1
00:00:59,977 --> 00:01:02,230
‎(ที่สุดของความอลหม่าน
‎และความหรูหราอันโหดร้าย)

2
00:01:02,313 --> 00:01:06,025
‎(Celebrity: คนเด่น คนดัง คนดับ)

3
00:01:13,366 --> 00:01:15,785
‎คนบางคนงุ่นง่าน
‎เมื่อไม่ได้อวดความสุขของตัวเอง

4
00:01:16,536 --> 00:01:17,370
‎ทำไมน่ะเหรอ

5
00:01:18,621 --> 00:01:19,580
‎ภาพนี้ดูรวยกว่าใช่ไหม

6
00:01:21,624 --> 00:01:22,917
‎สามีที่ทำอาหาร

7
00:01:23,709 --> 00:01:25,253
‎ตัวเองก็ไม่ค่อยว่างแท้ๆ

8
00:01:25,336 --> 00:01:27,046
‎ความสุขที่แท้จริงเป็นแบบนี้สินะคะ

9
00:01:27,130 --> 00:01:29,132
‎การได้เป็นวีวีไอพีที่หลุยส์ วิตตองน่ะเหรอ

10
00:01:29,966 --> 00:01:30,925
‎ง่ายๆ เลย

11
00:01:32,885 --> 00:01:34,804
‎ซื้อแค่ปีละร้อยล้านวอนเท่านั้น

12
00:01:36,806 --> 00:01:37,723
‎อ้าว

13
00:01:37,807 --> 00:01:39,725
‎ฉันยังไม่ได้แกะป้ายเลยนี่นา

14
00:01:42,645 --> 00:01:46,399
‎ไม่รู้ด้วยซ้ำว่าซื้อมา ซื้อมาตั้งแต่เมื่อไหร่นะ

15
00:01:48,901 --> 00:01:49,861
‎โอ้โฮ

16
00:01:49,944 --> 00:01:51,487
‎หุ่นสุดยอดเลย ว้าว

17
00:01:54,824 --> 00:01:56,409
‎ที่รัก ฉันดูเป็นไง

18
00:01:56,492 --> 00:01:59,579
‎สวยสะบัดเลยไงเล่า นี่เมียฉันนะ

19
00:01:59,662 --> 00:02:03,499
‎ดูให้ดีนะทุกคน ฉันมีเมียสวยแบบนี้เลย

20
00:02:05,001 --> 00:02:07,920
‎ประสบความสำเร็จแค่ไหน มีแค่ไหน

21
00:02:08,004 --> 00:02:09,797
‎- มีคนรักและสนใจแค่ไหน
‎- มองกล้องสิ

22
00:02:09,881 --> 00:02:12,341
‎ไหนบอกว่าแค่โปรโมตโรงพยาบาล
‎ทำไมต้องถ่ายหน้าด้วย

23
00:02:12,842 --> 00:02:13,676
‎รูปเดียวนะ

24
00:02:14,177 --> 00:02:16,679
‎ที่ฉันจะอวดได้ก็มีแค่สามีหมอของฉันไม่ใช่เหรอ

25
00:02:16,762 --> 00:02:19,140
‎นะ มองกล้องหน่อยสิ เอ้า

26
00:02:19,223 --> 00:02:20,266
‎ยิ้ม

27
00:02:20,349 --> 00:02:22,143
‎(สามีฉันเท่ที่สุดเวลาทำงาน)

28
00:02:22,226 --> 00:02:24,896
‎แต่นแต๊น สวยมากเลยใช่ไหมคะ

29
00:02:25,479 --> 00:02:27,440
‎คันนี้สีแอลวู้ดบลู

30
00:02:27,523 --> 00:02:29,066
‎มีแค่คันเดียวในเกาหลีค่ะ

31
00:02:29,150 --> 00:02:30,776
‎วันนี้ฉันจะพามันกลับบ้านไปด้วย

32
00:02:30,860 --> 00:02:34,780
‎ในโลกปัจจุบัน สิ่งเหล่านี้
‎ล้วนเป็นสิ่งที่ทำให้ผู้คนใฝ่ฝันและอิจฉา

33
00:02:34,864 --> 00:02:36,073
‎เป็นไงคะ ชอบไหมคะ

34
00:02:36,157 --> 00:02:36,991
‎แต่ว่า

35
00:02:37,783 --> 00:02:38,618
‎จะไม่มี…

36
00:02:39,702 --> 00:02:41,078
‎คนที่ต่างออกไปอยู่จริงๆ เหรอ

37
00:02:41,579 --> 00:02:44,248
‎คนที่แอบรู้สึกรำคาญกับการโอ้อวดและคุยโว

38
00:02:44,332 --> 00:02:46,792
‎ของคนที่ประสบความสำเร็จมากมายในโลกใบนี้

39
00:02:47,501 --> 00:02:50,254
‎ฉันไม่ชอบให้กดไลก์ค่ะ ทุกคน

40
00:02:50,755 --> 00:02:52,006
‎(ฉันไม่ต้องการสิ่งที่เรียกว่า)

41
00:02:52,089 --> 00:02:53,007
‎(กองทัพรับใช้)

42
00:02:53,090 --> 00:02:54,425
‎(ทำไมต้องแสร้งเป็นสาวใช้)

43
00:02:54,508 --> 00:02:55,593
‎(ฉันไม่เอาด้วยหรอก)

44
00:02:55,676 --> 00:02:57,386
‎(ช่วยเอาคำพูดพวกนั้นไปพูดในหน้าฟีด)

45
00:02:57,470 --> 00:03:00,348
‎(ของเจ้าหญิงคนอื่น
‎ที่กระหายมันซะเหลือเกินจะได้ไหมคะ)

46
00:03:00,431 --> 00:03:02,475
‎นี่เราทุกคนกำลังโดนโจมตีอยู่ใช่ไหม

47
00:03:02,975 --> 00:03:04,310
‎เธอหรือเปล่า แชฮี

48
00:03:05,311 --> 00:03:07,104
‎บัญชีเธอใช้คำว่าพรินเซสโต้งๆ เลยนี่

49
00:03:07,188 --> 00:03:08,189
‎อะไรนะ

50
00:03:08,814 --> 00:03:10,316
‎หล่อนแซะกาบินฮเวทุกคนต่างหาก

51
00:03:10,399 --> 00:03:12,109
‎ซออารีแค้นกับเรื่องที่เกิดขึ้นวันนี้น่ะสิ

52
00:03:12,944 --> 00:03:14,403
‎- ฉันด้วยเหรอ
‎- คนอื่นก็คิดงั้นค่ะ

53
00:03:14,487 --> 00:03:16,239
‎พวกเขาคุยกันว่าเธอโจมตีกาบินฮเวค่ะ

54
00:03:16,739 --> 00:03:18,991
‎แม่งเอ๊ย เธอจะทำยังไง

55
00:03:19,075 --> 00:03:20,534
‎เธอเป็นคนที่พาซออารีเข้ามานี่

56
00:03:27,667 --> 00:03:28,501
‎คนที่อึดอัด

57
00:03:29,252 --> 00:03:31,671
‎กับการคล้อยตาม
‎และเชิดชูคนพวกนั้นอย่างไม่มีเหตุผล

58
00:03:31,754 --> 00:03:33,798
‎(บีบีบีเฟมัส: มันจะเป็นไปได้ยังไง)

59
00:03:33,881 --> 00:03:35,800
‎เรื่องในวันนั้นไม่ใช่การยั่วยุหรือการซุ่มโจมตี

60
00:03:36,676 --> 00:03:38,552
‎แต่มันคือการผจญภัยของคนเหล่านั้นต่างหาก

61
00:03:39,220 --> 00:03:41,847
‎ด้วยความเชื่อว่า
‎จะมีคนแบบเดียวกันอยู่ที่ไหนสักแห่ง

62
00:03:41,931 --> 00:03:45,977
‎ด้วยความคิดว่าคนพวกนั้น
‎ก็ไม่พอใจและคันปากเหมือนกัน

63
00:03:46,060 --> 00:03:46,894
‎(โพสต์)

64
00:03:49,230 --> 00:03:50,564
‎ฉันใช้ผู้ติดตามอันน้อยนิดของฉัน

65
00:03:51,065 --> 00:03:53,109
‎เก้าพันกว่าคนวางเดิมพันทั้งหมด

66
00:03:55,027 --> 00:03:55,861
‎(ฟอลโลว์กลับด้วย)

67
00:04:01,826 --> 00:04:03,244
‎(บีบีบีเฟมัส)

68
00:04:03,327 --> 00:04:05,413
‎(ฟอลโลว์กลับด้วยค่ะ มาคุยกันนะ คุณอารี)

69
00:04:14,672 --> 00:04:16,507
‎(#มาสื่อสารกันเถอะ)

70
00:04:16,590 --> 00:04:18,259
‎(สถานีตำรวจภาคตะวันออก)

71
00:04:18,342 --> 00:04:20,011
‎ปฏิกิริยาของคุณไม่เหมือนคนอื่นเลยครับ

72
00:04:22,013 --> 00:04:24,682
‎เมื่อกี้ผมไปเจอคนอื่นๆ ก่อนมาเจอคุณครับ

73
00:04:24,765 --> 00:04:26,726
‎(ซออารีถ่ายทอดสด วันที่สอง)

74
00:04:26,809 --> 00:04:27,643
‎จะว่ายังไงดีนะ

75
00:04:28,352 --> 00:04:30,688
‎ผมคิดว่าพวกเขาน่าจะมี

76
00:04:30,771 --> 00:04:32,940
‎ความเกลียดแค้นต่อคุณซออารีอยู่น่ะครับ

77
00:04:33,983 --> 00:04:35,067
‎คุณอารี

78
00:04:36,360 --> 00:04:38,154
‎ถูกรังเกียจและกีดกันมากค่ะ

79
00:04:39,655 --> 00:04:42,325
‎เพราะความจริงเป็นสิ่งที่ใครก็ไม่ชอบใจเสมอ

80
00:04:44,285 --> 00:04:45,953
‎นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันชอบคุณอารีค่ะ

81
00:04:47,246 --> 00:04:50,666
‎เพราะเธอเป็นคนชัดเจนและจริงใจ

82
00:04:51,417 --> 00:04:52,293
‎คุณไม่ได้…

83
00:04:53,044 --> 00:04:54,587
‎มีความขัดแย้งส่วนตัวอื่นใช่ไหมครับ

84
00:05:01,385 --> 00:05:02,762
‎ไม่มีอะไรแบบนั้นหรอกค่ะ

85
00:05:12,730 --> 00:05:13,564
‎มาแล้วเหรอ

86
00:05:14,774 --> 00:05:15,608
‎อ้าว คุณคะ

87
00:05:21,280 --> 00:05:22,114
‎คุณดูเหนื่อยนะ

88
00:05:23,824 --> 00:05:25,034
‎งานอีเวนต์ก็อย่างนี้แหละค่ะ

89
00:05:26,285 --> 00:05:28,537
‎เลิกแล้วไปดื่มกับจุนกยองมาใช่ไหม

90
00:05:30,414 --> 00:05:31,248
‎ใครบอกคุณคะ

91
00:05:31,832 --> 00:05:32,666
‎แชฮี

92
00:05:34,043 --> 00:05:35,878
‎เธอพูดเรื่องผู้หญิงคนนึงแล้วก็ฉุนเฉียวใหญ่

93
00:05:37,338 --> 00:05:39,340
‎เธอถามฉันว่าผู้หญิงคนนั้นเป็นอะไรกับจุนกยอง

94
00:05:47,473 --> 00:05:48,307
‎คุณน้องน่ะค่ะ

95
00:05:51,143 --> 00:05:52,019
‎ว่าไง แชฮี

96
00:05:55,189 --> 00:05:57,108
‎เธอพูดถึงอะไร ค่อยๆ พูดได้ไหม

97
00:05:58,818 --> 00:05:59,652
‎คุณอารี

98
00:06:00,319 --> 00:06:01,987
‎โจมตีเธอกับกาบินฮเวเหรอ

99
00:06:05,991 --> 00:06:09,036
‎(ฉันไม่ชอบให้กดไลก์ค่ะ ทุกคน)

100
00:06:09,120 --> 00:06:11,330
‎ไม่รู้วิธีเลี่ยงหรือไงนะ

101
00:06:32,226 --> 00:06:33,352
‎อารี ออกมาสิ

102
00:06:34,812 --> 00:06:36,856
‎แม่บอกให้รีบออกมาไง เร็วเข้า

103
00:06:37,690 --> 00:06:39,692
‎โหวกเหวกโวยวายเรียกทำไมตั้งแต่เช้าแบบนี้

104
00:06:39,775 --> 00:06:41,110
‎- นี่แน่ะ
‎- โอ๊ย ตีหนูทำไม

105
00:06:42,236 --> 00:06:44,780
‎นี่ ลูกทำอะไรลงไป

106
00:06:44,864 --> 00:06:46,907
‎หงุดหงิดจนระเบิดอารมณ์ออกไปอีกแล้วหรือไง

107
00:06:46,991 --> 00:06:47,950
‎ทำไมแม่ต้องสนใจด้วย

108
00:06:48,451 --> 00:06:50,035
‎มันใช่เวลาจะมาจิกฉันเรื่องนั้นไหม

109
00:06:50,828 --> 00:06:54,290
‎ลูกสร้างเรื่องวุ่นวายแบบนี้ไปทำไม ยายเด็กนี่

110
00:06:55,374 --> 00:06:59,253
‎ดูสิ ทุกคนด่าแกซะเละ
‎เห็นไหมว่าฟอลโลเวอร์ลดลงแค่ไหน

111
00:07:03,048 --> 00:07:04,717
‎(ผู้ติดตาม 7,408 คน)

112
00:07:10,556 --> 00:07:12,766
‎ดูอยู่หรือเปล่า สถานการณ์เป็นยังไงบ้าง

113
00:07:12,850 --> 00:07:15,769
‎หน้าฟีดของซออารีโดนถล่มด่า
‎ฟอลโลเวอร์ก็ลดด้วย

114
00:07:15,853 --> 00:07:18,772
‎แต่แชฮี ฟีดพวกเราก็โดนเหมือนกัน

115
00:07:18,856 --> 00:07:22,985
‎พวกลูกกระจ๊อกมาจิกกัดว่า
‎เราเรียกตัวเองเป็นเจ้าหญิง

116
00:07:23,819 --> 00:07:25,488
‎โธ่เว้ย ซออารี นังบ้าเอ๊ย

117
00:07:26,947 --> 00:07:28,073
‎ฉันจะทำยังไงดี

118
00:07:28,157 --> 00:07:30,326
‎ฉันต้องไลฟ์เพราะเปิดพรีออเดอร์

119
00:07:30,951 --> 00:07:33,329
‎แต่ทุกคนต้องถามแต่เรื่องนี้แน่ๆ
‎ฉันต้องพูดว่าอะไรดี

120
00:07:33,412 --> 00:07:34,330
‎ไลฟ์ไปเลย

121
00:07:35,331 --> 00:07:36,832
‎ฉันก็จะไลฟ์ทันทีเหมือนกัน

122
00:07:36,916 --> 00:07:39,793
‎ฉันจินแชฮีนะ พวกเราคือกาบินฮเว

123
00:07:40,544 --> 00:07:41,712
‎เธอคิดว่าคนอย่างซออารี

124
00:07:41,795 --> 00:07:43,214
‎จะเล่นงานเราได้งั้นเหรอ

125
00:07:45,925 --> 00:07:47,593
‎ทำอะไรเนี่ย

126
00:07:48,135 --> 00:07:52,056
‎ไหนบอกว่าจะทำคอนเซปต์เพื่อนรักไง
‎เธอเข้าหาฉันเพราะจงใจทำแบบนี้ใช่ไหม

127
00:07:52,139 --> 00:07:54,350
‎เธออิจฉาที่ฉันไปได้สวย
‎เลยอยากทำฉันพังไปด้วย

128
00:07:54,934 --> 00:07:56,018
‎อย่าโอเวอร์น่า

129
00:07:57,061 --> 00:07:58,604
‎เธอเป็นใครฉันถึงต้องมาลงแรง

130
00:07:59,313 --> 00:08:01,482
‎อะไรนะ นี่ ซออารี

131
00:08:01,565 --> 00:08:02,399
‎เรื่องเมื่อวาน

132
00:08:03,150 --> 00:08:05,736
‎ฉันแค่เขียนความรู้สึกจากใจตัวเองลงไปเท่านั้น

133
00:08:05,819 --> 00:08:08,489
‎ถึงจะเป็นช่วงเวลาสั้นๆ
‎แต่มันคือสิ่งที่ฉันสัมผัสได้จากโซเชียล

134
00:08:08,572 --> 00:08:09,698
‎เธอรู้ไหม

135
00:08:10,324 --> 00:08:11,742
‎เราต้องเป็นยังไงเพราะเธอ

136
00:08:12,576 --> 00:08:15,412
‎หน้าฟีดของฉันเละเทะไปหมด
‎ทั้งหมดเป็นเพราะเธอคนเดียว

137
00:08:15,496 --> 00:08:16,622
‎เดี๋ยวก่อน ที่หนักกว่านั้น

138
00:08:18,374 --> 00:08:20,584
‎หน้าฟีดคุณซออารีถูกเล่นงานหนักเลยใช่ไหมครับ

139
00:08:23,254 --> 00:08:26,173
‎คุณซออารีเสียผู้ติดตามไปสามพันคนในชั่วข้ามคืน

140
00:08:28,592 --> 00:08:30,219
‎คุณรู้ไหมครับว่าตัวเองทำอะไรลงไป

141
00:08:31,512 --> 00:08:32,471
‎ความรู้สึกจากใจเหรอ

142
00:08:33,639 --> 00:08:35,599
‎ใครเขาพูดอะไรแบบนั้นในโซเชียลกัน

143
00:08:38,018 --> 00:08:38,852
‎จินแชฮี

144
00:08:38,936 --> 00:08:40,479
‎จินแชฮีเริ่มไลฟ์แล้วค่ะ แม่

145
00:08:41,730 --> 00:08:43,941
‎จินแชฮีเหรอ หล่อนเป็นใคร

146
00:08:44,024 --> 00:08:45,776
‎พรินเซสแชค่ะ ตัวจี๊ดในวงการ

147
00:08:46,360 --> 00:08:49,280
‎นี่ เอาของฉันไปฟอลโลว์ซิ
‎ฉันจะเปิดไลฟ์อะไรนั่นดูด้วย

148
00:08:53,033 --> 00:08:56,370
‎ฮัลโหล วันนี้คือวันทัวร์บ้านของฉัน

149
00:08:57,246 --> 00:08:58,998
‎ก็ทุกคนโวยวายกันตลอด

150
00:08:59,081 --> 00:09:00,833
‎ว่าอยากให้ฉันไลฟ์โชว์บ้านบ้าง

151
00:09:01,375 --> 00:09:04,211
‎วันนี้ฉันอารมณ์ดี
‎เลยอยากทำให้คำขอของทุกคนเป็นจริง

152
00:09:05,170 --> 00:09:06,130
‎จริงสิ ดูนี่นะ

153
00:09:06,797 --> 00:09:10,134
‎นี่คือของขวัญที่เพื่อนในไอจี
‎ให้เป็นของขวัญวันเกิดฉัน

154
00:09:10,718 --> 00:09:13,470
‎ฉันประทับใจมากๆ เลย ขอบคุณนะ

155
00:09:15,014 --> 00:09:17,308
‎บ้านฉันวิวสวยที่สุดแล้ว

156
00:09:18,058 --> 00:09:21,020
‎ดูนี่นะ โอ้โฮ วิวสวยมากเลยใช่ไหมคะ

157
00:09:21,103 --> 00:09:23,272
‎วันนี้อากาศดีจริงๆ เลยนะเนี่ย

158
00:09:23,856 --> 00:09:25,774
‎ห้องน้ำเหรอ อยากดูห้องน้ำเหรอ

159
00:09:26,692 --> 00:09:30,654
‎ฉันมีอ่างอาบน้ำขนาดยักษ์
‎และมองเห็นนัมซานจากห้องน้ำด้วย เจ๋งใช่ไหม

160
00:09:33,866 --> 00:09:35,326
‎(คุณแชฮีรู้เรื่องโพสต์ซออารีไหม)

161
00:09:35,409 --> 00:09:36,910
‎(โจมตีคุณแชฮีกับกาบินฮเวใช่ไหม)

162
00:09:36,994 --> 00:09:37,828
‎ซออารีเหรอ

163
00:09:39,163 --> 00:09:39,997
‎ใครเหรอ

164
00:09:41,749 --> 00:09:44,543
‎โจมตีกาบินฮเวเหรอคะ เป็นไปไม่ได้หรอก

165
00:09:45,169 --> 00:09:46,420
‎ไม่ได้รู้จักกันสักหน่อย

166
00:09:47,671 --> 00:09:49,590
‎คนที่มาไลฟ์กับมินฮเยตอนนั้นหรือเปล่านะ

167
00:09:49,673 --> 00:09:52,760
‎ได้ยินว่าเขาเป็นเพื่อนที่ใช้ชีวิตลำบากๆ
‎เร่ขายเครื่องสำอางนี่นา

168
00:09:52,843 --> 00:09:53,886
‎เราเจอกันแวบๆ แค่นั้น

169
00:09:54,511 --> 00:09:56,597
‎ถ้าตอนนี้เจลาโต้ แฟนๆ ของฉันไม่บอก

170
00:09:56,680 --> 00:09:58,474
‎ฉันก็ไม่รู้ชื่อเธอหรอกนะ

171
00:10:00,184 --> 00:10:01,810
‎ฉันเลยอึ้งหนักเลยค่ะ

172
00:10:01,894 --> 00:10:04,980
‎เธอไม่รู้จักเราดีด้วยซ้ำแต่โจมตีเรางั้นเหรอ

173
00:10:05,064 --> 00:10:08,567
‎ถ้าเป็นความจริง เธอก็ต้องอิจฉาเรา
‎และรู้สึกว่ามีปมด้อยแน่ๆ ไม่ใช่เหรอคะ

174
00:10:08,651 --> 00:10:13,238
‎ระดับเธอเข้าร่วมกาบินฮเวไม่ได้
‎ก็เลยอิจฉาริษยา ต้องใช่แน่ๆ

175
00:10:13,739 --> 00:10:17,368
‎ซออารีรู้สึกด้อยกว่าแน่ๆ
‎เธอทำแบบนั้นเพราะอิจฉา

176
00:10:17,993 --> 00:10:20,454
‎ฉันเกลียดคนที่แซะคนอื่นแบบนั้นมากเลยค่ะ

177
00:10:21,038 --> 00:10:23,666
‎"คุณซออารีเป็นสาวใช้
‎ถึงได้มองคนอื่นเป็นสาวใช้สินะ"

178
00:10:24,750 --> 00:10:27,086
‎นั่นน่ะสิ ฉันเห็นด้วยสุดๆ

179
00:10:27,878 --> 00:10:31,131
‎เห็นแก่กัน ชื่นชมกัน แล้วมันจะทำไมล่ะ

180
00:10:31,799 --> 00:10:33,967
‎เรียกฉันว่าเจ้าหญิง แล้วคุณจะเป็นสาวใช้เหรอ

181
00:10:34,593 --> 00:10:36,261
‎เราเป็นเพื่อนกันนี่นา เพื่อนในไอจี

182
00:10:37,721 --> 00:10:41,350
‎ฉันโกรธที่ซออารี
‎มาดูถูกเพื่อนในไอจีของฉันมากกว่าอีก

183
00:10:50,859 --> 00:10:51,694
‎เมดอารี

184
00:10:53,862 --> 00:10:54,697
‎รู้ไหมว่ามันคืออะไร

185
00:11:01,662 --> 00:11:02,621
‎นี่มัน…

186
00:11:02,705 --> 00:11:04,081
‎บัญชีแอนตี้คุณซออารีครับ

187
00:11:04,164 --> 00:11:05,791
‎(เมดอารี - ผู้ติดตาม 342 คน)

188
00:11:05,874 --> 00:11:07,209
‎(วางระเบิดเสร็จสิ้น)

189
00:11:07,292 --> 00:11:09,336
‎เปิดตัวปุ๊บก็มีบัญชีแอนตี้ทันที

190
00:11:09,420 --> 00:11:10,504
‎น่าทึ่งจริงๆ

191
00:11:12,881 --> 00:11:13,882
‎คุณซออารี

192
00:11:15,259 --> 00:11:17,052
‎ใช่ครับ พวกเขาเป็นสาวใช้

193
00:11:18,470 --> 00:11:21,223
‎คุณทำแบบนี้กับคนที่คอมเมนต์ให้เซเลบ
‎แสร้งทำเป็นรู้จัก

194
00:11:21,306 --> 00:11:23,976
‎ใช้ชีวิตโดยเข้าใจผิดว่าเป็นเพื่อน
‎และอยู่ระดับเดียวกัน

195
00:11:24,059 --> 00:11:24,935
‎แล้วจะเกิดอะไรขึ้น

196
00:11:26,437 --> 00:11:28,272
‎เรียกคนโง่ว่าคนโง่ ก็ถือว่าด่าใช่ไหมครับ

197
00:11:28,814 --> 00:11:31,233
‎แล้วถ้าเรียกสาวใช้ว่าสาวใช้ ใครจะชอบใจล่ะ

198
00:11:36,071 --> 00:11:36,905
‎โกลาหลเหรอ

199
00:11:39,241 --> 00:11:40,284
‎นี่คือจุดเริ่มต้นต่างหาก

200
00:11:42,411 --> 00:11:43,746
‎ไม่ใช่พวกของจินแชฮีหรอกครับ

201
00:11:44,371 --> 00:11:47,207
‎ฟอลโลเวอร์พวกนั้นต่างหากที่จะเริ่มก่อเรื่อง

202
00:12:02,639 --> 00:12:04,641
‎(หน้าด้านจังนะ ปฏิเสธปมด้อย หลงตัวเอง)

203
00:12:06,101 --> 00:12:07,728
‎(รวบรวมความหลอกลวงของซออารี)

204
00:12:18,864 --> 00:12:22,034
‎ฉันซออารีค่ะ ดีเอ็มคุยกันตอนนี้ได้ไหมคะ

205
00:12:22,117 --> 00:12:23,202
‎(บีบีบีเฟมัส)

206
00:12:25,120 --> 00:12:26,997
‎(ฉันซออารีค่ะ ดีเอ็มคุยกันตอนนี้ได้ไหมคะ)

207
00:12:27,080 --> 00:12:29,458
‎(ได้สิคะ สถานการณ์ไม่ดีมากใช่ไหมคะ)

208
00:12:29,541 --> 00:12:30,834
‎(ฉันก็ดูอยู่เหมือนกันค่ะ)

209
00:12:34,421 --> 00:12:36,673
‎เข้าใจแล้ว ที่รัก ผมจะช่วยด้วยอีกแรงนะ

210
00:12:37,174 --> 00:12:40,010
‎รู้แล้ว แค่นี้นะ รักนะ ตัวเล็กของผม

211
00:12:45,349 --> 00:12:48,143
‎ขอโทษครับ แชฮีขอให้ผม
‎คอมเมนต์ในโซเชียลมีเดียน่ะครับ

212
00:12:48,727 --> 00:12:50,020
‎ให้ตายสิ

213
00:12:50,938 --> 00:12:52,105
‎มีเรื่องอะไรอีกล่ะ

214
00:12:52,606 --> 00:12:53,649
‎(ซออารี)

215
00:13:02,825 --> 00:13:03,659
‎ขอบคุณค่ะ

216
00:13:06,662 --> 00:13:08,831
‎ว่าแต่ทำไมท่านผอ.ถึงสนใจเรื่องแบบนี้ด้วยล่ะคะ

217
00:13:10,582 --> 00:13:12,209
‎หรือเพราะเป็นห่วงน้องสามีคะ

218
00:13:13,418 --> 00:13:15,754
‎เปล่าค่ะ เพราะคนอื่นน่ะ

219
00:13:21,844 --> 00:13:24,680
‎นี่ เมื่อกี้ฉันเปิดไปแปดบัญชีแล้ว กำลังตั้งรับอยู่

220
00:13:24,763 --> 00:13:27,432
‎โห แม่เก่งจังเลยค่ะ

221
00:13:27,516 --> 00:13:29,810
‎หนูเปิดแค่สามบัญชีก็สับสนจะแย่แล้ว

222
00:13:30,727 --> 00:13:33,063
‎ทำไมมีคนบ้าๆ บอๆ เยอะจัง

223
00:13:33,146 --> 00:13:34,439
‎อารีพูดผิดตรงไหนกัน

224
00:13:39,278 --> 00:13:41,905
‎นี่ ทำไมไม่รับโทรศัพท์เลย

225
00:13:41,989 --> 00:13:43,532
‎ไปไหนถึงเพิ่งมาตอนนี้

226
00:13:44,032 --> 00:13:45,617
‎เกิดเรื่องใหญ่แล้วนะ

227
00:13:45,701 --> 00:13:48,495
‎ฟอลโลเวอร์ลดฮวบๆ แถมยังมีบัญชีแอนตี้ลูกอีก

228
00:13:48,579 --> 00:13:51,164
‎แม่กับเธอก็เลยออกหน้าปกป้องกันอยู่เหรอ

229
00:13:51,248 --> 00:13:53,041
‎แต่ไม่ได้มีแค่คนด่าเธอนะ

230
00:13:53,125 --> 00:13:55,002
‎มีคนที่คอมเมนต์ได้สะใจมากๆ ด้วย

231
00:13:55,085 --> 00:13:57,129
‎ไม่มีประโยชน์หรอก อย่าเสียแรงเปล่าเลย

232
00:13:58,422 --> 00:14:00,507
‎แล้วลูกจะเลิกเล่นเหรอ

233
00:14:02,259 --> 00:14:04,011
‎จะปล่อยให้มันจบแบบนี้เหรอ

234
00:14:09,641 --> 00:14:11,602
‎(บีบีบีเฟมัส - กำลังออนไลน์)

235
00:14:11,685 --> 00:14:13,478
‎(ได้สิคะ สถานการณ์ไม่ดีมากใช่ไหมคะ)

236
00:14:13,562 --> 00:14:17,024
‎เรื่องที่คุณพูดเมื่อวาน ทำได้จริงๆ เหรอคะ

237
00:14:22,988 --> 00:14:23,822
‎ที่รัก ไม่รับเหรอ

238
00:14:24,823 --> 00:14:26,742
‎ที่รัก ผมถามว่าเขาไม่รับสายเหรอ

239
00:14:26,825 --> 00:14:27,951
‎โอ๊ย เงียบๆ หน่อยได้ไหม

240
00:14:31,413 --> 00:14:33,415
‎นี่ๆ มานั่งสงบจิตใจตรงนี้

241
00:14:33,498 --> 00:14:34,499
‎นั่งคุยนะ

242
00:14:39,004 --> 00:14:40,756
‎พวกเขาไม่รับโทรศัพท์คุณเลยเหรอ

243
00:14:42,633 --> 00:14:44,801
‎สงสัยคราวนี้พวกแชฮีจะตัดขาดฉันจริงๆ

244
00:14:45,552 --> 00:14:47,554
‎เวรเอ๊ย นังบ้าซออารี

245
00:14:47,638 --> 00:14:49,181
‎แป๊บนะ ผมจะโทรไปถามเดี๋ยวนี้เลย

246
00:14:50,098 --> 00:14:50,933
‎ถามว่าอะไร

247
00:14:51,433 --> 00:14:53,393
‎ทำไมน้องเขาไม่รับโทรศัพท์ คนเป็นพี่น่าจะรู้นี่

248
00:14:53,477 --> 00:14:55,395
‎อย่าพูดอะไรเหลวไหลได้ไหม

249
00:14:55,896 --> 00:14:57,940
‎ทำไมคุณถึงไม่มีหัวคิดแบบนี้นะ ให้ตายสิ

250
00:14:58,023 --> 00:14:59,900
‎ผมทำแบบนี้เพราะพยายามจะช่วยคุณนะ

251
00:15:01,944 --> 00:15:03,654
‎ว่าไง คุณทำตามที่ฉันบอกหรือเปล่า

252
00:15:03,737 --> 00:15:05,489
‎แน่นอน ก็คุณสั่งนี่นา

253
00:15:05,572 --> 00:15:06,740
‎คอมเมนต์ตั้งสิบอันเลยนะ

254
00:15:06,823 --> 00:15:07,950
‎เก่งมากๆ

255
00:15:08,033 --> 00:15:10,994
‎ว่าแต่เรื่องแบบนี้คุณไม่เห็นต้องออกหน้าเองเลย

256
00:15:11,078 --> 00:15:13,080
‎บัญชีของผู้หญิงคนนั้นโดนรถทัวร์ด่าลงแล้วนี่นา

257
00:15:13,580 --> 00:15:14,957
‎นั่นมันก็อีกเรื่องนึง

258
00:15:15,040 --> 00:15:16,249
‎ฉันต้องเล่นงานเอง

259
00:15:16,750 --> 00:15:18,251
‎คนอย่างนั้นกล้าดียังไงมาปีนเกลียว

260
00:15:21,046 --> 00:15:22,297
‎(จีน่า)

261
00:15:26,134 --> 00:15:27,260
‎อือ มีอะไร

262
00:15:28,637 --> 00:15:30,055
‎จะทำอะไรได้ล่ะ ฉันกับคุณแจฮุน…

263
00:15:30,889 --> 00:15:31,765
‎อะไรนะ

264
00:15:31,848 --> 00:15:33,850
‎รีบเข้าไปดูบัญชีซออารีสิ

265
00:15:33,934 --> 00:15:35,227
‎บัญชีเราจะเละไปด้วยแล้ว

266
00:15:37,145 --> 00:15:39,523
‎พี่ พี่ๆ ดูนี่สิ

267
00:15:39,606 --> 00:15:40,565
‎มีอะไรแปลกๆ

268
00:15:41,316 --> 00:15:43,610
‎ฉันเล่นเว็บบอร์ดอื่นด้วยใช่ไหม

269
00:15:43,694 --> 00:15:45,570
‎อย่างเว็บคุณนายน้อยก็มีสมาชิกเกินล้านคน

270
00:15:45,654 --> 00:15:47,322
‎แล้วมันทำไมเล่า

271
00:15:47,406 --> 00:15:48,615
‎ดูนี่สิ

272
00:15:48,699 --> 00:15:51,076
‎ตอนนี้ที่นั่นคุยกันเรื่องกาบินฮเวกับคุณอารี

273
00:15:51,159 --> 00:15:52,953
‎แต่บรรยากาศมันแปลกๆ พี่ก็รีบดูด้วยสิคะ

274
00:16:02,337 --> 00:16:03,964
‎(เหตุการณ์โจมตีเจ้าหญิงและสาวใช้)

275
00:16:05,090 --> 00:16:06,174
‎(สนุกสุดๆ ไปเลย)

276
00:16:17,227 --> 00:16:18,562
‎(โจมตีกาบินฮเวใช่ไหม)

277
00:16:18,645 --> 00:16:20,647
‎(ฉันก็เหม็นหน้าพวกนั้นเหมือนกัน)

278
00:16:20,731 --> 00:16:22,315
‎(เหมือนจะมีคนโจมตีเจ้าหญิงไอจี)

279
00:16:22,399 --> 00:16:24,860
‎(เรื่องนั้นทำเอา
‎เจ้าหญิงกับสาวใช้เดือดพล่านเลย)

280
00:16:24,943 --> 00:16:26,528
‎(ไม่ตลกเหรอ ฉันสะใจมากเลยนะ)

281
00:16:27,195 --> 00:16:28,572
‎(แต่ก็พูดถูกไม่ใช่เหรอคะ)

282
00:16:36,913 --> 00:16:38,165
‎(ปกป้องพี่ๆ ของเราด้วย)

283
00:16:38,248 --> 00:16:39,416
‎(ฉันอยู่ข้างพี่แน่นอนค่ะ)

284
00:16:39,499 --> 00:16:40,751
‎(กลายเป็นแฟนซออารีแล้ว)

285
00:16:40,834 --> 00:16:42,502
‎(ก็ทำตัวเป็นเจ้าหญิงกับสาวใช้จริงๆ)

286
00:16:49,843 --> 00:16:50,886
‎(เว็บบอร์ดคุณนายน้อย)

287
00:16:53,138 --> 00:16:57,017
‎เห็นด้วย แค่ดูก็ขัดหูขัดตาแล้ว

288
00:16:57,100 --> 00:16:59,895
‎โจมตีกาบินฮเวใช่ไหม
‎ฉันก็เหม็นหน้าพวกนั้นเหมือนกัน

289
00:16:59,978 --> 00:17:01,605
‎พวกสาวใช้ก็เลยรวมตัวกัน

290
00:17:01,688 --> 00:17:03,857
‎ไปทัวร์ลงใส่คนที่โจมตีใช่ไหมคะ

291
00:17:03,940 --> 00:17:06,359
‎กล้าที่จะทำเนอะ
‎ไม่เห็นเธอจะพูดผิดตรงไหนเลย

292
00:17:10,739 --> 00:17:12,824
‎(เหตุโจมตีเจ้าหญิงไอจี ซออารีโจมตีเจ้าหญิง)

293
00:17:13,492 --> 00:17:14,993
‎ฉันมาเป็นกองหนุนคนโจมตีค่ะ

294
00:17:15,660 --> 00:17:17,412
‎ขอพิกัดด้วยค่ะ จะไปด้วยคน

295
00:17:18,622 --> 00:17:20,207
‎แชร์ได้ไหมคะ ขอพิกัดด้วยคนสิคะ

296
00:17:21,625 --> 00:17:22,584
‎(บัญชีซออารีค่ะ)

297
00:17:23,085 --> 00:17:23,919
‎คุณซออารีค่ะ

298
00:17:27,714 --> 00:17:29,716
‎(ฉันเห็นด้วยค่ะ มามีความสุขกันนะคะ พี่อารี)

299
00:17:29,800 --> 00:17:31,802
‎(อารีไม่ทนหรอกนะ หน้าตาก็สวย พูดจาก็ดี)

300
00:17:31,885 --> 00:17:33,261
‎(เชียร์นะคะ พี่อารีจริงใจมาก)

301
00:18:09,506 --> 00:18:11,883
‎สองพันห้าร้อยวอนค่ะ เสียบบัตรตรงนี้เลยค่ะ

302
00:18:13,760 --> 00:18:14,678
‎อ๋อ ค่ะ

303
00:18:17,389 --> 00:18:18,348
‎ชำระเงินแล้วค่ะ

304
00:18:23,979 --> 00:18:25,355
‎(กำลังติดตาม)

305
00:18:37,492 --> 00:18:39,536
‎(ผู้ติดตาม 9,754 คน)

306
00:18:47,711 --> 00:18:49,171
‎(มาตามลิงก์ค่ะ ฟอลกลับหน่อย)

307
00:18:49,254 --> 00:18:50,505
‎(ฟอลโลว์ค่ะ ฟอลกลับหน่อย)

308
00:18:50,589 --> 00:18:51,965
‎(ฉันก็มาฟอลโลว์ด้วยค่ะ)

309
00:18:52,048 --> 00:18:52,883
‎(ชอบคนแบบพี่จัง)

310
00:19:02,893 --> 00:19:05,061
‎(กำลังติดตาม)

311
00:19:21,912 --> 00:19:22,746
‎จริงสิ

312
00:19:26,041 --> 00:19:27,083
‎(บีบีบีเฟมัส)

313
00:19:30,337 --> 00:19:31,338
‎ฉันเองค่ะ ซออารี

314
00:19:32,214 --> 00:19:34,507
‎(เห็นแอคเคาน์หรือยังคะ)

315
00:19:34,591 --> 00:19:37,052
‎(ฉันบอกแล้วใช่ไหม)

316
00:19:37,135 --> 00:19:39,137
‎(บอกแล้วใช่ไหมว่าเราทำได้)

317
00:19:41,848 --> 00:19:43,808
‎ฉันคิดไม่ถึงเลยค่ะว่าจะเป็นถึงขนาดนี้

318
00:19:43,892 --> 00:19:44,935
‎ขอบคุณมากนะคะ

319
00:19:47,020 --> 00:19:48,813
‎(ดีใจที่ช่วยได้ค่ะ)

320
00:19:48,897 --> 00:19:50,774
‎(คุณอารีเป็นคนทำสำเร็จนะคะ)

321
00:19:58,114 --> 00:20:00,075
‎เว็บบอร์ดเหรอคะ

322
00:20:01,451 --> 00:20:02,410
‎(ค่ะ ในเว็บพวกนั้น)

323
00:20:02,494 --> 00:20:04,871
‎(ต้องมีหลายคนที่เห็นด้วย
‎กับความเห็นของคุณอารีแน่ค่ะ)

324
00:20:07,624 --> 00:20:08,959
‎(ถ้ามีใครเอาไปสร้างกระแส)

325
00:20:09,042 --> 00:20:10,627
‎(ผู้คนอาจจะให้ความสนใจก็ได้ค่ะ)

326
00:20:11,670 --> 00:20:14,297
‎แล้วคุณบีบีบีคือใครเหรอคะ

327
00:20:15,131 --> 00:20:16,633
‎ทำไมถึงมาช่วยฉันคะ

328
00:20:18,176 --> 00:20:19,636
‎(ฉัน…)

329
00:20:21,554 --> 00:20:24,057
‎(ไม่สำคัญหรอกค่ะว่าฉันเป็นใคร)

330
00:20:25,475 --> 00:20:27,185
‎(ฉันเองก็คิดเหมือนคุณอารีมาตลอดค่ะ)

331
00:20:27,269 --> 00:20:28,561
‎(ฉันอยากเป็นกำลังใจให้คุณ)

332
00:20:42,701 --> 00:20:43,618
‎สวัสดีค่ะ

333
00:20:51,501 --> 00:20:52,919
‎- คุณแม่คะ
‎- มาแล้วเหรอ

334
00:20:54,087 --> 00:20:54,921
‎ค่ะ

335
00:20:55,797 --> 00:20:56,798
‎แชฮีล่ะคะ

336
00:20:56,881 --> 00:20:59,551
‎ฉันมาที่นี่เพราะเป็นห่วง
‎แต่เขาไม่ออกมาจากห้องน้ำเลย

337
00:21:01,261 --> 00:21:03,221
‎เขาตามเธอต้อยๆ ตั้งแต่ยังเด็ก

338
00:21:03,722 --> 00:21:05,348
‎เขาน่าจะฟังที่เธอพูดไม่ใช่เหรอ

339
00:21:05,890 --> 00:21:07,475
‎ช่วยไปดูเขาหน่อยได้ไหม

340
00:21:08,435 --> 00:21:09,477
‎ได้สิคะ

341
00:21:13,064 --> 00:21:13,898
‎ฉันจะเข้าไปนะ

342
00:21:27,746 --> 00:21:29,205
‎วางไว้เถอะค่ะ เดี๋ยวเก็บเอง

343
00:21:29,289 --> 00:21:32,125
‎บ้าหรือเปล่า ทำไมพี่ต้องเก็บด้วย

344
00:21:32,208 --> 00:21:33,043
‎ไปทำงานเถอะค่ะ

345
00:21:34,002 --> 00:21:34,836
‎ค่ะ

346
00:21:37,881 --> 00:21:40,842
‎ทำไมฉันต้องเก็บล่ะ
‎เธอต่างหาก เธอเป็นคนทำนี่

347
00:21:41,384 --> 00:21:42,927
‎- พี่
‎- แชฮี

348
00:21:43,553 --> 00:21:45,263
‎จะทำตัวเป็นเด็กไปอีกนานแค่ไหน

349
00:21:45,347 --> 00:21:47,891
‎ทำไมพี่ต้องว่าฉันทุกวันเลย

350
00:21:48,433 --> 00:21:51,269
‎ซออารี นังนั่นได้ตัวเคแล้วนะ

351
00:21:51,811 --> 00:21:54,522
‎ฉันต้องปิดบัญชีชั่วคราวก็เพราะหล่อน

352
00:21:54,606 --> 00:21:57,067
‎แต่ซออารีได้ฟอลโลเวอร์ 51,000 คน
‎ภายในไม่กี่วัน

353
00:21:57,609 --> 00:21:58,443
‎เป็นไปได้ยังไง

354
00:21:58,943 --> 00:22:00,487
‎จะให้ฉันทนได้ยังไง

355
00:22:00,570 --> 00:22:01,654
‎ทำไมเป็นเพราะคุณอารี

356
00:22:02,697 --> 00:22:04,574
‎เธอเองก็เขียนความคิดตัวเองในบัญชี

357
00:22:04,657 --> 00:22:06,659
‎ไม่คิดเหรอว่าคุณอารีก็มีสิทธิ์ทำแบบนั้นเหมือนกัน

358
00:22:06,743 --> 00:22:07,577
‎พี่จุนกยอง

359
00:22:09,120 --> 00:22:10,914
‎ขนาดเขายังฟอลโลว์ซออารีเลย

360
00:22:11,790 --> 00:22:14,209
‎เขาไม่ฟอลโลว์ฉันด้วยซ้ำ
‎แล้วทำไมต้องฟอลโลว์หล่อนด้วย

361
00:22:15,085 --> 00:22:18,463
‎คนคนเดียวที่เขาฟอลโลว์คือซออารี

362
00:22:20,298 --> 00:22:22,217
‎พี่ อย่าบอกนะว่า

363
00:22:23,009 --> 00:22:24,177
‎เขาเป็นบ้าไปแล้วน่ะ

364
00:22:25,053 --> 00:22:26,930
‎ทำแบบนี้กับซออารีได้ที่ไหน

365
00:22:37,690 --> 00:22:38,525
‎เขารออยู่ครับ

366
00:22:49,828 --> 00:22:51,621
‎ผมยังไม่รู้ว่าคุณชอบอะไร

367
00:22:51,704 --> 00:22:53,081
‎เลยเลือกไวน์ที่ผมรู้จักดีครับ

368
00:22:55,625 --> 00:22:56,960
‎แค่ดูคร่าวๆ

369
00:22:58,336 --> 00:23:00,046
‎ทั้งที่นี่และไวน์นั้นก็ดูมีราคาแล้ว

370
00:23:00,922 --> 00:23:03,341
‎ไม่เหมาะกับสถานการณ์เจรจาไกล่เกลี่ยเลย

371
00:23:05,427 --> 00:23:06,845
‎จะมองว่าผมอวดอีกหรือเปล่านะ

372
00:23:07,971 --> 00:23:10,056
‎ไม่ใช่หรอกครับ
‎คราวนี้ผมไม่อยากให้คุณเข้าใจผิด

373
00:23:10,890 --> 00:23:12,809
‎ผมแค่เคยชินกับสถานการณ์แบบนี้

374
00:23:13,351 --> 00:23:14,394
‎ตอนนั้นก็เหมือนกัน

375
00:23:18,731 --> 00:23:19,691
‎ฉันจะถอนฟ้องค่ะ

376
00:23:22,193 --> 00:23:24,320
‎- ดูเหมือนฉันจะทำพลาดลงไป
‎- อะไรครับเนี่ย

377
00:23:24,904 --> 00:23:26,197
‎รีบยอมรับและขอโทษเหรอ

378
00:23:26,281 --> 00:23:29,367
‎เปล่าค่ะ มันหมายความว่า
‎ฉันจะไม่ต่อสู้ในสนามรบที่ไม่มีทางชนะ

379
00:23:30,618 --> 00:23:32,662
‎ฉันไม่รู้ว่าคุณใหญ่ขนาดนี้

380
00:23:33,538 --> 00:23:36,499
‎แตะต้องคนอย่างคุณไป คนที่จะเสียหายก็มีแค่ฉัน

381
00:23:36,583 --> 00:23:37,959
‎ฉันเลยยอมแพ้ค่ะ

382
00:23:38,042 --> 00:23:40,587
‎ถึงจะเจ็บใจ แต่ฉันขี้ขลาด

383
00:23:43,339 --> 00:23:46,801
‎ไปได้แล้วใช่ไหมคะ
‎ดูเหมือนว่าคุณจะได้คำตอบที่ต้องการแล้ว

384
00:23:47,385 --> 00:23:48,219
‎ถ้างั้น

385
00:23:48,845 --> 00:23:50,555
‎ทำไมคุณถึงเริ่มการต่อสู้ขึ้นล่ะครับ

386
00:23:51,598 --> 00:23:52,724
‎เพราะเหมือนจะชนะเหรอ

387
00:23:54,142 --> 00:23:55,143
‎อ๋อ

388
00:23:56,603 --> 00:23:58,396
‎นี่เหรอครับ โซเชียลมีเดีย

389
00:23:59,230 --> 00:24:02,358
‎ผมกดไลก์โพสต์ของคุณด้วย ไม่รู้เหรอครับ

390
00:24:04,986 --> 00:24:05,820
‎ฟอลโลว์ด้วยนะ

391
00:24:07,405 --> 00:24:08,490
‎ผมอยากรู้อยู่เรื่อยๆ

392
00:24:09,741 --> 00:24:11,201
‎ว่าคุณซออารีเป็นคนแบบไหน

393
00:24:12,285 --> 00:24:14,329
‎วันนี้ทำอะไร พรุ่งนี้จะทำอะไร

394
00:24:17,123 --> 00:24:18,666
‎ถ้าฟอลโลว์คุณ ผมก็จะได้รู้นี่นา

395
00:24:20,126 --> 00:24:21,711
‎คุณทำแบบนี้ทำไมคะ

396
00:24:21,794 --> 00:24:23,922
‎ทำไมผมถึงเกาะแกะคุณแบบนี้น่ะเหรอครับ

397
00:24:24,506 --> 00:24:26,716
‎ใช่ค่ะ คุณเลือกใช้คำนั้น งั้นก็เอาอย่างนั้นก็ได้

398
00:24:27,926 --> 00:24:29,469
‎ทำไมถึงมาเกาะแกะฉันคะ

399
00:24:29,552 --> 00:24:31,971
‎ไม่มีเหตุผลที่คนอย่างคุณจะทำแบบนี้กับฉันนี่นา

400
00:24:32,555 --> 00:24:33,389
‎มีสิครับ

401
00:24:34,432 --> 00:24:35,266
‎พริสเซส เมกเกอร์

402
00:24:36,226 --> 00:24:37,310
‎- อะไรคะ
‎- อ๋อ

403
00:24:38,436 --> 00:24:40,355
‎คุณคงยังไม่รู้เรื่องโลกของผมสินะ

404
00:24:41,731 --> 00:24:43,066
‎พริสเซส เมกเกอร์

405
00:24:43,942 --> 00:24:44,943
‎มันคือชื่อเล่นผมครับ

406
00:24:46,402 --> 00:24:47,445
‎ผมไม่ได้ตั้งใจหรอก

407
00:24:48,488 --> 00:24:50,323
‎แต่บางครั้งผมก็คบผู้หญิงที่อยู่คนละระดับ

408
00:24:50,406 --> 00:24:51,533
‎คนอื่นเลยเรียกแบบนั้นครับ

409
00:24:55,453 --> 00:24:56,955
‎ระดับเหรอคะ

410
00:24:59,916 --> 00:25:00,750
‎ผมเลยอยากถามว่า

411
00:25:01,376 --> 00:25:02,210
‎คุณคิดว่ายังไงครับ

412
00:25:02,961 --> 00:25:04,504
‎ผมคิดว่าคุณซออารีน่าสนใจมาก

413
00:25:06,714 --> 00:25:08,925
‎จนกว่าคุณซออารีจะมองว่าผมน่าสนใจเหมือนกัน

414
00:25:09,509 --> 00:25:10,593
‎ไปเดตกับผมสองสามครั้ง

415
00:25:11,594 --> 00:25:13,221
‎หรือถ้าไม่เป็นไร จะมากกว่านั้นก็ได้

416
00:25:27,819 --> 00:25:28,778
‎ครับ สดใสกว่านี้หน่อย

417
00:25:32,365 --> 00:25:33,283
‎ครับ ดีครับ

418
00:25:33,783 --> 00:25:34,617
‎สวยมาก

419
00:25:44,043 --> 00:25:45,378
‎ทำได้ดีแบบไม่ต้องพยายามเลย

420
00:25:45,461 --> 00:25:46,546
‎มีเอกลักษณ์ดี

421
00:25:47,088 --> 00:25:48,840
‎ใช่ไหมคะ อารีใส่อะไร

422
00:25:48,923 --> 00:25:49,882
‎ก็ดูดีไปหมดเลย

423
00:25:51,593 --> 00:25:52,427
‎สวยจังเลย

424
00:25:59,142 --> 00:26:00,268
‎เอาละ ถ่ายแล้วนะครับ

425
00:26:12,822 --> 00:26:14,198
‎(พี่คะ เรื่องแฟนนี่มันอะไร)

426
00:26:14,282 --> 00:26:16,159
‎(ข่าวลือว่าซออารีคบฮันจุนกยอง)

427
00:26:18,119 --> 00:26:19,287
‎(ซออารี)

428
00:26:28,046 --> 00:26:29,464
‎(ซินเดอเรลล่ายุคปัจจุบัน)

429
00:26:29,547 --> 00:26:30,923
‎(แฟนเป็นเซเลบชื่อดัง)

430
00:26:31,674 --> 00:26:33,301
‎(ซออารี ฮันจุนกยอง สงสัยว่าคบหา)

431
00:26:37,972 --> 00:26:40,391
‎(ซออารีกับฮันจุนกยองคบกันเหรอ)

432
00:26:40,475 --> 00:26:42,894
‎(ไฮโซรุ่นสามกับเซเลบโซเชียล
‎ปลูกต้นรักสีชมพู)

433
00:26:45,980 --> 00:26:47,398
‎ต่อไป ชุดนี้

434
00:26:47,482 --> 00:26:49,400
‎โอ้โฮ สวยจัง

435
00:26:49,484 --> 00:26:51,444
‎เอาชุดนี้กับเจ้านี่

436
00:26:53,071 --> 00:26:54,697
‎มาแมทช์แบบนี้เป็นยังไงคะ

437
00:26:54,781 --> 00:26:55,740
‎อ๋อ

438
00:26:55,823 --> 00:26:57,450
‎นี่ เยี่ยมเลย เข้ากันมาก

439
00:26:58,201 --> 00:26:59,285
‎กระเป๋าใบนี้ด้วย

440
00:26:59,911 --> 00:27:01,162
‎สุดยอดไปเลย

441
00:27:04,582 --> 00:27:06,959
‎นี่คือบรรดาเซเลบที่ดูแลโดยเอพิกซ์ครับ

442
00:27:08,378 --> 00:27:10,421
‎บรรดาเซเลบที่มีฟอลโลเวอร์ตั้งแต่หนึ่งแสน

443
00:27:11,172 --> 00:27:12,840
‎ไปจนถึงเกือบหนึ่งล้านคนด้วยนะครับ

444
00:27:12,924 --> 00:27:14,759
‎บุคคลเหล่านี้โฆษณาสินค้า

445
00:27:14,842 --> 00:27:16,552
‎ด้วยการโพสต์ ไลฟ์ ยูทูปและอีกมากมาย

446
00:27:16,636 --> 00:27:18,012
‎และได้รับค่าโฆษณาตั้งแต่

447
00:27:18,096 --> 00:27:19,681
‎หนึ่งถึงสิบล้านวอนตามระดับครับ

448
00:27:21,557 --> 00:27:23,226
‎การตลาดทุกวันนี้

449
00:27:23,309 --> 00:27:25,978
‎มีแนวโน้มว่าจะชื่นชอบ
‎อินฟลูเอนเซอร์มากกว่าดาราค่ะ

450
00:27:26,854 --> 00:27:28,064
‎เพราะเห็นผลได้ทันที

451
00:27:29,774 --> 00:27:31,526
‎จำนวนฟอลโลเวอร์ไม่น่าจะใช่ทุกอย่าง

452
00:27:32,110 --> 00:27:34,779
‎ระดับขึ้นอยู่กับภาพลักษณ์ด้วยใช่ไหมครับ

453
00:27:35,279 --> 00:27:36,197
‎ครับ แน่นอนครับ

454
00:27:36,280 --> 00:27:38,783
‎อินฟลูเอนเซอร์มีภาพลักษณ์ที่หรูหราแค่ไหน

455
00:27:38,866 --> 00:27:40,201
‎กลุ่มเป้าหมายคือใคร

456
00:27:40,284 --> 00:27:42,412
‎ทั้งหมดนี่นำไปสู่ระดับของเซเลบครับ

457
00:27:43,121 --> 00:27:44,831
‎อีเวนต์เปิดตัววันนี้มีเซเลบที่ได้และไม่ได้

458
00:27:44,914 --> 00:27:46,499
‎รับค่าจ้างตามระดับใช่ไหมครับ

459
00:27:47,291 --> 00:27:48,960
‎เซเลบในบริษัทของคุณมีใครบ้างครับ

460
00:27:50,211 --> 00:27:51,379
‎ผู้เข้าร่วมที่ได้รับค่าจ้าง

461
00:27:52,255 --> 00:27:56,259
‎คือรีซาแบ เมกอัปอาร์ตติสท์
‎ที่มีฟอลโลเวอร์ 961,000 คน

462
00:27:56,843 --> 00:27:58,553
‎(ซออารี อินฟลูเอนเซอร์ 89,000 คน)

463
00:27:59,971 --> 00:28:02,223
‎คุณซออารีที่มีฟอลโลเวอร์ 89,000 คนครับ

464
00:28:03,224 --> 00:28:06,185
‎ตัวเลขอาจจะไม่สูงมากนัก
‎แต่จำนวนฟอลโลเวอร์เพิ่มอย่างรวดเร็ว

465
00:28:06,853 --> 00:28:07,895
‎เธอคือผู้สร้างกระแส

466
00:28:23,453 --> 00:28:25,538
‎(ขอเชิญเข้าร่วมปาร์ตี้เปิดตัวสวิสเพอร์เฟกต์ชัน)

467
00:28:25,621 --> 00:28:26,581
‎(เดอะฮิวคอสเมติก)

468
00:28:31,794 --> 00:28:32,670
‎คุณอยู่นี่เอง

469
00:28:33,212 --> 00:28:35,339
‎ฉันกำลังจะออกไปค่ะ วันนี้มีงานอีเวนต์

470
00:28:36,299 --> 00:28:37,467
‎อ๋อ วันนี้จะไปที่นั่นใช่ไหม

471
00:28:37,967 --> 00:28:39,594
‎งานอีเวนต์เปิดตัวของบริษัทจุนกยอง

472
00:28:40,386 --> 00:28:41,220
‎ฝากทักทายด้วยล่ะ

473
00:28:41,721 --> 00:28:42,555
‎ได้ค่ะ

474
00:28:43,598 --> 00:28:44,432
‎จริงสิ

475
00:28:45,808 --> 00:28:47,477
‎ฝากบอกให้เขาระวังตัวด้วย

476
00:28:48,603 --> 00:28:50,688
‎ซออารีหรือเปล่านะ ใช่ชื่อนั้นไหม

477
00:28:51,230 --> 00:28:52,440
‎ผู้หญิงคนใหม่ที่มาติดจุนกยอง

478
00:28:54,025 --> 00:28:55,735
‎คุณรู้เรื่องนั้นได้ยังไงคะ

479
00:28:55,818 --> 00:28:58,488
‎ข่าวลือแพร่ไปทั่วแล้ว
‎ผมได้ยินมาว่าหมอนั่นเปิดบัญชีโซเชียล

480
00:28:59,238 --> 00:29:00,364
‎เพราะสาวคนนั้นด้วย

481
00:29:02,492 --> 00:29:04,827
‎ก่อนหน้านี้เขาบอกว่าถูกฟ้องข้อหาล่วงละเมิด

482
00:29:05,995 --> 00:29:07,288
‎ดูเหมือนเธอจะเป็นคู่กรณีนี่นา

483
00:29:10,166 --> 00:29:11,250
‎บอกให้เขาตั้งสติได้แล้ว

484
00:29:12,001 --> 00:29:13,920
‎คบผู้หญิงที่ดีๆ หน่อย

485
00:29:14,504 --> 00:29:15,963
‎ไม่รู้คนนี้จะคบได้นานแค่ไหน

486
00:29:16,464 --> 00:29:18,132
‎แต่คนเอาไปพูดแปลกๆ มีแต่จะเสียหาย

487
00:29:19,592 --> 00:29:20,635
‎คุณเป็นเพื่อนเขามานาน

488
00:29:20,718 --> 00:29:23,304
‎เขาน่าจะฟังคุณบ้างไม่ใช่เหรอ

489
00:29:55,002 --> 00:29:56,838
‎สวัสดีค่ะ ทุกคน ซินนิมค่ะ

490
00:29:56,921 --> 00:30:00,007
‎วันนี้ฉันมาอยู่ที่งานอีเวนต์
‎ของสวิสเพอร์เฟกต์ชันค่ะ

491
00:30:00,091 --> 00:30:01,133
‎ดีมากๆ เลยค่ะ

492
00:30:01,759 --> 00:30:03,469
‎ไม่ได้มางานเปิดตัวนานมากเลยนะคะ

493
00:30:32,874 --> 00:30:33,708
‎พี่คะ

494
00:30:35,042 --> 00:30:36,586
‎พี่ ไม่เข้าไปข้างในเหรอ

495
00:30:36,669 --> 00:30:38,713
‎- จะเริ่มแล้วนะ
‎- รอเดี๋ยวก่อน

496
00:30:38,796 --> 00:30:40,131
‎ฉันเข้าไปไม่ได้จนกว่าจะแน่ใจ

497
00:31:00,693 --> 00:31:01,736
‎นี่ ซออารี

498
00:31:07,658 --> 00:31:08,534
‎นั่นมันรถใคร

499
00:31:08,618 --> 00:31:09,952
‎เดอะฮิวส่งไปรับเธอเหรอ

500
00:31:10,828 --> 00:31:12,580
‎ฉันได้ยินมาว่าเธอได้เงินค่าออกงานนี้

501
00:31:13,247 --> 00:31:14,081
‎จริงหรือเปล่า

502
00:31:15,166 --> 00:31:17,376
‎ถ้าถามว่าได้รับค่าจ้างให้มาเข้าร่วมงานไหมละก็

503
00:31:18,127 --> 00:31:19,837
‎- ใช่ ทำไม
‎- นี่

504
00:31:20,421 --> 00:31:21,255
‎จะเป็นไปได้ยังไง

505
00:31:21,923 --> 00:31:24,008
‎ฉันยังไม่ได้ค่าจ้าง
‎แล้วคนอย่างเธอจะได้ได้ยังไง

506
00:31:24,091 --> 00:31:26,594
‎- คิดว่าตัวเองเป็นใคร
‎- แล้วมาถามฉันทำไมล่ะ

507
00:31:26,677 --> 00:31:28,512
‎- ไปถามคนรับผิดชอบงาน…
‎- ฮันจุนกยอง

508
00:31:30,890 --> 00:31:31,724
‎อย่าบอกนะว่า…

509
00:31:32,350 --> 00:31:35,144
‎ข่าวลือที่เธอคบกับเขาเป็นความจริง

510
00:31:36,854 --> 00:31:38,022
‎ตอบฉันมา

511
00:31:38,648 --> 00:31:41,943
‎เธอให้ท่าเขาใช่ไหม
‎เขาถึงให้สิทธิพิเศษเธอแบบนี้

512
00:31:42,026 --> 00:31:44,737
‎โอมินฮเย ฉันต่างหากที่ต้องเป็นคนถาม

513
00:31:45,404 --> 00:31:46,948
‎ทำไมฉันต้องตอบด้วย

514
00:31:48,324 --> 00:31:50,618
‎เรื่องส่วนตัวแบบนี้
‎เขาเอาไว้คุยกับเพื่อนไม่ใช่เหรอ

515
00:31:51,243 --> 00:31:53,913
‎ฉันเข้าใจว่าคอนเซปต์เพื่อนรักของเรา
‎มันจบไปแล้วไม่ใช่เหรอ

516
00:31:55,581 --> 00:31:58,042
‎นี่เธอ…

517
00:32:04,757 --> 00:32:06,175
‎- พี่
‎- ปล่อย

518
00:32:08,260 --> 00:32:09,136
‎พี่มินฮเย

519
00:32:09,762 --> 00:32:12,598
‎ไม่ใช่ทางนั้นนะ ทางเข้าอยู่นี่ พี่

520
00:32:19,522 --> 00:32:20,606
‎ว่าไงนะ ซออารีเหรอ

521
00:32:20,690 --> 00:32:22,149
‎ข่าวลือไปทั่วเลยนะ

522
00:32:22,733 --> 00:32:25,444
‎ฮันจุนกยองเปิดบัญชีโซเชียล
‎แล้วฟอลโลว์ซออารีคนเดียว

523
00:32:25,987 --> 00:32:27,780
‎ได้ยินว่าเธอได้ค่าจ้างร่วมงานวันนี้ด้วยนะ

524
00:32:28,656 --> 00:32:30,741
‎- ฟอลโลเวอร์ไม่ถึงแสนด้วยซ้ำ
‎- ไม่มีทาง

525
00:32:31,534 --> 00:32:33,077
‎แชฮี ไม่จริงใช่ไหม

526
00:32:33,786 --> 00:32:35,955
‎เธอน่าจะรู้อะไรบ้างนี่
‎ไหนว่าสนิทกับฮันจุนกยองไง

527
00:32:36,038 --> 00:32:37,999
‎ไปบอกให้คนพวกนั้นหยุดพล่ามเลย

528
00:32:38,082 --> 00:32:40,584
‎- นี่ ปกติแล้วพี่จุนกยอง…
‎- ตายแล้ว แชฮี

529
00:32:42,086 --> 00:32:44,505
‎- คนสวย
‎- พี่ยอนอู

530
00:32:44,588 --> 00:32:46,465
‎- ไม่ได้เจอกันตั้งนานเลย
‎- นั่นสิ ดีใจจัง

531
00:32:46,549 --> 00:32:48,592
‎เธอสวยขึ้นนะ หน้าเด็กลงด้วย

532
00:32:49,885 --> 00:32:51,262
‎ติดต่อมาบ้างได้ไหม

533
00:32:51,345 --> 00:32:52,680
‎ต้องให้เห็นหน้าแค่ในทีวีหรือไง

534
00:32:52,763 --> 00:32:53,597
‎เราสนิทกันนี่

535
00:32:54,223 --> 00:32:56,225
‎รู้จักพี่ยอนอูใช่ไหม พี่คะ ทักทายเพื่อนฉันสิ

536
00:32:57,768 --> 00:33:00,021
‎สวัสดีค่ะ ฉันเป็นแฟนคลับเลยนะคะ

537
00:33:00,104 --> 00:33:00,938
‎อ้าว

538
00:33:01,647 --> 00:33:02,982
‎นั่นใช่คุณซออารีหรือเปล่า

539
00:33:05,443 --> 00:33:06,277
‎จริงด้วย

540
00:33:06,777 --> 00:33:08,529
‎- แป๊บนึงนะ ขอตัวนะคะ
‎- พี่

541
00:33:12,283 --> 00:33:13,117
‎คุณซออารีคะ

542
00:33:14,660 --> 00:33:15,870
‎รู้จักฉันใช่ไหมคะ ซงยอนอู

543
00:33:16,537 --> 00:33:18,164
‎ฉันเคยเห็นคุณในทีวีค่ะ

544
00:33:18,247 --> 00:33:20,916
‎ฉันอยากเจอตัวจริงคุณสักครั้งให้ได้
‎ได้มาเจอที่นี่จนได้นะคะ

545
00:33:22,543 --> 00:33:24,420
‎- ฉันเหรอคะ
‎- ดีใจที่ได้รู้จักนะคะ

546
00:33:27,631 --> 00:33:30,217
‎ตัวจริงหน้าเล็กนิดเดียวเอง

547
00:33:31,427 --> 00:33:34,847
‎มีเรื่องนึงที่ฉันอยากรู้ หน้าฟีดคุณดูดีมากเลย

548
00:33:34,930 --> 00:33:37,099
‎คุณทำคนเดียวหรือว่ามีคนช่วยคะ

549
00:33:37,683 --> 00:33:39,685
‎ตอนแรกฉันทำคนเดียว…

550
00:33:49,028 --> 00:33:50,029
‎นักแสดง ซงยอนอู

551
00:33:50,696 --> 00:33:52,823
‎กำลังจะต่อสัญญาโฆษณาบริษัทนายใช่ไหม

552
00:33:54,241 --> 00:33:55,826
‎เธอถึงได้ทำตัวแบบนั้นสินะ

553
00:33:56,702 --> 00:33:58,454
‎เพราะข่าวลือว่านายคบกับคุณซออารี

554
00:34:02,833 --> 00:34:03,918
‎คุณซออารี

555
00:34:05,878 --> 00:34:07,046
‎เป็นคนดี

556
00:34:09,256 --> 00:34:11,300
‎ถ้านายไม่จริงจัง เลิกทำแบบนั้นได้ไหม

557
00:34:13,636 --> 00:34:15,805
‎เธอก็ชอบเขาเหมือนกันสินะ

558
00:34:17,389 --> 00:34:18,724
‎เราใจตรงกันจริงๆ ด้วย

559
00:34:20,684 --> 00:34:21,894
‎ผู้หญิงคนนั้นน่าทึ่งใช่ไหม

560
00:34:23,521 --> 00:34:24,355
‎เธอน่าสนุกดี

561
00:34:26,440 --> 00:34:27,274
‎ฮันจุนกยอง

562
00:34:29,401 --> 00:34:31,779
‎อย่าทำตัวง่ายๆ กับคนอื่นแบบนั้น

563
00:34:32,279 --> 00:34:35,950
‎ทุกครั้งที่นายทำแบบนั้น
‎คนที่ต้องเจ็บคือพวกเขา

564
00:34:38,994 --> 00:34:41,372
‎ตอนนี้ฉันดูง่ายเหรอ

565
00:34:43,582 --> 00:34:44,708
‎เธอเปล่านี่

566
00:34:45,251 --> 00:34:46,377
‎เธอไม่เจ็บนี่นา ยุนชีฮยอน

567
00:34:47,503 --> 00:34:48,546
‎เธอก็เคยอยู่จุดนั้นนี่

568
00:34:50,589 --> 00:34:51,966
‎อ๋อ ไม่สิ

569
00:34:53,217 --> 00:34:54,844
‎ต้องบอกว่าฉันเคยอยู่จุดนั้นใช่ไหมนะ

570
00:34:56,220 --> 00:34:58,764
‎เพราะตอนนั้นคนที่เจ็บคือฉัน

571
00:35:05,229 --> 00:35:06,063
‎หนึ่ง สอง

572
00:35:11,277 --> 00:35:12,111
‎มาดูกันดีไหมคะ

573
00:35:14,280 --> 00:35:15,948
‎รูปนี้ออกมาดูดีทั้งสองคนเลยใช่ไหมคะ

574
00:35:16,031 --> 00:35:18,367
‎- ค่ะ
‎- ต้องอัปโหลดซะแล้ว

575
00:35:18,450 --> 00:35:19,535
‎คุณอารีก็จะลงด้วยใช่ไหม

576
00:35:20,035 --> 00:35:20,870
‎เอาสิคะ

577
00:35:26,208 --> 00:35:27,293
‎หนึ่งแสน

578
00:35:32,256 --> 00:35:33,090
‎ว่าแต่

579
00:35:33,841 --> 00:35:36,594
‎ข่าวลือว่าคุณคบกับประธานฮันจุนกยอง
‎เป็นเรื่องจริงหรือเปล่าคะ

580
00:35:37,720 --> 00:35:38,554
‎อะไรนะคะ

581
00:35:38,637 --> 00:35:40,723
‎ไปกินข้าวกับท่านประธานกันสักมื้อนะคะ

582
00:35:40,806 --> 00:35:43,225
‎ฉันอยากสนิทกับคุณอารีให้มากกว่านี้ ดีไหมคะ

583
00:35:44,226 --> 00:35:46,312
‎- เปล่าค่ะ จริงๆ แล้ว…
‎- นี่ ซงยอนอู

584
00:35:51,859 --> 00:35:53,861
‎จินแชฮี เป็นอะไร เธอบ้าไปแล้วเหรอ

585
00:35:55,154 --> 00:35:56,322
‎คนที่บ้าคือเธอต่างหาก

586
00:35:57,865 --> 00:36:01,702
‎เด็กฝึกจากต้นสังกัดปลายแถวที่ไม่กล้าชูคอ

587
00:36:01,785 --> 00:36:04,496
‎คิดว่าตัวเองเป็นดาราใหญ่ตั้งแต่เมื่อไหร่
‎ถึงได้กล้าเชิดใส่ฉัน

588
00:36:06,415 --> 00:36:07,249
‎ซออารีเนี่ยนะ

589
00:36:07,958 --> 00:36:10,211
‎อ๋อ เป็นเพราะพี่จุนกยองเหรอ

590
00:36:10,794 --> 00:36:12,588
‎เธอคลานมานี่เพราะได้ยินข่าวลือนั่นสินะ

591
00:36:13,714 --> 00:36:15,174
‎เธอคิดว่านังนี่เป็นคนสำคัญสินะ

592
00:36:15,257 --> 00:36:16,967
‎จะเกาะหล่อนให้ได้ต่อสัญญาเหรอ

593
00:36:17,551 --> 00:36:19,011
‎- นี่ จินแชฮี
‎- พอได้แล้ว

594
00:36:19,803 --> 00:36:21,889
‎ฉันต่างหากที่เป็นฝ่ายต้องเชิดใส่คนอย่างเธอ

595
00:36:22,723 --> 00:36:24,183
‎สองคนนี้คงเข้ากันได้ดีสินะ

596
00:36:24,266 --> 00:36:25,851
‎มาจากที่ต่ำเหมือนกันทั้งคู่

597
00:36:25,935 --> 00:36:28,229
‎นี่ เธอพูดจบหรือยัง

598
00:36:28,729 --> 00:36:31,065
‎ฉันซงยอนอูนะ
‎คิดว่าฉันจะปล่อยเธอไปเฉยๆ เหรอ

599
00:36:31,148 --> 00:36:32,399
‎นังตอแหล แล้วฉันล่ะ

600
00:36:33,192 --> 00:36:35,236
‎นี่ เธอไม่รู้หรือไงว่าฉันเป็นใคร

601
00:36:35,861 --> 00:36:38,239
‎รู้ไหมว่าฉันเป็นใครถึงได้มาอวดดีใส่

602
00:36:38,322 --> 00:36:40,783
‎ใครล่ะคะ คุณน่ะ

603
00:36:43,327 --> 00:36:44,995
‎สงสัยคุณจะไม่รู้สินะว่าตัวเองเป็นใคร

604
00:36:45,079 --> 00:36:46,413
‎ถึงได้เที่ยวถามคนอื่น

605
00:36:46,497 --> 00:36:49,083
‎เธอว่าไงนะ นี่

606
00:36:49,667 --> 00:36:51,335
‎ฉันหมายความว่าครอบครัวฉัน…

607
00:36:51,418 --> 00:36:53,712
‎ฉันไม่ได้ถามถึงพื้นเพของคุณ แต่ถามถึงคุณ

608
00:36:54,505 --> 00:36:55,965
‎แค่จินแชฮี

609
00:36:56,799 --> 00:36:58,050
‎คุณเป็นใคร

610
00:37:00,386 --> 00:37:01,512
‎นี่

611
00:37:02,763 --> 00:37:03,847
‎เธอกล้าดียังไง

612
00:37:04,598 --> 00:37:06,183
‎อวดดีเพราะคิดว่ามีพี่จุนกยองเหรอ

613
00:37:07,518 --> 00:37:09,019
‎นังบ้าเอ๊ย เธอคิดว่าเขา…

614
00:37:09,103 --> 00:37:11,313
‎แชฮี หยุดได้แล้ว

615
00:37:11,939 --> 00:37:12,856
‎เดี๋ยวจะวุ่นวายใหญ่

616
00:37:12,940 --> 00:37:15,067
‎ปล่อยนะ นังบ้านี่เริ่มก่อนต่างหาก

617
00:37:15,150 --> 00:37:16,443
‎คนอื่นมองอยู่นะ

618
00:37:18,696 --> 00:37:19,613
‎จะไม่เป็นไรแน่นะ

619
00:37:35,462 --> 00:37:36,297
‎ขอโทษนะคะ

620
00:37:36,797 --> 00:37:37,798
‎ขอโทษแทนเธอด้วยค่ะ

621
00:37:37,881 --> 00:37:39,133
‎ขอบคุณค่ะ ท่านผอ.

622
00:37:39,675 --> 00:37:41,093
‎แต่ตอนนี้ฉันตกใจมากเลย

623
00:37:43,137 --> 00:37:44,346
‎เขาเป็นอะไรน่ะ

624
00:37:45,431 --> 00:37:46,265
‎ออกไปกับฉันนะคะ

625
00:37:46,348 --> 00:37:48,392
‎ในรถฉันมีชุดที่คุณน่าจะเปลี่ยนใส่ได้

626
00:37:48,475 --> 00:37:49,310
‎ค่ะ

627
00:38:24,386 --> 00:38:25,304
‎จะกลับแล้วเหรอครับ

628
00:38:32,895 --> 00:38:33,729
‎แป๊บนึงนะคะ

629
00:38:39,109 --> 00:38:40,069
‎ขอบคุณค่ะ

630
00:38:42,654 --> 00:38:43,489
‎คือฉัน…

631
00:38:44,698 --> 00:38:46,617
‎รู้สึกเหมือนได้รับความช่วยเหลือจากคุณตลอด

632
00:38:49,536 --> 00:38:50,371
‎ฉัน…

633
00:38:51,205 --> 00:38:52,831
‎ขอฟอลโลว์คุณอารีด้วยได้ไหมคะ

634
00:38:54,083 --> 00:38:56,377
‎- อะไรนะคะ
‎- โซเชียลมีเดียน่ะค่ะ

635
00:38:57,127 --> 00:38:58,670
‎ฉันก็สร้างบัญชีแล้วเหมือนกันค่ะ

636
00:39:03,050 --> 00:39:04,134
‎ฉันอยากให้คุณอารี…

637
00:39:05,302 --> 00:39:06,428
‎รับฉันด้วยค่ะ

638
00:39:08,305 --> 00:39:11,183
‎เราจะได้คุยกันและเป็นเพื่อนกันไงคะ

639
00:39:20,526 --> 00:39:21,735
‎การพูดคุยสื่อสาร

640
00:39:23,278 --> 00:39:25,155
‎พวกคุณคิดว่ามันคืออะไร

641
00:39:26,657 --> 00:39:30,994
‎การที่มนุษย์แบ่งปันความคิดและความรู้สึก
‎เพื่อที่จะได้เข้าใจกัน

642
00:39:31,912 --> 00:39:32,746
‎อะไรแบบนั้นเหรอ

643
00:39:33,455 --> 00:39:34,373
‎ใช่ค่ะ

644
00:39:35,749 --> 00:39:36,959
‎ฉันเคยชอบคุณอารี

645
00:39:38,419 --> 00:39:41,797
‎เราใกล้ชิดกันขึ้นและฉันอยากช่วยเหลือเธอ

646
00:39:47,761 --> 00:39:48,595
‎ก่อนที่…

647
00:39:50,180 --> 00:39:51,515
‎เธอจะทำเรื่องแบบนั้น

648
00:39:52,599 --> 00:39:54,268
‎ไม่เลย ผิดแล้ว

649
00:39:55,853 --> 00:39:57,980
‎สุดท้ายมนุษย์ก็ไม่มีวันเข้าใจมนุษย์

650
00:39:58,647 --> 00:39:59,481
‎มีเพียงแต่

651
00:40:01,358 --> 00:40:02,568
‎ความเข้าใจผิดเท่านั้น

652
00:40:02,651 --> 00:40:03,777
‎ซออารีเหรอ

653
00:40:04,445 --> 00:40:05,821
‎คุณเชื่อมันจริงๆ เหรอ

654
00:40:05,904 --> 00:40:08,157
‎คุณเชื่อคำพูดของซออารีจริงๆ เหรอ

655
00:40:08,782 --> 00:40:11,160
‎ทุกคนก็รู้นี่คะว่าซออารีทำอะไรลงไป

656
00:40:11,243 --> 00:40:13,454
‎ทำไมหล่อนถึงเลิกเล่นโซเชียลอย่างกับหนีไป

657
00:40:15,747 --> 00:40:18,000
‎(บีบีบีเฟมัส: เธอคือซออารีจริงๆ เหรอ)

658
00:40:18,083 --> 00:40:19,501
‎(ไม่ได้แล้วงั้น)

659
00:40:19,585 --> 00:40:20,836
‎ไม่ได้

660
00:40:21,336 --> 00:40:23,297
‎ฉันทนไม่ได้หรอกถ้าซออารียังไม่ตาย

661
00:40:23,380 --> 00:40:25,716
‎นังบ้านั่นไม่มีสิทธิ์แบบนั้น

662
00:40:26,633 --> 00:40:27,468
‎เพราะว่า…

663
00:40:28,469 --> 00:40:31,054
‎ซออารีเป็นฆาตกร หล่อนฆ่าคน

664
00:40:32,264 --> 00:40:34,892
‎คนที่ทำทุกอย่างเพื่อหล่อน

665
00:40:47,779 --> 00:40:50,699
‎ถ้างั้นตอนนี้เราสามคนก็เป็นเพื่อนกันแล้วเหรอ

666
00:41:05,464 --> 00:41:07,049
‎อ๋อ ใช่แล้ว

667
00:41:10,677 --> 00:41:11,512
‎ฉันทำแบบนั้น

668
00:41:15,015 --> 00:41:15,849
‎ฉัน…

669
00:41:17,851 --> 00:41:18,685
‎ฆ่าคน

670
00:42:20,330 --> 00:42:23,458
‎คำบรรยายโดย พิมพ์กมล บัวหลวง