ATROCEMENT SCANDALEUX ET BRUTALEMENT GLAMOUR
Certains ont besoin d'afficher leur bonheur.
Pourquoi ?
Celle-là est mieux, non ?
Mon mari cuisine.
Malgré son travail.
Voilà le vrai bonheur.
Comment devenir VVIP chez Vuitton ?
C'est simple.
Dépensez 100 millions de wons par an.
C'est… J'ai oublié d'enlever l'étiquette ?
J'avais oublié cette commande.
Ça date de quand ?
JE RETROUVE LA PISCINE
Regardez-moi ce corps !
Quoi ?
Je suis comment ?
Super sexy, bien sûr. Tu es ma femme.
Regardez ma femme, comme elle est sexy !
Votre succès. Votre richesse.
- Regarde ! - L'amour et l'attention.
On parle de la clinique. Pourquoi me prendre en photo ?
Oh, allez !
Mon mari médecin est ma seule fierté.
Allez ! Regarde par là.
Souris !
MON MARI, TROP COOL AU TRAVAIL
Ta-da ! Magnifique, non ?
C'est la couleur "Elwood Blue".
Unique en Corée.
Aujourd'hui, je la ramène…
De nos jours, tout cela est source d'admiration et d'envie.
- Alors ? Vous aimez ? - Mais je me demande…
N'y a-t-il pas d'autres types de personnes ?
Des gens irrités par les vantardises
de ceux qui affichent leur succès ?
Je n'aime pas les "j'aime".
JE NE VEUX PAS D'UNE "ARMÉE DE SERVANTES".
ON NE MÉRITE PAS D'ÊTRE SERVIES AINSI.
ENVOYEZ CES COMMENTAIRES AUX PRINCESSES QUI EN ONT BESOIN.
C'est nous qu'elle attaque ?
Toi, plutôt.
- "Princesse", c'est ton pseudo. - Quoi ?
Elle nous attaque toutes à cause de l'incident d'aujourd'hui.
Moi aussi ?
Les gens disent qu'elle vise la Gabin Society.
Alors fais quelque chose, bordel !
C'est toi qui as fait entrer Seo A-ri !
Une personne mal à l'aise face à cette vénération aveugle.
C'EST ABSURDE !
Ce n'était ni une provocation, ni une attaque.
J'essayais de trouver ces gens.
Il devait bien y avoir des gens comme moi,
des gens agacés qui mouraient d'envie d'en parler.
PARTAGER
J'ai remis en jeu mes quelques jetons,
mes 9 100 followers.
S'IL TE PLAÎT, SUIS-MOI EN RETOUR. CONNECTONS-NOUS, A-RI.
#CONNECTONS-NOUS
COMMISSARIAT DE DONGBU
Votre réaction est différente.
J'ai rencontré les autres cet après-midi.
VIDÉO EN DIRECT D'A-RI JOUR 2
Comment dire…
Elles semblaient ressentir de la rancœur ou de la haine
envers Mlle Seo A-ri.
Beaucoup de gens…
haïssaient A-ri,
car la vérité est toujours désagréable.
Je l'appréciais pour ça.
Elle était franche et honnête.
Donc, vous n'aviez aucun conflit personnel avec elle ?
Quel genre de conflit ?
Bonsoir.
Oh, chéri.
Tu sembles fatiguée.
Ces événements m'épuisent.
Tu as bu un verre avec Jun-kyoung ?
Qui t'a dit ça ?
Chae-hee.
Apparemment, une femme la rend dingue.
Elle m'a demandé d'où ils se connaissaient.
Ta sœur.
Oui, Chae-hee ?
De quoi tu parles ? Ralentis.
A-ri vous a attaquées, toi et la Gabin Society ?
JE N'AIME PAS LES "J'AIME".
Elle cherche à s'attirer des ennuis ?
A-ri, sors de là.
Sors, j'ai dit !
C'est quoi, ce raffut ?
Aïe ! Mais quoi ?
Qu'est-ce que ça signifie ? Hein ?
Tu as encore piqué une crise ?
Tu as Instagram ?
Ce n'est pas le sujet !
C'est idiot, qu'est-ce qui t'a pris ?
Regarde ce qu'ils disent et tous les followers que tu as perdus.
7 408 FOLLOWERS
Alors ? Quelle est la situation ?
Elle a perdu des abonnés et récolté des haters.
Mais l'ennui, c'est que nous aussi !
Toutes sortes de gens se moquent de nous et nous traitent de princesses !
Seo A-ri, cette salope !
Je fais quoi ?
Je dois lancer un direct pour l'achat groupé.
Ils vont m'interroger. Je fais quoi ?
Fais ton direct.
Je vais aussi en lancer un.
Je suis Jin Chae-hee et nous sommes la Gabin Society.
Seo A-ri n'est pas de taille à nous faire du tort.
Pourquoi vous avez fait ça ?
Meilleure amie, mon cul ! C'est pour ça que tu m'as approchée ?
Tu as voulu me nuire parce que j'ai réussi !
Allons…
J'aurais fait tout ça pour toi ?
Quoi ? Hé, Seo A-ri !
Hier, j'ai juste écrit ce que je ressentais.
Ce que j'ai vu pendant la brève période…
Tu ne te rends pas compte de ce que tu nous as fait ?
Tu as semé le chaos sur mon fil et…
En fait…
Mlle Seo A-ri s'est tiré une balle dans le pied.
Vous avez perdu 3 000 abonnés du jour au lendemain.
6 034 FOLLOWERS
Vous vous rendez compte ?
Des pensées honnêtes ? Qui écrit ça sur les réseaux sociaux ?
Jin Chae-hee ! Elle a lancé un direct.
Jin Chae-hee ? C'est qui, ça ?
"Princesschae". Le boss final.
Suis-la sur le mien aussi. Je veux voir ce direct.
Ta-da ! Aujourd'hui, je vous fais visiter mon appartement.
Vous n'avez pas arrêté de me réclamer ce direct.
Aujourd'hui, je suis d'humeur à exaucer votre vœu.
Oh, regardez.
Ce sont les cadeaux d'anniversaire de mes amis d'Insta.
Ça me touche beaucoup. Merci !
Ce qu'il y a de mieux ici, c'est la vue.
Regardez. Incroyable, non ?
Et quel temps magnifique !
Vous voulez voir la salle de bain ?
J'ai une immense baignoire avec vue sur le mont Namsan. Génial, non ?
TU CONNAIS SEO A-RI ? ELLE ATTAQUE LA GABIN SOCIETY ?
Seo A-ri ?
C'est qui ?
Elle attaque la Gabin Society ? Mais non !
On ne la connaît pas très bien. Elle a fait un direct avec Min-hye.
C'était une amie à elle qui vendait du maquillage.
Je ne l'ai vue qu'une fois.
C'est vous qui venez de m'apprendre son nom, mes Gelatos.
Son attitude est absurde.
Attaquer des gens qu'elle ne connaît même pas ?
Elle fait sûrement un complexe d'infériorité.
Pas assez bien pour rejoindre la Gabin Society, mais envieuse.
"Elle a un complexe d'infériorité." "Elle est jalouse."
"Je déteste les gens tordus comme ça."
"Elle voit des servantes parce qu'elle en est une."
Exactement ! Je suis d'accord.
Qu'y a-t-il de mal à s'encourager et à se féliciter ?
Je suis une princesse sans servantes.
On est amies. Amies d'Insta.
J'en veux surtout à Seo A-ri de s'être moquée de mes amies d'Insta.
"Servante A-ri."
Devinez ce que c'est.
C'est…
Un compte de hater.
SERVANTE.ARI 342 FOLLOWERS
LA BOMBE EST POSÉE
Avoir un compte de hater dès son apparition, c'est un exploit.
Mlle Seo A-ri…
Vous avez raison. Ce sont des servantes.
Elles se croient les amies de ces Insta-stars,
elles se croient leurs égales, et que leur avez-vous fait ?
Un idiot n'aime pas être traité d'idiot.
Même chose pour une servante.
Quel bazar, hein ?
Et ça ne fait que commencer.
Je ne parle pas de la Gabin Society, mais de leurs followers.
TU N'AS PAS HONTE ? SALE MYTHOMANE.
LA SERVANTE SEO A-RI
C'est Seo A-ri. On peut parler ?
C'EST SEO A-RI. ON PEUT PARLER ?
BIEN SÛR. ÇA SENT MAUVAIS, TOUT ÇA.
J'AI TOUT SUIVI.
D'accord, chérie. Je vais t'aider.
À plus tard. Je t'aime, bébé.
Pardon. Chae-hee me demande de commenter des publications.
Bon sang.
Quoi encore ?
JE N'AIME PAS LES "J'AIME".
Merci.
Madame, pourquoi vous intéressez-vous à ça ?
C'est à cause de votre belle-sœur ?
Non, c'est quelqu'un d'autre.
Pour la défendre, j'ai créé huit comptes.
Mme Lee, vous m'impressionnez !
Avec trois comptes, je m'embrouille déjà.
Mais pourquoi ils râlent tous ?
A-ri n'a rien dit de mal !
Hé ! Tu étais où ? Tu as ignoré mes appels !
Ça va mal.
Tu as perdu tes abonnés et un compte s'en prend à toi !
Vous me défendiez, tous les deux ?
Tu as aussi des partisans.
Des gens sont d'accord avec toi.
C'est inutile. Ne vous fatiguez pas.
Alors, c'est tout ?
Tu vas arrêter comme ça ?
BIEN SÛR. ÇA SENT MAUVAIS, TOUT ÇA.
Ce que tu m'as dit hier, c'est vraiment possible ?
Ça ne répond pas ?
Chérie, ça ne répond pas ?
Mais tais-toi !
Du calme. Assieds-toi et rappelle-les.
Elles ignorent tes appels ?
Cette fois, elles vont me dégager.
Seo A-ri, cette salope !
Attends, j'appelle Maître Jin.
- Pourquoi ? - Savoir pourquoi sa sœur ne répond pas.
Ne sois pas ridicule !
Tu es vraiment un crétin parfois !
J'essaie juste de t'aider.
Alors ? Tu l'as fait ?
Bien sûr. J'ai écrit dix commentaires.
Bien joué.
Mais ça ne me semble pas nécessaire.
Son fil est plein de commentaires haineux.
C'est différent quand je le fais moi-même.
Comment ose-t-elle s'en prendre à moi ?
JI-NA
Oui, quoi ?
Je suis juste avec Jae-hun.
Quoi ?
Va voir le compte de Seo A-ri. Les nôtres aussi vont exploser !
Min-hye ! Regarde. Il se passe quelque chose !
Je traînais sur le forum Mademoiselle, qui a des millions de membres.
Oui, et alors ?
Les gens parlent de la Gabin Society et d'A-ri.
Mais c'est un peu bizarre, regardez.
LA PRINCESSE ET LA SERVANTE
FORUM MADEMOISELLE
LA GABIN SOCIETY ? JE NE LES AIME PAS NON PLUS.
LES PRINCESSES D'INSTAGRAM ET LEURS BONNICHES PÈTENT UN CÂBLE.
ELLES SONT TELLEMENT RIDICULES.
ELLE N'A PAS TORT.
PROTÉGEONS A-RI !
JE SUIS AVEC A-RI.
JE SUIS FAN D'A-RI.
ELLE N'A RIEN DIT DE MAL.
FORUM MADEMOISELLE
Je suis d'accord. Ces influenceuses sont insupportables.
La Gabin Society ? Je ne les aime pas non plus.
Il paraît que les servantes se liguent contre A-ri. C'est vrai ?
C'est idiot. Elle n'a rien dit de mal.
SEO CONTRE LES PRINCESSES D'INSTA
J'ai pris sa défense.
Tu as un lien pour ça ?
- Je peux partager ? - Un lien.
C'est Seo A-ri !
A-RI, JE SUIS DE TON CÔTÉ.
TU ES SI JOLIE. JOLIE ET PERSUASIVE.
JE SUIS AVEC TOI !
Ça fera 2 500 wons. Insérez votre carte ici.
D'accord.
C'est bon.
SUIVRE
9 754 FOLLOWERS
J'AI SUIVI LE LIEN DU FORUM.
TU VEUX BIEN ME SUIVRE EN RETOUR ?
J'AIME TON STYLE.
SUIVRE
Ah oui.
EN LIGNE
C'est moi, Seo A-ri.
TU AS VU TON COMPTE ?
JE TE L'AVAIS BIEN DIT.
JE SAVAIS QUE ÇA MARCHERAIT.
Je n'y croyais pas. Merci beaucoup !
ÇA ME FAIT PLAISIR, MAIS C'EST TOI QUI AS TOUT FAIT !
Sur les forums ?
OUI, BEAUCOUP DE GENS PARTAGENT TON OPINION SUR LES FORUMS.
SI QUELQU'UN AMÈNE LE SUJET, ILS T'ÉCOUTERONT.
Au fait, qui es-tu, bbb ?
Pourquoi tu m'aides ?
JE SUIS
CE N'EST PAS IMPORTANT.
JE RESSENS LA MÊME CHOSE QUE TOI ET JE VEUX T'AIDER.
Bienvenue.
- Mère. - Te voilà !
Oui.
Comment va Chae-hee ?
Elle refuse de sortir de la salle de bain.
Elle t'admire depuis toujours.
Je suis sûre qu'elle t'écoutera.
Tu peux aller lui parler ?
Oui, bien sûr.
J'entre.
- Laissez. Je m'en occupe. - Tu es folle ? Pourquoi tu ferais ça ?
Vous pouvez y aller.
Bien.
C'est toi qui rangeras, puisque tu as mis le bazar.
- Si-hyeon ! - Chae-hee.
Quand vas-tu grandir ?
Pourquoi c'est toujours moi qui me fais engueuler ?
Seo A-ri a un K sur son compte.
J'ai dû fermer le mien à cause de cette garce
et elle a atteint 51K en quelques jours.
Ça n'a aucun sens. Et tu voudrais que j'accepte ça ?
En quoi c'est sa faute ?
Tu écris ce que tu penses. A-ri a le droit de faire la même chose.
Jun-kyoung !
Lui aussi suit Seo A-ri !
Il a refusé de me suivre. Pourquoi elle ?
La seule personne qu'il suit, c'est Seo A-ri !
Si-hyeon, et s'il était…
en train de recommencer ?
Et si c'était pour ça qu'il suit Seo A-ri ?
Il vous attend.
Ne connaissant pas vos goûts, j'ai choisi un vin que je connais bien.
Tout comme cet endroit,
ce vin semble très cher.
C'est un mauvais endroit pour passer un accord.
Vous me trouvez arrogant ?
Je n'essaye pas de vous épater,
je suis juste habitué à ce type de cadre.
Je renonce aux poursuites.
J'ai commis une erreur.
Vous êtes déjà prête à vous excuser ?
Non, mais je renonce à un combat perdu d'avance.
J'ignorais à qui j'avais affaire.
Si je m'en prends à vous, c'est moi qui en souffrirai.
Alors, je me retire.
Je n'aime pas ça, mais je vais être lâche.
Je vous laisse. Vous avez la réponse que vous vouliez.
Alors pourquoi êtes-vous partie en croisade ?
Vous pensiez gagner ?
Je parle des réseaux sociaux.
J'ai aimé vos publications. Vous n'avez pas vu ?
Je vous suis.
Je ne peux pas m'empêcher de me demander qui vous êtes,
ce que vous avez fait et ce que vous ferez.
Vous suivre me donne des réponses.
Pourquoi vous faites ça ?
Pourquoi je suis aussi collant ?
Puisque le mot est lâché, allons-y.
Pourquoi êtes-vous collant ?
Vous n'avez aucune raison de faire ça.
Mais si.
- "Le faiseur de princesses." - Le quoi ?
Vous ne connaissez pas encore ce monde.
"Faiseur de princesses."
C'est mon surnom.
Je ne fais pas exprès,
mais je sors avec des femmes en dessous de ma condition.
Votre condition ?
Alors, qu'en dites-vous ?
Vous m'intéressez beaucoup.
Alors, en attendant que ce soit réciproque,
si on essayait…
de se revoir plusieurs fois ?
Plus de lumière !
C'est bien.
Trop belle.
Elle est photogénique.
Elle a du caractère.
N'est-ce pas ? Avec A-ri, tout devient une œuvre d'art.
Magnifique !
C'est parti.
QUI EST CETTE BEAUTÉ ?
SEO A-RI ET HAN JUN-KYOUNG ?
SEO A-RI
LA NOUVELLE CENDRILLON
UNE INFLUENCEUSE ?
SEO A-RI ET HAN JUN-KYOUNG ?
ILS SE VOIENT EN SECRET
#SEO_A-RI #SEO_A-RI_HAN_JUN-KYOUNG
#SEO_A-RI_HAN_JUN-KYOUNG_ENSEMBLE_?
L'HÉRITIER ET LA STAR D'INSTAGRAM
Ensuite, celle-ci.
Magnifique !
Et avec ça…
Et si j'associais ces deux-là ?
La vache, c'est parfait !
Avec ce sac.
C'est trop bien !
Voici les comptes que nous manageons chez A. Picks.
De 100 000 abonnés
à près d'un million.
Ces célébrités d'Internet font la promotion de certains produits
et, selon leur rang,
gagnent entre un et dix millions de wons.
De nos jours, le marketing préfère les influenceurs aux stars.
Les effets sont plus mesurables.
Les chiffres ne font pas tout.
Vous ne les classez pas selon leur image publique ?
Si, bien sûr.
Le niveau d'image de l'influenceur
et son public cible sont également pris en compte.
Pour l'événement de ce soir, certains invités seront payés.
Qui sont ces influenceurs ?
Nos participants payés
sont la maquilleuse Risabae, avec 961K followers, et…
SEO A-RI 89K FOLLOWERS
… Mlle Seo A-ri, avec 89K followers.
Elle a le don d'attirer l'attention et gagne de plus en plus d'abonnés.
SOIRÉE DE LANCEMENT "PERFECTION SUISSE" DE THE HUE
Tu es rentrée.
Je vais repartir. Il y a un événement.
La soirée de lancement de Jun-kyoung ?
- Présente-lui mes félicitations. - Promis.
Et dis-lui d'être prudent.
Seo A-ri ? C'est ça, son nom ?
La femme dont il est accro.
Comment tu le sais ?
Tout le monde en parle.
Il se serait même créé un compte Instagram pour elle.
Une femme l'a poursuivi pour harcèlement sexuel.
C'était elle, je crois.
Dis-lui de se ressaisir et de se trouver quelqu'un de mieux.
Je ne sais pas si ça va durer, mais les rumeurs m'inquiètent.
Vous êtes de vieux amis. Il devrait t'écouter, non ?
PERFECTION SUISSE THE HUE
Bonsoir à tous. C'est Ssinnim.
Je suis au lancement de Perfection Suisse.
C'est magnifique.
Ça va me changer un peu.
COSMÉTIQUES THE HUE NOUVELLE MARQUE
Min-hye !
Min-hye, tu n'entres pas ?
- C'est presque l'heure… - Attends. Il faut que je voie ça.
Hé, Seo A-ri !
C'est quoi, cette voiture ? C'est The Hue ?
C'est vrai que tu as été sponsorisée ?
Est-ce que j'ai été payée pour venir ?
Oui. Et alors ?
C'est absurde ! Même moi, je n'ai rien reçu !
- Tu n'es rien. - Ce n'est pas de mon ressort.
- Celui qui… - Han Jun-kyoung.
La rumeur disait vrai ? Vous sortez ensemble ?
Réponds-moi.
C'est pour ça qu'il t'accorde un traitement de faveur ?
Oh Min-hye, j'ai une question pour toi.
Pourquoi je te répondrais ?
Je ne parle de ma vie privée qu'avec mes amis.
Et entre nous, la comédie est terminée.
Tu… Franchement…
- Min-hye… - Viens.
Min-hye !
Ce n'est pas… L'entrée est par là, Min-hye !
Quoi ? Seo A-ri ?
Tout le monde en parle.
Han Jun-kyoung se serait créé un compte pour la suivre.
Et elle serait payée pour être ici.
- Avec moins de 100K followers. - Non !
Chae-hee, c'est vrai ?
- Tu dois savoir, tu connais Jun-kyoung. - C'est des conneries.
- Jun-kyoung a juste… - Oh, Chae-hee !
- Ma belle ! - Yeon-woo ! Ça faisait longtemps !
C'est bon de te voir. Tu rajeunis à vue d'œil !
Il faut qu'on se voie.
Je ne te vois qu'à la télé en ce moment !
Vous connaissez Yeon-woo ? Yeon-woo, voici mes amies.
Enchantée. Je suis une grande fan.
Ce n'est pas Seo A-ri ?
Mais si !
- Je reviens. - Yeon-woo !
Seo A-ri ?
- Tu me reconnais ? Song Yeon-woo. - Je t'ai vue à la télé.
Je rêvais de te rencontrer en personne.
- Vraiment ? - Enchantée.
Tu es aussi belle en vrai qu'en photo.
Oh, j'ai une question ! Tes photos sont toujours superbes.
Tu emploies quelqu'un pour gérer ton compte ?
Généralement, je le gère seule…
Le contrat de cette actrice avec ta société est presque expiré ?
Elle approche sûrement A-ri
parce qu'elle pense que vous vous voyez.
A-ri est…
quelqu'un de bien.
Arrête si tu n'es pas sérieux.
Toi aussi, tu l'aimes bien ?
On a les mêmes goûts.
Elle m'intrigue.
C'est amusant.
Jun-kyoung.
Tu ne peux pas traiter les gens comme ça.
À chaque fois, tu leur fais du mal.
Moi, je fais du mal aux gens ?
Je ne t'ai pas blessée.
On a eu une relation, mais tu t'en es bien sortie.
En fait,
c'est toi qui blesses les gens.
C'est moi qui ai souffert de notre relation.
Un, deux.
Voyons voir.
- On est bien sur celle-ci. - Oui.
Je les mets sur mon fil.
- Tu les mets sur le tien ? - D'accord.
100K…
101K FOLLOWERS
Au fait,
c'est vrai que tu sors avec Han Jun-kyoung ?
- Quoi ? - On pourrait sortir tous les trois.
Je veux me rapprocher de toi. D'accord ?
- Non, en fait… - Song Yeon-woo !
Jin Chae-hee, tu es folle ?
C'est toi, la folle.
Je t'ai connue désespérée dans une agence merdique.
Et maintenant, tu fais ta star et tu me prends de haut ?
Seo A-ri ?
Ah, c'est pour approcher Jun-kyoung ?
Tu as cru les rumeurs ?
C'est pour ça que tu lui parles ? Pour faire renouveler ton contrat ?
- Jin Chae-hee… - Dégage !
Je refuse de rester ton amie !
Vous allez bien vous entendre, entre parvenues.
Hé ! De quoi tu m'as traitée ?
- Je suis Song Yeon-woo ! - Et moi, alors ?
Tu as oublié qui je suis ?
Tu sais à qui tu t'adresses ?
Bonne question. Tu es qui, au juste ?
Tu poses la question parce que tu l'ignores toi-même ?
Qu'est-ce que tu racontes ?
Ma famille est…
Je parle de toi, pas de ta famille.
En tant que personne,
qui es-tu ?
Hé.
Tu as du culot.
Tu crois que Jun-kyoung va t'aider ?
- S'il est comme ça avec toi, salope… - Chae-hee, arrête.
- Ne fais pas une scène. - C'est elle qui a commencé !
On nous regarde.
Tu apprécies ?
Je suis désolée. Je m'excuse pour elle.
Merci, présidente Yoon.
Je suis encore sous le choc.
Je n'ai pas compris.
Venez. J'ai une tenue de rechange dans ma voiture.
D'accord.
Tu pars déjà ?
Une minute.
Merci.
J'ai l'impression…
que tu passes ton temps à m'aider.
Est-ce que je peux te suivre aussi, A-ri ?
- Quoi ? - Sur les réseaux sociaux.
Je viens de me créer un compte.
J'espère que tu l'accepteras.
Comme ça, on sera amies et connectées.
"Se connecter."
Pour vous, ça veut dire quoi ?
Partager des pensées et des sentiments pour comprendre une personne ?
Quelque chose comme ça ?
C'est vrai.
J'aimais bien A-ri.
Je me suis rapprochée d'elle et j'ai voulu l'aider.
Puis…
elle a tout gâché.
Non, c'est faux.
On ne comprend jamais vraiment les autres.
On ne peut que…
s'imaginer les comprendre.
Seo A-ri ?
Vous la croyez ?
Vous croyez vraiment ce qu'elle dit ?
Vous savez tous ce que Seo A-ri a fait.
Pourquoi elle a fui les réseaux sociaux.
TU ES VRAIMENT A-RI ?
IMPOSSIBLE !
C'est impossible.
Seo A-ri ne peut pas être en vie.
Cette salope n'a pas le droit.
Seo A-ri est…
C'est une tueuse ! Elle a tué quelqu'un !
Quelqu'un qui a tout fait pour elle.
Alors, on est amis tous les trois ?
Oh, c'est vrai.
J'ai fait ça.
J'ai tué…
quelqu'un.
Sous-titres : Alix Paupy