ΦΡΙΧΤΑ ΣΚΑΝΔΑΛΩΔΗΣ ΚΑΙ ΒΑΝΑΥΣΑ ΛΑΜΠΕΡΗ
Ξέρετε γιατί βγάζουν αλκοόλ στις ζωντανές μεταδόσεις;
Αυτό κρύβει μια έξυπνη τακτική.
Ορίστε! Δείτε εδώ, αγάπες μου.
Γεια σε όλους.
"Σήμερα θα πω κάτι προσωπικό.
Θα μεθύσω στην κάμερα γιατί δεν κρύβω τίποτα.
Είμαι σαν κι εσάς. Οι ζωές μας μοιάζουν".
Έτσι προσπαθούν να σας κερδίσουν.
Αλλά εγώ τώρα δεν παίζω θέατρο.
Θ' αποκαλύψω ιστορίες που έμειναν κρυμμένες για καιρό.
Πρέπει να πιω για να το κάνω.
Έχετε τρελαθεί τελείως;
Γιατί κάνατε ζωντανή μετάδοση;
Δεν θα αφήσουμε τη Σο Α-ρι έτσι.
Ακριβώς. Κάτι έπρεπε να κάνουμε.
Αυτό ακριβώς ήθελε η σκρόφα, ηλίθιες.
Ηλίθιες; Για μαζέψου. Εγώ τους είπα να το κάνουν.
Κι εμάς μας παίρνει η μπάλα.
Ωραία τα καταφέρατε.
Το βλέπεις;
Είδες πόσοι παρακολουθούν τη Σο Α-ρι εξαιτίας σου;
Να καθόσουν στ' αβγά σου.
Της έδωσες το δικαίωμα να πει κι άλλα.
Ανίδεη, βλαμμένη!
Αλκοόλ,
προσωπικές σκέψεις,
η αλήθεια
και μυστικά.
ΜΑΛΑΚΙΣΜΕΝΗ
Ναι;
Εγώ είμαι.
Ετοίμασέ τους.
Κοίτα, με όσα γίνονται τώρα με τη μετάδοση της Σο Α-ρι,
είναι κακή ιδέα.
Κάνε ό,τι σου λέω, μαλάκα!
Τι λέτε;
Δεν αναρωτιέστε πώς συνδυάζονται όλα αυτά;
Εντάξει. Να προσθέσουμε κι άλλα χάσταγκ;
Μη χάσετε το μέτρημα.
Τα κομψά μυστικά
θα τρέξουν σαν χείμαρρος.
#ΤΟ_ΚΟΥΤΙ_ΤΗΣ_ΠΑΝΔΩΡΑΣ #Ο_ΚΟΣΜΟΣ_ΤΟΥΣ
Εδώ πέρα.
-Έχει κι άλλα; -Ναι.
Έχουν χορηγό; Και το απορρυπαντικό;
Και θα την πληρώσουν κι από πάνω όταν τα ποστάρει.
Έπιασε το λαχείο, μιλάμε.
Τι κάνεις εσύ εδώ;
Τελευταία άδεια ο αδερφός σου.
Σου κάνουν χορηγίες και σε υπολογιστές;
Για να παίζεις παιχνίδια;
Δεν παίζω απλώς. Είμαι ιδιοφυής χάκερ.
Μαμά, περιμένω κάτι κοσμήματα. Μισό λεπτό.
Εμπρός;
Θα τα πάρω εγώ. Πήγαινε.
Ήρθες; Βγαίνω.
Αδερφούλα!
Α-ρι! Πάρε μου υπολογιστή, σε παρακαλώ!
Πόσα βγάζει;
Πέντε εκ. γουόν τον μήνα; Δέκα;
Ποιος νοιάζεται για δέκα εκατομμύρια;
Δεν είναι το παν αυτό.
Η αδερφή σου αποκτά όλο και μεγαλύτερο στάτους.
Στάτους;
Θ' αργήσουμε. Ας βιαστούμε.
Ας αλλάξουμε έτσι το πρόγραμμα
και να κάνουμε την πρωινή σύσκεψη αύριο.
Έχω καλεσμένους. Τα λέμε σε μία ώρα.
Συγγνώμη, άργησα. Η συνάντηση κράτησε παραπάνω.
Κι αυτή είναι…
Είναι η…
Γιουν Τζονγκ-σουν.
Φίλη και συνάδελφος της Α-ρι.
Τιμή μου, κύριε Χαν Τζουν-κιουνγκ.
Μάλιστα.
Συμφώνησα σε κάτι τέτοιο, κυρία Σο Α-ρι;
Συγγνώμη που δεν ρώτησα.
Η φίλη μου δεν έφαγε λόγω της συνάντησης.
Δεν ήθελα να την αφήσω…
Να πηγαίνουμε. Πολύ αργά για δικαιολογίες.
Καλή σας όρεξη.
Πάμε.
Θύμωσε πολύ. Τι θα κάνουμε;
Μισό λεπτό.
Κύριε Χαν!
Με το δίκιο σας θυμώσατε
που δεν σας ρώτησα πριν τη φέρω.
Μα το είπατε μπροστά της…
Οι υποσχέσεις πρέπει να τηρούνται.
Δεν πειράζει αν κάποιος φάει μόνος. Πρέπει να μπορεί να το κάνει.
Δεν πιστεύετε ότι θα τα καταφέρει η φίλη σας;
Δεν θα βρούμε εύκολα τραπέζι.
Πάμε σπίτι μου. Κοντά είναι.
Να φάμε κιόλας.
Ούτε και τώρα τρως. Δεν έχεις όρεξη;
Ή δεν νιώθεις άνετα μαζί μου;
-Αν δεν σ' αρέσει το φαγητό… -Όχι.
Απλώς σκεφτόμουν.
"Πόσος καιρός χρειάστηκε;
Ένας μήνας; Τρεις μήνες;
Ένας χρόνος;"
Τι εννοείς;
Η κυρία που σου έβγαλε τα παπούτσια.
Πόσο καιρό της πήρε να το πετύχει;
Δεν ξέρω ακριβώς, αλλά αρκετό μάλλον.
Δεν επιτρέπω λάθη.
Αλλά δεν ρωτάς αυτό.
Με επικρίνεις, με μισείς.
Αναρωτιέσαι "Πώς μπορεί;"
Έτσι θυμάμαι να γίνεται πάντα.
Νόμιζα πως έτσι ζούσαν όλοι.
Αργότερα έμαθα πως δεν είναι έτσι. Ένιωσα άβολα.
Αλλά οι κανόνες του κόσμου μου δεν άλλαζαν,
ούτε υπήρχε λόγος ν' αλλάξουν.
Δεν έβρισκες λόγο;
Γι' αυτούς είναι μια δουλειά, Σο Α-ρι.
Μπορεί να σε ξαφνιάζει,
αλλά είναι περήφανοι που είναι στην υψηλή κοινωνία.
Έτσι είναι.
Μικρός έμαθα ότι αν τους ζητούσα να διορθώσουν κάτι,
θα απολύονταν.
Έπειτα, απλώς προσαρμόστηκα.
Δεν μ' ενοχλεί πια.
Σου αρκεί αυτή η δικαιολογία;
Σοκαρίστηκα,
αλλά δεν ήθελα να σε κριτικάρω.
Δική σου ζωή είναι.
Δεν με αφορά.
Και μιας και τα λέμε,
θα απαντήσω στην προηγούμενη ερώτησή σου.
Όχι, δεν θα βγω μαζί σου.
Είμαστε διαφορετικοί, αλλά δεν χρειάζεται να μ' αρέσει.
Αυτό το σπίτι, αυτή η ζωή.
Είμαι σίγουρη ότι δεν τα θέλω.
Εξαρχής θα έλεγα όχι.
Γιατί λες να έφερα τη φίλη μου;
Δεν ήθελα να φάμε μόνοι μας.
Αλλά ήρθα μέχρι εδώ
γιατί ήθελα να δω πώς είναι το πλούσιο σπίτι.
Μπορείς να φας μόνος, σωστά;
Εμπρός;
ΑΡΕΣΕΙ ΣΤΟΝ HJK_HUE ΚΑΙ ΣΕ 1.717 ΑΚΟΜΑ
ΧΑΝ ΤΖΟΥΝ-ΚΙΟΥΝΓΚ
ΣΙΧΙΟΝ_ΓΙΟΥΝ ΣΟ Α-ΡΙ
Μη φέρεσαι στους ανθρώπους τόσο επιπόλαια.
Τους πληγώνεις όποτε το κάνεις.
Εσύ δεν πληγώθηκες, Γιουν Σι-χιον.
Εγώ πληγώθηκα στο τέλος.
Γιουν Σι-χιον…
Όντως τώρα;
Κι αυτή πήρε το μέρος της Σο Α-ρι;
ΑΡΕΣΕΙ ΣΤΗ ΣΙΧΙΟΝ_ΓΙΟΥΝ ΚΑΙ ΣΕ 1.623 ΑΚΟΜΑ
ΣΤΟΥΝΤΙΟ ΓΙΟΓΚΑ ΤΖΕΛΑ
Κυρία Α-ρι!
Παραλίγο ν' αργούσα, κι ας το κανόνισα εγώ.
Τι τέλεια που συναντιόμαστε!
Η ΒΙΒΛΟΣ
Πηγαίνεις εκκλησία;
Δεν το ήξερες;
Είμαι χριστιανή. Της εκκλησίας Τζονγκσού.
Είναι η μεγαλύτερη στο Γκάνγκναμ. Είμαι διακόνισσα εκεί.
Αλλά στα σόσιαλ απαγορεύεται να μιλάμε για θρησκείες.
Ή πολιτική.
Να το θυμάσαι. Δεν βοηθάει με τις πωλήσεις.
Μάλιστα.
Αυτό το τσάι πουλάω.
Καίει όλα τα λίπη.
Αλλά εσύ δεν έχεις τίποτα να κάψεις.
Δεν το χρειάζεσαι.
Γιατί ήθελες να με δεις;
Μα για τι άλλο;
Ήθελα να σου δείξω το στούντιό μου
και να γίνουμε φίλες.
-Με εμένα; -Σο Α-ρι.
Α-ρι μου. Ας μιλάμε ελεύθερα.
Δεν σε πειράζει, ναι;
-Να μιλάμε ελεύθερα; -Α-ρι.
Μόνη δεν καταφέρνεις τίποτα.
Πρέπει να δικτυωθείς.
Θα σε φέρω σ' επαφή με την Τσε-χι.
Όχι, εγώ…
Κάνε ό,τι σου λέω. Άσε τις έχθρες.
Να γίνουμε όλες φίλες.
Σκέψου το. Δεν σε συμφέρει να είστε στα μαχαίρια.
Καλά δεν λέω;
Η Άντζελα ήταν συνοδός;
Το αρνείται, αλλά είναι αλήθεια.
Έτσι γνώρισε τον γεροανώμαλο
που δείχνει σε όλους τα βυζιά της γυναίκας του.
Αν έχουν μυστικά;
Κατεβατά ολόκληρα.
Πού λες να βρήκαν τόσα λεφτά;
Άντζελα. Χαίρω πολύ.
Είναι μαϊμού καλής ποιότητας;
Να μη φαίνεται.
Μια τρελή μού έκανε παράπονα.
Με ρώτησε "Μήπως είναι μαϊμού;"
Τα σημάδεψα.
Αντίγραψε το σχέδιο και στείλε να το φτιάξουν.
Μάλιστα.
#ΑΠΟΜΙΜΗΣΕΙΣ
Τι έγινε, αγάπη μου;
Ο άντρας της, Κουόν Μιονγκ-χο, που τους γλείφει όλους,
πουλάει αμάξια μούφα.
Δεν έχει επιβεβαιωθεί.
#ΚΟΜΠΙΝΑ_ΑΜΑΞΙΩΝ
Πώς τα ξέρεις όλα αυτά;
Έχω περιέργεια. Θα μου πεις το όνομά σου;
Με βοήθησες. Μιλάμε.
Δεν είναι σωστό να μην ξέρω το όνομά σου.
Ειλικρινά, ήμουν λίγο καχύποπτη.
Είχε προσφερθεί να με βοηθήσει ένα άτομο που δεν ήξερα.
Πώς γίνεται να ξέρει τόσα μυστικά;
Ποιος είναι; Τι δουλειά κάνει;
Βασικά,
είναι αληθινό πρόσωπο;
Σε θαυμάζω, Α-ρι.
Δεν έχει σημασία η ταυτότητά μου.
Θέλω απλώς το καλύτερο για σένα.
Γιατί;
Πρέπει να γίνεις επιτυχημένη, Α-ρι.
Να στέκεσαι περήφανα στα πόδια σου.
Γιατί είναι τόσο κουραστική η ζωή για κάποιους
και τόσο εύκολη για άλλους;
Άδικο δεν είναι;
Κάποιοι γεννιούνται στα πλούτη.
Όλοι αυτοί
βρήκαν το μέλλον τους στρωμένο με ανέσεις,
μα φέρονται λες και το κέρδισαν με την αξία τους.
Α-ρι, μπορείς να γίνεις το ίδιο επιτυχημένη.
Αντίθετα με αυτούς, εσύ θα το κερδίσεις με το σπαθί σου.
Θα σε βοηθήσω.
Θα κάνω τα πάντα για να σε βοηθήσω, Α-ρι.
Ναι.
Σκέφτηκα
ότι μπορώ να το καταφέρω.
Τα προνόμια που αποκτούν μερικοί εξαπατώντας
ήθελα να τα κερδίσω
με τις ικανότητές μου.
Έλεος!
Είσαι καλά;
Ήταν ανάγκη να έρθουμε εδώ τέτοια ώρα;
Να ψωνίζεις σε ακριβά μαγαζιά. Τι θα βρεις εδώ;
Δεν ήρθα να ψωνίσω. Ήρθα να γίνω.
Τι να γίνεις;
Επιτυχημένη.
Πολύ επιτυχημένη.
ΜΑΛΑΚΙΣΜΕΝΗ
Η πριγκίπισσα Τσε-χι μας!
Τι κάνεις;
Θα έρθω αύριο. Να έχεις ετοιμάσει το καλό πράμα.
Αύριο; Θα είναι δύσκολο αύριο.
-Τα Σάββατα… -Στις οκτώ.
Ναι;
Τι μαλακισμένη…
Και μου τα πρήζει και μου το κλείνει;
-Να σου πω. -Ναι;
Έρχεται η Τσε-χι αύριο.
Μάλιστα.
ΜΑΛΑΚΙΣΜΕΝΗ
Συγγνώμη. Το έχετε σε άλλα χρώματα;
-Θα το προπαραγγείλω. Ελάτε σε λίγο. -Εντάξει.
Με συγχωρείτε.
Με βοηθάτε λίγο;
Κυρά μου.
Να πας απέναντι αν θες να ψωνίσεις. Πουλάνε λιανική.
Δεν είμαι "κυρά".
Κι εγώ μαγαζί έχω…
Σε όλα τα χρώματα εκτός από πράσινο.
Δεν σας έχω ξαναδεί εδώ.
Όντως, πρώτη φορά έρχομαι.
Αυτά είναι στο στιλ μου.
Μάρκα "Ari.&". Δεν θέλω μούφες. Με χαρτί.
Μισό λεπτό.
Πού έμαθες να μιλάς έτσι;
Λες να ήρθα απροετοίμαστη; Είχαμε εργοστάσιο υφασμάτων.
Σωστά.
Φυσικά. Πώς πάνε οι δουλειές;
Του κεφαλιού της κάνει αυτή.
Κοίτα. Ωραίο δεν είναι;
-Μ' αυτό… -Παρκ, έρχεσαι;
Έρχομαι.
Μιν-χιε, δες εδώ.
Η φίλη της Α-ρι δεν είναι;
Πήγαν μαζί στο Ντονγκντεμούν.
Στο Ντονγκντεμούν;
Πήγαν σε χονδρική;
Δεν το πιστεύω.
Θα φτιάξει ηλεκτρονικό κατάστημα;
Τι θράσος.
Τι λες; Το έκανα πιο μοντέρνο όπως ήθελες.
Για πρώτη φορά στη ζωή σου, φάνηκες χρήσιμος.
-Θα μου πάρεις υπολογιστή τώρα; -Παλιο…
Αν πετύχει το κατάστημα, ίντερνετ καφέ θα σου πάρει.
Εγώ θέλω την Birkin της Hermès. Όχι, την Kelly.
Αυτή μ' αρέσει πιο πολύ.
-Φτιάξε την. -Ναι.
Να την ποστάρουμε να δούμε αν τους αρέσει.
Α-ρι, σήμερα στις οκτώ.
Κι η Τσε-χι θέλει να τα βρείτε. Φρόντισε να έρθεις.
Ήρθε η βασίλισσα. Πάμε στο VIP.
Γαμώτο, την κάτσαμε.
Μάλιστα, περιμένουμε. Ήρθε η σκρόφα.
Μα πιο όμορφη όποτε σε βλέπω; Πώς τα καταφέρνεις;
Τι φάση με τα φώτα;
Η υποδοχή που σου αξίζει.
Θα γονατίσουν μπροστά σου.
-Κέρνα τους όλους ένα μπουκάλι. -Έγινε!
Η βασίλισσα σας κερνάει ποτά.
Κάντε φασαρία!
ΗΡΘΕ Η ΒΑΣΙΛΙΣΣΑ!
Νιώθω σκατά εξαιτίας μιας ηλίθιας.
Θα τα δώσω όλα σήμερα. Είναι έτοιμοι;
Φυσικά. Όπως ζήτησε η βασίλισσα.
Είστε έτοιμοι;
Να μην την αφήσετε στην απέξω.
Κάντε της κομπλιμέντα για να πάρετε φιλοδώρημα.
Μάλιστα!
Σηκωθείτε! Μην αργήσετε με το μακιγιάζ.
-Είναι έτοιμο; -Ναι.
Κάνε στην άκρη.
Έχουν γεύση βερίκοκο;
Βαριέσαι εύκολα, οπότε είπα να φέρω κάτι πιο φρέσκο.
Καλή ποιότητα;
Ξεπερνά κάθε προσδοκία σου.
Τέλεια! Φέρ' τα αμέσως.
Έγινε! Τα φέρνω αμέσως, αφεντικό.
Κανείς δεν θα πάει σπίτι απόψε!
Τσε-χι.
Πλάκα μου κάνεις!
Είσαι κούκλα σήμερα!
Τι είναι αυτό;
Γιατί είναι αυτή εδώ;
Την έφερα για να τα βρείτε, βρε Τσε-χι.
Θα βρισκόμαστε συχνά με την Α-ρι, οπότε ας είμαστε όλες φίλες και…
"Α-ρι"; Εμείς κι αυτή;
Με βάζεις στην ίδια κατηγορία με τη σιχαμένη;
Τσε-χι.
Θέλω να πω…
Γαμώτο!
Βλαμμένη!
Γιατί να θέλω να τη δω;
Έκανες τέτοια μαλακία χωρίς να με ρωτήσεις;
Α-ρι!
Α-ρι, δεν μπορείς να φύγεις έτσι!
Τι νόημα έχει όλο αυτό;
Νόμιζα ότι συμφώνησε η Τσε-χι.
Με κάλεσες να τα βρούμε ενώ δεν θέλει.
Πας καλά;
Περίμενε λιγάκι.
Υπάρχει τρόπος.
Γι' αυτό σε κάλεσα.
Τρόπος;
Κάνε λίγη υπομονή.
Θα ηρεμήσει σε λίγο.
Θα είναι πανευτυχής και τότε θα μπορούμε να μιλήσουμε.
Τι είναι αυτά που λες;
Κάντε γρήγορα.
Κανονικά δεν πρέπει να μας δουν μαζί, μόνο τους δυο μας.
Ώστε έτσι;
Γιατί με κάλεσες;
Για τη Σο Α-ρι.
Από πού την ξέρεις; Είστε φίλες;
Της ζήτησα να βγούμε και με απέρριψε.
Όσο τη βλέπω, αναρωτιέμαι
"Τι έχει αυτή η γυναίκα;
Φέρεται ασυνήθιστα.
Δεν μασάει τα λόγια της και κάνει καβγά".
Ίσως γι' αυτό.
Με ενδιαφέρει, αλλά με μισεί, απ' ό,τι φαίνεται.
Είναι λίγο περίεργο.
Νιώθω παράξενα.
Με έχουν απορρίψει ξανά,
αλλά αντί να πάω παρακάτω,
τη θέλω πιο πολύ.
Ακόμα και τότε που με άφησες έτσι ξαφνικά…
Δεν είχα ιδέα, πραγματικά.
Δεν μου έδωσες καμία εξήγηση.
Έφυγες ξαφνικά και γύρισες στην Κορέα.
Αλλά το ξεπέρασα.
Σκέφτηκα ότι είχες τους λόγους σου.
Για να ξέρεις,
δεν λέω ότι θέλω να τους μάθω.
Παραμένεις ίδιος.
Δηλαδή πιστεύεις
ότι εγώ σε άφησα;
Ότι εσύ πληγώθηκες, κι όχι εγώ.
Αν Τζε-χαν. Κράτηση για τρεις.
Δικηγόρε Τζιν, κι εσείς εδώ;
Μάλλον δεν ήρθατε να δείτε την κα Γιουν.
Είναι κι εκείνη εδώ. Υπέθεσα ότι θα καθόσασταν μαζί.
Είναι εδώ;
Γιουν Σι-χιον, κι οι δύο ξέρουμε τι συνέβη.
Λες ότι θυμάμαι λάθος;
Είπες ότι είχα τους λόγους μου.
Ναι.
Σε εγκατέλειψα.
Αλλά αυτός που με έδιωξε…
Αγάπη μου.
Έχει όντως γεύση βερίκοκο.
Το πάτωμα είναι βερίκοκα
και το ταβάνι το ίδιο.
Άντε, έλα μέσα!
Θα 'χει τελειώσει τώρα. Κοίτα την.
Τσε-χι!
Ποια είναι;
Τι είναι;
Χαζούλα.
Η Α-ρι είναι. Η Σο Α-ρι. Την κάλεσες για να τα βρείτε.
Να τα βρούμε;
Μαλώσαμε;
Όχι.
Πολύ στιλάτη.
Καλή είσαι. Μπορείς να τρέχεις από πίσω μου.
Με τον Τζουν-κιουνγκ θα έβγαινες σήμερα;
Ναι.
-Εσύ τι κάνεις εδώ; -Έχω συνάντηση.
Ο Αν πήγε πρώτος.
Θα βλεπόσασταν και δεν μου το είπες, ρε φίλε;
Ήθελα να τη δω ιδιαιτέρως. Για κάτι προσωπικά.
Πες στον πατέρα σου ότι θα πάω να τον δω μεθαύριο.
Εντάξει. Θα του το πω και θα σ' ενημερώσω.
Χαν Τζουν-κιουνγκ.
Τη θεωρείς φίλη σου μόνο όταν θες να ζητήσεις χάρη.
Τσε-χι!
Τι; Τι έγινε;
Αγάπη μου.
Πάλι τα ίδια;
Η Σο Α-ρι δεν είναι αυτή δίπλα της;
Είναι εδώ κοντά. Πηγαίνω.
Αν, ακυρώνεις τη συνάντηση;
Πάρ' τους αμέσως.
Πρέπει να φύγω.
Αφήστε μήνυμα μετά τον ήχο.
Τσε-χι, μόλις το ακούσεις, σβήσε την ανάρτησή σου.
Μην κάθεσαι στο πάτωμα!
Είναι όλα τα λεφτά.
Η καλύτερη που έκανα ποτέ.
Είναι τελείως τρελές.
Κάτσε καλά.
Μα τι κάνεις;
Πας καλά; Τι είναι όλα αυτά;
Τι έπαθες; Απλώς διασκεδάζουμε.
Δεν ξέρεις πώς είναι;
Ορίστε;
Τα ναρκωτικά.
Α-ρι, όλοι παίρνουν ναρκωτικά εδώ.
Είσαι χαζή αν δεν παίρνεις.
Είμαστε η ελίτ επειδή κάνουμε τέτοια πράγματα.
Ελίτ;
Κι αυτό σας επιτρέπει να κάνετε ναρκωτικά;
Λες να 'μαστε ίσα κι όμοια με τον λαουτζίκο;
Τρώμε και ντυνόμαστε διαφορετικά, οπότε ξεσκάμε και διαφορετικά.
Είσαι πολύ ξενέρωτη.
Τότε το κατάλαβα.
Θεωρούν ότι έχουν το δικαίωμα να κάνουν τα πάντα.
Αυτός είναι ο κόσμος τους.
Παρακαλώ, περιμένετε!
Τζιν Τσε-χι.
Τζιν Τσε-χι!
Τσε-χι.
Σβήσε την ανάρτηση. Πού είναι το κινητό σου;
Τσε-χι.
Είπες ότι είμαστε διαφορετικοί, αλλά δεν σ' αρέσει.
Υποθέτω ότι αυτές οι καταστάσεις σου αρέσουν, τότε.
Όχι, είναι…
Πρέπει ν' απαντήσω στην απόρριψή σου.
Να μου λείπει.
Απεχθάνομαι τους ανθρώπους χωρίς ποιότητα.
Περίμενε.
Περίμενε, είπα!
Ξύπνα, ρε συ!
Τι έγινε;
Ξύπνα, ρε μαλάκα. Ξύπνα!
Ξύπνα!
Έλα! Ξύπνα!
Τι έπαθε;
Κάνε του μαλάξεις.
Ξύπνα, ρε μαλάκα! Ξύπνα!
Δεν αναπνέει.
Ξύπνα!
Τι έπαθε, γαμώτο;
Ξύπνα, ρε μαλάκα!
Δεν αναπνέει.
Κάνε του μαλάξεις.
Τη γαμήσαμε.
Τι έπαθε;
Ξύπνα! Ξύπνα, ρε συ!
Κάντε στην άκρη.
-Επινεφρίνη. -Τι;
Το κουτί πρώτων βοηθειών!
Δεν έχουμε.
Σι-χιον, τι συμβαίνει;
Τα ναρκωτικά.
Αυτά φταίνε μάλλον.
Εμπρός; Άμεση Δράση;
Α-ρι!
Τι κάνεις; Πας καλά;
Θες να μας ξεκάνεις;
Την έκανε τη μαλακία της η Τζιν Τσε-χι.
-Πώς πάει; -Χρειάζεται νοσοκομείο.
Κύριε, τι θα κάνουμε;
Βγάλ' τες έξω. Μην τις δουν.
Πάμε, από πίσω.
Τελείωνε, βλάκα!
Ξύπνα!
Ξύπνα, ρε συ!
Κι εσύ να φύγεις.
Κι αυτός;
Θα το φροντίσω.
Δόκτωρ Κιμ.
-Έχετε… -Αγάπη μου.
Αφού με ξέρεις. Είπα ότι θα το φροντίσω.
Ναι. Τώρα αμέσως.
Πήραν ναρκωτικά. Πεθαίνει. Να καλέσουμε την αστυνομία!
Την αστυνομία; Δεν βλέπεις τι γίνεται, μωρή;
Μαζί τους ήσουν, κι ας μην πήρες τίποτα.
Λες να τη γλιτώσεις;
Φύγε από δω μόλις σε βγάλουμε έξω.
Υποτιτλισμός: Κατερίνα Περδικάκη