‎BÊ BỐI KHỦNG KHIẾP ‎VÀ HÀO NHOÁNG ĐẾN TÀN NHẪN
‎NGƯỜI NỔI TIẾNG
‎Phát trực tiếp ở giới này, ‎biết dùng rượu là kỹ xảo gì không?
‎Thật ra‎,‎ nó ẩn chứa ‎một chiến lược rất rõ ràng.
‎Tèn ten, các Gellatto nhìn nè.
‎Xin chào các bạn.
‎Nay tôi sẽ giãi bày tâm sự. Thẳng thắn ‎đến độ để các bạn thấy bộ dạng xỉn này.
‎Tôi cũng không khác gì đâu. ‎Đời ai mà chả giống nhau.
‎Đó là cách họ khiến các bạn yêu mến.
‎Nhưng giờ tôi uống rượu ‎chẳng để thể hiện gì,
‎mà là để bắt đầu kể những chuyện bí mật ‎đã được giấu kín từ lâu.
‎Thật đấy.
‎Tôi say quá rồi mà.
‎Điên hết rồi à? ‎Tất cả cùng phát trực tiếp là sao?
‎Thế Seo Ah Ri diễn vậy mà ngồi nhìn?
‎Bởi vậy, ta phải chơi lại mới được chứ!
‎Mục tiêu của nó chính là thế đấy, ‎mấy đứa ngu.
‎Mấy đứa ngu á? Này! ‎Tôi bảo phát trực tiếp đi đó.
‎Mỗi cô sốt ruột à? Cô là cái khỉ gì chứ!
‎Làm tốt lắm.
‎Xem đi! Nhờ cô, người xem Seo Ah Ri ‎phát trực tiếp tăng bao nhiêu rồi?
‎Chết chắc rồi đấy. ‎Biết con đó sẽ nói thêm gì chứ?
‎Tiếp thêm sức cho nó à? ‎Mấy con ngây thơ này!
‎Rượu,
‎suy nghĩ cá nhân,
‎sự thật,
‎cùng những bí mật ẩn giấu.
‎CON CHÓ KHỐN NẠN
‎A lô?
‎Ừ, là tôi đây. Chuẩn bị ngay cho tôi.
‎Ôi… Chuyện đó bây giờ… ‎có phát trực tiếp của Seo Ah Ri mà,
‎không khó sao?
‎Chết tiệt, im đi, cứ làm đi, thằng khốn!
‎Thấy sao?
‎Các bạn có tò mò ‎chuyện đó sẽ ly kỳ thế nào không?
‎Chà, vậy thêm một hashtag nữa nhé, ‎từng chút một?
‎Theo sát tôi.
‎Những bí mật thầm kín
‎sẽ nhiều như nước đó.
‎#HỘP_PADORA ‎#THẾ GIỚI_NƠI_HỌ_SỐNG
‎Đặt ở đây nè.
‎- Còn nữa à? ‎- Hết rồi ạ.
‎Chà…
‎Được tài trợ cả à mẹ? Cả máy giặt nữa?
‎Chừng đó thôi sao? ‎Đăng lên trang còn được trả thêm tiền nữa.
‎Đỉnh quá! Đúng là nổi tiếng mà.
‎Gì vậy? Sao em lại ở đây?
‎Nghỉ phép cuối mà. Quan tâm em trai tí đi.
‎Mà máy tính không được tài trợ hả chị?
‎Định xuất ngũ đánh điện tử đấy à?
‎Em đâu chỉ đánh điện tử giỏi, ‎sau này còn thành hacker giỏi đó.
‎Mẹ, con đang chờ ít đồ trang sức ‎để quảng cáo. Đợi tí…
‎A lô?
‎Để đó mẹ lấy. Con bận mà, mau đi đi.
‎Đến rồi à? Tớ đi đây.
‎Chị ơi!
‎Chị mua máy tính cho em đi mà.
‎Chị kiếm được nhiêu vậy mẹ? ‎Một tháng năm hay mười triệu won?
‎Năm triệu hay mười triệu won à?
‎Không chỉ có lương hàng tháng thôi đâu.
‎Chị con có thể đổi thân đổi phận đó.
‎Đổi thân phận ư?
‎Này, trễ giờ rồi.
‎- Mau lên. ‎- Ừ.
‎Điều chỉnh lịch kiểm tra như thế đi, ‎ta sẽ giữ buổi họp kèm bữa sáng ngày mai.
‎Khách đến rồi, một tiếng sau gọi lại nha.
‎Trễ năm phút rồi. Xin lỗi anh. ‎Cuộc họp vừa rồi kéo dài quá.
‎Ai đây?
‎Người này là…
‎Chào anh. Tôi là Yoon Jeong Sun. ‎Tôi là bạn, là đồng nghiệp của Ah Ri.
‎Hân hạnh được gặp Giám đốc Han Jun Kyeong.
‎Vâng.
‎Nhưng mà, việc này ‎cô Seo Ah Ri đã bàn trước với tôi chưa?
‎Xin lỗi vì chưa bàn trước với anh.
‎Bạn tôi bỏ lỡ bữa trưa vì đợi tôi họp ‎nên tôi đâu thể để bạn ăn một mình được.
‎Đi chỗ khác nhé? ‎Tôi không chấp nhận việc cô báo trễ.
‎Vậy cô cứ dùng bữa đi.
‎Ta ra ngoài thôi.
‎Chắc giận lắm rồi đó, làm sao đây?
‎Đợi tớ chút.
‎Giám đốc Han!
‎Việc tôi đến cùng bạn mà chưa báo trước ‎có thể khiến anh khó chịu.
‎Dù vậy, trước người khác…
‎Trước hết, phải đúng hẹn, cô Seo Ah Ri.
‎Còn nữa… con người có thể ăn một mình mà. ‎Họ nên có thể ăn một mình.
‎Không coi bạn mình là ‎người không thể ăn một mình đấy chứ?
‎Giờ này đặt chỗ khác hơi khó.
‎Nhà tôi gần đây nên qua đó nhé?
‎Phải ăn trưa mà.
‎Cô không muốn ăn, giống lần trước à?
‎Hay không thích ăn với tôi?
‎- Nếu đồ ăn không hợp khẩu vị thì… ‎- Không phải. Tôi chỉ đang suy nghĩ.
‎"Mất bao lâu?
‎Một tháng,
‎ba tháng,
‎hay một năm?"
‎Cô nói gì vậy?
‎Chị lúc nãy cởi giày cho Giám đốc Han.
‎Mất bao lâu để luyện được việc đó?
‎Không biết bao lâu nhưng chắc chắn ‎cần thời gian rồi. Vì không được mắc lỗi.
‎Mà tôi biết cô không phải muốn hỏi thế.
‎Cô đang chỉ trích hay khinh bỉ ‎"Sao hắn có thể như vậy?", phải không?
‎Nói thật thì ‎từ khi còn nhỏ, tôi đã thế này rồi.
‎Tưởng người khác cũng sống vậy. ‎Dĩ nhiên sau này mới biết không phải.
‎Cũng thấy bất tiện chút, nhưng đâu thể ‎thay đổi quy tắc ở thế giới tôi thuộc về.
‎Cũng đâu có lý do gì để thay đổi?
‎Không có lý do để thay đổi?
‎Seo Ah Ri, đối với họ, đây là công việc.
‎Có thể cô không ngờ tới
‎nhưng họ cũng tự hào ‎vì được làm cho giới thượng lưu.
‎Thật đấy.
‎Từ khi còn rất nhỏ, ‎tôi đã hiểu được tôi mà điều chỉnh gì,
‎thì họ sẽ mất việc.
‎Sau đó, tôi đã quyết định phải thích nghi. ‎Nên giờ cũng không thấy vấn đề gì.
‎Đủ biện minh cho sự chỉ trích đó không?
‎Dù bất ngờ
‎nhưng tôi không có ý chỉ trích gì. ‎Đúng, cuộc đời người khác mà.
‎Liên quan gì đến tôi.
‎Nhân tiện, tôi nghĩ tôi có thể ‎trả lời câu hỏi trước đó của anh rồi.
‎Tôi từ chối đề nghị hẹn hò.
‎Khác biệt không sai, mà tôi không ‎buộc phải thích. Mỗi người thích một kiểu.
‎Nơi này, cuộc gặp này, ‎chắc chắn không phải là thứ tôi muốn.
‎Tôi đã định từ chối ngay từ đầu rồi. ‎Tôi dẫn bạn đi ăn cùng để làm gì chứ?
‎Là vì không thích ăn với mỗi anh.
‎Còn việc theo anh về nhà? Tại tôi tò mò ‎xem nhà tài phiệt thế nào thôi.
‎Chắc anh ăn một mình được nhỉ?
‎A lô?
‎HJK_HUE VÀ 1717 NGƯỜI THÍCH
‎HAN JUN KYEONG ‎THE HUE COSMETICS
‎Đừng đối xử với người khác ‎bỡn cợt như vậy.
‎Mỗi lần cậu làm thế ‎là đối phương sẽ bị tổn thương đó.
‎Cậu đâu bị vậy. ‎Yoon Si Hyeon đâu bị tổn thương.
‎Lúc đó người bị tổn thương là tớ mà.
‎Yoon Si Hyeon.
‎Vậy luôn? Giờ đến Yoon Si Hyeon ‎cũng theo Seo Ah Ri à?
‎SIHYEON_YOON VÀ 1623 NGƯỜI THÍCH
‎TRUNG TÂM YOGA GELA
‎Ôi, Ah Ri!
‎Tôi tự hẹn cô, sợ trễ ‎nên tôi chạy một mạch đến.
‎Gặp cô như thế này vui quá đi, nhỉ?
‎KINH THÁNH
‎- Cô có đi nhà thờ à? ‎- Không biết hả?
‎Tôi là tín đồ bẩm sinh đó. ‎Nhà thờ Jeong Su ở Samseongdong.
‎Biết chứ? Nhà thờ lớn nhất Gangnam. ‎Tôi là chấp sự đó.
‎Nhưng tuyệt đối ‎cấm nói về tôn giáo trên mạng nha.
‎Chính trị nữa. Nhớ đó. ‎Không giúp gì cho việc bán hàng đâu.
‎Đúng vậy.
‎Trà tôi bán.
‎Giúp giảm mỡ tốt nhất đó.
‎Mà Ah Ri đâu có mỡ đâu mà giảm.
‎Không cần uống vẫn được, nhỉ?
‎Mà sao cô hẹn tôi vậy?
‎Hả?
‎Có gì đâu.
‎Dẫn cô tham quan phòng tập của tôi ‎và muốn ta thân thiết hơn thôi.
‎- Với tôi? ‎- Cô Ah Ri.
‎À không, Ah Ri này. Xem là chị em đi. ‎Tôi hơn cô hai tuổi nên gọi vậy đi.
‎- Chị em á? ‎- Ah Ri này.
‎Trong giới này, không phải làm gì ‎cũng được đâu. Quan hệ cả đấy.
‎Để chị giúp em. Làm thân với Chae Hee nữa.
‎- Khoan đã. ‎- Trời…
‎Nghe lời chị, cứ làm lành đi. ‎Bỏ qua hết khó chịu và hòa hợp nhé.
‎Nghĩ thử xem. ‎Chơi với những người nổi tiếng có lợi gì?
‎Không đúng sao?
‎Angela xuất thân từ hộp đêm ư?
‎Cô ta luôn phủ nhận, mà đó là sự thật.
‎Lão đại gia biến thái chụp ảnh ngực vợ ‎khoe khoang đó gặp ở hộp đêm chứ đâu.
‎Bọn họ tệ thế à?
‎Bắt đầu đào bới là ra cả đống. Tất cả ‎số tiền họ tiêu như nước từ đâu ra chứ?
‎Angela đây, rất vui được gặp.
‎Là hàng nhái cao cấp chứ?
‎Không được lộ nha. Lần trước ‎có con điên nào đó phàn nàn rồi.
‎Hỏi có phải là hàng nhái không đó.
‎Cái này tôi xem cả rồi. Sao chép ‎khác một chút rồi đem đi sản xuất đi.
‎Vâng.
‎#SAO_CHÉP_ HÀNG HIỆU
‎Mình à, sao thế?
‎Mà cũng có tin đồn Kwon Myeong Ho ‎bám vào Oh Min Hye để lừa đảo về siêu xe.
‎Chưa được xác nhận nhưng…
‎#LỪA ĐẢO_SIÊU XE
‎Mà sao bbb lại biết hết những chuyện đó?
‎Tôi tò mò mãi. ‎Có thể cho tôi biết tên bạn không?
‎Bạn đã giúp tôi, còn cùng nhắn tin.
‎Tôi không biết phải cư xử sao ‎khi không biết tên.
‎Thật tình, tôi đã hơi nghi ngờ về người ‎hoàn toàn xa lạ đề nghị giúp tôi này.
‎Làm sao mà người này biết mọi bí mật đó? ‎Người đó là ai, làm công việc gì?
‎Ý là,
‎liệu tất cả có là sự thật?
‎Tôi hâm mộ Ah Ri. Biết vậy là được. ‎Đâu quan trọng tôi là ai, nhỉ?
‎Tôi chỉ là người muốn ‎điều tốt nhất cho Ah Ri. Tại sao ư?
‎Vì người như Ah Ri phải thành công.
‎Là người tự đứng lên bằng nỗ lực của mình.
‎Cùng một cuộc đời như nhau ‎mà quá khó với người này‎,
‎quá dễ với người kia. ‎Không thấy bất công ư?
‎Có những kẻ được sinh ra ở vạch đích.
‎Tất cả bọn họ
‎đều thành công ‎một cách dễ dàng, thuận lợi,
‎hiển nhiên chà đạp ‎và coi thường người khác.
‎Thành công kia, ‎Ah Ri cũng có thể làm được.
‎Bằng nỗ lực của mình ‎chứ không phải được cho không như ai!
‎Tôi sẽ tiếp thêm sức mạnh cho cô. ‎Sẽ làm mọi thứ để giúp được Ah Ri.
‎Đúng.
‎Biết đâu
‎tôi có thể làm được thì sao.
‎Làm tất cả những điều họ được hưởng ‎như đặc quyền nhờ chơi xấu.
‎Đường đường chính chính, ‎bằng sức lực của tôi.
‎Ôi trời, khiếp hồn!
‎Không sao chứ? Sao cậu lại đến Dongdaemun ‎vào nửa đêm vậy?
‎Cậu phải đến trung tâm thương mại chứ.
‎- Mua gì ở đây? ‎- Tớ không đến để mua.
‎- Tớ đến đây có việc. ‎- Việc? Việc gì?
‎Thành công.
‎Thành công thực sự.
‎CON KHỐN
‎Ôi, ai đây? Công chúa Chae Hee của tôi?
‎Cô khỏe không?
‎Mai tôi đến, chuẩn bị cho đàng hoàng nhé.
‎Mai hả?
‎Ngày mai có vẻ hơi cập rập.
‎- Thứ bảy… ‎- Mai đến tám giờ.
‎A lô?
‎Con khốn này thật là…
‎Nhỏ tí mà dám cắt lời người khác.
‎Này.
‎- Dạ. ‎- Chuẩn bị đi, mai Chae Hee đến.
‎Vâng, tôi biết rồi.
‎CHÓ
‎CON CHÓ KHỐN NẠN
‎Bà chủ ơi, cái này có màu khác không ạ?
‎Để đưa vào đơn đặt trước. ‎Quay lại sau nhé.
‎Được.
‎Ý là, bà chủ ơi, ‎cho tôi xem mẫu này không được sao?
‎Bà thím,
‎ở đây không bán lẻ, cô đến Doota đi. ‎Ở đây chỉ bán sỉ thôi.
‎Ôi trời, tôi đâu phải bà thím.
‎Tôi cũng là người buôn sỉ mà.
‎Trời ạ.
‎Lấy hết màu của áo len này, ‎trừ màu bạc hà.
‎Lần đầu ta gặp nhau phải không?
‎Vâng. Đây là lần đầu tôi đến đây ‎mà thấy đồ cũng hợp.
‎Thương hiệu Ari.&, ‎không sản phẩm lỗi, xuất hóa đơn nha.
‎Đợi tôi một chút.
‎Gì á? Bắn từ chuyên ngành ghê vậy?
‎Tưởng tớ chưa chuẩn bị à? ‎Trước tớ là con gái nhà máy vải mà.
‎Phải rồi nhỉ.
‎Ừ. Buôn bán được chứ?
‎Ôi trời, đã bảo qua bên kia đi mà.
‎Ê, dễ thương này, xem đi.
‎- Cả cái này. ‎- Anh Park, đi nào.
‎Đến đây.
‎Chị ơi, xem nè.
‎Đây là đứa bám lấy Seo Ah Ri nhỉ? ‎Nè, đăng hai đứa đi Dongdaemun kìa.
‎- Dongdaemun? ‎- Ừ.
‎Người buôn sỉ sao? Lẽ nào?
‎Giờ tính mở cửa hàng trực tuyến à? ‎Với cấp độ đó sao?
‎Thấy sao? Em làm màu kiểu hiện đại ‎như chị nói đó.
‎Ê, lần đầu trong đời ‎chị thấy em làm được việc đó.
‎Chị mua máy tính cho em nhé?
‎Này, thử nghĩ cửa hàng phát đạt đi, ‎có khi Ah Ri cho em cả phòng máy tính.
‎Ah Ri, tớ chỉ cần túi Birkin. ‎À không, Kelly chứ.
‎- Nhưng chị thích tấm này hơn. Sửa nó đi. ‎- Ừ.
‎Jeong Sun đăng hình đó lên mạng ‎xem phản ứng sao nhé.
‎Ah Ri, hôm nay hẹn tám giờ nhé?
‎Chae Hee cũng muốn đến làm hoà. ‎Nhớ tới. Đợi em đó.
‎- Nữ hoàng tới. Đang đến phòng VIP. ‎- Chết tiệt thật‎.
‎Vâng, tụi em đang chờ. ‎Này, con khốn đến rồi.
‎Ôi, sao lần nào gặp ‎cũng thấy cô xinh hơn vậy?
‎Gì thế? Nhiệt tình quá nhỉ?
‎Mừng cô đến phải hoành tráng chứ. ‎Nông dân nên quỳ xuống nhỉ?
‎- Mua cho mỗi bàn một chai, tôi trả. ‎- Được!
‎Chà, nữ hoàng mua đồ uống ‎cho tất cả chúng ta. Hô vang nào!
‎CHÀO MỪNG NỮ HOÀNG
‎NỮ HOÀNG
‎Tại con nhỏ đó mà tâm trạng như cứt. ‎Nay phải giải toả hết mới được.
‎- Chuẩn bị hết rồi chứ? ‎- Tất nhiên rồi, ai ra lệnh chứ?
‎Này, chuẩn bị xong chưa?
‎Nó ghét nhất là bị ngắt lời. ‎Nhớ nhé. Nếu nhìn như U30,
‎sẽ được chọn, có tiền boa. Làm tốt vào.
‎- Vâng ạ! ‎- Đi đi! Đứa nào trang điểm thì lẹ lên.
‎- Này, xong chưa? ‎- Xong rồi ạ.
‎Tránh ra đi.
‎Lần này là vị quả mơ hả? Thật á?
‎Thử món cũ hoài ngán lắm ‎nên tôi chuẩn bị gì đó mới mẻ đó.
‎- Còn chất lượng? Tốt chứ? ‎- Hơn cả mong đợi ấy.
‎Á trời, quá đỉnh. Nhanh đem vào đi.
‎Được, tôi biết rồi. Tôi sẽ chuẩn bị ngay.
‎Nào…
‎Hôm nay hết mình luôn!
‎Chae Hee à.
‎Ôi trời, điên thật đấy.
‎Nay Chae Hee đẹp vậy?
‎Cái gì vậy?
‎Sao nó ở đây?
‎Thả lỏng đi, ‎gọi đến làm hoà với Chae Hee mà.
‎Dù gì, chúng ta và Ah Ri ‎cũng sẽ vẫn gặp mà.
‎- Nên làm hoà… ‎- "Ah Ri"?
‎"Chúng ta"? Giờ…
‎cô nói tôi và nó là "chúng ta" à?
‎Chae Hee à,
‎không phải vậy…
‎Chết tiệt!
‎Này, con khốn kia!
‎Nhìn cái gì? Cô là ai mà dám làm bừa ‎khi không có sự cho phép của tôi?
‎Ah Ri!
‎Ah Ri ơi! Đừng bỏ đi như vậy chứ!
‎Rốt cuộc đây là trò gì?
‎Cô nói Chae Hee muốn mà? Gọi tôi ‎đến hòa giải mà đối phương không biết?
‎Nghĩ gì mà làm thế hả?
‎Này, chờ một chút, tôi có một ý tưởng. ‎Tôi có cách nên mới gọi cô đến mà.
‎Có cách sao?
‎Đừng kích động, chờ chút. ‎Chae Hee sẽ bình tĩnh lại thôi.
‎Cô ấy sẽ ở chín tầng mây, ‎lúc đó nói ra là được mà?
‎Rốt cuộc cô nói gì vậy?
‎Nhanh lên.
‎Chúng ta gặp riêng thế này ‎không phải là ý hay đâu.
‎Vậy hả?
‎Gặp tớ làm gì vậy?
‎Vì Seo Ah Ri.
‎Cậu…
‎sao quen cô ấy? Thân không?
‎Tớ bảo hẹn hò nhưng bị từ chối rồi.
‎Càng gặp, cô ấy càng làm tớ băn khoăn.
‎"Sao cô ấy làm thế? ‎Cô ấy đâu nên cư xử như vậy.
‎Không biết lựa lời, ‎còn chẳng cố đối đầu". Chắc là vì thế.
‎Tớ càng quan tâm thì cô ấy càng ghét.
‎Đúng là kỳ nhỉ.
‎Mà cũng lạ.
‎Đây đâu phải lần đầu tớ bị đá. ‎Biết là không làm gì được,
‎mà khó chịu quá.
‎Cả chuyện lúc đó ‎cậu đột ngột rời xa tớ nữa.
‎Tớ thực sự không biết vì lý do gì.
‎Cậu cũng chẳng cho tớ một lời giải thích ‎mà chỉ bất ngờ bay về Hàn Quốc.
‎Mà không sao đâu.
‎Tớ vẫn sống tiếp vì nghĩ cậu có lý do.
‎Đừng hiểu lầm. Không phải tớ đến đây ‎để hỏi cậu lý do đâu.
‎Cậu vẫn thế nhỉ?
‎Vậy cậu thật sự...
‎nghĩ tớ là người đã rời xa cậu à?
‎Không phải tớ gây tổn thương đâu, ‎mà là cậu đó.
‎An Jae Hun đã đặt chỗ cho ba người.
‎Luật sư Jin cũng đến ạ?
‎Hóa ra không phải hẹn với phu nhân ạ. ‎Vì phu nhân đến nên tôi tưởng anh đi cùng.
‎Cô ấy còn trong đó?
‎Yoon Si Hyeon, ‎giữa cậu với tớ chỉ có một sự thật.
‎Lẽ nào cậu lại nói tớ nhớ sai à?
‎Cậu nói…
‎hẳn là tớ có lý do.
‎Đúng.
‎Tớ đã rời xa cậu.
‎Mà lúc đó ai đã đẩy tớ đi…
‎Mình ơi!
‎Có vị mơ thật này.
‎Sàn cũng quả mơ,
‎trần cũng quả mơ.
‎Thôi nào, vào đi mà.
‎Chuyện sắp kết thúc rồi, nhìn xem.
‎Chae Hee à!
‎Ai đấy?
‎Gì đây?
‎Con nhỏ này,
‎Ah Ri chứ ai, Seo Ah Ri. ‎Cô gọi đến để hoà giải đó.
‎Hoà giải?
‎Tôi và nó cãi nhau à?
‎Không hề.
‎Quyến rũ phết.
‎Cỡ này đi theo tôi cũng được đó.
‎Em bảo có hẹn, là với Jun Kyeong à?
‎Vâng.
‎- Còn anh? ‎- Anh có cuộc họp. An Byeon vào trước rồi.
‎Này nhóc, gặp chị dâu ‎mà không gọi cả anh à?
‎Em phải bí mật gặp riêng cô ấy ‎để nói về chuyện riêng tư.
‎Vậy gửi lời đến bố cậu nhé. ‎Vài hôm nữa tớ đến gặp.
‎Ừ, tớ hỏi rồi gọi cho cậu nhé.
‎Này, Han Jun Kyeong.
‎Chỉ những lúc nhờ vả thế này ‎em mới coi cô ấy là bạn đấy hả?
‎CÔNG CHÚA CHAE
‎Chae Hee!
‎Sao? Chuyện gì thế?
‎Mình ơi.
‎Gì đây? Vụ gì nữa?
‎Người đứng cạnh là Seo Ah Ri à?
‎Ở gần đây, em sẽ đến đó.
‎An Byeon, huỷ họp được không?
‎Thì gọi điện ngay đi. ‎Xin lỗi nhé, anh đi trước đây.
‎Hiện không liên lạc được. Để lại lời nhắn…
‎Chae Hee, nghe tin này ‎thì gỡ bài trên trang xuống mau!
‎Ngồi cho đàng hoàng vào. Đang làm gì vậy?
‎Cái này đỉnh chết mất thôi.
‎Chơi cái này là thích nhất.
‎Điên rồi ư.
‎Ngồi thẳng nào.
‎Cô làm gì vậy?
‎Cô điên à? Làm trò gì thế?
‎Gì thế? Tận hưởng thôi mà.
‎Không biết chơi à?
‎Gì?
‎Ma tuý.
‎Ah Ri, ở chỗ này ‎mà không biết mấy cái đó là ngốc lắm đó.
‎Chơi được thì mới là giới thượng lưu.
‎Giới thượng lưu?
‎Vì thế mà các cô chơi ma tuý à? ‎Đó là chuyện đương nhiên ư?
‎Này! Chúng ta ‎có giống người bình thường không?
‎Ăn, mặc đã khác người thường, ‎thì cách xả căng thẳng cũng khác chứ?
‎Sao mà quê mùa quá vậy?
‎Lúc đó tôi mới hiểu: ‎"Hoá ra đó là quyền lợi.
‎Dù có làm gì, ‎thì đó cũng trở thành quyền của họ.
‎Đây chính là thế giới mà họ sống".
‎Phu nhân!
‎Jin Chae Hee.
‎Jin Chae Hee!
‎Chae Hee à.
‎Gỡ bài trên trang xuống mau. ‎Điện thoại đâu?
‎Chae Hee này!
‎Bảo khác biệt không sai ‎mà cô không buộc phải thích mà?
‎Mỗi người thích một kiểu. Vậy chắc là…
‎kiểu như thế này là cái cô thích?
‎Không. Anh Han Jun Kyeong,…
‎Để nói cô biết tôi trả lời sao ‎khi bị từ chối.
‎Tôi cũng từ chối.
‎Tôi thấy những người phẩm chất kém ‎thật đáng kinh tởm.
‎Đứng lại.
‎Tôi bảo đứng lại!
‎Này, thằng khốn! Tỉnh lại đi!
‎Sao thế?
‎Này thằng khốn, tỉnh lại đi.
‎Này!
‎Thằng nhãi này! Này nhóc! Tỉnh dậy…
‎Thằng này sao vậy?
‎Ê nhấn đi, mau lên!
‎Thằng kia! Tỉnh đi. Thằng nhóc này!
‎Không thở nữa rồi.
‎Này! Thằng nhóc này sao vậy? ‎Thiệt tình… Tỉnh lại đi thằng kia.
‎Thằng này.
‎Người đó không thở nữa.
‎Nhấn đi.
‎Chết thật rồi.
‎Nó bị sao thế?
‎Này nhóc! Tỉnh lại đi! Thằng nhóc này.
‎Tránh ra.
‎- Epinephrine. ‎- Hả?
‎Không có bộ sơ cứu à?
‎Không có.
‎Chuyện gì xảy ra vậy, chị Si Hyeon?
‎Do chơi ma tuý.
‎Có vẻ là vì ma tuý.
‎A lô? 119 đúng không?
‎Ah Ri!
‎Cô làm gì vậy? Điên à?
‎Làm vậy chết cả lũ.
‎Jin Chae Hee, ‎rốt cuộc làm trò điên gì vậy.
‎- Sao rồi? ‎- Ở đây không được. Phải đưa đi viện.
‎Luật sư, tôi phải làm sao đây?
‎- Mau đưa đến chỗ không bị thấy. ‎- Đưa ra lối sau.
‎Thằng kia, đừng sững thế.
‎Này!
‎Tỉnh lại đi.
‎- Em mau đi đi. ‎- Còn người đó thì sao?
‎Anh sẽ lo liệu.
‎- Viện trưởng Kim, tôi đây… ‎- Mình à!
‎Em không hiểu anh sao? Anh sẽ xử lý!
‎Ừ, đến mau lên!
‎Là ma túy, là người mà. ‎Phải báo cáo chuyện này!
‎Báo cáo gì? ‎Con điên, không nắm được tình hình à?
‎Cô không chơi nhưng cũng ở đây mà.
‎Cô nghĩ cô sẽ bình an vô sự chắc? ‎Cút ra khi bọn tôi còn để cô đi!
‎Biên dịch: PT