1
00:01:10,988 --> 00:01:15,034
Want to know why so many influencers
drink alcohol during their livestreams?

2
00:01:18,496 --> 00:01:22,166
It's a pretty predictable strategy
that they're all using here.

3
00:01:22,250 --> 00:01:24,710
Ta-da! Take a look at this, Gellattos.

4
00:01:24,794 --> 00:01:26,504
Hello, everyone.

5
00:01:26,587 --> 00:01:29,132
They're saying,
"I'm going to bare my soul to you."

6
00:01:29,215 --> 00:01:32,218
"I'm just so honest that I'm willing
to let you see me drunk on a livestream."

7
00:01:32,301 --> 00:01:35,596
"I'm just like you.
Just a normal person living my life."

8
00:01:36,097 --> 00:01:39,183
It's just another tactic
to get on your good side.

9
00:01:40,184 --> 00:01:42,937
But this here,
I promise you, this isn't for show.

10
00:01:43,020 --> 00:01:45,064
I'm gonna reveal some secrets

11
00:01:45,148 --> 00:01:46,983
that have been buried for far too long.

12
00:01:47,066 --> 00:01:50,611
And I could really use a drink right now.

13
00:01:54,115 --> 00:01:55,616
Are you all insane?

14
00:01:55,700 --> 00:01:57,827
What did you think streaming
all at once would do?

15
00:01:57,910 --> 00:02:00,580
What? Were we supposed to do nothing
about the Seo A-ri shit?

16
00:02:00,663 --> 00:02:03,374
Exactly! She's right.
We had to do something about it.

17
00:02:03,457 --> 00:02:06,460
That's exactly what she wants,
you fucking idiots.

18
00:02:06,544 --> 00:02:10,131
Idiots? Hey, I'm the one who told them
to do those livestreams!

19
00:02:10,214 --> 00:02:12,091
This isn't just about you,
you fucking bitch.

20
00:02:12,175 --> 00:02:13,885
Great job. Just great.

21
00:02:16,429 --> 00:02:17,346
See this?

22
00:02:17,430 --> 00:02:20,600
Seo A-ri's livestream
has more viewers after your little stunt!

23
00:02:21,184 --> 00:02:22,435
You could've crushed her.

24
00:02:22,518 --> 00:02:25,521
But you've given her even more attention
without knowing what she's gonna say.

25
00:02:25,605 --> 00:02:27,398
What were you thinking, stupid bitch?

26
00:02:30,985 --> 00:02:31,819
Alcohol,

27
00:02:32,612 --> 00:02:33,738
the truth,

28
00:02:34,530 --> 00:02:38,826
how you really feel,
and a whole lot of buried secrets.

29
00:02:43,956 --> 00:02:45,499
FUCKING ASS BITCH

30
00:02:46,876 --> 00:02:47,960
Yeah, hello?

31
00:02:48,044 --> 00:02:50,755
It's me.
Hey, I'm coming to the club tonight.

32
00:02:52,798 --> 00:02:55,301
Because of that Seo A-ri livestream thing?

33
00:02:56,344 --> 00:02:57,261
Is this the best time?

34
00:02:57,345 --> 00:03:00,348
Jesus! Shut the fuck up
and do this for me, asshole!

35
00:03:07,146 --> 00:03:08,397
What do you think?

36
00:03:08,481 --> 00:03:12,109
Are you curious what scandalous things
are about to go down?

37
00:03:12,985 --> 00:03:16,572
Now, why don't we attach
some hashtags to this stream?

38
00:03:17,240 --> 00:03:18,282
Follow along.

39
00:03:19,116 --> 00:03:20,743
I'll unearth some secrets

40
00:03:21,410 --> 00:03:24,121
that'll unleash something
you'll never believe.

41
00:03:27,166 --> 00:03:31,462
#PANDORAS_BOX
#THE_WORLD_THEY_LIVE_IN

42
00:03:38,261 --> 00:03:41,138
Here, over here!

43
00:03:41,222 --> 00:03:43,849
-Oh, there's even more?
-This is all of it, ma'am.

44
00:03:43,933 --> 00:03:46,269
Whoa.

45
00:03:46,352 --> 00:03:48,771
So these are all sponsored gifts?
The washing machine too?

46
00:03:48,854 --> 00:03:50,523
You think it stops at just being free?

47
00:03:50,606 --> 00:03:52,275
She's getting paid for it!

48
00:03:52,358 --> 00:03:54,193
Oh damn. She's really made it big.

49
00:03:55,778 --> 00:03:57,571
Oh hey. What are you doing here?

50
00:03:57,655 --> 00:04:00,825
I'm out on transition leave.
Show some interest in your little brother.

51
00:04:01,826 --> 00:04:04,996
What about computers?
Do they ever send you free ones?

52
00:04:05,079 --> 00:04:07,164
You just want to leave the army
and play games all day.

53
00:04:07,248 --> 00:04:10,584
I'm not some average gamer, okay?
I'm a future expert hacker.

54
00:04:10,668 --> 00:04:12,670
Mom, the jewelry
I have to advertise will be here.

55
00:04:12,753 --> 00:04:14,171
Oh, just a second.

56
00:04:14,922 --> 00:04:15,756
Yes, hello?

57
00:04:15,840 --> 00:04:18,050
Yeah, I'll do it for you.
Go do what you need to do, okay?

58
00:04:18,134 --> 00:04:19,760
I'm on my way. See you soon.

59
00:04:19,844 --> 00:04:21,470
Go, go, go!

60
00:04:23,347 --> 00:04:24,682
Hey, come on, sis!

61
00:04:24,765 --> 00:04:27,476
Aw, come on! Get me a computer, please!

62
00:04:27,560 --> 00:04:30,104
Tell me. How much does she make?

63
00:04:30,187 --> 00:04:32,064
-Huh?
-Five million a month? Or a billion?

64
00:04:32,148 --> 00:04:34,108
Come on. It's not just about that.

65
00:04:34,191 --> 00:04:36,527
There's so much more to it
than the money.

66
00:04:36,610 --> 00:04:37,486
Think about it.

67
00:04:37,570 --> 00:04:40,281
Your sister's entire status
might completely change.

68
00:04:40,364 --> 00:04:42,867
Status?

69
00:04:42,950 --> 00:04:43,993
Oh.

70
00:04:45,911 --> 00:04:49,498
-Hey, let's hurry. We're running late.
-Okay.

71
00:04:50,124 --> 00:04:52,293
Go ahead and adjust the testing schedule.

72
00:04:52,376 --> 00:04:55,463
And for tomorrow,
let's go to the lunch meeting as planned.

73
00:05:01,677 --> 00:05:04,722
Looks like my guest is here.
Let's continue this call in an hour.

74
00:05:06,682 --> 00:05:09,769
I'm sorry. I know I'm five minutes late.
We had a meeting that ran long.

75
00:05:10,895 --> 00:05:11,854
And who is this?

76
00:05:12,855 --> 00:05:14,148
Oh, this is my friend.

77
00:05:14,231 --> 00:05:16,400
Hi there! I'm Yoon Jeong-sun.
So good to meet you!

78
00:05:16,484 --> 00:05:19,320
I'm one of A-ri's closest friends.
We also work together.

79
00:05:19,403 --> 00:05:22,615
It's such a great honor to get a chance
to meet you, Mr. Han Jun-kyoung.

80
00:05:22,698 --> 00:05:23,532
Right.

81
00:05:24,825 --> 00:05:28,621
However, did you ask for my consent
about this situation in advance, Ms. A-ri?

82
00:05:31,665 --> 00:05:34,377
I'm sorry
I couldn't get your consent in advance.

83
00:05:34,460 --> 00:05:37,213
The meeting took longer than we thought,
and my friend missed her lunch.

84
00:05:37,296 --> 00:05:39,006
I certainly couldn't tell her
to eat alone.

85
00:05:39,090 --> 00:05:41,801
Well, we should go.
I'm not giving you any belated consent.

86
00:05:44,136 --> 00:05:45,679
So, you enjoy your meal.

87
00:05:46,555 --> 00:05:47,932
Let's head out of here.

88
00:05:51,352 --> 00:05:54,063
Hey, I think he's really angry.
What do I do now?

89
00:05:55,731 --> 00:05:56,899
I'll be right back.

90
00:06:07,785 --> 00:06:08,994
What are you doing?

91
00:06:17,461 --> 00:06:19,922
I understand you're a little put off

92
00:06:20,423 --> 00:06:23,509
because I showed up with a friend
and didn't notify you first.

93
00:06:23,592 --> 00:06:25,219
But how could you treat someone like that?

94
00:06:25,302 --> 00:06:28,347
Keep commitments as per the conditions
they were initially agreed on.

95
00:06:29,390 --> 00:06:30,224
Besides,

96
00:06:30,850 --> 00:06:33,602
people are capable of eating alone
and should know when to do so.

97
00:06:34,353 --> 00:06:37,314
You wouldn't imply that's beyond
your friend's grasp, would you?

98
00:06:39,316 --> 00:06:41,610
We won't get another reservation
at this hour.

99
00:06:41,694 --> 00:06:44,989
I live near here. Why don't we go there?
We can't skip lunch, after all.

100
00:07:59,271 --> 00:08:02,107
You haven't touched your food.
Just like the last time we met.

101
00:08:02,191 --> 00:08:04,610
Are you uncomfortable with me
or just not hungry?

102
00:08:07,613 --> 00:08:10,115
-If the food isn't to your liking--
-It's not that.

103
00:08:10,616 --> 00:08:12,493
I just found myself wondering.

104
00:08:12,576 --> 00:08:14,286
"I wonder how long it took."

105
00:08:15,454 --> 00:08:16,664
"A month?"

106
00:08:16,747 --> 00:08:17,706
"Three months?"

107
00:08:18,415 --> 00:08:19,250
"Maybe a year?"

108
00:08:20,334 --> 00:08:21,168
How long what took?

109
00:08:21,252 --> 00:08:23,712
I meant the woman whose job it is
to take your shoes off.

110
00:08:25,798 --> 00:08:28,801
I'm just wondering how much time
she had to spend practicing that.

111
00:08:28,884 --> 00:08:32,388
I don't know how long it took,
but it was a considerable amount of time.

112
00:08:32,471 --> 00:08:33,681
She knows not to make mistakes.

113
00:08:35,057 --> 00:08:37,434
But that's not
what you really want to say, is it?

114
00:08:37,935 --> 00:08:39,728
Perhaps you feel contempt.

115
00:08:40,437 --> 00:08:43,274
You want to criticize me
for allowing something like this.

116
00:08:45,985 --> 00:08:49,071
As far back as my memory goes,
this is just how things have always been.

117
00:08:49,154 --> 00:08:51,323
I thought other people lived
like this too.

118
00:08:51,407 --> 00:08:53,117
I found out later that was not the case.

119
00:08:53,200 --> 00:08:55,661
And it did make me feel
somewhat uncomfortable.

120
00:08:56,453 --> 00:08:58,956
But I knew I couldn't change the rules
of the world I belonged to.

121
00:08:59,540 --> 00:09:01,667
Then I realized
there was no need to change them.

122
00:09:03,544 --> 00:09:05,212
Why would there be no need
to change that?

123
00:09:06,297 --> 00:09:08,799
I mean, these are their livelihoods,
Ms. Seo A-ri, all right?

124
00:09:09,341 --> 00:09:11,552
I know this may come as a shock to you,

125
00:09:11,635 --> 00:09:13,971
but they take pride in aiding
the upper echelon of society

126
00:09:14,054 --> 00:09:15,014
with their work.

127
00:09:15,514 --> 00:09:16,348
That's the truth.

128
00:09:17,099 --> 00:09:19,059
I learned when I was very young

129
00:09:19,143 --> 00:09:21,353
that if I requested a change
in the way things were done,

130
00:09:21,437 --> 00:09:22,813
they'd be out of a job.

131
00:09:23,397 --> 00:09:25,983
Ever since, I decided to adjust.

132
00:09:26,483 --> 00:09:28,402
It doesn't bother me at all now.

133
00:09:29,820 --> 00:09:32,448
Whatever criticisms you have,
is this explanation enough?

134
00:09:33,365 --> 00:09:34,700
I was just surprised.

135
00:09:35,492 --> 00:09:37,578
I had no intention of criticizing you.

136
00:09:37,661 --> 00:09:39,121
It's someone else's life and choice.

137
00:09:39,204 --> 00:09:40,748
It has nothing to do with me.

138
00:09:41,957 --> 00:09:44,209
While we are on the subject of choices,

139
00:09:44,293 --> 00:09:47,588
I'm finally ready to give you an answer
about our proposed relationship.

140
00:09:49,882 --> 00:09:52,217
I don't believe
I can take you up on that proposal.

141
00:09:53,344 --> 00:09:56,013
The way you live isn't wrong,
but that doesn't mean I have to like it.

142
00:09:56,096 --> 00:09:57,765
It's a preference, you know?

143
00:09:57,848 --> 00:09:59,558
This place, your life.

144
00:10:00,059 --> 00:10:02,978
It's full of things
I definitely don't want for myself.

145
00:10:08,067 --> 00:10:10,194
I was always going to turn you down.

146
00:10:10,277 --> 00:10:12,821
What do you think bringing a friend
to a lunch unannounced means?

147
00:10:12,905 --> 00:10:15,115
It means I have no interest
in eating a meal together.

148
00:10:15,824 --> 00:10:17,451
And the only reason I came here?

149
00:10:17,534 --> 00:10:19,745
I just wanted to see the inside
of a rich guy's house.

150
00:10:21,538 --> 00:10:24,625
I'm sure you're capable
of having a meal by yourself, hmm?

151
00:11:06,250 --> 00:11:07,292
This is Seo A-ri.

152
00:11:22,683 --> 00:11:25,561
LIKED BY HJK_HUE AND 1717 OTHERS

153
00:11:46,415 --> 00:11:49,501
Don't play with kind people
based on your whims like this.

154
00:11:49,585 --> 00:11:53,005
Whenever you play these little games,
someone gets hurt.

155
00:11:53,922 --> 00:11:56,592
That doesn't apply to you.
You turned out fine, Si-hyeon.

156
00:11:58,510 --> 00:11:59,678
Since I was the one

157
00:12:00,512 --> 00:12:01,513
who got hurt.

158
00:12:19,823 --> 00:12:20,741
Yoon Si-hyeon?

159
00:12:21,825 --> 00:12:22,659
Really?

160
00:12:23,452 --> 00:12:25,662
Even Si-hyeon's on A-ri's side now?

161
00:12:50,312 --> 00:12:52,397
GELA YOGA STUDIO

162
00:12:54,149 --> 00:12:56,193
Oh my God, A-ri! Hi!

163
00:12:58,821 --> 00:13:01,615
I didn't want to be late
after inviting you, so I ran here.

164
00:13:01,698 --> 00:13:04,535
It's so amazing
to spend time together now, isn't it?

165
00:13:14,044 --> 00:13:15,546
THE HOLY BIBLE

166
00:13:16,296 --> 00:13:18,715
-So do you go to church around here?
-What, you didn't know?

167
00:13:18,799 --> 00:13:21,969
I'm a cradle Christian.
So, yeah, I go to Jeong-su Church.

168
00:13:22,052 --> 00:13:23,178
It's in Samseong-dong.

169
00:13:23,262 --> 00:13:26,014
And the biggest church in Gangnam.
I'm a deacon.

170
00:13:31,103 --> 00:13:34,690
Oh, but also, you shouldn't ever talk
about religion on social media.

171
00:13:34,773 --> 00:13:36,066
Politics too.

172
00:13:36,149 --> 00:13:38,777
Remember that
because it doesn't help with sales at all.

173
00:13:39,278 --> 00:13:41,405
Uh, sure.

174
00:13:41,905 --> 00:13:43,282
This is the tea I sell.

175
00:13:44,116 --> 00:13:46,201
It's great at flushing the fat out.

176
00:13:46,910 --> 00:13:49,705
Thought it's not
like you have any fat to flush out,

177
00:13:49,788 --> 00:13:51,582
so you probably don't need to drink any.

178
00:13:53,959 --> 00:13:56,336
So, uh, why did you want to see me?

179
00:13:56,420 --> 00:13:57,254
Hmm?

180
00:13:58,714 --> 00:13:59,673
Ah.

181
00:13:59,756 --> 00:14:01,842
Oh! Oh God.

182
00:14:01,925 --> 00:14:03,719
Well, I could show you around my studio,

183
00:14:03,802 --> 00:14:06,597
but I Invited you
because I want to be friends.

184
00:14:06,680 --> 00:14:08,348
-Friends with me?
-A-ri.

185
00:14:08,891 --> 00:14:11,602
Think of me
like I'm your cool older sister.

186
00:14:11,685 --> 00:14:13,145
I am two years older than you.

187
00:14:14,313 --> 00:14:15,522
You want us to be like sisters?

188
00:14:15,606 --> 00:14:18,609
Listen, A-ri.
You won't make it alone in this world.

189
00:14:19,192 --> 00:14:20,611
You must connect.

190
00:14:21,194 --> 00:14:23,989
Big sis will help you out.
I'll mediate between Chae-hee and you.

191
00:14:24,573 --> 00:14:25,657
Oh, you don't have to--

192
00:14:25,741 --> 00:14:27,784
Just listen to my advice
and make up with her.

193
00:14:27,868 --> 00:14:29,286
Just let go of this grudge.

194
00:14:30,787 --> 00:14:33,415
Think about it. What do you have to gain
from a strained relationship

195
00:14:33,498 --> 00:14:35,000
with these famous people?

196
00:14:35,751 --> 00:14:36,752
You know?

197
00:14:39,046 --> 00:14:41,924
What? Angela used to be a bar girl?

198
00:14:42,007 --> 00:14:44,343
-She denies it tooth and nail…
-But it's true…

199
00:14:44,426 --> 00:14:45,594
-That's where she met…
-That old pervert…

200
00:14:45,677 --> 00:14:47,137
-Who takes photos of…
-His wife's breasts…

201
00:14:47,220 --> 00:14:48,180
-And shows them off…
-At that…

202
00:14:48,263 --> 00:14:49,765
Same bar.

203
00:14:54,394 --> 00:14:56,355
-Once you start…
-Digging…

204
00:14:56,438 --> 00:14:58,523
You'll find they all
have so much to hide.

205
00:14:58,607 --> 00:15:00,108
-All that…
-Money they piss away…

206
00:15:00,192 --> 00:15:01,818
Where do you think it comes from?

207
00:15:04,613 --> 00:15:06,740
I'm Angela. Nice to meet you.

208
00:15:11,536 --> 00:15:13,246
These are all top-tier, right?

209
00:15:13,330 --> 00:15:14,706
We can't be too careful.

210
00:15:14,790 --> 00:15:17,709
We got a complaint
from some crazy bitch asking us

211
00:15:17,793 --> 00:15:21,004
if they might be knock-offs.

212
00:15:21,797 --> 00:15:23,548
I've put checkmarks on them.

213
00:15:23,632 --> 00:15:26,385
So copy them with minor changes,
and put in the production order.

214
00:15:26,468 --> 00:15:27,302
Okay.

215
00:15:30,013 --> 00:15:32,766
#COPYCAT

216
00:15:32,849 --> 00:15:34,351
Hey, honey. What's up?

217
00:15:35,769 --> 00:15:37,521
-On top of that…
-Oh Min-hye's husband…

218
00:15:37,604 --> 00:15:38,563
Kwon Myeong-ho is…

219
00:15:38,647 --> 00:15:40,857
-Rumored to scam people…
-With supercars.

220
00:15:41,483 --> 00:15:43,193
-But…
-That's not confirmed yet.

221
00:15:43,276 --> 00:15:44,236
#SUPERCAR_SCAM

222
00:15:44,319 --> 00:15:47,948
Can you tell me,
how do you know all this, bbb?

223
00:15:48,782 --> 00:15:51,451
I've been curious about you.
Can you tell me who you are?

224
00:16:03,213 --> 00:16:04,297
You've really helped me,

225
00:16:04,381 --> 00:16:06,383
and we've been DMing each other
for a while.

226
00:16:06,466 --> 00:16:08,593
It seems like I should
at least know your name.

227
00:16:09,094 --> 00:16:11,263
Honestly, I did find it a little weird

228
00:16:11,346 --> 00:16:13,515
that this complete stranger

229
00:16:13,598 --> 00:16:15,517
was sending me messages
wanting to help me.

230
00:16:16,518 --> 00:16:19,646
I just couldn't figure out how this person
knew all these secrets.

231
00:16:19,730 --> 00:16:22,315
I thought,
"Who are they? And what do they do?"

232
00:16:22,399 --> 00:16:23,316
"Or wait,

233
00:16:23,942 --> 00:16:25,986
are they even telling me the truth?"

234
00:16:27,571 --> 00:16:30,282
-I'm a big fan of yours, A-ri.
-That should be enough.

235
00:16:30,365 --> 00:16:32,367
-Why does…
-It matter who I am?

236
00:16:32,909 --> 00:16:34,536
-I'm rooting for you…
-And wish you…

237
00:16:34,619 --> 00:16:35,537
All the best.

238
00:16:35,620 --> 00:16:36,455
-Why…
-You ask?

239
00:16:36,538 --> 00:16:37,539
-Because people…
-Like you…

240
00:16:37,622 --> 00:16:38,915
-Need to…
-Succeed.

241
00:16:38,999 --> 00:16:41,376
People that succeed
based on the merits of their own efforts.

242
00:16:43,670 --> 00:16:46,381
-Although we all go through life…
-It can be so hard on some…

243
00:16:46,465 --> 00:16:47,549
-And yet, so…
-Easy…

244
00:16:47,632 --> 00:16:49,885
-On others.
-Isn't it unfair?

245
00:16:49,968 --> 00:16:51,053
-They were…
-Born…

246
00:16:51,136 --> 00:16:52,554
-With it all…
-Set in place.

247
00:16:52,637 --> 00:16:54,097
-Even still…
-They all took…

248
00:16:54,181 --> 00:16:55,015
-The easy…
-Comfy…

249
00:16:55,098 --> 00:16:56,641
Road to success.

250
00:16:57,476 --> 00:16:58,769
They're trampling regular people…

251
00:16:58,852 --> 00:17:00,270
-Looking down on…
-Them, of course.

252
00:17:00,353 --> 00:17:03,231
You can succeed too,
just like they always do.

253
00:17:03,315 --> 00:17:05,609
But unlike them,
it won't just be handed to you.

254
00:17:05,692 --> 00:17:06,735
You'll earn it yourself!

255
00:17:07,569 --> 00:17:09,196
I'll lend you my strength.

256
00:17:09,279 --> 00:17:12,574
And I promise you
I want to do anything I can to help.

257
00:17:14,242 --> 00:17:15,202
It's true.

258
00:17:15,702 --> 00:17:16,912
I thought that maybe

259
00:17:17,412 --> 00:17:19,289
I could actually have that life.

260
00:17:19,372 --> 00:17:23,126
The life that fell into some people's laps
either by privilege or cheating.

261
00:17:23,835 --> 00:17:25,087
I wanted to earn it.

262
00:17:25,879 --> 00:17:27,506
My own blood, sweat, and tears.

263
00:17:30,759 --> 00:17:32,803
God, that scared me!

264
00:17:33,637 --> 00:17:34,638
You okay?

265
00:17:34,721 --> 00:17:37,224
Why did you even want to come
to Dongdaemun this late at night?

266
00:17:37,307 --> 00:17:39,309
Shouldn't you be shopping
in department stores now?

267
00:17:39,392 --> 00:17:41,978
-What do you plan on buying here?
-I'm not here to buy anything.

268
00:17:42,062 --> 00:17:43,230
I'm here to do something.

269
00:17:43,313 --> 00:17:44,773
Huh? What?

270
00:17:48,443 --> 00:17:49,319
Succeed.

271
00:17:50,570 --> 00:17:51,696
Really succeed.

272
00:18:09,339 --> 00:18:11,591
FUCKING BITCH

273
00:18:14,928 --> 00:18:17,597
Oh! Who is this, huh?
If it isn't our queen Chae-hee!

274
00:18:17,681 --> 00:18:18,723
How are you?

275
00:18:18,807 --> 00:18:21,935
I've decided I'm coming over tomorrow.
Be prepared.

276
00:18:22,018 --> 00:18:22,936
Oh, tomorrow?

277
00:18:23,770 --> 00:18:25,480
Actually, tomorrow might be kind of hard.

278
00:18:25,564 --> 00:18:27,983
-How about Saturday--
-I'll be there around eight o'clock.

279
00:18:28,483 --> 00:18:31,236
Are you… Are you still there?

280
00:18:31,319 --> 00:18:32,154
Oh.

281
00:18:34,823 --> 00:18:36,408
Jesus. This fucking bitch.

282
00:18:36,950 --> 00:18:39,578
On top of being a psycho,
she'll just cut people off.

283
00:18:40,662 --> 00:18:42,122
-Hey.
-Yeah?

284
00:18:42,205 --> 00:18:43,832
Get ready for Jin Chae-hee tomorrow night.

285
00:18:43,915 --> 00:18:45,083
Oh, of course, sir.

286
00:18:47,669 --> 00:18:51,506
FUCKING ASS BITCH

287
00:18:55,302 --> 00:18:57,888
Uh, hello, ma'am.
Do you have this in any other color?

288
00:19:00,515 --> 00:19:02,601
We'll inform you
when you can get your products.

289
00:19:02,684 --> 00:19:04,769
-Great.
-Ma'am, sorry to bother you.

290
00:19:04,853 --> 00:19:07,480
I'd like to check this one out
when you can.

291
00:19:07,564 --> 00:19:08,732
Hey, lady.

292
00:19:08,815 --> 00:19:11,401
If you're here for retail,
go across the street to Doota.

293
00:19:11,484 --> 00:19:13,028
They only care about talking wholesale.

294
00:19:13,111 --> 00:19:14,905
Oh my God, I'm not a lady, okay?

295
00:19:14,988 --> 00:19:18,158
And also, I'm here for, um, wholesale too.

296
00:19:22,954 --> 00:19:23,955
Hmm.

297
00:19:24,039 --> 00:19:26,791
I'll get this sweater in every color.
Except for mint, please.

298
00:19:26,875 --> 00:19:29,502
Okay. You new? I've never seen you around.

299
00:19:29,586 --> 00:19:32,923
I haven't been here before, but I heard
I could find some great stuff here.

300
00:19:33,840 --> 00:19:36,635
I'm with Ari.&. No damaged products,
and I'll need a receipt.

301
00:19:36,718 --> 00:19:38,386
Of course. Just a second.

302
00:19:40,889 --> 00:19:43,058
What's going on?
Are you some kind of fashion expert now?

303
00:19:43,141 --> 00:19:45,143
I came prepared because, remember,

304
00:19:45,227 --> 00:19:46,895
I'm the daughter
of a textile factory owner.

305
00:19:46,978 --> 00:19:49,272
Oh, right.

306
00:19:49,356 --> 00:19:52,567
-Right. Yeah.
-Business good?

307
00:19:55,195 --> 00:19:57,864
Oh God.
I told her to go to across the street.

308
00:19:58,990 --> 00:20:00,867
Look. It's cute.

309
00:20:02,410 --> 00:20:04,037
-This one too.
-Mr. Park, you coming?

310
00:20:04,120 --> 00:20:05,747
Yeah, be right there.

311
00:20:08,625 --> 00:20:11,253
Mmm…

312
00:20:15,674 --> 00:20:18,051
What? Hey, look at this.

313
00:20:19,052 --> 00:20:21,096
Isn't this A-ri's bestie?

314
00:20:21,179 --> 00:20:23,932
They both posted
that they went to Dongdaemun together.

315
00:20:24,432 --> 00:20:25,809
-Dongdaemun?
-Mm-hmm.

316
00:20:31,314 --> 00:20:33,149
Why go to a wholesaler?

317
00:20:33,233 --> 00:20:36,903
Does she want to build some kind
of shopping mall or something?

318
00:20:36,987 --> 00:20:37,988
What's she doing?

319
00:20:47,163 --> 00:20:50,667
Good, right? I made it modern
and desaturated, like you said.

320
00:20:50,750 --> 00:20:53,586
Wow, this is the first time
you've ever been useful.

321
00:20:54,796 --> 00:20:56,756
Yeah? You're getting me a computer, right?

322
00:20:56,840 --> 00:20:58,967
Just wait until this idea blows up,

323
00:20:59,050 --> 00:21:00,927
A-ri can get you
your own internet café by then!

324
00:21:01,011 --> 00:21:02,637
A-ri, you have to get me a Birkin!

325
00:21:02,721 --> 00:21:04,306
No, a Kelly!

326
00:21:05,307 --> 00:21:06,599
Hold on, that one.

327
00:21:06,683 --> 00:21:07,976
I like that one better.

328
00:21:08,059 --> 00:21:09,060
-Touch it up.
-Sure.

329
00:21:09,644 --> 00:21:11,604
Let's upload that one
and see what people think.

330
00:21:11,688 --> 00:21:12,564
Got it.

331
00:21:18,611 --> 00:21:20,947
You know about tonight, right?
It's at eight!

332
00:21:21,031 --> 00:21:23,450
Chae-hee wants to bury the hatchet.
You have to come.

333
00:21:23,533 --> 00:21:24,951
I'll be waiting for you!

334
00:21:27,412 --> 00:21:29,289
The queen is here.
Heading to the VIP room.

335
00:21:29,372 --> 00:21:31,166
Ah, shit, we're royally fucked.

336
00:21:31,666 --> 00:21:33,001
Going on standby, sir!

337
00:21:33,084 --> 00:21:34,711
Hey, that fucking bitch is here.

338
00:21:51,770 --> 00:21:54,439
How do you get hotter and hotter
every single time I see you?

339
00:21:54,522 --> 00:21:56,274
-How?
-What's this? What's all the fuss about?

340
00:21:56,358 --> 00:21:59,694
Ah, it's a reception fit for a queen.
Your loyal subjects better bend the knee.

341
00:22:00,445 --> 00:22:03,073
-A bottle for every table, on me.
-Okay! Woo! Woo! Woo!

342
00:22:03,156 --> 00:22:06,951
Hey, everybody, the queen is buying!
Everyone scream!

343
00:22:08,495 --> 00:22:12,540
THE QUEEN IS HERE!

344
00:22:17,379 --> 00:22:18,213
Woo!

345
00:22:24,219 --> 00:22:27,263
I've been feeling like shit
because of this stupid bitch, okay?

346
00:22:27,347 --> 00:22:30,100
I gotta get her out of my system.
Is everything set?

347
00:22:30,183 --> 00:22:32,352
Of course! You're the queen, aren't you?

348
00:22:33,520 --> 00:22:35,522
Hey, hey, hey!
Are all of you ready?

349
00:22:35,605 --> 00:22:38,108
There's nothing she hates more
than being cut off. Remember that.

350
00:22:38,191 --> 00:22:41,111
Tell her she looks 23,
and you'll get a hefty tip, yeah? Got it?

351
00:22:41,194 --> 00:22:42,195
Yes, sir.

352
00:22:42,278 --> 00:22:44,781
Now move your asses!
If you're using makeup, hurry the fuck up!

353
00:22:44,864 --> 00:22:46,991
-Hey, is everything ready?
-Yeah, it's all set.

354
00:22:47,075 --> 00:22:49,911
Shit, get out of the way.
Ah, fuck.

355
00:22:49,994 --> 00:22:53,206
They taste like apricot this time? Really?

356
00:22:53,289 --> 00:22:55,500
You're bound to get tired
of the same old stuff you tried,

357
00:22:55,583 --> 00:22:58,711
-so I prepared some new products for you.
-And the quality? Good stuff?

358
00:22:58,795 --> 00:23:00,380
I promise you it's gonna rock your world.

359
00:23:00,463 --> 00:23:02,590
Ah! Fuck yeah!
Get it to my room right now.

360
00:23:02,674 --> 00:23:04,217
Okay, this'll be the night of your life!

361
00:23:04,300 --> 00:23:06,344
You better get ready!
Here, here, here.

362
00:23:07,095 --> 00:23:09,222
Yeah, let's get this party started!

363
00:23:11,182 --> 00:23:12,183
Chae-hee.

364
00:23:13,643 --> 00:23:16,020
Oh my god! Hey!

365
00:23:16,104 --> 00:23:18,064
You look so amazing tonight, Chae-hee!

366
00:23:19,732 --> 00:23:21,192
What the fuck is this?

367
00:23:21,276 --> 00:23:22,944
Why is that bitch here?

368
00:23:23,027 --> 00:23:24,320
Hey, calm down.

369
00:23:24,404 --> 00:23:26,197
I invited her so we could all make peace.

370
00:23:26,281 --> 00:23:28,783
I mean, come on, A-ri and us,
we keep seeing each other around,

371
00:23:28,867 --> 00:23:32,203
-so we should just--
-"A-ri and us?"

372
00:23:32,287 --> 00:23:36,583
Did you just put that piece of shit
on the same level as me?

373
00:23:36,666 --> 00:23:37,750
Chae-hee.

374
00:23:37,834 --> 00:23:39,043
That's not what I…

375
00:23:39,127 --> 00:23:42,797
Jesus fucking Christ!
Listen, you stupid bitch.

376
00:23:42,881 --> 00:23:44,507
"We'll see her around?"

377
00:23:44,591 --> 00:23:47,510
You think you can make
these fucking decisions by yourself?

378
00:24:12,535 --> 00:24:13,995
A-ri, wait!

379
00:24:14,078 --> 00:24:17,123
A-ri, you can't just leave like that!

380
00:24:17,207 --> 00:24:18,500
What are you trying to do?

381
00:24:18,583 --> 00:24:20,668
You told me Chae-hee
wanted to meet with me.

382
00:24:20,752 --> 00:24:23,505
How can you expect a truce between us
when she didn't know I was coming?

383
00:24:23,588 --> 00:24:26,674
-What made you think this would even work?
-God, wait a minute.

384
00:24:26,758 --> 00:24:28,468
I have a brilliant plan.

385
00:24:28,551 --> 00:24:31,012
I invited you
because I have this great idea.

386
00:24:31,095 --> 00:24:33,806
-What are you talking about?
-Just calm down and wait it out.

387
00:24:33,890 --> 00:24:35,517
Chae-hee's gonna mellow out soon.

388
00:24:35,600 --> 00:24:39,020
She'll feel absolutely awesome,
and that's when you can talk to her.

389
00:24:39,103 --> 00:24:40,897
What's going to make her mellow out?

390
00:24:40,980 --> 00:24:42,190
Hey, hurry, hurry.

391
00:24:50,073 --> 00:24:54,160
I don't think it paints the best picture
when we meet in private like this.

392
00:24:57,580 --> 00:24:58,414
Really?

393
00:25:00,458 --> 00:25:01,918
Why did you ask to see me?

394
00:25:04,212 --> 00:25:05,129
It's about Seo A-ri.

395
00:25:06,714 --> 00:25:09,509
Are you close with her?
How do you two know each other?

396
00:25:11,469 --> 00:25:13,888
I asked her if she wanted to go out,
and she rejected me.

397
00:25:13,972 --> 00:25:16,474
But the more I see her, the more I think,

398
00:25:17,559 --> 00:25:21,062
"Why does she act like that?
It really doesn't make any sense."

399
00:25:21,646 --> 00:25:24,065
"She has no filter.
She picks fights for no reason."

400
00:25:24,899 --> 00:25:25,942
Maybe that's why.

401
00:25:26,526 --> 00:25:29,320
I'm very interested in her,
but she hates my guts.

402
00:25:31,030 --> 00:25:32,282
It's strange, though.

403
00:25:33,366 --> 00:25:34,784
I feel a bit odd now.

404
00:25:36,619 --> 00:25:38,454
It's not the first time
I've been rejected,

405
00:25:38,538 --> 00:25:40,456
but I just can't seem to get over it.

406
00:25:41,207 --> 00:25:42,375
It's made me care more.

407
00:25:47,422 --> 00:25:48,756
Just like years ago,

408
00:25:48,840 --> 00:25:50,550
when you up and left
without telling me why.

409
00:26:17,452 --> 00:26:20,413
I had absolutely no idea
why it happened.

410
00:26:21,039 --> 00:26:22,790
And I got no explanation from you.

411
00:26:23,499 --> 00:26:25,835
You just suddenly left
completely out of the blue.

412
00:26:30,006 --> 00:26:31,382
But I was fine with it.

413
00:26:32,175 --> 00:26:35,053
I found closure, and I thought,
"She must have had her reasons."

414
00:26:40,099 --> 00:26:42,435
Don't take it the wrong way.

415
00:26:42,518 --> 00:26:44,354
I didn't call you
to tell me your reasons now.

416
00:26:44,437 --> 00:26:45,647
You haven't changed at all.

417
00:26:47,565 --> 00:26:49,108
You truly believe that

418
00:26:50,026 --> 00:26:52,654
what happened back then
is that I was the one who left you?

419
00:26:54,489 --> 00:26:57,492
That you were the one who was hurt
and that I wasn't?

420
00:27:05,208 --> 00:27:07,210
An Jae-hun. Reservation for three.

421
00:27:08,086 --> 00:27:09,504
Mr. Jin, I see you're here as well.

422
00:27:11,547 --> 00:27:14,133
Oh, I see you aren't here
to meet your wife. Apologies.

423
00:27:14,217 --> 00:27:17,470
Your wife is already here, so I thought
you might have a reservation with her.

424
00:27:18,137 --> 00:27:19,764
My wife is here right now?

425
00:27:21,057 --> 00:27:22,100
Yoon Si-hyeon,

426
00:27:22,183 --> 00:27:24,143
if there's one thing I'm sure of,
it's this.

427
00:27:24,227 --> 00:27:26,354
Are you telling me
that my memory is incorrect?

428
00:27:26,437 --> 00:27:29,482
"She must have had her reasons."

429
00:27:30,942 --> 00:27:31,943
It's true.

430
00:27:32,527 --> 00:27:33,695
I was the one that left you.

431
00:27:35,405 --> 00:27:37,031
But the thing
that made me leave back then--

432
00:27:37,115 --> 00:27:37,949
Honey.

433
00:28:11,941 --> 00:28:14,152
It really does taste like apricot.

434
00:28:15,361 --> 00:28:17,739
God, the whole floor is like apricot.

435
00:28:18,239 --> 00:28:20,575
The ceiling too.

436
00:28:26,956 --> 00:28:28,958
Ugh, come on. Come back inside.

437
00:28:29,041 --> 00:28:30,251
Hey, I said no.

438
00:28:30,334 --> 00:28:32,879
Should definitely be game over by now.
Come look.

439
00:28:33,671 --> 00:28:35,590
Chae-hee.

440
00:28:46,434 --> 00:28:47,268
Who is this?

441
00:28:48,478 --> 00:28:49,312
What's her deal?

442
00:28:49,896 --> 00:28:50,938
Girl, it's cool.

443
00:28:51,439 --> 00:28:54,901
This is A-ri. Seo A-ri.
You wanted to make peace with her tonight.

444
00:28:54,984 --> 00:28:56,819
Make peace?

445
00:28:56,903 --> 00:28:58,362
Did I fight her or something?

446
00:28:58,446 --> 00:29:01,824
You didn't.

447
00:29:01,908 --> 00:29:03,451
You're pretty hot.

448
00:29:05,495 --> 00:29:10,875
I guess you can follow me around,
my pretty little angel.

449
00:29:28,100 --> 00:29:31,062
So, the person you had to meet,
it was Jun-kyoung?

450
00:29:31,145 --> 00:29:32,897
Yes.

451
00:29:33,689 --> 00:29:36,067
-But I didn't know you would--
-Oh, a meeting.

452
00:29:36,150 --> 00:29:37,443
And Mr. An is here as well.

453
00:29:38,444 --> 00:29:41,072
Hey, man, you left me out
of a meeting with the missus?

454
00:29:41,155 --> 00:29:42,657
A heads-up would be nice.

455
00:29:43,491 --> 00:29:45,660
We had to meet in private, obviously.

456
00:29:45,743 --> 00:29:46,911
We've all got secrets.

457
00:29:50,832 --> 00:29:53,835
Anyway, please tell your father
that I'll visit within the next few days.

458
00:29:56,003 --> 00:29:56,838
Okay.

459
00:29:57,630 --> 00:29:58,881
I'll look into it and call you.

460
00:29:59,590 --> 00:30:00,424
Hey, Jun-kyoung.

461
00:30:01,259 --> 00:30:04,804
Why is it that you only seem to buddy up
to her in situations like this, huh?

462
00:30:08,432 --> 00:30:10,309
APETSUICH.T; PTING9PENI;

463
00:30:10,393 --> 00:30:11,602
Chae-hee!

464
00:30:13,145 --> 00:30:15,398
What? What's wrong?

465
00:30:15,481 --> 00:30:16,315
Honey.

466
00:30:19,151 --> 00:30:20,319
What? Is this happening again?

467
00:30:22,780 --> 00:30:24,907
Next to her, that's Seo A-ri, isn't it?

468
00:30:27,743 --> 00:30:29,620
It's right near here. I'll head over now.

469
00:30:34,208 --> 00:30:36,586
Mr. An, is it possible
to cancel that meeting?

470
00:30:36,669 --> 00:30:38,421
So then give them a call right now.

471
00:30:38,504 --> 00:30:40,047
Sorry, but I gotta go too.

472
00:30:48,139 --> 00:30:50,933
Please leave
a message after the beep.

473
00:30:51,017 --> 00:30:54,353
Chae-hee, you have to take down
that post right now. Please call.

474
00:31:10,870 --> 00:31:14,290
God, you have to actually sit up. Come on.

475
00:31:16,083 --> 00:31:18,961
God,
this is so fucking awesome.

476
00:31:19,045 --> 00:31:21,672
It's for sure
the best one I've ever tried.

477
00:31:29,889 --> 00:31:32,141
Let me go!

478
00:31:32,224 --> 00:31:33,559
-Oh, it hurts.
-They're insane.

479
00:31:33,643 --> 00:31:36,228
Sit up. You have to sit up, okay?

480
00:31:40,066 --> 00:31:41,567
What is this?

481
00:31:41,651 --> 00:31:43,653
What the fuck are you doing?
Why'd you bring me here?

482
00:31:43,736 --> 00:31:46,030
Ugh, come on. We're just having some fun.

483
00:31:46,822 --> 00:31:48,574
So what's your problem?

484
00:31:49,116 --> 00:31:49,951
What?

485
00:31:50,451 --> 00:31:51,285
Hey!

486
00:31:52,286 --> 00:31:55,289
A-ri, hey, everyone gets high sometimes.

487
00:31:55,373 --> 00:31:56,624
It's stupid not to.

488
00:31:56,707 --> 00:31:59,502
We're part of high society
because we do this.

489
00:32:00,795 --> 00:32:02,213
Uh, high society?

490
00:32:03,464 --> 00:32:07,426
So the rules are different?
You think you can just get away with this?

491
00:32:07,510 --> 00:32:10,471
Hey, we aren't like other people.

492
00:32:10,554 --> 00:32:12,390
We dress and eat differently.

493
00:32:12,473 --> 00:32:14,600
We let out stress differently, you know?

494
00:32:16,227 --> 00:32:18,521
God, you're such a buzzkill.

495
00:32:20,147 --> 00:32:21,983
That's when I realized.

496
00:32:22,066 --> 00:32:26,195
These people have even more privileges
than I ever thought possible.

497
00:32:26,862 --> 00:32:30,950
That normal consequences
don't factor in their lives at all.

498
00:32:32,493 --> 00:32:33,661
Ma'am, we'll just…

499
00:32:35,371 --> 00:32:36,789
Oh!

500
00:32:48,718 --> 00:32:50,052
Hey, Chae-hee.

501
00:32:51,429 --> 00:32:52,430
Chae-hee, come on.

502
00:32:55,599 --> 00:32:57,852
Chae-hee. Chae-hee.

503
00:33:00,521 --> 00:33:03,315
You have to take down that post right now.
Tell me where your phone is.

504
00:33:04,525 --> 00:33:05,359
Chae-hee!

505
00:33:27,965 --> 00:33:31,719
You said you wanted no part in my life,
that you didn't have to like it.

506
00:33:31,802 --> 00:33:32,636
Just your preference.

507
00:33:33,846 --> 00:33:34,847
But in there?

508
00:33:34,930 --> 00:33:38,100
Apparently, that's the kind of life
you do have a preference for.

509
00:33:38,184 --> 00:33:39,810
It's not what it looks like. This is--

510
00:33:39,894 --> 00:33:42,521
I guess I should let you hear
my response to your refusal.

511
00:33:43,147 --> 00:33:44,774
I'll also have to turn you down.

512
00:33:45,941 --> 00:33:46,942
I prefer

513
00:33:47,818 --> 00:33:49,111
not to be around with trash.

514
00:33:54,283 --> 00:33:55,284
Stop right there.

515
00:33:57,161 --> 00:33:58,412
Don't just walk away!

516
00:34:17,598 --> 00:34:19,558
Hey, asshole, snap out of it!

517
00:34:19,642 --> 00:34:20,476
Oh shit!

518
00:34:21,352 --> 00:34:22,311
What the fuck?

519
00:34:23,104 --> 00:34:25,439
Oh my god, come on.
Wake up, asshole. Don't do this!

520
00:34:25,523 --> 00:34:26,899
Hey, Tae!

521
00:34:26,982 --> 00:34:29,985
Just get up!
Jesus Christ, snap out of it!

522
00:34:30,069 --> 00:34:31,695
What the hell's wrong with him?

523
00:34:31,779 --> 00:34:33,239
Hey, come on!

524
00:34:35,032 --> 00:34:36,117
Wake up, you prick!

525
00:34:36,200 --> 00:34:38,744
Come on, motherfucker, don't do this! God!

526
00:34:42,873 --> 00:34:44,041
He isn't breathing.

527
00:34:44,542 --> 00:34:46,961
Hey!
What is wrong with this guy? Seriously?

528
00:34:47,044 --> 00:34:48,963
Come on, you need to get it together!

529
00:34:49,046 --> 00:34:51,799
Stop it! Come on, wake up!

530
00:34:51,882 --> 00:34:53,425
He's not breathing. Did you hear me?

531
00:34:53,509 --> 00:34:55,219
Come on,
keep going, keep going!

532
00:34:56,762 --> 00:34:59,431
-Oh God. We're so fucked.
-What's going on?

533
00:34:59,515 --> 00:35:01,016
I… I don't even know what to do!

534
00:35:02,309 --> 00:35:05,479
Hey, man! Hey, man!
Just open your eyes, asshole!

535
00:35:07,731 --> 00:35:08,566
Move over.

536
00:35:12,862 --> 00:35:13,696
Oh shit.

537
00:35:21,620 --> 00:35:23,581
-Epinephrine?
-What?

538
00:35:23,664 --> 00:35:25,082
Get me a fucking first-aid kit!

539
00:35:25,666 --> 00:35:26,792
We don't have one.

540
00:35:26,876 --> 00:35:28,961
Si-hyeon, what's wrong with him?

541
00:35:29,503 --> 00:35:33,716
It's the drugs.
I think it's because of the drugs.

542
00:35:48,772 --> 00:35:50,733
Hello? We need help. Someone's--

543
00:35:50,816 --> 00:35:52,318
A-ri, don't!

544
00:35:56,322 --> 00:35:57,823
What's this? You crazy?

545
00:35:58,699 --> 00:36:00,242
You trying to kill us all?

546
00:36:02,953 --> 00:36:06,332
Jesus, Chae-hee.
I guess she really finally did it.

547
00:36:10,794 --> 00:36:12,922
-What now?
-We can't do it here.

548
00:36:13,005 --> 00:36:15,090
We need to transfer him.

549
00:36:15,174 --> 00:36:17,092
Mr. Jin, what should we do?

550
00:36:19,261 --> 00:36:20,721
Get him out through a route
with no cameras.

551
00:36:20,804 --> 00:36:24,308
Hey, back entrance, hurry!
Get your shit together and move your ass!

552
00:36:25,684 --> 00:36:27,770
Hey! Hey, come on, wake up!

553
00:36:27,853 --> 00:36:29,146
You should get out.

554
00:36:29,230 --> 00:36:30,356
What about that man?

555
00:36:30,439 --> 00:36:31,941
Jesus, come on! Hey!

556
00:36:32,024 --> 00:36:34,151
-I'll take care of it.
-Wake up, okay? Please!

557
00:36:34,235 --> 00:36:35,236
It's me, Mr. Kim.

558
00:36:35,319 --> 00:36:36,403
-Do you--
-Honey!

559
00:36:36,487 --> 00:36:37,947
-Oh my God.
-What are you doing?

560
00:36:38,030 --> 00:36:40,366
Don't you know me?
I said I'll take care of it!

561
00:36:40,449 --> 00:36:41,867
-Get up!
-Please!

562
00:36:41,951 --> 00:36:43,994
Yes. Right now, hurry.

563
00:36:44,995 --> 00:36:47,456
Okay, come on!

564
00:36:49,917 --> 00:36:53,003
This man's dying from an overdose.
We have to fucking report this!

565
00:36:53,504 --> 00:36:54,546
Report this?

566
00:36:54,630 --> 00:36:56,465
You don't get it, do you, you crazy bitch?

567
00:36:56,548 --> 00:36:58,968
Even if you aren't using yourself,
you were still in this room!

568
00:36:59,051 --> 00:37:00,552
You really think you'll be safe?

569
00:37:00,636 --> 00:37:03,097
So crawl your way out of here,
and don't look back!