ISKANDALOSO AT GLAMOROSO
CELEBRITY
Alam niyo ba ibig sabihin ng paglabas ng alak sa livestream?
May malinaw na diskarte dito.
Ta-da. Tingnan niyo ito, aking Gellattos.
Hello sa lahat.
"May personal akong sasabihin."
"Pwede akong maging tipsy dahil wala akong tinatago."
"Katulad mo rin ako, isang ordinaryong tao."
Diskarte nila para makuha ang mga puso niyo.
Pero hindi arte ang ginagawa ko ngayon.
Para isiwalat ang mga kuwentong ito na matagal nang itinatago,
hindi ko magagawa ito nang walang inumin.
SEO A-RI LIVESTREAM IKATLONG ARAW
Baliw ba kayo?
Bakit kayo puro livestreaming?
Hindi pwedeng hayaan si Seo A-ri!
Tama. Kaya kailangan din nating tumugon.
'Yan talaga ang intensyon niya, mga tanga.
Tanga? Hoy! Ako ang nagsabi sa kanila na mag-livestream.
Lahat nag-aalala! Sino ka sa tingin mo?
Magaling. Nakakamangha.
Kita mo ito?
Alam mo kung gaano karami ang nadagdag kay Seo A-ri?
Dapat hindi mo pinansin.
Sino'ng may alam ng sasabihin niya? Bakit papansinin pa siya? Ang tanga mo!
Alak,
personal na iniisip,
ang totoo,
at mga lihim.
BRUHA
Hello.
Ako ito.
Ihanda mo sila.
Sa ngayon, sa livestream ni Seo A-ri at lahat,
hindi ba masama?
Basta gawin mo na!
Ano sa tingin niyo?
Hindi niyo ba naiisip kung gaano nakakasabik iyon?
Sige. Magdadagdag pa tayo ng hashtag?
Huwag kayong malito.
Aapaw na parang ilog
ang magagandang lihim.
#PANDORAS_BOX #ANG_MUNDONG_GINAGALAWAN_NILA
Dito.
-Mayroon pa bang iba? -Wala na.
Wow.
Naka-sponsor lahat? Pati yung washer?
Hindi lang 'yon. Mababayaran pa siya kapag na-post niya ito.
Dang. Talagang nagawa niya.
Ano'ng ginagawa mo rito?
Huling bakasyon ko. Alagaan mo naman kapatid mo.
Uy, ang mga computer? Naka-sponsor din ba?
Para maglaro ka kapag nakalabas ka?
'Di ako ordinaryo. Magiging henyong hacker ako.
Ma, may hinihintay akong alahas. Sandali lang.
Hello?
Ako na ang kukuha. Umalis ka na.
Nandito ka na? Lalabas ako.
Mahal kong kapatid!
A-ri! Gusto ko ng bagong computer!
Magkano ang kinikita niya?
Limang milyon kada buwan? Sampu?
Lima o sampung milyon, walang halaga ang ganoong suweldo.
Umaangat na ang kapatid mo sa lipunan.
Sa lipunan?
-Male-late tayo. Bilisan natin. -Sige.
Ayusin natin ang iskedyul ng testing sa ganoon,
at ituloy ang breakfast meeting.
Nandito na bisita ko. Usap tayo ulit pagkatapos.
Nahuli ako ng limang minuto. Pasensiya. Napahaba ang meeting ko.
At sino ito?
-Siya si-- -Hello! Yoon Jeong-sun ang pangalan ko.
Kaibigan ako at katrabaho ni A-ri.
Karangalan na makilala ka, Mr. Han Jun-kyoung.
Ganoon ba?
Pero napagkasunduan ba natin ito, Miss Seo A-ri?
Pasensiya na sa hindi ko pagpapaalam.
'Di siya nakapag-lunch dahil sa meeting.
-Ayaw ko siyang pakainin mag-isa-- -Umalis na tayo. Hindi ako makakapayag.
Mag-enjoy ka sa pagkain.
Umalis na tayo.
Mukhang galit siya. Ano'ng gagawin natin?
Sandali.
Mr. Han!
Naiintindihan ko na galit ka,
dahil hindi ako nagsabi na magsasama ng kaibigan.
-Pero para sabihin sa harap niya-- -Kailangang tumupad sa pangako.
At pwede namang kumain mag-isa. Kaya nila iyon.
Tingin mo ba 'di kaya ng kaibigan mo kumain mag-isa?
Mahirap na magpareserba sa oras na ito.
Doon na lang tayo sa bahay ko. Kailangan nating kumain.
Ganito ka rin noong nakaraan, wala ka bang gana?
O 'di ka kumportableng kasama ako?
-Kung 'di mo gusto-- -Hindi.
May iniisip lang ako.
"Gaano katagal?"
"Isang buwan,
tatlong buwan,
o isang taon?"
-Ano'ng ibig mong sabihin? -'Yung naghubad ng sapatos mo.
Gaano katagal bago siya nasanay?
'Di ko alam kung gaano katagal, pero hindi madali.
Bawal magkamali.
Pero alam kong 'di iyan ang itatanong mo.
Hinuhusgahan mo ako, at naiisip, "Paano niya nagagawa ito?" Tama ba?
Sa toto lang, ganito na mula pa nang nagkaisip ako.
Akala ko ganoon lahat.
Nang maglaon, nalaman kong hindi ganoon, nakaramdam ako ng ilang.
Pero 'di ko na mababago ang mga iyon,
at wala rin akong dahilan.
Walang dahilan, sabi mo?
Para sa kanila, trabaho ito.
Nakakagulat na marinig,
pero proud din sila na nagsisilbi sila sa mga nakatataas sa lipunan.
Totoo.
Natutunan ko na kapag humiling ako ng pagbabago,
may mawawalan ng trabaho.
Kaya nakibagay na lang ako.
Kaya wala na akong pakialam.
Sapat na bang dahilan iyon para sa iyo?
Nagulat ako
pero 'di ko sinasadyang husgahan ka.
Buhay mo iyan. Wala namang kaugnayan sa akin iyon.
Dahil diyan,
ibibigay ko ang sagot sa tanong mo.
Ayaw kong mag-date tayo.
'Di mali maging iba, pero 'di kailangan gustuhin. Depende sa gusto mo.
Ang lugar na ito,
ganitong buhay, ay hindi para sa akin.
Tatanggi naman talaga ako.
Bakit sa tingin mo nagdala ako ng kaibigan?
Ayoko kumain nang mag-isa kasama ka.
Pero sumama ako rito
dahil curious ako sa hitsura ng bahay ng mo.
Kaya mo namang kumain mag-isa, 'di ba?
Hello?
NI-LIKE NI HJK_HUE AT 1717 IBA PA
HAN JUN-KYOUNG THE HUE COSMETICS
YOONSIHYEON_YOON SEO A-RI
Huwag mong paglaruan ang mga tao.
Sinasaktan mo sila sa tuwing ginagawa mo 'yan.
Ayos ka, Yoon Si-hyeon.
Dahil ako ang nasaktan sa huli.
Yoon Si-hyeon…
Talaga?
Pati si Yoon Si-hyeon nasa panig ni A-ri?
NI-LIKE NI SIHYEON_YOON AT 1623 IBA
GELA YOGA STUDIO
Ay, Miss A-ri!
Tumakbo na ako, akala ko mahuhuli ako.
Napakasaya na magkita tayo dito, 'di ba?
ANG BANAL NA BIBLIYA
-Nagsisimba ka ba? -'Di mo alam?
Kristiyano kami. Jeongsu Church sa Samseong-dong.
Ang pinakamalaking simbahan sa Gangnam. Deaconess ako doon.
Pero bawal sa SNS ang mga relihiyosong paksa.
Ganoon din sa pulitika.
Tandaan mo. Hindi makakatulong sa pagbenta.
Tama.
Ito ang binebenta ko.
Magaling magtunaw ng taba.
Pero wala ka namang taba na susunugin,
kaya hindi mo kakailanganin.
Bakit mo ako gustong makita?
Hm?
Ay! Bakit pa ba?
Gusto ko lang ipakita ang studio ko
at maging magkaibigan tayo.
-Ako? -Miss A-ri.
Hindi, A-ri. First-name basis na lang tayo.
Okey lang sa'yo, 'di ba?
-First-name basis? -A-ri.
'Di mo kayang mag-isa sa mundong ito.
Networking ang kalakaran.
Tutulungan kita. At ilalapit kita kay Chae-hee.
Hindi--
Makipag-ayos ka sa kaniya.
Kalimutan na lang natin ang lahat!
Pag-isipan mo. Ano'ng maidudulot sa'yo ng alitan sa iba?
Tama ba ako?
Dating hostess si Angela?
BBBFAMOUS
Mariin niyang itinatanggi, pero totoo.
Doon niya nakilala ang mayamang matanda na ipinapakita ang boobs niya online.
Ang sikreto nila?
Kapag naghukay ka, walang katapusan.
Saan nila kinukuha ang ginagastos nilang pera?
Hello. Ako si Angela.
#EX_HOSTESS
Lahat sila ay S-plus, tama?
'Di pwedeng magmukhang peke.
May isang baliw na nagreklamo niyan.
Tanong niya, "Peke ba 'to?"
#KNOCKOFF_SELLER
Minarkahan ko lahat.
Kopyahin, baguhin kaunti at ipadala sa pagawaan.
Opo, mam.
#COPYCAT
Hi, mahal, ano 'yon?
Asawa ni Oh Min-hye, si Kwon Myeong-ho, ay balitang nanloloko gamit ang supercar.
Hindi kumpirmado, pero oo.
#SUPERCAR_SCAM
Paano mo nalaman ang lahat ng ito?
Curious ako. Pwede bang malaman ang pangalan mo?
Tinulungan mo ako, magka-DM tayo.
'Di yata magandang asal na 'di ko alam ang pangalan mo.
Sa totoo lang, nag-alinlangan ako
sa estranghero na nag-alok ng tulong sa akin.
Paano nalaman ng taong ito ang mga sikretong iyon?
Sino sila? Ano'ng ginagawa nila?
At…
totoo ba ang mga ito?
Fan mo ako, A-ri.
'Yon ang mahalaga. Hindi na mahalaga kung sino ako.
Isa akong taong gusto ang best para sa'yo.
Bakit?
Dapat maging matagumpay ang tulad mo.
Isang taong naninindigan sa sarili.
Bakit mahirap para sa iba ang buhay
at napakadali naman sa iba?
Ang unfair, 'di ba?
Ang ilan ay ipinanganak nang ganito.
Ang mga 'yon,
nakalatag na ang kanilang matagumpay na kinabukasan,
pero nangmamaliit na parang pinaghirapan nila 'yon.
Maaari kang maging matagumpay tulad nila.
'Di tulad ng nakuha ng libre, makakamit mo ito at ipagmamalaki!
Tutulungan kita.
Gusto ko gawin ang lahat para makatulong sa'yo.
Oo.
Akala ko
makakamit ko 'yon.
Ang mga bagay na nakukuha ng iba nang libre,
o sa panloloko,
gusto kong makamit 'yon.
Ay naku!
-Ayos ka lang ba? -Bakit ka pumunta ng Dongdaemun ng ganito?
Dapat sa mall ka nagpupunta. Ano bibilhin mo?
Nandito ako para may makamit.
Ano? Makamit?
Maging matagumpay.
Totoong matagumpay.
BRUHA
Ay, naku, ang prinsesa Chae-hee!
Kumusta ka na?
Pupunta ako bukas. Ihanda mo na.
Bukas, sabi mo? Medyo mahirap bukas.
-Sabado ay-- -Pupunta ako ng alas-otso.
Hello?
Itong bruhang…
Sino siya sa tingin niya para babaan ako?
-Uy. -Oh.
-Darating si Chae-hee bukas. Humanda ka. -Oo, ser.
BRUHA
Excuse me, may iba ka pa bang kulay nito?
Mag-preorder ako. Babalik ako.
-Sige. -Paumanhin, mam.
Pwede mo ba akong tulungan dito?
Ale. Kung magsa-shopping ka, doon ka sa Doota sa kabilang kalye.
Retailer lang dito.
Diyos ko, hindi ako ale.
At retailer din ako.
Kuha ako nito sa lahat ng kulay. Maliban sa mint.
Ngayon lang kita nakita rito.
Oo, unang beses ko. Sakto sa isitilo namin ang mga damit.
Ari.&., brand ko. Bigyan mo ako maaayos, at resibo.
Sandali lang.
-Saan mo natutunan makipag-usap ng ganoon? -Tingin mo 'di ako naghanda?
-Namahala ng pabrika ng tela ang tatay ko. -Oh.
Sige.
Kumusta ang negosyo?
Hindi siya tumatanggap ng payo.
Uy, ang cute nito.
-At ito. -Mr. Park, tara?
Susunod ako.
LUNA CHIC
Oh? Min-hye, tingnan mo ito.
'Yung laging kasama ni A-ri?
Tingnan mo ang feed. Pumunta sila sa Dongdaemun.
-Dongdaemun? -Oo.
Bakit sila nasa wholesale…
Hindi.
Nagtatangka ba siyang mag-online shop?
Sa antas niya?
Ito? Tinanggal ko ang kulay para magmukhang moderno.
Sa unang pagkakataon, kapaki-pakinabang ka.
-Bibilhan mo ako ng computer, tama? -Ikaw--
Kapag nagtagumpay, buong Internet café ang bibilhin niya.
A-ri, gusto ko ng Birkin. Hindi, Kelly.
-Mas gusto ko ito. Ayusin mo 'yan. -Okey.
I-post natin 'yan at tingnan kung magugustuhan nila.
A-ri, alas-otso ngayon!
Gusto rin makipag-ayos ni Chae-hee. Pumunta ka. Maghihintay kami.
Narito na ang reyna. Papuntang VIP.
Lintik, lagot tayo.
Oo, ser, naka-standby. Nandito na 'yung bruha.
Ba't parang mas gumaganda ka kada kita natin?
Ano'ng kaguluhan ito?
Tamang pagtanggap para sa iyo! Dapat lumuhod, 'di ba?
-Bigyan ng bote bawat mesa, sagot ko. -Okey!
Binigyan tayo ng reyna ng inumin. Mag-ingay!
NARITO NA ANG REYNA!
'Di maganda mood ko dahil sa isang babae.
Ilalabas ko lahat ngayon. Handa na ba sila?
Syempre, gaya ng hiling ng reyna.
Hoy! Handa na ba kayo?
Ayaw niya ng epal. Tandaan 'yan.
Puriin niyo ang hitsura niya. Mapipili ka, ayusin mo.
-Oo, ser! -Oo, ser!
Kilos! Kung kailangan ng makeup, bilisan.
-Uy, handa na ba? -Handa na.
Tumabi ka.
Parang aprikot ang lasa? Talaga?
Magsasawa ka kalaunan, kaya naghanda ako ng bago.
At ang kalidad? Maganda?
Anuman ang inaasahan mo, higit pa.
Grabe! Dalhin mo na.
Okey, sige! Agad-agad, boss!
Sige, diyan.
Walang uuwi ngayong gabi!
Chae-hee.
Hala!
Ang ganda-ganda mo ngayon!
Ano 'yan?
Bakit nandito 'yan?
Tinawagan ko siya para magkaayos kayo, Chae-hee.
Palagi tayong magkikita nila A-ri,
kaya mag-ayos na--
"A-ri?"
"Tayo?" Kasama siya?
Chae-hee.
Ibig kong sabihin…
Lintik!
Ikaw na bruha ka!
Bakit ko siya makikita?
Gumawa ka ng ganito nang walang pahintulot?
A-ri!
A-ri, hindi ka pwedeng umalis ng ganito!
Ano ibig sabihin nito?
Akala ko gusto ito ni Chae-hee.
Tinawagan mo ako para mag-ayos kami na 'di niya sinang-ayunan?
Sandali lang. May paraan pa.
Tinawagan kita dahil meron.
Paraan?
Sandali lang.
Huhupa rin ang galit niya.
Kapag okey na siya, pag-uusapan natin 'yon.
Ano'ng sinasabi mo?
Uy, bilisan mo.
Hindi maganda sa publiko ang makitang magkasama tayo.
Ganoon ba?
Ba't gusto mo ako makita?
Dahil kay A-ri.
Paano mo siya nakilala? Close ka ba sa kanya?
Niyaya ko siya mag-date, tinanggihan ako.
'Pag nakikita ko siya, napapaisip ako,
"Ano'ng meron sa kanya?"
"Hindi siya dapat ganon,
matabil ang dila, at mahilig sa away."
Kaya siguro.
Interesado ako sa kanya, pero galit siya sa'kin.
Kakaiba.
Nakaka-intriga.
'Di siya ang unang tumanggi sa'kin,
pero imbes na kalimutan na lang, mas lalo ko pa siyang naiisip.
Kahit noong bigla mo akong iniwan…
Wala akong alam.
Hindi ka nagpaliwanag,
at bigla na lang bumalik ng Korea.
Pero ayos lang ako.
Nag-move on ako, inisip ko na lang may dahilan ka.
Para malaman mo,
'di ko na gusto pang malaman.
'Di ka nagbago.
Akala mo talaga
ako ang nang-iwan sa'yo, ha?
Na ang nasaktan ay hindi ako kundi ikaw.
Nagpareserba kami sa ngalan ni An Jae-hun.
Attorney Jin, nandito ka rin?
'Di ka pumunta rito para kay Ms. Yoon.
Nandito rin siya, kaya akala ko kasama mo siya.
Nandito siya ngayon?
Yoon Si-hyeon, alam nating pareho ang nangyari.
Sinasabi mong mali ang alaala ko?
Sabi mo, "May dahilan siguro siya."
Oo.
Iniwan kita.
-Pero ang nagpaalis sa'kin ay-- -Mahal!
Lasa talagang aprikot.
Ang mga sahig ay aprikot,
at ang mga kisame ay aprikot.
Pumasok ka na!
Tapos na ang lahat. Tingnan mo siya.
Chae-hee!
Sino ito?
Ano 'yon?
Loko na babae.
Si A-ri. Seo A-ri. Pinapunta mo siya para mag-ayos kayo.
Mag-ayos?
-Nag-away ba kami? -Hindi.
Maganda.
Pwede ka na para sundan ako.
Mahal, ang kikitain mo ngayon ay si Jun-kyoung?
Oo.
-Bakit ka narito? -May meeting. Nasa loob na si Attorney An.
Gago, bakit hindi mo pinaalam sa akin? Dapat sinabihan mo ako.
May pribadong paksa kami, kaya kailangan naming mag-usap.
Ipaalam mo kay Mr. Yoon na bibisitahin ko siya.
Okey. Sasabihin ko sa'yo 'pag sumagot na siya.
Tinatrato mo lang siyang kaibigan kapag kailangan mo ng pabor.
APETSUICH.T; PTING9PENI;
Chae-hee!
Ano? Ano 'yon?
Mahal.
Ginawa niya ulit?
'Yong katabi niya, si Seo A-ri?
Malapit lang. Pupunta ako.
Sige. Pwede bang kanselahin ang meeting?
Kaya tawagan mo na. Pasensya, kailangan kong umalis.
Mag-iwan ng mensahe pagkatapos ng tunog.
Kapag narinig mo ito, burahin mo agad ang post mo!
Umupo ka ng maayos!
Ang sarap.
Pinakamasayang nangyari sa'kin!
Mga baliw.
Umupo ka ng maayos.
Para saan 'yon?
Baliw ka ba? Ano ang mga ito?
Ano ba? Nagsasaya lang kami.
'Di ka marunong magsaya?
Ano?
Ang droga?
A-ri, ginagawa ng lahat ito. Kung 'di mo ginagawa, tanga nga.
Ang magawa ito ang dahilan bakit tayo ang mataas.
Mataas?
Sinasabi mo ba na ayos lang mag-droga?
Sa tingin mo, pareho lang tayo ng ordinaryong tao?
Iba ang kinakain at sinusuot natin, kaya iba rin magtanggal ng stress.
Ang hina mo.
Doon ko napagtanto.
"Kahit ano'ng gawin nila, magiging tama sa mata ng iba."
"Ito ang mundong ginagalawan nila."
Mam, hintay po!
Jin Chae-hee.
Jin Chae-hee!
Chae-hee.
Kailangan mong burahin ang post. Ang telepono mo?
Chae-hee!
Sabi mo 'di mali maging iba, pero 'di kailangang gustuhin.
Depende sa gusto mo.
Ganito siguro ang gusto mo.
Hindi, Mr. Han Jun-kyoung--
Ako ang dapat sumagot sa pagtanggi mo.
Salamat na lang.
Ang gusto ko ay ang mga taong mababa ang kalidad.
Teka.
Sabi ko, teka!
Magsigising kayo!
Ano 'to?
Gumising ka, sabi ko!
Hoy!
Uy, bata! Bata, gising--
Ano'ng problema niya? Masahihin mo ang katawan.
Uy, gago, bumalik ka!
Hindi na humihinga.
Hoy! Ano'ng problema niya?
Gumising ka!
Hindi na siya humihinga.
Ituloy mo ang masahe.
Lagot talaga tayo.
Ano'ng problema sa kanya?
Hoy! Gumising ka!
Tumabi ka.
-Epinephrine. -Ano?
Wala kang emergency kit?
Wala.
Si-hyeon, ano'ng nangyayari?
Ang droga.
Dahil sa droga.
Hello? 119 ba ito?
A-ri!
Ano ito, baliw ka ba?
Gusto mong malagot tayo?
Jin Chae-hee, ginawa na ng lokong 'yon.
-Ano? -Kailangan natin siyang dalhin sa ospital.
Ser, ano'ng gagawin natin?
-Ilabas sila. Hindi sila pwedeng makita. -Sa likod sila idaan.
Huwag kang tatanga-tanga!
Hoy!
Gumising ka!
-Mahal, umalis ka na rin. -Paano siya?
Ako na ang bahala.
Kumusta, Dr. Kim?
-May-- -Mahal!
'Di mo ba ako kilala? Ako na ang bahala!
Oo! Ngayon na, paki-bilisan.
Droga 'yan, at tao 'yan. Kailangan nating i-report ito!
I-report? Baliw, 'di mo ba nakikita ang nangyayari?
Kahit 'di ka nag-droga, kasama mo sila.
Sa tingin mo abswelto ka?
Umalis ka na lang dito ng tahimik!
Ang subtitle na ito ay ginawa ni: Cherrilyn Ilustracion