HEMSKT SKANDALÖST OCH BRUTALT GLAMORÖST
Vissa längtar efter att visa upp sin lycka.
Varför det?
Den är bättre, va?
Min man lagar mat åt mig, trots att han är så upptagen.
Det måste vara sann lycka.
Hur man blir en "vvip" på Louis Vuitton?
Det är enkelt:
Spendera bara 10 miljoner won per år.
Det här är… Glömde jag ta bort lappen?
Jag hade glömt bort den här.
När köpte jag den?
-Titta på den där kroppen. -Va?
-Hur ser jag ut, älskling? -Superhet, så klart. Du är min fru.
Titta på min heta fru, allihop!
Hur framgångsrik och rik man är.
-Titta! -Kärleken och uppmärksamheten man får.
Du marknadsför kliniken, varför måste jag vara med?
Bara en, snälla? Jag har bara min läkare till man att visa upp.
Kom igen, titta.
Le!
MIN MAN ÄR COOL NÄR HAN JOBBAR
Ta-da! Visst är hon vacker?
Den här färgen heter Elwood Blue. Det är den enda i landet.
Idag ska jag ta henne…
Idag är allt det en källa till respekt och avund.
-Vad tycker ni? Gillar ni den? -Men jag undrar…
Finns det inga andra sorters människor,
såna som inte gillar det subtila skrytet från framgångsrika människor…
Jag gillar inte gillamarkeringar.
JAG VILL INTE HA EN "ARMÉ AV TJÄNARINNOR" VARFÖR ERBJUDA SIG FRIVILLIGT? NEJ, TACK
GE DEM TILL DE ANDRA PRINSESSORNA SOM SÅ DESPERAT VILL HA DEM
Hon attackerar oss, eller hur?
Inte bara dig, Chae-hee? Ditt namn innehåller princess, prinsessa.
Va?
Hon attackerar Gabin-gruppen på grund av det som hände idag.
-Inklusive mig? -Folk kommenterar att det är en attack.
Gör nåt åt det, för fan. Det var du som fick in Seo A-ri i den här världen!
…såna som inte blint vill följa andra.
BEDRAGARE! ÄR DU SEO A-RI?
DET HÄR GÅR INTE IHOP!
Det var ingen attack.
VEM ÄR DU? SVARA MIG!
Det var en satsning,
i tron om att det fanns folk som jag nånstans,
folk som skulle vara irriterade och vilja prata om det.
DELA
Jag satsade alla mina marker, mina 9 100 följare.
FÖLJ MIG TILLBAKA VI BORDE HA KONTAKT, A-RI
#HA_KONTAKT
ÖSTRA SEOULS POLISSTATION
Din reaktion är annorlunda.
Jag träffade de andra tidigare i eftermiddag.
SEO A-RIS LIVESÄNDNING DAG 2
Hur ska jag säga?
De verkade hysa agg eller hat mot fröken Seo A-ri.
A-ri fick ta emot
mycket hat och avund.
Sanningen är alltid obehaglig.
Det var därför jag gillade henne.
Hon var en tydlig och ärlig person.
Är du säker på att det inte fanns andra personliga konflikter?
Vilka sorters konflikter?
Välkommen hem.
Älskling.
Du ser trött ut.
Evenemang är så.
Du tog visst ett glas med Jun-kyoung efteråt.
Vem sa det?
Chae-hee.
Hon var tokig på grund av nån kvinna
och frågade hur de kände varandra.
Din syster.
Hej, Chae-hee.
Vad pratar du om? Sakta ner.
Har A-ri attackerat dig och Gabin-gruppen?
JAG GILLAR INTE GILLAMARKERINGAR
Vet hon inte hur hon ska undvika problem?
A-ri, kom ut.
Kom ut, sa jag!
Vad är det för oväsen så tidigt?
Varför gjorde du så?
Vad ska det här betyda?
-Tappade du humöret och fick ett utbrott? -Har du Instagram?
Det är inte det viktiga här.
Varför ställde du till det så, dumma flicka?
Titta på alla hemska saker de säger och hur många följare du har tappat.
7 408 FÖLJARE
Tittar du? Hur ser situationen ut?
Hon har tappat följare och får hatkommentarer,
men alla våra flöden är också illa ute!
Folk hånar oss
och kallar oss prinsessor!
Den här galna subban!
Vad ska jag göra?
Jag ska ha en livesändning om massinköpet.
Vad ska jag säga till mina följare?
Kör bara.
Jag ska också ha en.
Jag är Jin Chae-hee, och vi är Gabin-gruppen.
Tror du att nån som Seo A-ri kan sabba för oss?
Varför gjorde du så?
Låtsas vara bästa vänner, va? Du kontaktade mig för att göra så här.
Du ville sänka mig för att jag är framgångsrik!
Snälla.
-Varför skulle jag göra det här för dig? -Va? Hördu!
Jag skrev bara hur jag kände, allt jag såg och kände, under min tid här.
Har du nån aning om vad som har hänt på grund av dig?
-Mitt flöde är förstört, på grund av dig… -Faktum är…
Ditt flöde är i sämre skick, eller hur?
Du tappade 3 000 följare på en kväll.
6 034 FÖLJARE
Vet du vad du har gjort?
Dina ärliga tankar?
Vem skriver nåt sånt på sociala medier?
Jin Chae-hee…
Hon har en livesändning, fru Lee.
-Jin Chae-hee? Vem är det? -"Princesschae", störst inom det här.
Följ henne på mitt också. Jag ska kolla på livesändningen.
Ta-da! Idag ska ni få se mitt hem.
Ni bad mig visa det i en livesändning.
Jag var på gott humör, så jag ska uppfylla er önskan.
Titta här.
Det här är födelsedagspresenter från mina följare.
Jag är så rörd. Tack.
Det bästa med mitt hem är utsikten.
Ta en titt. Visst är den fantastisk?
Det är underbart väder idag.
Vill ni se badrummet?
Jag har ett stort badkar med utsikt över Namsam.
Otroligt, va?
HAR DU SETT SEO A-RIS INLÄGG? VAR DET EN ATTACK MOT GABIN-GRUPPEN?
Seo A-ri?
Vem är det?
En attack mot Gabin-gruppen? Inte en chans.
Vi känner henne inte så väl.
Det var Min-hyes livesändning.
Hon var en vän i knipa som sålde smink. Jag har träffat henne en gång.
Jag fick precis veta vad hon hette, för att ni Gellattos sa det.
Det är därför det är ännu mer absurt. En attack mot människor hon inte känner?
Det tyder på avundsjuka och mindervärdeskomplex,
att hon är avundsjuk för att hon inte är bra nog att vara med i Gabin-gruppen.
"Det är definitivt mindervärdeskomplex." "Hon är avundsjuk."
"Jag hatar såna vrickade människor."
"Andra ser ut som tjänarinnor bara för att hon är en."
Precis! Jag håller med.
Vad är det för fel med att muntra upp och berömma varandra?
Är ni tjänarinnor för att jag är en prinsessa?
Vi är vänner, Insta-vänner.
Det som gör mig mest arg är att Seo A-ri hånar mina Insta-vänner.
"Maid.ari."
Vet du vad det är?
-Det här är… -Det är ditt hatkonto.
INLÄGG - FÖLJARE - FÖLJER
BOMB PLACERAD
Det är rätt otroligt att ha ett hatkonto så tidigt.
Fröken Seo A-ri,
du har rätt, de är tjänarinnor.
De kommenterar och beter sig som vänner,
levande i en illusion att de är på samma nivå.
En idiot som kallas idiot blir sårad. Vilken tjänarinna vill kallas tjänarinna?
Vilken röra.
Det här är bara början.
Gabin-gruppens följare kommer snart att börja gnälla.
DU ÄR INTE LITE FRÄCK MYTOMAN
SEO A-RIS PÅHITT TJÄNARINNAN SEO A-RI
Det här är Seo A-ri. Kan vi prata?
DET HÄR ÄR SEO-ARI KAN VI PRATA?
SJÄLVKLART DET SER RÄTT ILLA UT
JAG HAR HAFT KOLL
Okej, älskling. Jag hjälper till med attacken.
Vi hörs senare. Jag älskar dig, älskling.
Jag ber om ursäkt. Chae-hee bad mig kommentera på inlägg.
Herregud.
Vad är det den här gången?
JAG GILLAR INTE GILLAMARKERINGAR
Tack.
Varför är du intresserad av nåt sånt här, frun?
Är det för din svägerskas skull?
Nej, det är för nån annan.
Jag försvarar så hårt. Jag har skapat åtta konton.
Fru Lee, du är så bra på det här. Jag börjar bli förvirrad efter tre konton.
Varför är det så många som gnäller? Det är inte som att A-ri sa nåt fel.
Hördu, var har ni varit? Du har inte tagit emot mina samtal.
Det här är riktigt illa.
Du har tappat följare, och du har ett hatkonto.
Så ni två försvarade mig?
Men alla är inte emot dig. Vissa av dem håller med dig, och…
Det är lönlöst. Ansträng er inte.
Är det allt?
Tänker du bara ge upp?
SJÄLVKLART DET SER RÄTT ILLA UT
Det du sa igår – är det verkligen möjligt?
Raring, svarar de inte?
Va, älskling?
Herregud, håll käften!
Lugna ner dig. Sitt ner medan du ringer.
Ignorerar de verkligen dina samtal?
De kommer att sparka ut mig ur gruppen.
-Den där jävla subban! -Jag ringer advokat Jin och frågar.
-Frågar vad? -Varför hans syster inte svarar.
-Var inte löjlig! Du är en sån idiot! -Jag försöker bara hjälpa till.
Så, gjorde du som jag sa?
Självklart. Jag skrev hela tio kommentarer.
Bra jobbat.
Men vårt arbete verkade inte nödvändigt. Hennes konto var fullt av hatkommentarer.
Det är annorlunda när jag gör det själv. Hur vågar hon försöka jävlas med mig?
JI-NA
Ja, vad händer?
Jag är med Jae-hun.
Va?
Kolla på Seo A-ris konto. Våra konton kommer också att explodera.
Min-hye!
Kolla, det händer når konstigt!
Du vet ju att jag driver forum, såsom Den unga frun med miljoner följare.
Än sen?
Folk pratar om Gabin-gruppen och A-ri, men det tar en konstig vändning.
Titta, Myeong-ho.
PRINSESSA/TJÄNARINNA-INCIDENTEN
DEN UNGA FRUN
EN ATTACK MOT GABIN-GRUPPEN? JAG GILLAR DEM INTE HELLER
NÅN JÄVLADES MED INSTAGRAM-PRINSESSOR DE OCH DERAS TJÄNARINNOR ÄR ARGA
DE ÄR LÖJLIGA DET VAR TILLFREDSSTÄLLANDE
HON HAR INTE FEL
SKYDDA A-RI! JAG STÅR PÅ A-RIS SIDA
JAG BLEV SEO A-RIS FAN VAD GJORDE A-RI FÖR FEL?
DEN UNGA FRUN
Jag håller med. De var för irriterande för att följa.
Gabin-gruppen? Jag gillar dem inte heller.
Är det sant att alla tjänarinnor gaddar ihop sig mot angriparen?
Det är så dumt. Vad gjorde hon för fel?
ATTACK MOT INSTA-PRINSESSOR SEOS ATTACK
Jag hjälpte angriparen.
Länk, tack. Jag vill också.
-Får jag dela det här? -Länk, tack.
Det här är Seo A-ri!
JAG HÅLLER MED JAG ÄR PÅ DIN SIDA
DU ÄR SÅ SÖT SÖT OCH GEDIGEN
JAG STÖTTAR DIG!
Det blir 2 500 won. Sätt in ditt kort här.
Okej.
Det är klart.
FÖLJ
9 754 FÖLJARE
JAG SÅG DIN LÄNK PÅ FORUMET
JAG FÖLJDE DIG FÖLJ TILLBAKA?
JAG ÄLSKAR DIN STIL
FÖLJ
Okej.
ONLINE
Det är jag, Seo A-ri.
SÅG DU DITT KONTO?
JAG SA JU DET
JAG VISSTE ATT VI KUNDE GÖRA DET
Det funkade bättre än jag trodde. Tack så mycket.
JAG ÄR GLAD ATT JAG KUNDE HJÄLPA TILL DU GJORDE ALLT, A-RI!
På internetforum?
DET BORDE FINNAS MÅNGA DÄR SOM HÅLLER MED DIG
OM NÅN TAR UPP DET KANSKE FOLK LYSSNAR PÅ DIG
Vem är du, bbb?
Varför hjälper du mig?
JAG ÄR
DET KVITTAR VEM JAG ÄR
JAG HAR ALLTID KÄNT SOM DU
JAG VILL HJÄLPA DIG
Välkommen.
-Mor. -Du är här.
Ja.
Hur mår Chae-hee?
Jag kom av oro för henne, men hon lämnar inte badrummet.
Hon har följt efter dig sen hon var liten. Hon skulle säkert lyssna på dig.
Kan du prata med henne?
Ja.
Jag kommer in.
-Lämna det. Jag tar hand om det. -Är du galen? Varför skulle du städa upp?
Du kan gå.
Ja, frun.
Du får göra det, eftersom det var du som stökade till.
-Si-hyeon. -Chae-hee.
När ska du växa upp?
Varför är jag den enda som får skit från dig?
Seo A-ri har ett "t" på sitt konto nu.
Jag fick stänga ner mitt på grund av den subban,
och hon fick 51t på några dagar.
Hur går det ihop? Hur kan jag bara släppa det?
Varför är det A-ris fel?
Du säger ditt på ditt konto, har inte A-ri samma rätt?
Jun-kyoung!
Till och med han följer henne.
Han följde inte mig när jag frågade. Varför hon?
Han följer bara henne.
Tänk om han
gör den där grejen igen?
Tänk om det är därför han gör det här?
Han väntar där uppe.
Jag valde ett vin jag känner till då jag inte vet vad du gillar.
Detsamma gäller stället,
men det ser ut som ett dyrt vin.
Platsen lämpar sig inte för en överenskommelse.
Skrävlar jag nu igen?
Missförstå mig inte, det var inte meningen.
Jag är bara van vid den här sortens miljö.
Jag drar in anmälan.
-Jag begick ett misstag. -Så snabb att erkänna och be om ursäkt.
Jag tänker inte kämpa för att förlora.
Jag visste inte att du var så stor.
Det är bara jag som kommer att bli lidande,
så jag backar.
Det suger, som om jag vore en ynkrygg.
Jag ska gå. Jag tror att du fick svaret du ville ha.
Så,
varför drog du igång ett bråk där?
Trodde du att du hade en chans?
Här, på sociala medier.
Jag gillade ditt inlägg. Visste du inte det?
Och jag följde dig.
Jag kunde inte låta bli
att vara nyfiken på vem du är.
Vad du gjorde idag, vad du ska göra imorgon…
Att följa dig avslöjar de sakerna.
-Varför gör du det här? -Varför jag är så efterhängsen?
Du valde ordet, så vi kör på det.
Varför är du så efterhängsen? Du har ingen anledning att vara sån här.
Jo.
Prinsessmakare.
En vad?
Du känner inte till den här världen än.
Prinsessmakare.
Det är mitt smeknamn.
Det var inte avsiktligt.
Jag dejtar ibland kvinnor av lägre klass, det är nog därför.
Klass, säger du?
Så, vad säger du?
Jag är intresserad av dig.
Så tills du är intresserad av mig,
vad sägs om
att träffas några gånger?
Ljusare, tack.
-Ja, det är bra. -Så söt.
Hon är rätt bra.
Hon har karaktär.
A-ri kan få allt att se ut som ett konstverk.
Så vacker.
Nu kör vi.
VEM ÄR DET? HON ÄR SÅ SÖT
DEJTAR SEO A-RI OCH HAN JUN-KYOUNG?
SEO A-RI
EN MODERN ASKUNGEN
SÄGS DEJTA EN INFLUENCER
SEO A-RI & HAN JUN-KYOUNG KANSKE DEJTAR
DE KANSKE DEJTAR I HEMLIGHET
#SEO_A-RI #SEO_A-RI_HAN_JUN-KYOUNG
#SEO_A-RI_HAN_JUN-KYOUNG_DEJTAR?
CHAEBOL OCH INFLUENCER ÄR KÄRA
Den här.
Så fin.
Med den här.
Vad sägs om det här?
Jävlar, det är perfekt.
Med den här väskan.
Så bra!
Det här är influencers som vi, A. Picks,
jobbar med.
Från dem med 100t
till dem med nästan 1 miljon.
De använder flöden, livesändningar, YouTube och mer för att promota produkter.
De kan tjäna över 10 miljoner won beroende på rang.
Idag är influencers att föredra över kändisar för marknadsföring
då det är enklare att se responsen.
Siffror kan inte vara allt.
Rankar ni inte även dem baserat på offentlig image?
Naturligtvis.
Nivån av influencers offentliga image, deras målgrupp…
Allt det beaktas när man rankar en influencer.
Vem som ska betalas för dagens evenemang är väl även beroende av rang?
Vilka influencers jobbar ni med?
Våra betalda medverkande
är makeupartisten Risabae med 961t…
INFLUENCERN SEO A-RI MED 89T
…och fröken Seo A-ri med 89t.
Hon har lägre antal följare men är full av överraskningar.
LANSERINGSFEST THE HUE COSMETICS "SWISS PERFECTION"
Du är hemma.
Jag ska precis gå. Det är ett evenemang.
Den där grejen, Jun-kyoungs lanseringsevenemang?
-Gratta från mig. -Det ska jag.
Och säg åt honom att vara försiktig.
Seo A-ri? Heter hon så, kvinnan han är fäst vid?
-Hur visste du det? -Det står överallt.
Han skapade tydligen ett IG-konto bara för henne.
Han blev stämd för sexuella trakasserier.
Jag tror att det var hon.
Säg åt honom att ta sig samman och hitta nån bättre.
Jag vet inte hur länge det kan vara, men rykten är aldrig bra.
Ni var vänner länge, så skulle han inte lyssna mer på dig?
Hej, allihop. Ssinnim här.
Jag är på Swiss Perfection-evenemanget. Det ser fantastiskt ut.
Det var ett tag sen jag var på en lansering.
NYTT MÄRKE LANSERINGSFEST
Min-hye!
Min-hye, ska du inte gå in?
-Det är nästan dags… -Vänta lite.
Jag måste se det med egna ögon.
Seo A-ri.
Vad är det för bil? Skickade The Hue den?
Är det sant att du får ersättning för evenemanget?
Undrar du om jag fick betalt? Ja, det stämmer. Än sen?
Hur går det ihop? Jag får inget, så hur kan du få det?
-Du är ingenting. -Varför frågar du mig det?
-Fråga den ansvarige… -Han Jun-kyoung.
Kan det vara så att ryktet om att du dejtar honom också är sant?
Svara mig!
Stötte du på honom?
-Är det därför du får särskilda förmåner? -Låt mig fråga dig det här.
Varför ska jag besvara din fråga?
Personliga ämnen är för mina vänner, eller hur?
Vi är väl klara med att låtsas vara bästa vänner?
Du…
Allvarligt…
-Min-hye… -Släpp.
Min-hye!
Det är inte… Ingången är där!
Va, Seo A-ri?
Ryktet har spridit sig överallt.
Han Jun-kyoung skapade kontot bara för att följa henne.
Och hon får betalt för att komma.
-Hon har inte ens 100t. -Det är inte sant.
Chae-hee, är det sant?
-Du står Han Jun-kyoung nära. -Det är skitsnack.
-Jun-kyoung har bara en… -Chae-hee!
-Hej, sötnos! -Yeon-woo, det var inte igår!
Det är så kul att se dig. Du ser sötare och yngre ut.
Vi håller kontakten. Jag borde inte bara få se dig på tv.
Ni vet väl vem Yeon-woo är? Det här är mina vänner.
Kul att träffas. Jag är ett sånt fan.
Är inte det fröken Seo A-ri?
Det är hon!
-En sekund. -Yeon-woo!
Fröken Seo A-ri?
-Du vet väl vem jag är? Song Yeon-woo. -Jag såg dig på tv.
Jag har velat träffa dig. Jag är glad att du är här.
-Har du? -Det är så kul att träffas.
Du har ett sånt fint och nätt ansikte.
Jag hade en fråga. Ditt flöde är så fint.
Sköter du det själv eller har du en manager?
Jag brukar sköta det själv…
Skådespelaren Song Yeon-woo.
Kontraktet med ditt företag löper snart ut.
Det är nog därför,
på grund av dejtingryktet.
A-ri är…
…en bra person.
Varför inte sluta här om du inte är seriös?
Du gillar henne också, eller hur?
Vi är vänner av en anledning.
Hon är fascinerande,
mycket underhållande.
Han Jun-kyoung…
…behandla inte folk med ett så ytligt hjärta.
Du sårar dem när du gör det.
Ytlig? Jag?
Du blev inte sårad.
Du klarade dig, Yoon Si-hyeon, fast du var en av mina partners.
Faktum är
att jag var en av dina,
eftersom jag var den som blev sårad.
Ett, två…
Få se.
-Vi ser båda bra ut på den här. -Ja.
Jag borde lägga upp den.
-Lägger du upp den med mig? -Ja.
Oj, 100t…
Förresten,
är det sant att du dejtar Han Jun-kyoung?
Va?
Vi borde gå på middag, med herr Han. Jag vill lära känna er bättre.
-Nej, det var… -Song Yeon-woo!
Vad är det här? Är du galen?
Det är du som är galen.
Du var lärling på ett billigt managementföretag.
Tror du att du är en stjärna? Hur vågar du gå förbi mig?
Seo A-ri?
Är det på grund av Jun-kyoung?
Du sökte upp henne på grund av ryktet, i tron om att den här subban är nåt.
Ville du förnya ditt kontrakt?
-Jin Chae-hee… -Sak samma!
Jag bryter kontakten med dig först!
Ni kommer att komma bra överens, båda vana vid livet på botten.
Hördu, vad sa du?
Tror du att jag tänker släppa det här?
Tror du att jag kommer att göra det? Vet du inte vem jag är?
-Vet du vem du skriker på just nu? -Vem är du?
Du kan inte veta vem du är om du frågar andra.
Vad fan säger du? Hördu.
-Jag menar att min familj är… -Inte vad bakgrund är, utan vem du är.
Som Jin Chae-hee,
vad är du?
Hördu,
du är då fräck.
Tror du att Jun-kyoung kommer att hjälpa dig?
-Din subba, han beter sig bara så mot dig… -Sluta.
-Lite till och det blir en scen. -Släpp! Hon började!
Folk tittar.
Är du säker?
Jag ber om ursäkt å hennes vägnar.
Tack, ordförande Yoon. Men jag är för chockad just nu.
Vad var det där?
Vi går tillsammans. Jag har ett ombyte i min bil.
Okej.
Ska du redan gå?
En minut.
Tack.
Det är bara…
Du är den enda som hjälper mig.
Får jag också
följa dig?
-Va? -På sociala medier?
Jag har också skapat ett konto.
Jag hoppas
att du accepterar det.
Då är vi vänner som har kontakt.
"Ha kontakt."
Vad tror ni att det är?
Att dela tankar och känslor för att förstå en annan människa,
eller nåt sånt?
Det är sant.
Jag gillade A-ri.
Vi kom varandra nära, och jag ville hjälpa henne.
Tills…
…hon gjorde det.
Nej, det är fel.
En människa kan aldrig förstå sig på en annan.
Man kan bara…
…missförstå varandra.
Seo A-ri?
Tror ni verkligen på henne? Tror ni verkligen på vad hon säger?
Ni vet vad hon gjorde,
varför hon slutade med sociala medier.
ÄR DU VERKLIGEN SEO A-RI?
DET ÄR INTE MÖJLIGT!
Det är inte sant.
Seo A-ri borde inte vara vid liv. Den subban har ingen rätt att vara det.
Seo A-ri är
en mördare!
Hon mördade nån!
Nån som gjorde allt för henne.
Så, är vi alla tre vänner?
Det stämmer.
Jag gjorde det.
Jag dödade…
…nån.
Undertexter: Josephine Roos Henriksson