ΦΡΙΧΤΑ ΣΚΑΝΔΑΛΩΔΗΣ ΚΑΙ ΒΑΝΑΥΣΑ ΛΑΜΠΕΡΗ
Κάποιοι επιδεικνύουν με ζήλο την ευτυχία τους.
Αναρωτιέστε γιατί;
Καλύτερη αυτή;
Ο άντρας μου ο σεφ.
Αν και απασχολημένος.
Έτσι είναι η αληθινή ευτυχία.
Πώς να γίνετε VIP στη Louis Vuitton;
Είναι απλό.
Κάντε πανάκριβες αγορές κάθε χρόνο.
Αυτό… Δεν έβγαλα την ετικέτα;
Ξέχασα ότι την αγόρασα.
Πότε την πήρα;
ΕΧΩ ΚΑΙΡΟ ΝΑ ΚΟΛΥΜΠΗΣΩ
Τι 'σαι εσύ… Δείτε εδώ κορμάρα.
Τι;
Μωρό, πώς είμαι;
Φωτιά, φυσικά. Αφού είσαι η γυναίκα μου.
Δείτε τη γυναίκα μου τη θεογκόμενα!
Πόσο ευτυχισμένοι είστε, πόσα λεφτά έχετε,
πόσο σας αγαπούν οι άλλοι…
Την κλινική διαφημίζεις. Τι με θες εμένα;
Μία φωτογραφία μόνο.
Μόνο τον άντρα μου τον γιατρό έχω να επιδείξω.
Έλα, κοίτα την κάμερα.
Χαμογέλα!
Ο ΔΟΥΛΕΥΤΑΡΑΣ ΑΝΤΡΑΣ ΜΟΥ
Δείτε! Δεν είναι πανέμορφο;
Το χρώμα λέγεται "μπλε Elwood".
Το μοναδικό στη χώρα.
Σήμερα θα το πάρω…
Στη σημερινή εποχή, όλα αυτά γίνονται αιτία θαυμασμού και φθόνου.
Πώς σας φαίνεται;
Μα απορώ.
Δεν υπάρχουν άλλα είδη ανθρώπων;
Αυτοί που δεν τρελαίνονται για τους κομπασμούς
των επιτυχημένων αυτού του κόσμου.
Εμένα δεν μ' αρέσουν τα λάικ.
ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ "ΣΤΡΑΤΟ ΑΠΟ ΣΚΥΛΑΚΙΑ"
ΓΙΑΤΙ ΠΡΟΘΥΜΟΠΟΙΕΙΣΤΕ; ΝΑ ΜΟΥ ΛΕΙΠΕΙ
ΚΑΝΤΕ ΑΥΤΑ ΤΑ ΣΧΟΛΙΑ
ΣΕ ΑΛΛΕΣ "ΠΡΙΓΚΙΠΙΣΣΕΣ" ΠΟΥ ΨΟΦΑΝΕ ΓΙ' ΑΥΤΑ
Για μας δεν είναι η σπόντα;
Για σένα, Τσε-χι.
-Εσύ είσαι η "πριγκίπισσα" στο Insta. -Τι είπες;
Σε όλη τη Λέσχη Γκαμπίν επιτίθεται, γι' αυτό που έγινε σήμερα.
-Και σ' εμένα; -Το λένε.
Σχολιάζουν ότι τα βάζει με τη Λέσχη.
Κάνε κάτι, γαμώτο.
Εσύ μας έμπλεξες με τη Σο Α-ρι!
Σε κάποιους δεν αρέσουν όσοι τους ακολουθούν τυφλά.
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ Η ΣΟ Α-ΡΙ!
Δεν προκάλεσα ούτε επιτέθηκα σε κανέναν.
Ήθελα να βρω ποιοι είναι.
Πίστευα ότι υπάρχουν κι άλλοι σαν εμένα
κι ότι θα είχαν αγανακτήσει και θα ήθελαν να το συζητήσουν.
ΚΟΙΝΟΠΟΙΗΣΗ
Πόνταρα όλες μου τις μάρκες,
τους 9.100 ακόλουθούς μου.
ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΕ ΜΕ. ΑΣ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΗΣΟΥΜΕ, Α-ΡΙ.
#ΑΣ_ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΗΣΟΥΜΕ
Α.Τ. ΝΤΟΝΓΚΜΠΟΥ
Αντιδράσατε διαφορετικά.
Νωρίτερα γνώρισα κάποιες άλλες γνωστές της.
Η ΜΕΤΑΔΟΣΗ ΤΗΣ ΣΟ Α-ΡΙ ΗΜΕΡΑ 2
Πώς να το θέσω;
Φάνηκε να τρέφουν κάποια πικρία ή μίσος
για την κυρία Σο Α-ρι.
Πολύς κόσμος
τη μισούσε και κρατούσε αποστάσεις
επειδή η αλήθεια ποτέ δεν αρέσει.
Γι' αυτό συμπαθούσα την Α-ρι.
Ήταν ευθύς και ειλικρινής άνθρωπος.
Σίγουρα δεν υπήρχαν άλλες διαμάχες μαζί της;
Σαν τι άλλες διαμάχες;
Γεια σου.
Αγάπη μου.
Κουραστική μέρα;
Έτσι είναι οι εκδηλώσεις.
Πήγες για ποτό με τον Τζουν-κιουνγκ;
Ποιος σ' το είπε;
Η Τσε-χι.
Είχε νευριάσει με κάποια.
Με ρώτησε από πού γνωρίζονται.
Η αδερφή σου.
Γεια σου, Τσε-χι.
Μα τις λες; Μίλα πιο αργά.
Η Α-ρι επιτέθηκε σ' εσένα και στις Γκαμπίν;
ΠΑΙΔΙΑ, ΔΕΝ ΜΟΥ ΑΡΕΣΟΥΝ ΤΑ ΛΑΪΚ.
Όλο σε μπελάδες πρέπει να μπλέκει;
Α-ρι, βγες έξω.
Βγες έξω, είπα!
Γιατί φωνάζεις πρωινιάτικα;
Μα τι κάνεις;
Τι είναι όλα αυτά;
Πάλι δεν συγκράτησες τη γλώσσα σου;
Έχεις Instagram;
Άλλο είναι το θέμα τώρα.
Τι σου 'ρθε και τα είπες όλα αυτά, ανόητο παιδί;
Κοίτα.
Σε θάβουν κι έχασες πολλούς ακόλουθους.
7.408 ΑΚΟΛΟΥΘΟΙ
Παρακολουθείς; Πώς εξελίσσεται;
Η Σο Α-ρι έχασε ακόλουθους κι όλοι τη βρίζουν.
Αλλά και τα δικά μας σχόλια έχουν πρόβλημα.
Μας κοροϊδεύουν διάφοροι, μας λένε πριγκίπισσες.
Η σκρόφα η Σο Α-ρι!
Τι να κάνω;
Έχω ζωντανή μετάδοση σε λίγο.
Θα με ρωτήσουν. Τι να τους πω;
Κάνε τη μετάδοση.
Θα κάνω κι εγώ σε λίγο.
Είμαι η Τζιν Τσε-χι κι είμαστε η Λέσχη Γκαμπίν.
Σιγά μη μας τη φέρει κάποια σαν τη Σο Α-ρι.
Ήταν απαραίτητο αυτό;
Να κάνουμε τις κολλητές, μη χέσω.
Γι' αυτό με προσέγγισες.
Με ζήλεψες κι ήθελες να με καταστρέψεις!
Κάνε μου τη χάρη.
Γιατί να το κάνω για σένα;
Ορίστε; Να σου πω, Σο Α-ρι…
Εχθές απλώς έγραψα ό,τι αισθανόμουν με ειλικρίνεια.
Ό,τι είδα και ένιωσα τον λίγο χρόνο που…
Έχεις την παραμικρή ιδέα τι πάθαμε εξαιτίας σου;
Μου αφήνουν απαίσια σχόλια εξαιτίας σου…
Βασικά,
τα σχόλια της Σο Α-ρι είναι χειρότερα.
Έχασε 3.000 ακόλουθους εν μία νυκτί.
Ξέρεις τι έκανες;
Ό,τι αισθανόσουν;
Ποιος γράφει τέτοια πράγματα στο Instagram;
Η Τζιν Τσε-χι κάνει ζωντανή μετάδοση.
Ποια είναι αυτή η Τζιν Τσε-χι;
Η "Πριγκίπισσα Τσε", το μεγάλο αφεντικό.
Ακολούθα τη και για μένα. Άνοιξέ μου τη μετάδοση.
Καλώς τα μου! Σήμερα θα σας ξεναγήσω στο διαμέρισμά μου.
Μου ζητάτε συνέχεια να σας δείξω πού μένω.
Έχω καλή διάθεση, οπότε θα σας κάνω τη χάρη.
Δείτε εδώ.
Είναι τα δώρα των Insta-φίλων μου για τα γενέθλιά μου.
Με συγκινήσατε πολύ. Σας ευχαριστώ.
Αυτό που λατρεύω στο σπίτι μου είναι η θέα.
Δείτε. Δεν είναι εκπληκτική;
Ο καιρός είναι υπέροχος σήμερα.
Θέλετε να δείτε το μπάνιο;
Έχω μια τεράστια μπανιέρα και βλέπει το Ναμσάν.
Τέλειο, έτσι;
ΕΙΔΕΣ ΤΗΝ ΑΝΑΡΤΗΣΗ ΤΗΣ Α-ΡΙ; ΕΠΙΤΕΘΗΚΕ ΣΤΙΣ ΓΚΑΜΠΙΝ;
Η Σο Α-ρι;
Ποια είναι αυτή;
Επιτέθηκε στις Γκαμπίν; Αποκλείεται.
Δεν γνωριζόμαστε καλά.
Μέσω της Μιν-χιε, νομίζω.
Ήταν η φίλη της που πουλούσε καλλυντικά.
Μία φορά την έχω δει.
Τώρα έμαθα το όνομά της, επειδή εσείς μου το είπατε, αγάπες μου.
Γι' αυτό είναι παράλογο.
Επιτέθηκε σε άτομα που δεν ξέρει καν;
Άρα ζηλεύει κι έχει φριχτό σύμπλεγμα κατωτερότητας.
Ζηλεύει επειδή δεν κάνει για τη Λέσχη Γκαμπίν.
Έτσι δεν είναι;
"Στάνταρ έχει σύμπλεγμα κατωτερότητας". "Σας ζηλεύει".
"Μισώ αυτούς τους ανθρώπους".
"Λέει τους άλλους σκυλάκια γιατί κι αυτή αυτό είναι".
Ακριβώς! Συμφωνώ απόλυτα.
Γιατί είναι κακό να μας εμψυχώνετε και να μας στηρίζετε;
Είστε τα σκυλάκια μου επειδή είμαι πριγκίπισσα;
Είμαστε φίλες. Insta-φίλες.
Έχω θυμώσει με τη Σο Α-ρι που κοροϊδεύει τις Insta-φίλες μου.
"Η Α-ρι το σκυλάκι".
Μάντεψε τι είναι.
Είναι…
Ο λογαριασμός τρολ σου.
342 ΑΚΟΛΟΥΘΟΙ
ΕΡΙΞΕ ΤΗ ΒΟΜΒΑ
Είναι εκπληκτικό που απέκτησες αμέσως λογαριασμό τρολ.
Σο Α-ρι.
Έχεις δίκιο. Είναι σκυλάκια.
Κολακεύουν ινφλουένσερ και κάνουν τις φίλες.
Νομίζουν ότι είναι ίσες.
Τι περίμενες να γίνει;
Πονάει αν πεις "χαζό" τον χαζό.
Λες να τους άρεσε που τις ξεμπρόστιασες;
Το θεωρείς άσχημο;
Αυτή είναι μόνο η αρχή.
Άσε την αυλή της Τζιν Τσε-χι.
Οι ακόλουθοί της είναι που σ' την έχουν φυλαγμένη.
ΕΧΕΙΣ ΜΕΓΑΛΟ ΘΡΑΣΟΣ, ΨΕΥΤΡΑ
Είμαι η Σο Α-ρι.
Μπορούμε να μιλήσουμε;
ΦΥΣΙΚΑ. ΑΣΧΗΜΑ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ.
ΤΑ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΩ ΟΛΑ.
Εντάξει, μωρό μου. Θα βοηθήσω με την επίθεση.
Τα λέμε μετά. Σ' αγαπώ, μωρό μου.
Συγγνώμη, η Τσε-χι μού είπε να κάνω κάτι σχόλια.
Έλεος.
Τι έγινε πάλι;
ΠΑΙΔΙΑ, ΔΕΝ ΜΟΥ ΑΡΕΣΟΥΝ ΤΑ ΛΑΪΚ.
Ευχαριστώ.
Μα γιατί ασχολείστε μ' αυτά;
Για τη νύφη σας;
Όχι, για κάποιον άλλον.
Την υπερασπίζομαι πολύ. Οκτώ λογαριασμούς έφτιαξα.
Είστε πολύ καλή, κυρία Λι.
Εμένα με μπερδεύουν οι τρεις.
Γιατί τη βρίζουν τόσοι;
Δεν είπε κάτι λάθος η Α-ρι.
Καλώς την! Πού ήσουν;
Σ' έπαιρνα και δεν το σήκωνες.
Γίνεται χαμός εδώ.
Έχασες τους ακόλουθους, έχεις λογαριασμό τρολ.
Κι εσείς οι δύο με υπερασπίζεστε;
Δεν είναι όλοι εναντίον σου.
Κάποιοι συμφωνούν μαζί σου και…
Δεν υπάρχει λόγος. Αφήστε το.
Αυτό ήταν, δηλαδή;
Θα τα παρατήσεις έτσι απλά;
ΦΥΣΙΚΑ. ΑΣΧΗΜΑ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ.
Όντως γίνεται αυτό που μου είπες εχθές;
Δεν το σηκώνουν;
Αγάπη μου, δεν το σηκώνουν;
Σκάσε επιτέλους!
Ηρέμησε, κάθισε. Από εδώ πάρε τους.
Μα όντως σε αγνοούν;
Θα με κάνουν στην άκρη για τα καλά τώρα.
Παλιοσκρόφα Σο Α-ρι!
Θα πάρω τον Τζιν να τον ρωτήσω.
Τι να τον ρωτήσεις;
Γιατί δεν το σηκώνει η Τσε-χι.
Μη λες βλακείες!
Είσαι πολύ βλάκας!
Να βοηθήσω θέλω.
Λοιπόν; Έκανες όπως σου είπα;
Μπορούσα κι αλλιώς; Άφησα δέκα σχόλια.
Μπράβο.
Αλλά μάλλον ήταν περιττό.
Όλοι την έβριζαν στα σχόλια.
Είναι αλλιώς όταν το κάνω εγώ.
Πώς τολμά να τα βάζει μαζί μου;
ΤΖΙ-ΝΑ
Έλα, τι έγινε;
Με τον Τζε-χαν είμαι.
Τι;
Δες τον λογαριασμό της. Στους δικούς μας γίνεται χαμός.
Μιν-χιε!
Δες, κάτι περίεργο συμβαίνει!
Ξέρεις, έχω και φόρουμ σαν το Νεαρή Κυρία με εκατομμύρια μέλη.
Και; Τι έγινε;
Λένε για τη Λέσχη Γκαμπίν και την Α-ρι, αλλά κάτι δεν πάει καλά.
Δες, Μιονγκ-χο.
Η ΕΠΙΘΕΣΗ ΣΤΙΣ ΠΡΙΓΚΙΠΙΣΣΕΣ
ΦΟΡΟΥΜ ΝΕΑΡΗ ΚΥΡΙΑ
ΕΠΙΘΕΣΗ ΣΤΗ ΛΕΣΧΗ ΓΚΑΜΠΙΝ; ΟΥΤΕ ΕΓΩ ΤΙΣ ΧΩΝΕΥΩ
ΤΑ ΕΒΑΛΑΝ ΜΕ ΤΙΣ INSTA-ΠΡΙΓΚΙΠΙΣΣΕΣ ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ ΕΞΑΛΛΕΣ
ΕΙΝΑΙ ΓΕΛΟΙΕΣ ΤΟ ΕΥΧΑΡΙΣΤΗΘΗΚΑ
ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΑΔΙΚΟ
ΠΡΟΣΤΑΤΕΨΤΕ ΤΗΝ Α-ΡΙ!
ΣΤΗΡΙΖΩ ΤΗΝ Α-ΡΙ
ΕΙΜΑΙ ΦΑΝ ΤΗΣ Α-ΡΙ
ΤΙ ΚΑΚΟ ΕΚΑΝΕ Η Α-ΡΙ;
Συμφωνώ! Είναι πολύ ενοχλητικές, δεν τις ακολουθώ.
Επιτέθηκε στις Γκαμπίν; Ούτε εγώ τις χωνεύω.
Έμαθα ότι οι παρατρεχάμενοι τα βάζουν με τη Σο Α-ρι. Ισχύει;
Τι χαζό. Τι κακό έκανε;
INSTA-ΕΠΙΘΕΣΗ
Εγώ τη στηρίζω.
Βάλε σύνδεσμο. Θέλω κι εγώ.
-Να το στείλω; -Σύνδεσμο.
Αυτή είναι η Σο Α-ρι.
ΣΥΜΦΩΝΩ, Α-ΡΙ ΜΑΖΙ ΣΟΥ
ΕΙΣΑΙ ΟΜΟΡΦΗ ΚΑΙ ΠΕΙΣΤΙΚΗ
ΣΕ ΣΤΗΡΙΖΩ!
Είναι 2.500 γουόν. Βάλτε την κάρτα σας εδώ.
Εντάξει.
Είστε έτοιμη.
ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΤΕ
9.754 ΑΚΟΛΟΥΘΟΙ
ΕΙΔΑ ΤΟΝ ΣΥΝΔΕΣΜΟ. ΦΙΛΕΣ;
ΣΕ ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΑ. ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΕ ΜΕ.
ΤΕΛΕΙΟ ΣΤΙΛ
Σωστά.
Η Σο Α-ρι είμαι.
ΕΙΔΕΣ ΤΟΝ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟ ΣΟΥ;
ΟΠΩΣ ΣΟΥ ΕΙΧΑ ΠΕΙ, ΣΩΣΤΑ;
ΗΞΕΡΑ ΟΤΙ ΘΑ ΤΑ ΚΑΤΑΦΕΡΝΑΜΕ.
Δεν περίμενα τέτοια επιτυχία. Σ' ευχαριστώ πολύ.
ΧΑΙΡΟΜΑΙ ΠΟΥ ΒΟΗΘΗΣΑ. ΜΟΝΗ ΣΟΥ ΤΑ ΚΑΤΑΦΕΡΕΣ, Α-ΡΙ!
Σε διαδικτυακά φόρουμ;
ΝΑΙ, ΕΚΕΙ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΠΟΛΛΟΙ ΠΟΥ ΣΥΜΦΩΝΟΥΝ ΜΑΖΙ ΣΟΥ.
ΑΝ ΤΟ ΑΝΑΦΕΡΕΙ ΚΑΠΟΙΟΣ, ΙΣΩΣ ΣΕ ΑΚΟΥΣΟΥΝ.
Παρεμπιπτόντως, ποια είσαι, bbb;
Γιατί με βοηθάς;
ΕΙΜΑΙ
ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΣΗΜΑΣΙΑ ΠΟΙΑ ΕΙΜΑΙ.
ΠΑΝΤΑ ΕΝΙΩΘΑ ΟΠΩΣ ΕΣΥ. ΘΕΛΩ ΝΑ ΣΕ ΒΟΗΘΗΣΩ.
Καλώς ήρθατε.
-Γεια σου. -Ήρθες.
Ναι
Η Τσε-χι;
Ήρθα επειδή ανησύχησα. Δεν βγαίνει απ' το μπάνιο.
Σε θαυμάζει από παιδί,
οπότε σε ακούει κιόλας.
Θα της μιλήσεις;
Ναι.
Μπαίνω μέσα.
Άσ' τα. Θα το φροντίσω εγώ.
Πας καλά; Γιατί να καθαρίσεις εσύ;
Πήγαινε.
Μάλιστα.
Όχι εγώ. Εσύ, που τα έκανες όλα άνω κάτω.
-Σι-χιον. -Τσε-χι.
Πάψε να φέρεσαι σαν παιδί.
Γιατί τα βάζεις συνέχεια μαζί μου;
Η Σο Α-ρι έχει άπειρους ακόλουθους τώρα.
Εγώ έκλεισα τον δικό μου εξαιτίας της
κι αυτή έφτασε τους 51.000 μέσα σε λίγες μέρες.
Έχει κάποια λογική αυτό; Πώς να μη με πειράζει;
Και γιατί φταίει η Α-ρι;
Εσύ λες ό,τι σκέφτεσαι.
Εκείνη δεν έχει το δικαίωμα;
Τζουν-κιουνγκ!
Ακολούθησε τη Σο Α-ρι!
Εγώ του το ζήτησα και δεν το έκανε. Γιατί αυτήν;
Ένα άτομο ακολουθεί μόνο, τη Σο Α-ρι.
Σι-χιον, κι αν κάνει πάλι τα ίδια;
Αν ακολούθησε γι' αυτό τη Σο Α-ρι;
Σας περιμένει επάνω.
Επέλεξα ένα κρασί που ξέρω καλά γιατί δεν ξέρω τι σ' αρέσει.
Όπως και το σπίτι,
έτσι και το κρασί φαίνεται ακριβό.
Δεν είναι ιδανικό μέρος για διακανονισμό.
Πάλι κάνω επίδειξη;
Μη με παρεξηγείς. Δεν το ήθελα.
Απλώς είμαι συνηθισμένος σε τέτοιες καταστάσεις.
Θ' αποσύρω τις κατηγορίες.
Μάλλον έκανα λάθος.
Ορίστε; Πολύ γρήγορα ζήτησες συγγνώμη.
Όχι, απλώς γνωρίζω πως θα χάσω, οπότε δεν παλεύω καν.
Δεν ήξερα ότι ήσουν τόσο σπουδαίος.
Εγώ θα την πληρώσω αν τα βάλω μαζί σου.
Οπότε, τα παρατάω.
Δεν μ' αρέσει, αλλά θα φερθώ δειλά.
Φεύγω, λοιπόν. Σου έδωσα την απάντηση που ήθελες.
Τότε, γιατί ξεκίνησες καβγά;
Πίστευες ότι είχες ελπίδες;
Αυτό εννοώ. Τον χαμό στα σόσιαλ.
Έκανα λάικ στις αναρτήσεις σου.
Δεν το ήξερες;
Σε ακολούθησα.
Είχα περιέργεια
να μάθω ποια είσαι, Σο Α-ρι.
Τι έκανες σήμερα και τι θα κάνεις αύριο.
Αν σε ακολουθώ, μαθαίνω.
Γιατί το κάνεις αυτό;
Γιατί έχω κόλλημα μαζί σου;
Εσύ το είπες, οπότε ας το πούμε έτσι.
Γιατί έχεις κόλλημα μαζί μου;
Κάποιος σαν εσένα δεν έχει λόγο.
Έχω.
-"Δημιουργός πριγκιπισσών". -Ορίστε;
Δεν ξέρεις πώς λειτουργούν αυτά ακόμα.
"Δημιουργός πριγκιπισσών". Είναι το παρατσούκλι μου.
Εκ παραδρομής.
Αλλά συχνά βγαίνω με κατώτερες κοπέλες και μου το κόλλησαν.
"Με κατώτερες";
Λοιπόν, τι λες;
Μ' ενδιαφέρεις.
Οπότε, μέχρι να ενδιαφερθείς κι εσύ για μένα,
τι λες να βρεθούμε μερικές φορές ακόμα;
Πιο πολύ φως.
Ναι, ωραία.
Πανέμορφη.
Το 'χει με την κάμερα.
Είναι ιδιαίτερη.
Η Α-ρι κάνει τα πάντα να μοιάζουν αριστουργήματα.
Κούκλα.
Ξεκινάμε.
ΚΟΥΚΛΑ. ΠΟΙΑ ΕΙΝΑΙ;
ΒΓΑΙΝΕΙ ΜΕ ΤΟΝ ΤΖΟΥΝ-ΚΙΟΥΝΓΚ;
ΣΟ Α-ΡΙ
ΜΟΝΤΕΡΝΑ ΣΤΑΧΤΟΠΟΥΤΑ
ΒΓΑΙΝΕΙ ΜΕ ΔΙΑΣΗΜΟ
Α-ΡΙ ΚΑΙ ΤΖΟΥΝ-ΚΙΟΥΝΓΚ ΣΕ ΣΧΕΣΗ;
ΜΥΣΤΙΚΗ ΣΧΕΣΗ;
#ΣΟ_Α-ΡΙ #ΣΟ_Α-ΡΙ_ΧΑΝ_ΤΖΟΥΝ-ΚΙΟΥΝΓΚ
#ΕΧΟΥΝ_ΣΧΕΣΗ;
ΕΡΩΤΑΣ ΠΛΟΥΣΙΟΥ ΓΟΝΟΥ ΜΕ ΙΝΦΛΟΥΕΝΣΕΡ
Τώρα θα βάλεις αυτό.
Τι όμορφο!
Και μ' αυτό…
Να συνδυάσω αυτά τα δύο;
Είναι τέλειο.
Μ' αυτό το τσαντάκι.
Υπέροχο!
Αυτούς τους ινφλουένσερ έχουμε αναλάβει ως A. Picks.
Απ' αυτούς με 100.000 ακόλουθους μέχρι αυτούς με ένα εκατομμύριο.
Διαφημίζουν προϊόντα μέσω των λογαριασμών τους.
Παίρνουν από ένα έως δέκα εκ. γουόν ανάλογα με την κατηγορία.
Προτιμούν ν' αναθέτουν καμπάνιες σε ινφλουένσερ
διότι το αποτέλεσμα είναι άμεσο.
Δεν είναι το παν τα νούμερα.
Δεν τους ταξινομείτε και βάσει της δημόσιας εικόνας;
Ναι, φυσικά.
Η δημόσια εικόνα τους και το κοινό στο οποίο απευθύνονται
είναι κριτήρια ταξινόμησης.
Σήμερα έχουμε καλεσμένους και επί πληρωμή και άνευ.
Ποιους ινφλουένσερ μανατζάρετε εσείς;
Οι επί πληρωμή είναι
η μακιγιέζ Risabae με 961.000 ακόλουθους και…
η Σο Α-ρι με 89.000 ακόλουθους.
Η πέτρα του σκανδάλου
της οποίας οι ακόλουθοι αυξάνονται ραγδαία.
THE HUE COSMETICS ΠΑΡΤΙ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣ ΝΕΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ
Εδώ είσαι.
Ετοιμαζόμουν να φύγω. Έχω μια εκδήλωση.
Το πάρτι, σωστά;
Στην εταιρεία του Τζουν-κιουνγκ.
-Να του δώσεις συγχαρητήρια. -Εντάξει.
Και πες του να προσέχει.
Αυτή τη Σο Α-ρι. Έτσι δεν τη λένε;
Αυτήν που έχει βάλει στο μάτι.
Πώς το ξέρεις;
Έχει βουίξει ο τόπος.
Λένε ότι για χάρη της έφτιαξε λογαριασμό στο Instagram.
Είπε ότι του έκαναν μήνυση για παρενόχληση.
Εκείνη, νομίζω.
Πες του να συνέλθει και να βρει κάποια της προκοπής.
Δεν ξέρω πόσο θα κρατήσει, αλλά οι φήμες δεν κάνουν καλό.
Είστε φίλοι από παλιά.
Θα σ' ακούσει.
Γεια σας. Ssinnim εδώ.
Είμαι στο λανσάρισμα του Swiss Perfection.
Είναι υπέροχο. Έχω να πάω καιρό σε λανσάρισμα.
ΠΑΡΤΙ ΝΕΑΣ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣ
Μιν-χιε!
Μιν-χιε, δεν θα μπεις μέσα;
Είναι ώρα για…
Περίμενε. Θέλω να το δω η ίδια.
Σο Α-ρι.
Τι αμάξι ήταν αυτό; Η The Hue το έστειλε;
Ισχύει ότι σε πληρώνουν για την εκδήλωση;
Αν ρωτάς αν με πλήρωσαν για να παρευρεθώ, είναι αλήθεια.
-Και τι μ' αυτό; -Δεν έχει λογική.
Εγώ δεν παίρνω τίποτα. Και παίρνεις εσύ η ασήμαντη;
Γιατί ρωτάς εμένα;
-Ρώτα τον… -Χαν Τζουν-κιουνγκ.
Δηλαδή, αληθεύει η φήμη ότι έχετε σχέση;
Πες μου!
Του την έπεσες; Γι' αυτό έχεις ειδική μεταχείριση;
Ο Μιν-χιε, να σε ρωτήσω εγώ κάτι.
Γιατί να σου απαντήσω;
Κάτι τέτοια λέγονται μόνο μεταξύ φίλων.
Απ' όσο θυμάμαι, εμείς δεν το παίζουμε πια κολλητές.
Είσαι…
Σοβαρά τώρα.
-Μιν-χιε… -Άσε με.
Μιν-χιε!
Δεν… Από δω είναι η είσοδος, Μιν-χιε!
Με τη Σο Α-ρι;
Όλοι ξέρουν τις φήμες.
Ο Χαν Τζουν-κιουνγκ έφτιαξε λογαριασμό για χάρη της.
Την πλήρωσαν για να έρθει.
-Ούτε 100.000 ακόλουθους δεν έχει. -Αποκλείεται.
Τσε-χι, είναι αλήθεια;
Εσύ ξέρεις. Είστε φίλοι με τον Τζουν-κιουνγκ.
Μαλακίες. Απλώς ο Τζουν-κιουνγκ…
Τσε-χι!
Γεια σου, όμορφη!
Γιον-γου, πόσος καιρός!
Χαίρομαι που σε βλέπω. Όλο πιο νέα και πιο όμορφη.
Μη χαθούμε.
Κρίμα να σε βλέπω μόνο στην τηλεόραση.
Ξέρετε τη Γιον-γου. Γιον-γου, οι φίλες μου.
Χάρηκα. Είμαι μεγάλη φαν.
Η Σο Α-ρι δεν είναι αυτή;
Αυτή είναι!
Μισό λεπτό.
Γιον-γου!
Η Σο Α-ρι;
Σονγκ Γιον-γου.
Σ' έχω δει στην τηλεόραση.
Ήθελα πολύ να σε γνωρίσω. Χαίρομαι που σε βλέπω.
-Αλήθεια; -Χαίρω πολύ.
Είσαι πολύ πιο όμορφη από κοντά.
Πες μου. Οι αναρτήσεις σου έχουν πολύ στιλ.
Έχεις κάποιον μάνατζερ;
Συνήθως τον διαχειρίζομαι εγώ.
Λήγει όπου να 'ναι το συμβόλαιό σας με την ηθοποιό, σωστά;
Μάλλον προσέγγισε την Α-ρι
επειδή λένε ότι έχετε σχέση.
Η Α-ρι είναι
καλός άνθρωπος.
Σταμάτα το αν δεν το βλέπεις σοβαρά.
Κι εσύ τη συμπαθείς, σωστά;
Μοιάζουμε, τελικά.
Είναι ενδιαφέρουσα.
Διασκεδαστική.
Χαν Τζουν-κιουνγκ.
Μη φέρεσαι στους ανθρώπους τόσο επιπόλαια.
Τους πληγώνεις όποτε το κάνεις.
Με θεωρείς επιπόλαιο;
Εσύ δεν πληγώθηκες. Είσαι μια χαρά, Γιουν Σι-χιον.
Κι ας είχαμε σχέση.
Για την ακρίβεια,
εσύ είχες το πάνω χέρι.
Εγώ πληγώθηκα στο τέλος.
Ένα, δύο.
Για να δούμε.
-Βγήκαμε πολύ όμορφες. -Ναι.
Θα την ανεβάσω.
-Θα την ανεβάσεις κι εσύ; -Ναι.
Εκατό χιλιάδες…
101.000 ΑΚΟΛΟΥΘΟΙ
Για πες,
ισχύει ότι βγαίνεις με τον Χαν Τζουν-κιουνγκ;
Ορίστε;
Να πάμε για φαγητό με τον κο Χαν.
Θέλω να γίνουμε φίλες. Συμφωνείς;
Βασικά…
Σονγκ Γιον-γου!
Τζιν Τσε-χι, τι έκανες; Τρελάθηκες;
Εσύ είσαι η τρελή.
Μια απελπισμένη ήσουν από μια διαφημιστική της κακιάς ώρας.
Νομίζεις ότι θα με σνομπάρεις τώρα που έγινες σταρ;
Τη Σο Α-ρι;
Εξαιτίας του Τζουν-κιουνγκ;
Την πλησίασες εξαιτίας της φήμης, έτσι;
Λες κι είναι κάποια η σκρόφα.
Θα την ικετέψεις για συμβόλαιο;
-Τζιν Τσε-χι… -Κόφ' το!
Δεν θέλω σχέσεις με την πάρτη σου!
Θα τα πάτε καλά μεταξύ σας. Τιποτένιες είστε κι οι δύο.
Εντάξει; Τελείωσες;
Με ξέρεις. Λες να τ' αφήσω έτσι;
Εγώ να δεις, μωρή!
Ξέρεις ποια είμαι εγώ;
Ξέρεις με ποια τα έβαλες;
Για πες, λοιπόν. Ποια είσαι;
Ρωτάς τους άλλους επειδή ούτε κι εσύ δεν ξέρεις;
Τι διάολο είναι αυτά που λες; Για πες.
Η οικογένειά μου…
Για σένα ρώτησα, όχι για την καταγωγή σου.
Ως Τζιν Τσε-χι, από μόνη σου.
Ποια ακριβώς είσαι;
Άκου εδώ.
Έχεις πολύ θράσος.
Δεν θα σε βοηθήσει ο Τζουν-κιουνγκ.
Μωρή, σου φέρεται έτσι…
Τσε-χι, σταμάτα.
Θα κάνεις σκηνή σε λίγο.
Άσε με! Αυτή το άρχισε!
Σε βλέπει ο κόσμος.
Δεν σε πειράζει;
Ζητώ συγγνώμη εκ μέρους της.
Σας ευχαριστώ πολύ.
Είμαι πολύ σοκαρισμένη.
Τι ήταν αυτό;
Πάμε έξω. Έχω άλλα ρούχα στο αμάξι μου.
Εντάξει.
Φεύγεις κιόλας;
Μισό λεπτό.
Ευχαριστώ.
Απλώς…
Νιώθω συνέχεια ότι σου χρωστάω.
Να σε ακολουθήσω κι εγώ, Α-ρι;
-Ορίστε; -Στο Instagram.
Έφτιαξα κι εγώ λογαριασμό.
Ελπίζω να δεχτείς το αίτημά μου.
Έτσι θα είμαστε φίλες και θα επικοινωνούμε.
Επικοινωνία…
Τι πιστεύετε ότι περιλαμβάνει;
Την έκφραση σκέψεων και συναισθημάτων
για την αμοιβαία κατανόηση
ή κάτι τέτοιο;
Σωστά.
Συμπαθούσα την Α-ρι.
Την προσέγγισα και ήθελα να τη βοηθήσω.
Μέχρι που
έκανε αυτό που έκανε.
Όχι, δεν είναι έτσι.
Τους ανθρώπους δεν τους καταλαβαίνουμε ποτέ.
Μόνο παρεξηγήσεις δημιουργούνται.
Τη Σο Α-ρι;
Την πιστεύετε;
Πιστεύετε στ' αλήθεια όσα λέει;
Ξέρετε τι έκανε η Σο Α-ρι.
Παράτησε τα σόσιαλ λες και το έσκασε από κάτι.
ΕΙΣΑΙ ΟΝΤΩΣ Η ΣΟ Α-ΡΙ;
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ!
Αποκλείεται.
Η Σο Α-ρι δεν πρέπει να ζει.
Δεν έχει το δικαίωμα να ζει.
η Σο Α-ρι είναι
δολοφόνος!
Σκότωσε άνθρωπο!
Κάποιον που της έδωσε τα πάντα.
Λοιπόν, είμαστε φίλοι οι τρεις μας πλέον;
Σωστά.
Το έκανα όντως.
Σκότωσα…
κάποιον.
Υποτιτλισμός: Κατερίνα Περδικάκη