 00:27:16,302 --> 00:27:18,888 and earn a million to over ten million in advertising 521 00:27:18,971 --> 00:27:20,390 depending on their rank. 522 00:27:21,974 --> 00:27:24,227 Contemporary marketing trends prefer influencers 523 00:27:24,310 --> 00:27:26,312 over traditional celebrities now. 524 00:27:26,813 --> 00:27:28,898 The effects are instant, after all. 525 00:27:29,774 --> 00:27:31,526 That's not the whole picture, though. 526 00:27:32,110 --> 00:27:35,196 Aren't they given a rank based on their public image? 527 00:27:35,279 --> 00:27:36,197 [Seung-hyeok] Yes. 528 00:27:36,280 --> 00:27:38,783 "How classy does the influencer seem in the public eye?" 529 00:27:38,866 --> 00:27:40,368 "What's their target demographic?" 530 00:27:40,451 --> 00:27:42,412 All these things decide an e-celeb's rank. 531 00:27:42,995 --> 00:27:44,789 Depending on rank, some attendees will be paid 532 00:27:44,872 --> 00:27:46,499 while others won't at today's launch. 533 00:27:47,375 --> 00:27:49,711 I'd like to know which ones belong to your company. 534 00:27:50,211 --> 00:27:53,923 Yes, for the paid attendees, there is makeup artist Risabae. 535 00:27:54,006 --> 00:27:56,801 Nine hundred sixty-one thousand followers and… 536 00:27:56,884 --> 00:27:58,553 89K INFLUENCER SEO A-RI 537 00:27:59,929 --> 00:28:01,514 Seo A-ri, with 89,000. 538 00:28:02,724 --> 00:28:05,268 Her numbers may be low, but she's provocative and is expanding. 539 00:28:05,351 --> 00:28:07,895 We have high expectations for her. 540 00:28:19,657 --> 00:28:20,616 [sighs] 541 00:28:23,244 --> 00:28:26,581 LAUNCH PARTY FOR "SWISS PERFECTION" THE HUE COSMETICS' NEW BRAND 542 00:28:28,624 --> 00:28:29,876 [inhales deeply] 543 00:28:29,959 --> 00:28:31,294 -[door opens] -[sighs] 544 00:28:31,794 --> 00:28:33,171 [Tae-jeon] Oh, you're home. 545 00:28:33,254 --> 00:28:35,673 I was about to head out. There's an event today. 546 00:28:36,549 --> 00:28:39,969 Oh, you're going to that, are you? Jun-kyoung's big launch event thing. 547 00:28:40,470 --> 00:28:41,596 Say hi for me. 548 00:28:41,679 --> 00:28:42,638 I'll do that. 549 00:28:43,556 --> 00:28:44,390 Oh. 550 00:28:45,683 --> 00:28:47,477 Also, tell him to watch his step. 551 00:28:48,686 --> 00:28:49,604 Seo A-ri. 552 00:28:50,146 --> 00:28:51,189 Was that her name? 553 00:28:51,272 --> 00:28:52,857 That new woman Jun-kyoung's been with. 554 00:28:52,940 --> 00:28:53,900 [exhales] 555 00:28:53,983 --> 00:28:55,735 How do you know about that gossip? 556 00:28:55,818 --> 00:28:57,445 The rumor's is all over the place. 557 00:28:57,528 --> 00:29:01,324 I heard he's going to make a social media account for that woman. 558 00:29:01,866 --> 00:29:05,411 [inhales] Uh, I heard he was sued recently for sexual harassment. 559 00:29:05,495 --> 00:29:07,288 And that woman was also Seo A-ri. 560 00:29:08,998 --> 00:29:11,876 [inhales] Just tell him to get a grip, and, uh, 561 00:29:11,959 --> 00:29:13,920 find himself a proper woman, why don't you? 562 00:29:14,504 --> 00:29:15,838 We don't know how long he'll last, 563 00:29:15,922 --> 00:29:18,132 but he has nothing to gain from strange rumors. 564 00:29:19,550 --> 00:29:23,304 You're an old friend of his, so I suppose he'll listen to you, right? 565 00:29:24,764 --> 00:29:25,640 [chuckles softly] 566 00:29:30,770 --> 00:29:31,604 [exhales] 567 00:29:32,980 --> 00:29:35,441 [party music playing] 568 00:29:55,086 --> 00:29:56,879 Hello, it's your girl Ssinnim. 569 00:29:56,963 --> 00:29:59,590 I'm here at the Swiss Perfection event today, 570 00:29:59,674 --> 00:30:01,300 and it's an absolute blast. 571 00:30:01,843 --> 00:30:03,594 I haven't been to parties in a while. 572 00:30:04,095 --> 00:30:05,596 They have perfumes… 573 00:30:22,154 --> 00:30:23,447 [sighs] 574 00:30:32,832 --> 00:30:33,958 [Yu-rang] Min-Hye! 575 00:30:34,542 --> 00:30:37,253 Min-Hye, aren't you gonna come in? The party's almost over. 576 00:30:37,336 --> 00:30:40,131 Ugh, just stay here. I can't go in until I see for myself. 577 00:30:40,923 --> 00:30:41,841 [sighs] 578 00:30:43,551 --> 00:30:44,468 [gasps] 579 00:30:46,012 --> 00:30:47,054 [Yu-rang exhales] 580 00:31:00,526 --> 00:31:01,986 [Min-hye] Hey, Seo A-ri. 581 00:31:06,032 --> 00:31:08,534 [scoffs] What's up with that car? 582 00:31:08,618 --> 00:31:10,328 Hue Cosmetics send it? 583 00:31:10,828 --> 00:31:13,164 Is he paying for you or something? 584 00:31:13,247 --> 00:31:14,165 Is that why? 585 00:31:15,166 --> 00:31:18,044 If you're asking whether I'm receiving payment for attending, 586 00:31:18,127 --> 00:31:19,337 it's true. So what? 587 00:31:19,420 --> 00:31:21,631 Hey, that doesn't make sense. 588 00:31:21,714 --> 00:31:23,966 How come you're getting paid? I'm not even getting paid. 589 00:31:24,050 --> 00:31:26,552 -You're a nobody. -Why are you asking me that? 590 00:31:26,636 --> 00:31:28,512 -Go ask the person who-- -Han Jun-kyoung. 591 00:31:30,932 --> 00:31:31,849 Is it true? 592 00:31:32,350 --> 00:31:34,185 Those rumors that you're seeing him. 593 00:31:34,268 --> 00:31:35,144 Those are real? 594 00:31:36,812 --> 00:31:38,022 Answer me. 595 00:31:38,606 --> 00:31:40,107 Did you come on to him? 596 00:31:40,191 --> 00:31:41,943 Is that why you're getting special treatment? 597 00:31:42,026 --> 00:31:42,902 Min-hye, 598 00:31:43,402 --> 00:31:44,737 it's my turn to ask you something. 599 00:31:45,363 --> 00:31:46,948 Why would I even answer that? 600 00:31:47,031 --> 00:31:48,157 [scoffs] 601 00:31:48,240 --> 00:31:51,118 Shouldn't these conversations be reserved for close friends? 602 00:31:51,202 --> 00:31:53,913 I thought we were done with the whole BFF act. 603 00:31:53,996 --> 00:31:56,248 [exhales angrily] You… 604 00:31:57,625 --> 00:31:58,626 Really… 605 00:32:04,715 --> 00:32:06,175 -Min-Hye-- -Let go. 606 00:32:07,843 --> 00:32:09,470 Huh? Uh, Min-hye! 607 00:32:09,553 --> 00:32:12,598 Uh, that's not the way. The entrance is over here, Min-Hye! 608 00:32:19,313 --> 00:32:20,606 [Ji-na] What? Seo A-ri? 609 00:32:20,690 --> 00:32:22,400 It's all everyone's talking about. 610 00:32:22,483 --> 00:32:25,861 Han Jun-kyoung made an account and only followed Seo A-ri. 611 00:32:25,945 --> 00:32:28,072 I heard she was being paid to attend this event. 612 00:32:28,155 --> 00:32:29,949 -[Ji-na scoffs] -When she's under 100K. 613 00:32:30,032 --> 00:32:31,951 Are you kidding me? Is that true? 614 00:32:32,535 --> 00:32:33,703 Is it, Chae-hee? 615 00:32:33,786 --> 00:32:35,955 You have to know something. You're close to Han Jun-kyoung. 616 00:32:36,038 --> 00:32:37,999 Shut up. That's all bullshit. 617 00:32:38,082 --> 00:32:41,043 -I know. Jun-kyoung used to date-- -[woman] Oh my, Chae-hee. 618 00:32:41,585 --> 00:32:43,170 -[gasps] -There you are, sweetie. 619 00:32:43,254 --> 00:32:45,381 Wow, Yeon-woo! It's been forever. 620 00:32:45,464 --> 00:32:48,592 I know. It's so nice to see you. You've just gotten prettier and younger. 621 00:32:48,676 --> 00:32:51,262 -[Yeon-woo chuckles] -You should stay in touch more often. 622 00:32:51,345 --> 00:32:54,098 I only get to see you on TV now. I thought we were closer. 623 00:32:54,181 --> 00:32:57,059 You all know Yeon-woo, right? Yeon-woo, say hi to my friends. 624 00:32:57,143 --> 00:32:58,769 [Ji-na] Hello, nice to meet you. 625 00:32:58,853 --> 00:33:00,021 I'm a huge fan. 626 00:33:00,104 --> 00:33:01,063 [Yeon-woo] Huh? 627 00:33:01,647 --> 00:33:03,232 Is that really Seo A-ri? 628 00:33:05,484 --> 00:33:06,652 It is. 629 00:33:06,736 --> 00:33:08,821 -Just hold on, be right back. -Yeon-woo! 630 00:33:12,158 --> 00:33:13,117 [Yeon-woo] Ms. Seo A-ri? 631 00:33:14,702 --> 00:33:15,870 You know me? Song Yeon-woo. 632 00:33:16,579 --> 00:33:17,663 I've seen you on TV. 633 00:33:17,747 --> 00:33:21,625 Oh my. I've been dying to meet you. To think I'd run into you like this here… 634 00:33:22,585 --> 00:33:23,419 To meet me? 635 00:33:23,502 --> 00:33:24,837 So nice to meet you. 636 00:33:27,631 --> 00:33:30,217 Seeing you in real life, your face is really petite. 637 00:33:30,301 --> 00:33:31,385 [A-ri chuckles] 638 00:33:31,469 --> 00:33:34,764 Oh, I've been meaning to ask. You have the prettiest feed ever. 639 00:33:34,847 --> 00:33:37,475 Do you manage it alone, or do you have someone do it for you? 640 00:33:37,558 --> 00:33:40,478 [A-ri] I normally do it myself, but my friend… 641 00:33:44,356 --> 00:33:45,441 [Si-hyeon inhales] 642 00:33:47,109 --> 00:33:48,486 [sighs] 643 00:33:48,986 --> 00:33:50,529 Song Yeon-woo, the actress. 644 00:33:50,613 --> 00:33:52,823 She's up to renew her contract with your company soon. 645 00:33:54,200 --> 00:33:55,826 I think that's why she's doing that. 646 00:33:56,702 --> 00:33:58,913 Because of all the rumors that you're seeing A-ri. 647 00:34:02,917 --> 00:34:04,418 Seo A-ri. [chuckles] 648 00:34:05,795 --> 00:34:07,046 She's a good person. 649 00:34:09,173 --> 00:34:11,300 Why don't you put an end to it if it's a fling? 650 00:34:13,594 --> 00:34:14,678 You too. 651 00:34:14,762 --> 00:34:15,805 You like A-ri too, right? 652 00:34:17,348 --> 00:34:18,724 We have something in common. 653 00:34:20,643 --> 00:34:22,353 She's intriguing, that woman. 654 00:34:23,521 --> 00:34:24,355 She's entertaining. 655 00:34:26,524 --> 00:34:27,858 [Si-hyeon] Han Jun-kyoung. 656 00:34:29,401 --> 00:34:32,196 Don't play with kind people based on your whims like this. 657 00:34:32,279 --> 00:34:34,323 Whenever you play these little games, 658 00:34:34,949 --> 00:34:36,200 someone gets hurt. 659 00:34:38,994 --> 00:34:41,372 A whim? Little games? Really? 660 00:34:44,083 --> 00:34:46,919 That doesn't apply to you. You turned out fine, Yoon Si-hyeon, 661 00:34:47,461 --> 00:34:48,546 in spite of my little games. 662 00:34:50,589 --> 00:34:52,174 Oh, scratch that. 663 00:34:53,050 --> 00:34:55,636 I think I was probably the one who was toyed with. 664 00:34:55,719 --> 00:34:57,054 Since I was the one 665 00:34:57,930 --> 00:34:58,764 who got hurt. 666 00:35:05,020 --> 00:35:06,856 -[Yeon-woo] One, two… -[camera shutter clicks] 667 00:35:08,858 --> 00:35:09,984 [Yeon-woo chuckles] 668 00:35:11,235 --> 00:35:12,153 Let's see now. 669 00:35:14,238 --> 00:35:16,740 -[gasps] We both look nice in this one! -Okay. 670 00:35:16,824 --> 00:35:18,367 I'll upload it to my feed. 671 00:35:18,450 --> 00:35:19,910 You'll do the same, right, A-ri? 672 00:35:19,994 --> 00:35:21,453 Uh, I'll do that. [chuckles] 673 00:35:25,207 --> 00:35:26,167 [gasps] 674 00:35:26,250 --> 00:35:27,293 100K… 675 00:35:27,376 --> 00:35:29,712 101K FOLLOWERS 676 00:35:31,839 --> 00:35:33,132 [inhales] So… 677 00:35:33,841 --> 00:35:36,594 the rumors that you're going out with Mr. Han, are they true? 678 00:35:37,720 --> 00:35:38,554 Excuse me? 679 00:35:38,637 --> 00:35:40,723 Let's get dinner with Mr. Han sometime. 680 00:35:40,806 --> 00:35:44,185 I'd like to get to know you as well, if that's all right. 681 00:35:44,268 --> 00:35:46,645 -Actually, the thing is-- -Hey, Song Yeon-woo! 682 00:35:47,938 --> 00:35:48,772 [gasps] 683 00:35:48,856 --> 00:35:50,691 -[crowd gasps] -[indistinct chatter] 684 00:35:50,774 --> 00:35:51,775 [Yeon-woo exhales] 685 00:35:51,859 --> 00:35:54,278 Jin Chae-hee, what the fuck? Are you insane? 686 00:35:54,361 --> 00:35:57,364 -[woman] Isn't that Jin Chae-hee? -You're the one who's insane. 687 00:35:57,865 --> 00:36:01,702 I knew you when you were just a trainee at a third-rate talent agency. 688 00:36:01,785 --> 00:36:03,746 When did you become such a star? 689 00:36:03,829 --> 00:36:05,372 You think you can snub me? 690 00:36:05,915 --> 00:36:07,374 Seo A-ri? 691 00:36:07,958 --> 00:36:10,294 Oh, is it because of Jun-kyoung? 692 00:36:10,794 --> 00:36:12,796 You think the rumors about them are true. 693 00:36:12,880 --> 00:36:15,174 You think this bitch is a somebody. 694 00:36:15,758 --> 00:36:17,801 Sucking up to her to extend your contract. 695 00:36:17,885 --> 00:36:19,720 Fuck that shit! 696 00:36:19,803 --> 00:36:22,097 I'm the one cutting ties with you, bitch. 697 00:36:22,181 --> 00:36:26,518 You two will get along great, seeing how you two started as nobodies. 698 00:36:26,602 --> 00:36:28,646 [Yeon-woo] Hey, how dare you? 699 00:36:28,729 --> 00:36:31,065 I'm Song Yeon-woo. You think I'm gonna let this slide? 700 00:36:31,148 --> 00:36:33,984 Two can play that game, yeah? 701 00:36:34,068 --> 00:36:35,986 You're the one that doesn't seem to know who I am. 702 00:36:36,070 --> 00:36:38,239 Do you have any idea who you're messing with? 703 00:36:38,322 --> 00:36:40,699 [A-ri] And who are you? [scoffs] 704 00:36:43,327 --> 00:36:46,413 Do you not know? Is that why you keep asking everyone if they know who you are? 705 00:36:46,497 --> 00:36:48,165 What are you talking about? 706 00:36:48,666 --> 00:36:51,210 Hey, that's not my point. My family-- 707 00:36:51,293 --> 00:36:53,796 Tell me who you are, not who your family is. 708 00:36:54,546 --> 00:36:56,215 Just you, Jin Chae-hee. 709 00:36:57,049 --> 00:36:58,467 Why should we care? 710 00:36:59,176 --> 00:37:00,928 [scoffs] Hey. 711 00:37:02,513 --> 00:37:03,847 You think you're hot shit? 712 00:37:04,515 --> 00:37:06,934 Because you've got Jun-kyoung behind you? 713 00:37:07,017 --> 00:37:09,019 You crazy bitch, she's just talking to you because-- 714 00:37:09,103 --> 00:37:11,313 Chae-hee, stop. 715 00:37:12,022 --> 00:37:15,067 -Stop this. You're causing a scene. -Let me go! That bitch started with me! 716 00:37:15,150 --> 00:37:16,860 People are watching you. 717 00:37:16,944 --> 00:37:18,112 [Si-hyeon breathes shakily] 718 00:37:18,195 --> 00:37:19,613 You're okay with this? 719 00:37:19,697 --> 00:37:20,698 [Chae-hee exhales] 720 00:37:20,781 --> 00:37:22,199 [dramatic music playing] 721 00:37:22,283 --> 00:37:23,867 [camera shutters clicking] 722 00:37:23,951 --> 00:37:26,954 [Chae-hee breathing shakily] 723 00:37:29,456 --> 00:37:31,792 -[scoffs] -[exhales] 724 00:37:35,462 --> 00:37:37,798 I'm sorry. Allow me to apologize. 725 00:37:37,881 --> 00:37:39,466 [Yeon-woo exhales] Thank you, Ms. Yoon. 726 00:37:39,550 --> 00:37:41,760 It's just that I'm really shook up right now. 727 00:37:43,053 --> 00:37:45,306 What's up with her? [breathes shakily] 728 00:37:45,389 --> 00:37:46,265 Let's go outside. 729 00:37:46,348 --> 00:37:48,309 There should be a change of clothes in my car. 730 00:37:48,392 --> 00:37:50,185 Okay. [breathing shakily] 731 00:37:53,522 --> 00:37:56,066 [pensive music playing] 732 00:38:24,303 --> 00:38:25,304 Leaving so soon? 733 00:38:32,936 --> 00:38:33,896 Just a second. 734 00:38:39,109 --> 00:38:40,611 Thank you so much. 735 00:38:42,613 --> 00:38:43,447 For your help. 736 00:38:44,698 --> 00:38:47,284 I haven't had a chance to return the favor. 737 00:38:49,536 --> 00:38:52,831 Would you be all right if I also followed you? 738 00:38:54,041 --> 00:38:55,167 Huh? 739 00:38:55,250 --> 00:38:56,377 I meant on social media. 740 00:38:57,044 --> 00:38:59,129 You see, I've also made an account. 741 00:39:02,966 --> 00:39:04,134 I'd appreciate it, 742 00:39:05,219 --> 00:39:06,428 if you took my request. 743 00:39:08,305 --> 00:39:11,183 That would allow us to connect as good friends, wouldn't it? 744 00:39:16,772 --> 00:39:18,315 [music fades] 745 00:39:20,734 --> 00:39:21,944 [A-ri] "Connection." 746 00:39:23,195 --> 00:39:25,614 What do you think it really means to connect? 747 00:39:26,615 --> 00:39:28,951 A person sharing their thoughts and feelings 748 00:39:29,034 --> 00:39:30,994 to understand another person? 749 00:39:31,787 --> 00:39:32,996 Something like that? 750 00:39:33,497 --> 00:39:34,581 [Si-hyeon] It's true. 751 00:39:35,749 --> 00:39:37,167 I did like A-ri. 752 00:39:38,502 --> 00:39:39,795 I got close to her, 753 00:39:40,462 --> 00:39:41,797 and I wanted to help her. 754 00:39:47,761 --> 00:39:48,887 Until she 755 00:39:50,139 --> 00:39:51,807 decided to do what she did. 756 00:39:52,391 --> 00:39:54,184 [A-ri] Nope, wrong answer. 757 00:39:54,268 --> 00:39:57,020 We can never truly understand other people. 758 00:39:57,104 --> 00:39:59,648 Misunderstandings, they just… 759 00:40:01,316 --> 00:40:02,568 pile up until they fall. 760 00:40:02,651 --> 00:40:03,944 Seo A-ri? 761 00:40:04,486 --> 00:40:05,821 You seriously believe her? 762 00:40:05,904 --> 00:40:08,157 How can you all believe what Seo A-ri is saying? 763 00:40:08,866 --> 00:40:11,160 You know all the things that Seo A-ri has done. 764 00:40:11,243 --> 00:40:13,912 Why'd she drop off as if she's running away? 765 00:40:15,747 --> 00:40:18,000 ARE YOU REALLY SEO A-RI? 766 00:40:18,083 --> 00:40:19,501 YOU CAN'T BE! 767 00:40:19,585 --> 00:40:21,253 That's not possible. 768 00:40:21,336 --> 00:40:23,297 We all know Seo A-ri is dead. 769 00:40:23,881 --> 00:40:25,966 A bitch like her doesn't deserve to live. 770 00:40:26,592 --> 00:40:27,885 Seo A-ri 771 00:40:27,968 --> 00:40:29,928 is a fucking murderer! 772 00:40:30,012 --> 00:40:32,181 She killed a man! [breathing shakily] 773 00:40:32,264 --> 00:40:34,892 Someone who did everything in his power for her. 774 00:40:34,975 --> 00:40:36,977 [dramatic music playing] 775 00:40:47,696 --> 00:40:50,824 Then I guess the three of us have become friends now? 776 00:41:04,922 --> 00:41:07,299 [A-ri] Oh, that's right. 777 00:41:10,844 --> 00:41:12,179 I did do that. 778 00:41:15,057 --> 00:41:16,266 I'm responsible… 779 00:41:17,809 --> 00:41:19,186 for someone's death. 780 00:41:19,269 --> 00:41:22,397 [closing theme music playing] 781 00:42:21,873 --> 00:42:23,333 [music fades]