#SKANDAL MENGEJUTKAN DAN DAYA TARIKAN MEMBUNUH
CELEBRITY
Awak tahu apa gunanya
tunjuk arak dalam siaran langsung?
Sebenarnya, ia satu strategi biasa.
Tengok ini, Gellatto.
Helo, semua.
"Saya akan beritahu awak semuanya.
Saya jujur sehingga tak kisah mabuk.
Saya biasa saja. Kehidupan semua orang sama."
Itu cara mereka nak ambil hati anda.
Tapi saya bukannya berlakon sekarang.
Saya akan buka kisah yang sudah lama dirahsiakan.
Ini buat…
saya nak minum arak.
HARI KETIGA SIARAN A-RI
Awak dah gila?
Kenapa bersiaran langsung?
Takkan nak biar saja A-ri bercakap?
Betul.
Kita perlu buat sesuatu.
Itu yang dia mahukan, bodoh.
"Bodoh"? Hoi. Saya suruh mereka buat siaran langsung.
Awak saja dalam masalah? Awak siapa?
Baguslah.
Nampak?
Jumlah penontonnya bertambah berkali ganda!
Cuba sedar sikit.
Dah tahu pun masih beri dia cerita baru.
Perempuan tak berakal.
Arak,
perasaan sebenar,
kebenaran,
dan rahsia yang disorokkan.
PEREMPUAN TAK GUNA
Helo.
Ini saya.
Sediakannya.
Tapi sekarang, Seo A-ri…
sedang bersiaran.
Susah nanti.
Tak guna! Diam dan buat persiapan!
Bagaimana?
Adakah awak nak tahu betapa terujanya situasi di sana?
Nak saya terangkan setiap tanda pagar satu demi satu?
Jangan ketinggalan.
Semua rahsia…
akan didedahkan.
#KOTAK_PANDORA #DUNIA_MEREKA
Letak di sini.
- Ada lagi? - Ini sahaja, puan.
Semua ini ditaja? Mesin cuci pun?
Bukan itu saja,
kita dapat duit jika muat naik di suapan.
Hidup kita dah hebat.
Kenapa awak di sini?
Cuti akhir tahun.
Beri saya perhatian sikit.
Kakak tak dapat tajaan untuk komputer?
Nak main lepas tamat perkhidmatan?
Saya bukan orang biasa. Saya penggodam genius.
Barang kemas untuk saya promosi akan datang. Sekejap.
Helo.
Mak ambilkan. Kamu sibuk. Pergilah.
Dah sampai? Saya keluar.
Kakak!
Kakak! Minta komputer juga.
Jadi berapa gaji kakak?
Sebulan 5 juta? 50 juta?
Aduhai. 5 juta? 50 juta?
Gaji bulanan bukan segala-galanya.
Kakak kamu
- dah ubah status sosialnya. - Status sosial?
Kita dah terlewat.
- Cepat. - Okey.
Ubah tarikh percubaan.
Teruskan mesyuarat pagi seperti yang dijadualkan.
Dia dah sampai. Saya telefon lepas sejam.
Maaf kami lewat lima minit. Mesyuarat lambat habis.
Siapa awak?
- Dia… - Helo!
Nama saya Yoon Jeong-sun.
Saya kawan dan rakan sekerja A-ri.
Saya gembira dapat berjumpa dengan awak, En. Han.
Baiklah.
Adakah awak dah tanya saya
sebelum jemput kawan awak, A-ri?
Maaf tak sempat tanya dulu.
Dia terlepas waktu makan sebab mesyuarat habis lewat.
Saya tak nak dia makan sendirian.
Kita pindah. Saya tak nak makan sekali.
Jemput makan.
Kita keluar.
Dia sangat marah. Bagaimana?
Sekejap.
En. Han!
Saya faham…
awak tak suka saya bawa orang tanpa beritahu awak.
Tapi kenapa cakap begitu…
Awak perlu tepati janji awak, A-ri.
Dan…
tak salah makan sendirian. Perlu belajar buat begitu.
Adakah awak sengaja layan dia sebegitu?
Susah buat tempahan di waktu begini.
Rumah saya dekat. Kita ke sana.
Kita perlu makan.
Adakah awak tak berselera makan macam dulu
atau tak suka makan dengan saya?
- Kalau tak suka makanan ini… - Tak.
Saya sedang berfikir.
Berapa lama diperlukan?
Sebulan?
Tiga bulan?
Atau setahun?
Maksud awak?
Orang yang ambil kasut awak tadi.
Berapa lama dia ambil untuk berlatih?
Saya tak tahu berapa lama tapi pasti ambil masa.
Tak boleh buat salah.
Tapi bukan itu yang awak nak cakap.
Kritikan atau cemuhan.
"Kenapa buat begini?" Betul tak?
Ini cara hidup saya sejak lahir dan saya ingatkan
semua orang hidup begini.
Tapi saya sedar kemudian.
Walaupun saya rasa kurang selesa,
saya tak boleh ubah cara dunia saya.
Tiada sebab nak ubah juga.
Tiada sebab untuk tukar?
Untuk mereka, ini kerja mereka.
Awak mungkin terkejut,
tapi ada yang berbangga
bekerja sebagai pembantu orang kaya.
Itu realiti.
Saya sedar sejak kecil yang jika saya ubah cara ini,
mereka hilang kerja.
Saya biasakan diri selepas itu.
Jadi saya tak kisah sekarang.
Alasan saya cukup baik untuk kritikan awak?
Saya terkejut,
tapi tak berniat nak kritik.
Sebab ini hidup orang.
Tiada kaitan dengan saya.
Itu juga
jawapan saya untuk tawaran awak dulu.
Saya tak nak bersama awak.
Walaupun tak salah, tak semestinya saya suka.
Itu pilihan saya.
Sini. Tempat ini.
Ini bukan yang saya mahukan.
Saya nak tolak sejak awal.
Apa maksudnya bawa kawan bila makan bersama?
Saya benci makan dengan awak seorang.
Tapi ikut awak balik?
Saya nak tahu rupa rumah orang kaya.
Awak pasti boleh makan sendirian.
Helo?
DISUKAI HJK_HUI DAN 1,717 ORANG LAIN
HAN JUN-KYOUNG THE HUE
YOON SI-HYEON SEO A-RI
Jangan layan orang sesuka hati.
Mereka yang akan sakit bila awak buat begitu.
Bukan awak.
Awak okey, Si-hyeon.
Sebab waktu itu,
saya yang sakit.
"Yoon Si-hyeon"?
Apa?
Si-hyeon pun sokong A-ri sekarang?
DISUKAI YOON SI-HYEON DAN 1,623 ORANG LAIN
STUDIO YOGA GELA
Oh! A-ri!
Saya lari sebab takut lambat.
Bukankah seronok dapat berjumpa seperti ini?
BIBLE
- Awak ke gereja? - Awak tak tahu?
Saya dilahirkan Katolik dan ahli Gereja Jeongsu.
Tahu tak? Ia gereja terbesar di Gangnam. Paderi.
Jangan cakap mengenai agama di media sosial.
Politik pun.
Ia tak membantu jualan.
Betul.
Saya jual teh ini.
Elok untuk buang lemak.
Awak tak ada lemak untuk dibuang.
Tak minum teh pun tak apa.
Kenapa nak jumpa saya?
Apa?
Oh ya. Apa lagi?
Saya nak tunjuk studio saya
dan nak rapat dengan awak.
- Dengan saya? - A-ri.
Kita patut jadi rapat macam adik-beradik.
Saya dua tahun lagi tua.
- Adik-beradik? - A-ri.
Tak boleh sendirian dalam dunia ini.
Kenalan penting.
Saya tolong awak
dan hubungkan dengan Chae-hee.
- Tak… - Oh ya.
Dengar cakap saya. Berbaiklah.
Jangan marah-marah lagi.
Cuba fikir.
Tak guna berbalah dengan selebriti terkenal.
Betul tak?
Angela dulu bekerja di bar?
BBBFAMOUS
Dia tak mengaku tapi itu benar.
Dia jumpa suami tua gatalnya
yang suka tayang dadanya di bar juga.
Keburukan mereka?
Panjang ceritanya.
Apa sumber wang yang mereka belanjakan?
Helo. Saya Angela.
Ini beg palsu tahap S?
Orang tak boleh tahu.
Ada orang gila yang buat aduan dulu.
Dia tanya jika beg itu palsu.
Saya dah periksa.
Pastikan ia berbeza sikit dan tulis ia karya saya.
Baiklah.
#SALINAN_TERHEBAT
Helo, sayang. Kenapa?
Ada khabar angin mengatakan
suami Min-hye, Kwon Myeong-ho, menipu dengan kereta mewah
tapi tiada bukti pun.
#PENIPUAN_LUAR_BIASA
Bagaimana awak tahu semua ini?
Dah lama saya nak tahu. Boleh beritahu nama awak?
Awak bantu saya dan kita berbual.
Saya rasa saya patut tahu nama awak.
Saya pun rasa pelik.
Dia kata nak tolong saya…
tapi saya tak kenal dia.
Bagaimana dia tahu semua rahsia ini?
Siapa dia? Apa kerjanya?
Tidak.
Adakah semua itu benar?
Saya peminat awak, A-ri.
Itu dah cukup. Pentingkah tahu siapa saya?
Saya cuma nak sokong awak agar awak berjaya.
Kenapa?
Sebab orang seperti awak perlu berjaya.
Awak berjaya dengan usaha sendiri.
Hidup semua sama saja.
Ada yang susah dan ada yang senang di dunia ini. Awak tak marah?
Ada orang dah senang sejak lahir.
Mereka berjaya
dan dapat semuanya dengan mudah.
Mereka pijak dan pandang rendah akan orang.
Awak juga boleh berjaya, A-ri.
Awak berusaha untuknya. Bukan dapat begitu saja.
Saya bantu awak.
Saya nak tolong awak dalam apa cara sekalipun.
Ya.
Saya ingatkan…
saya boleh.
Mereka dapatkan semuanya dengan kuasa dan secara menipu.
Tapi saya…
ingin berusaha untuknya.
Aduhai!
Awak okey?
Kenapa ajak ke Dongdaemun di waktu malam?
Awak patut ke pusat beli-belah.
- Nak beli sesuatu? - Kita bukan membeli tapi buat sesuatu.
Nak buat apa?
Berjaya.
Kejayaan sebenar.
PEREMPUAN TAK GUNA
Tak sangka awak telefon, Puteri Chae-hee.
Apa khabar?
Saya akan ke sana esok. Buat persediaan.
Esok?
Kami agak sibuk esok.
- Sabtu… - Pukul lapan.
Helo? Helo!
Cis. Tak guna.
Dia tak dengar cakap orang langsung.
Hoi.
- Ya. - Chae-hee datang esok. Bersedia.
Baiklah.
TAK GUNA
PEREMPUAN TAK GUNA
Baju ini ada dalam warna lain?
- Dah ada tempahan. Datang lagi. - Baik.
Cik.
Cik. Tolong tunjuk saya baju ini.
Mak cik.
Pergi ke sana jika nak beli sehelai.
Mereka jual kepada peniaga saja.
Saya bukan seorang mak cik.
Saya pun ada kedai sendiri.
Beri semua warna kecuali warna pudina.
Kita tak pernah jumpa.
Ini kali pertama saya datang
tapi saya suka baju awak.
Kedai saya Ari.&. Beri resit dan baju elok.
Tunggu sebentar.
Amboi. Awak dah macam peniaga.
Awak risau saya tak belajar dulu?
Saya ada kilang kain dulu.
Betul juga.
Ya.
Perniagaan lancar?
Saya dah suruh ke sebelah sana.
Ini comel. Cuba tengok.
- Ini juga. - Cepat gerak.
Saya datang.
LUNACHIC
Min-hye. Tengok ini.
Ini kawan baik A-ri.
Tengoklah. Mereka ke Dongdaemun sama-sama.
- Dongdaemun? - Ya.
Kedai pemborong?
Dia…
Dia nak lancarkan kedai dalam talian?
Dia ingat dia siapa?
Bagaimana?
Saya ubah seperti kakak minta.
Ini kali pertama awak berguna untuk kakak.
Kakak akan belikan saya komputer?
- Cis. - Bila dah popular,
A-ri akan belikan awak kafe internet.
A-ri. Saya nak Birkin. Tak. Kelly.
Tapi kakak lagi suka yang ini.
- Peganglah. - Ya.
Muat naik di media sosial dan tengok reaksi orang.
Jangan lupa malam ini jam lapan.
Chae-hee nak berbaik. Tolong datang. Saya tunggu awak.
Ratu dah sampai dan ke bilik VIP.
Kita dalam masalah.
Kami datang.
Si tak guna dah datang.
Kenapa awak semakin cantik bila kita berjumpa?
Kenapa buat kecoh?
Ini layanan untuk orang atas. Orang di bawah perlu melutut.
- Beri setiap meja sebotol arak. - Okey!
Ratu belanja hari ini. Semua jerit!
RATU SUDAH TIBA
Saya tak gembira sebab seorang perempuan tak guna.
Gembirakan saya.
Semua dah sedia?
Mestilah. Awak yang beri arahan.
Semua dah bersedia?
Dia benci orang menyampuk. Ingat. Nampak macam 20-an.
Dapat tip jika dipilih. Buat elok-elok.
Baiklah.
Gerak! Cepat kalau tak siap berdandan.
- Semua dah sedia? - Ya.
Ke tepi.
Kali ini perisa aprikot? Betulkah?
Bosan guna yang sama.
Jadi saya sediakan yang baru.
Kualitinya baik?
Melebihi jangkaan awak.
Hebat! Cepat bawa ke sini.
Baiklah.
Saya sediakannya sekarang.
Silakan.
Habis semua hari ini!
Chae-hee.
Hebat sekali.
Awak sangat cantik hari ini.
Apa itu?
Kenapa dia di sini?
Saya ajak supaya awak boleh berbaik.
Kita akan kerap berjumpa dengan A-ri.
- Jadi jangan marah… - "A-ri"?
"Kita"? Awak…
kata saya dan dia jadi "kita"?
Chae-hee.
Bukan begitu.
Jahanam!
Tak guna!
Buat apa jumpa?
Siapa awak untuk jemput dia tanpa pengetahuan saya?
A-ri.
A-ri! Jangan pergi begitu sahaja!
Apa semua ini?
Awak kata Chae-hee nak berbaik.
Kenapa ajak saya tanpa pengetahuannya?
Apa niat awak?
Tunggu dulu. Saya ada rancangan sendiri.
Saya ada jalan.
"Jalan"?
Jangan marah. Tunggu saja.
Kejap lagi dia bertenang.
Dia akan jadi gembira. Berbincanglah waktu itu.
Apa maksud awak?
Cepat.
Tak elok jika orang nampak kita berjumpa berdua-duaan.
Betulkah?
Kenapa ajak berjumpa?
Kerana A-ri.
Bagaimana
awak kenal dia? Rapat?
Saya tawar jadi kekasih saya tapi ditolak.
Semakin lama, saya terfikir.
"Kenapa dia buat begitu?
Tak patut buat begitu.
Dia jujur dan tak berselindung."
Itu sebabnya.
Saya tertarik tapi dia benci saya.
Tapi pelik.
Saya rasa pelik.
Saya pernah ditolak.
Cuma kali ini, ia tak tamat
dan saya tak tenteram.
Dulu,
bila awak tinggalkan saya…
Saya langsung tak tahu sebabnya.
Awak tak beri penjelasan.
Tiba-tiba, awak balik Korea.
Tapi saya tak kisah.
Saya yakin awak ada sebab tersendiri.
Jangan salah faham.
Saya tak nak tahu sebab awak.
Awak masih sama.
Awak benar-benar ingatkan…
saya yang tinggalkan awak?
Bukan saya yang sakit,
tapi awak?
Tempahan atas nama Ahn Jae-hun untuk tiga orang.
En. Jin sudah sampai.
Tuan datang bukan untuk jumpa puan?
Saya nampak puan tadi. Ingatkan datang besama.
Dia ada di sini?
Yoon Si-hyeon.
Itu fakta hubungan kita.
Saya yang salah ingat?
Semua ini…
pasti bersebab.
Ya.
Saya tinggalkan awak.
Tapi orang yang lepaskan…
Sayang!
Rasanya seperti aprikot.
Lantai pun macam aprikot.
Siling pun aprikot.
Jom masuk.
Dia dah mula khayal sekarang. Tengoklah.
Chae-hee.
Siapa awak?
Siapa, ya?
Awak ini.
Dia Seo A-ri.
- Awak ajak dia berbaik. - Berbaik?
Kami bergaduh?
Tidak.
Boleh tahan.
Awak boleh jadi pengikut saya dengan wajah begini.
Janji temu awak dengan Jun-kyoung?
Ya.
- Kenapa awak ke sini? - Ada mesyuarat.
Jae-hun dah masuk.
Awak jumpa isteri saya tanpa saya? Tak cakap pun.
Kami perlu jumpa bersendirian.
Ini hal rahsia.
Tolong beritahu ayah awak saya akan jumpanya.
Saya akan siasat dan beritahu awak nanti.
Jun-kyoung.
Awak layan dia macam kawan dalam situasi begini saja.
PRINCESS CHAE
Chae-hee!
Kenapa? Apa yang terjadi?
Sayang…
Ada masalah lagi?
Bukankah orang itu Seo A-ri?
Dia berhampiran. Saya ke sana.
Boleh batalkan mesyuarat itu?
Telefon mereka. Maaf. Saya pergi dulu.
Nombor yang anda dail tidak dapat…
Padam hantaran itu sebaik saja dapat mesej ini.
Duduk betul-betul. Awak buat apa?
Ini sangat bagus.
Ini yang terbaik.
Mereka dah gila.
Duduk betul-betul.
Kenapa dengan awak?
Awak dah gila? Apa semua ini?
Apa lagi? Kita sedang berseronok.
Tak tahu?
Apa?
Dadah?
A-ri. Kita boleh buat apa saja di sini. Orang bodoh saja tak buat.
Orang kelas atasan saja boleh buat begini.
"Kelas atasan"?
Jadi awak ambil dadah seperti…
ia hal biasa?
Awak ingat kami sama seperti orang lain?
Makanan dan baju pun lain. Inikan pula cara hilangkan stres.
Sudahlah. Macam orang kampung.
Baru saya sedar.
Inilah kuasa.
Mereka boleh buat apa sahaja.
Inilah dunia mereka.
Puan!
Chae-hee.
Jin Chae-hee!
Chae-hee.
Padam hantaran awak. Mana telefon awak?
Chae-hee!
Awak kata boleh benci sesuatu walaupun ia tak salah sebab ia pilihan awak.
Nampaknya…
inilah yang awak mahukan.
Bukan begitu. Sebenarnya…
Awak perlu dengar jawapan atas penolakan awak.
Saya pun tak nak.
Saya seseorang…
yang benci hal kotor.
Berhenti.
Berhenti!
Hoi! Bangun!
Apa jadi?
Bangun! Tolong bangun!
Hoi!
HoI! Bangun…
Kenapa dengannya?
Cepat urut dia.
Bangun, tak guna!
Dia tak bernafas.
Hoi! Kenapa dengannya?
Tak guna! Tolong sedar! Hoi!
Dia tidak bernafas.
Cepat urut dia.
Kita dalam masalah.
Kenapa dengannya?
Hoi! Bangun sekarang! Bangun!
Ke tepi.
- Epinefrin. - Ya?
Mana peti kecemasan?
Tak ada.
Si-hyeon. Apa yang terjadi?
Dadah.
Semua sebab dadah.
Helo? Adakah ini 999?
A-ri!
Siapa awak? Dah gila?
Nak semua orang susah?
Chae-hee. Akhirnya budak gila ini…
- Bagaimana? - Bukan di sini.
Pindahkannya.
Apa patut kita lakukan?
Bawa ke tempat tiada CCTV.
Pintu belakang!
Jangan termenung!
Hoi!
Tolong bangun.
Keluar sekarang.
Yang lain pula?
Saya akan uruskan.
Helo, En. Kim.
- Awak… - Sayang…
Tak kenal saya lagi? Saya akan uruskan!
Ya. Sekarang. Cepat!
Ada dadah dan orang sakit! Kita perlu lapor!
Buat laporan?
Awak masih tak faham lagi?
Awak di sini walaupun tak ambil dadah.
Awak pun takkan selamat.
Keluar saja dari sini senyap-senyap!