HORRIBLEMENTE ESCANDALOSO Y BRUTALMENTE GLAMUROSO
COMISARÍA DE POLICÍA DE DONGBU
Señor.
DIRECTO DE SEO A-RI DÍA 4
Es un caso de drogas. Tenemos que investigarlo.
¿Por qué? ¿Un soplo de un fantasma?
Habla de datos específicos. Debemos confirmar su validez.
He oído que murió hace tres meses.
¿Qué eres, un chamán, mocoso?
¿Y si no está muerta?
- ¿Y si está viva? - ¡Pues tráela aquí, viva!
Oye…
Conozco el caso. Mi mujer me hablaba de eso.
No podemos intervenir. ¿Y si es de broma?
La persona en cuestión está legalmente muerta.
¿No es porque nos enfrentaríamos a Taegang?
- ¿Qué? - ¿No los conoces bien?
El bufete Taegang y el abogado Jin Tae-jeon.
- Por eso… - ¡Cierra la maldita boca!
¿Por eso?
¿Por eso qué?
¿Qué quieres decir?
FAMOSA MUERTA VUELVE CON UN DIRECTO
¿Qué os parece?
¿Os sorprende? O más bien es…
"Sabía que no eran trigo limpio".
¿Estáis pensando eso?
Sí, señor, estamos manos a la obra trabajando en eso.
Deshazte de la cuenta. Haz que parezca que la jaquearon.
Vale, aquí. Métela por aquí.
- Con cuidado. - Entra.
Con cuidado.
Entra.
Vamos, ahora empuja.
- Jae-hun, avísame en cuanto salgas. - Lo haré.
A-ri, por aquí.
¡A-ri, vamos!
¿Esto es todo? ¿Lo cubrimos, sin llamar a la policía ni una ambulancia?
Maldita zorra, ¿no te dije que…?
¡No te atrevas!
A-ri, no hay excusa para esto, pero tengo que convencerte.
Nadie saldrá herido, te lo prometo.
Tío, he dicho por aquí, joder.
- ¡Por aquí! - A-ri, por favor.
¡Para!
Sinceramente,
me sorprendió.
¿Por lo que pasó, preguntáis?
No.
Fue por todo lo que pasó después.
En serio que, cada día que pasaba,
empezaba a pensar…
"Lo siento, pero no lo siento.
La vida es injusta".
#LO_SIENTO_PERO_NO_LO_SIENTO #LA_VIDA_ES_INJUSTA
Cariño.
¿Qué tal ha ido? ¿Está bien?
Es un shock temporal. Creo que se pondrá bien.
¿Estás seguro?
Se acabó si alguien sale herido. ¿No lo sabes?
Claro que sí.
¿Y Chae-hee?
La he puesto a dormir en el estudio.
No puede enterarse tu madre.
¿Cuándo va a madurar?
¿Nadie le dijo que no tomara drogas?
¿Por qué no puede hacerlo bien, con moderación, como todos los demás?
Por cierto,
¿conoces bien a Seo A-ri?
- ¿Cómo? - ¿La viste llamando a la poli?
Hay que callarla.
¿Cuál es su familia?
¿Podemos hablar bien con ella?
¿Ambulancia? Aunque no tomaras nada, estabas aquí.
¿Crees que no te pasará nada?
¡Sal de aquí cuando diga sin hacer ruido!
- ¡Oye, Seo A-ri! - ¿Qué?
¿Dónde estabas? Te he estado esperando.
- Pues… - ¿Sabes qué pasó esta noche?
¡Lo has petado! ¡A la gente le encanta!
¿Qué?
¿Dos mil comentarios? ¿En una noche?
¿Ves esto?
"Tu estilo es de otro mundo.
¿Aceptas pedidos ya? Me gustaría hacer uno".
"¿Cuándo envías? ¡Lo estoy deseando! ¡Date prisa!".
No solo comentarios. Con los mensajes, hay 3000 encargos.
- ¿Tres mil? - ¿En serio?
Me estoy mareando. Si te va bien, me compras un Birkin.
Jeong-sun, yo primero.
Consígueme un ordenador.
¡Dios mío, callaos!
Sois muy conformistas. No tenéis ambición.
Esto es solo el principio, hija.
Seo A-ri.
¡Ari.&!
Solo te queda levantar tu propio emporio de la moda.
Coco Chanel, Louis Vuitton, Gucci.
Pero ¿qué…?
Cari, el perfil de A-ri echa humo. Mira.
En serio, no es el momento de hacer esto.
¿Entonces? ¿Inicio una pelea de gatas con ella?
- No, pero… - Deja de montar el numerito.
Madre mía. ¿Cómo alguien como tú dirige un negocio?
- Mira… - ¿Qué harías sin mí?
Lo hago porque estoy preocupado por ti.
¿Y si esa se interpone en el camino de mi cielo?
¿Seo A-ri? Déjala en paz. Vamos a ver hasta dónde llega.
No es divertido deshacerse de ella antes de que florezca.
Cuando asome su cabecita,
será más satisfactorio pisotearla bien.
Veo que tienes algo planeado. ¿Verdad?
Conoces al dueño del club Aragon, ¿no?
Jong-tae.
Ve a investigar esto.
Borraron esto del perfil de Chae-hee tras publicarlo.
Pero mira, ¿no hay algo raro?
¿Y esos ojos?
- ¿No está Seo A-ri a su lado? - Sí.
Ahí pasa algo y quiero que llegues hasta el fondo.
Pero ¿estas mocosas…?
Sí, nos vemos allí.
Nada. Solo digo que comamos juntos.
Sí, claro. ¿Has llamado al Dr. Kim?
Sí, pero hay un problemilla…
Oye, puedes ir ahora, ¿no?
Sí. Nos vemos allí.
Adiós.
Me alegra saber que no ha pasado nada horrible.
Para ser sincera, tuve dudas hasta el final,
quería llamar a la ambulancia.
Pero tampoco podía.
Me daba miedo estar yo también implicada.
No sé qué decirte.
También me da mucha vergüenza toda esta situación.
Lo entiendo.
No era solo por Chae-hee.
Lo habría hecho igual que tú, Si-hyeon.
Hola, siento llegar tarde.
Cariño, ¿qué estás haciendo…?
Dijiste que habías quedado con ella. Me ahorra problemas.
Jun-kyoung me acompaña.
Anoche las cosas fueron un poco agitadas para todos, ¿no?
Tae-jeon, ¿qué significa esto?
Anoche no tuve la oportunidad de saludar.
Además, ¿no os estabais viendo o algo así?
En ese caso, debes presentarme formalmente.
Parece que hay un malentendido.
El Sr. Han y yo no tenemos ninguna conexión.
No hace falta que me presente.
- Disculpadme. - Vale, sáltate la presentación.
Antes de irte, hay asuntos que resolver.
No es nada importante.
Solo necesito una firma tuya.
- ¡Cariño! - No puede haber cabos sueltos.
¿Qué es esto?
Es totalmente lícito
y no supone nada para ti, Srta. Seo A-ri.
Ni tendrás que leerlo.
¿Es por lo de ayer? ¿Un acuerdo de confidencialidad o algo así?
Lo pillas rápido.
Te imaginarás la gran compensación que hay para ti.
He oído que vendes cosas…
Perdón.
Has iniciado un negocio de ventas hace poco, ¿no?
Debes de tener poco dinero.
Seguro que esto ayudará.
- Si firmas este documento… - Tae -jeon.
- Para. - No.
No lo haré.
¿Un acuerdo? ¿Una compensación?
¿Por qué iba a hacer eso?
¿Qué te da derecho a pedirme esto, y con estas formas?
¿Los secretos
no son para los que cometen el crimen?
Pues yo no tengo. No he hecho nada malo.
Creía que estábamos aquí para intercambiar disculpas.
Nunca esperé recibir una amenaza tan desagradable.
- A-ri. - Srta. Seo A-ri.
Parece que hay un terrible malentendido.
Mi mujer y yo no estamos en posición de disculparnos ni amenazar.
Más bien podemos tolerar
o advertir.
¡Cielo, para!
Así que arreglemos esto mientras nos sentimos generosos.
Si ni estás con Jun-kyoung, ¿por qué actúas así?
Estatus social, clase, nivel. ¿No conoces estas cosas?
Haz lo que deberías hacer.
Ya basta, Tae-jeon.
Creo que ya has hecho bastante el ridículo.
¿Qué?
Vámonos.
¡Oye, Han Jun-kyoung!
¿Por eso me dijiste que quedara con A-ri?
¿E involucras a Jun-kyoung para esto?
La he visto y me ha parecido que estaba mal, ¿vale?
Intentaba ser considerado y resolver las cosas bien.
Pero ¿qué?
¿Una amenaza desagradable? ¿Yo?
Sí.
Eso es lo que has hecho.
Y Jun-kyoung tenía razón sobre el ridículo que has hecho.
Ven conmigo. Te llevaré.
- No quiero. - Lo sé.
Pero, por una vez, escucha lo que digo.
Jin Tae-jeon ha sido muy grosero, pero tiene razón.
No estás en posición de resistirte, Srta. Seo A-ri.
Sé qué clase de persona es.
Si lo haces a tu manera, podrías salir herida.
No me importa.
Voy a hacer lo que quiera.
Lo que quiero ahora
es no pasar ni un momento más contigo.
¿Qué haces?
Uso otra estrategia, ya que las palabras no funcionan.
¿No pasar ni un momento más conmigo?
Deberías cambiar de mentalidad.
Solo así estarás a salvo.
¿Entendido?
Puedo hacer lo que sea sin consecuencias, pero tú no.
Podrías salir herida.
Escúchame.
No quiero que vuelvas a pasar por algo así.
Y mucho menos…
delante de mí.
Cabrón, friega más fuerte, ¿vale?
¡Yong-tae!
Yong-tae.
- ¡Hola! - Hola.
¿Cómo vienes en persona? Envía a uno de los chicos.
Tu parte de este mes.
Los imbéciles que me mandas hacen que el negocio prospere.
Hay muchos que se vuelven locos por los supercoches, ¿no?
Oye, Yong-tae.
¿De qué va esto?
¿El qué?
Esto de aquí.
Jin Chae-hee.
Es aquí y Chae-hee está colocada.
Ni de coña.
Venga, mi mujer me ha dicho que sus ojos son un claro indicio.
Capullo, no tienes ni idea.
Está borracha.
¿No sabes que se desnuda cuando bebe?
¡Es famosa por eso!
¿En serio?
¿Se pone así solo con beber?
Déjate de tonterías y vete. Tengo que abrir.
¿Drogas aquí?
¿Iba a dejar que esa zorra me arrastrara al infierno?
Qué raro. Mi mujer dijo que eso la delataba.
- Supongo que habrá bebido mucho. - ¡Sí, eso es!
Esta zorra me vuelve loco, en serio.
El Sr. Han está aquí.
¿Qué te trae por aquí a estas horas?
Tengo una razón. ¿Por qué si no?
¿Una razón?
Me llamaste porque creías
que no se resistiría delante de mí, ¿verdad?
¿Por eso?
Tío, te lo debe estar haciendo pasar mal.
Es una rebelde.
No me preocupa, ya que dice que no hay nada entre vosotros…
Busca a alguien de tu nivel. Ya va siendo hora de que lo hagas.
Deberías empezar a preocuparte.
Cirugía plástica Kim Min-chan.
Jun-kyoung.
Espero que no cruces ninguna línea.
Yo me encargo de eso.
He venido esperando que te encargues tú.
¿Qué?
Chae-hee y Si-hyeon no tienen ni idea, pero ¿está muy mal?
¿En coma? ¿Muerte cerebral?
Oye, Jun-kyoung.
DIRECTOR DE TAEGANG JIN TAE-JEON
Drogas, ¿eh?
Será importante para la gente corriente, pero aquí no.
Es fácil taparlo aquí.
¿Por qué has tenido que intervenir por algo tan trivial?
No fue tan trivial, ¿verdad?
Tuviste que intervenir y tratar con Seo A-ri.
¿A qué coño has venido?
Contrólalo antes de que intervenga yo.
Vaya. Esto es demasiado.
Esto no es nada bueno, Jun-kyoung.
Han Jun-kyoung.
Esto es Taegang
y yo soy Jin Tae-jeon.
Dijiste que alguien de tu posición no amenaza.
Tienes razón. No hacemos cosas así.
Sea lo que sea que queramos, podemos hacerlo realidad.
Lo mismo digo.
Esto no es una amenaza. Te lo advierto con respeto.
Espero que te ocupes bien de eso. Y deja a Seo A-ri al margen.
¡Hola!
Hola.
- Tomad esto. - Gracias.
- ¿Qué tal el Dr. Kim? ¿Trabajando? - Sí.
¿Cómo trabaja tanto últimamente?
Tenemos muchos pacientes.
Sí, Sr. Jin.
Ya, pero las constantes del paciente…
Cariño, estoy aquí.
Lo siento, señor, le llamo enseguida.
¿Qué crees que estás haciendo? ¿Por qué estás aquí?
No volviste desde la llamada de emergencia de hace unas noches
y te he traído ropa y comida.
¿Quién te manda preocuparte por esas cosas?
¿Cómo le dejáis entrar al hospital tan tarde?
- ¡Haced vuestro maldito trabajo! - Perdón, doctor.
No te quedes ahí. Márchate.
Disculpa, compraste esa ropa en Ari.&, ¿verdad?
Sí. ¿Por qué pregunta?
Es que es mi hija.
Soy la madre de Seo A-ri.
- Lo siento. - Hola.
- ¿Cómo? - Mira.
¡Oye! ¿Es de Ari.& también?
- Es de Ari.&. - ¡Sí!
Tiene muy buen gusto para la moda.
Iba a comprar una camiseta básica, pero acabé comprándolo todo.
- Ari.&. - ¿Ari.& era?
TIENDA ONLINE DE ARI.&
CHAQUETA DE PUNTO CORTA
CANTIDAD LIMITADA
LOOK INFORMAL CONJUNTO DE CHÁNDAL
PARA ENTRENAR E IR CÓMODA
Tengo un recibo para ti.
¿Todo listo?
- Sí. - Empecemos.
- ¿Y esto? - Sí.
¿Y esta la siguiente?
#CONJUNTO_OVERSIZE #ELECCIÓN_SEOARI #ARIAND
AUMENTAD INVENTARIO. BRUTAL EFECTO SEO A-RI.
SEGUIDORES
¡NUEVO DE ARI.&!
LOOK DIARIO ESTÁNDAR CHAQUETA DE PUNTO CORTA
¡EL CHÁNDAL DE ARI.&!
BÁSICOS CHAQUETA DE LANA
CHAQUETA DE LANA DE ARI.&
PUNTO DE ARI.&
JERSEY DE PUNTO ANGORA BONITO
SEGUIDORES 210 MIL
VENTAS ACTUALES
A-ri, lo nuevo también triunfa. Ya van diez mil pedidos.
Esto es una locura.
Madre mía.
Avalancha de nuevos seguidores.
Un total de 271 000.
Has superado a Ji-na hace siglos, y hoy, a Angela.
Es cuestión de tiempo que alcances a Oh Min-hye.
¿Por qué querías verme?
Has recibido ofertas de compra colectiva y colaboración.
He elegido unas cuantas.
PROPUESTA DE PATROCINIO
En vez de eso, quiero que Ari.& sea una marca, no solo una cuenta.
¿Te refieres a hacer tu propia ropa?
Sí. Del diseño a la producción, todo. Junto con las compras de Dongdaemun.
Parece que te gusta complicar las cosas.
Seo A-ri.
Es mejor el dinero que se gana fácilmente, no el difícil.
Ahí es donde lo divertido es ganar dinero.
¿Crees que hacer tu ropa es fácil?
- Tienes que buscarte una fábrica y… - Sé que cuesta.
Pero "¿de verdad quieres dinero? Hay mucho más que eso en el mundo".
Creo que fueron tus palabras.
Un éxito total
que te lleve a ser más grande, ¿es eso lo que quieres?
No quiero que me engañen.
Sí. Por eso quiero triunfar.
Y mientras estoy en ello, me aseguraré de que nadie, ni un alma,
pueda faltarme al respeto.
Así que…
Acepta las menos compras colectivas posibles.
Lo haré a lo grande y te devolveré lo que quieras.
Bueno,
me gustan los soñadores.
Pero Seo A-ri,
ten cuidado.
En esto, podrías salir herida si montas algún numerito.
¡Maldita sea!
¿Esta zorra está haciendo lo que quiere?
Seo A-ri aún no ha respondido a mi comentario.
¿Se le ha ido la olla o qué?
¿Qué demonios?
Pues le respondió bien al donnadie de abajo.
¿Me va a joder así públicamente?
¿Cómo se atreve conmigo?
- ¿Por qué hablaste con ella? - ¿Crees que quería? Lo del puto club…
Tengo que mantenerla a raya.
¿Y si esa zorra empieza a chivarse?
Ya, ¿no? Si alguien no la hubiera llevado…
Angela, ¿querías seguir a Seo A-ri?
¿Suplicarle unas sobras?
¿Estás loca? ¿Por una zorra inútil?
Debería seguirme ella a mí.
¿Qué tiene que yo no tenga?
Esa "zorra inútil" tiene más seguidores que nosotras.
¡Está a punto de superar a Chae-hee!
¿En serio?
Aquí estáis todas.
Hace tiempo que no hablamos.
No me dejaréis fuera de vuestras reuniones, ¿verdad?
Vamos. Tengo una clase de golf.
- ¿A qué viene tanta prisa? Siéntate. - Oye, suéltame.
COMENTARIOS
Seo A-ri está siendo muy molesta, ¿no?
¿Me deshago de esta zorra por ti?
¿Qué dice?
Lo sabía.
Estaréis muy enfadadas.
No os preocupéis por Seo A-ri. Estará solucionado pronto.
Yo traje a esa perdedora a este mundo.
Seré yo quien la saque.
¿No os parece?
¡A-ri! ¡Eh, A-ri!
El semáforo está en rojo.
- Oye, estás muy rara hoy. - Lo siento, estoy un poco ida.
¿Qué pasa? ¿Ocurre algo?
No, no pasa nada.
¿En qué tiendas hicimos los pedidos? ¿Fueron la 317 y la 610?
Sí.
Caray, me has asustado.
¿Cómo que no puede traernos la mercancía?
Aquí, en el recibo, dice que pedí 5000 unidades.
Pasaron cosas. No podemos conseguirlo, así que vuelve la próxima vez.
No puede decir que no lo trae y ya está.
Ya he recibido pedidos y he procesado las ventas.
- ¡Debo enviarlos cuanto antes! - Que no puedo.
Yo tampoco puedo hacer nada.
Señora.
He dicho que no. ¡Deja de molestar!
¡Esto no tiene sentido!
Me da igual. No es no.
Señora, ¿es una broma?
Elegimos el vestido primero. ¿Por qué se lo vende a otra persona?
¿Qué iba a hacer? ¡Lo han convertido en exclusiva!
- De todas las cosas, ¡eligieron eso! - ¡Escuche, señora! ¿Cómo va…?
¿Compra exclusiva del producto?
¿Quién? ¿Qué vendedor?
¡Señora!
Besta Room.
Fue Besta Room.
Los conocerás, estás en el negocio.
Besta Room reina en Dongdaemun.
Sé que esto es un problema para vosotras, pero no tuve elección.
Hwang Yu-ri.
Si me enfrento a esa zorra, también tendré que cerrar el negocio.
A-ri, ¿qué hacemos? Tenemos los pedidos y los pagos.
¿Buscamos en otro sitio? Alguien podría tenerlos.
¿Sabes lo que es una compra exclusiva?
Vayamos donde vayamos,
ya no tendremos el mismo artículo.
- ¿Besta Room hizo eso? - Sí.
Compró estos artículos.
Firmó en exclusiva todo
lo que había reservado un negocio prometedor.
Dios, Hwang Yu-ri, esa maldita zorra es lista.
- ¿Qué tienda lo ha perdido? - ¿Cómo se llamaba? ¿Era Ari.& Ari.Y?
Ari, ¿qué?
Era algo así. "&" o "Y".
La dueña se llamaba A-ri, según he oído. Seo A-ri.
BESTA ROOM
¡ELEGANTE AYER, INFORMAL HOY! BUEN DÍA
¿NO HACE FRÍO HOY? ABRIGAOS Y CUIDAOS
IDEAL PARA TODO TONO DE PIEL
HWANG YU-RI, INFLUENCER IR A LA TIENDA
ELECCIÓN DE HWANG YU-RI ¡VENTA EXCLUSIVA EN BESTA ROOM!
HWANG YU-RI. TIENE MÁS SEGUIDORES QUE OTRAS ESTRELLAS.
CON BUENA IMAGEN PÚBLICA, CONVIRTIÓ SU TIENDA EN EL NÚMERO UNO.
¡LO PARTE EN CHINA!
Lo que Hwang Yu-ri sacó en exclusiva lo había elegido yo.
Me lo ha robado todo.
Esto no tiene sentido. ¿Cómo ha pasado?
"Ten cuidado. Podrías salir herida.
No montes numeritos. Podrías salir herida".
Eso es.
Así eran las cosas en este mundo.
Alguien como yo no tenía más remedio que aceptarlo
viera lo que viera, y daba igual cómo me trataran.
ESCRIBIENDO…
NO HAGAS NADA. ESA ZORRA ES SU MEJOR CLIENTE.
A ELLOS LOS MANGONEA. NI LOS DE DONGDAEMUN SE LE ENFRENTAN.
A-ri, deberíamos volver a casa.
El caso es que… No, eso no…
Lo sentimos. Le devolvemos el dinero.
He dicho que haremos un reembolso. ¡Transferiremos el dinero a su cuenta!
No, lo hemos intentado, pero…
Oiga, ¿qué quiere que hagamos?
Una zorra se lo ha llevado todo. ¿Cree que nos gusta esto?
No les hables así a los clientes. ¡Nos meterás en problemas!
Ya tenemos problemas. ¿Sabes cuántas pérdidas tenemos?
Están cancelando todos los pedidos, diciendo que no somos de fiar.
¿Qué vamos a hacer ahora con toda esta ropa?
Como me pasa siempre,
no fui capaz de controlarme.
No pude hacerlo.
Estaba furiosa.
Era injusto.
Por más que pensaba,
no se me ocurría ninguna razón por la que me mereciera nada de aquello.
Por favor, no ha sido nada.
Me estaba poniendo de los nervios.
Quería ponerla en su sitio.
Claro.
¿Quién si no habría sido capaz de hacerlo?
Demuéstrale lo poderosa que es Besta Room.
Pero… Era Seo A-ri, ¿no?
Tiene muy buen gusto. Lo que publicamos se agotó al instante.
No es por la mercancía. Tu nombre probablemente lo hizo todo.
Bueno, conoces el trato. Ochenta, veinte.
Te he pasado los productos así que confío en que cumplas.
Por supuesto, no soy ninguna gorrona.
Claro, ya hablamos.
Ahora mismo.
Y pensar que antes fingió ser amiga de Seo A-ri.
¿Quién tiene amigos de verdad en este mundo?
- Yu-ri. - Ya voy. Empieza a repartir.
Te digo que no puedes.
- Solo quiero ver a tu jefa. - ¡Espera!
Me iré cuando vea a tu jefa.
- ¿Qué pasa? - Bueno…
Disculpe.
Oye…
¿Hwang Yu-ri, directora de Besta Room?
Soy Seo A-ri.
- Está bien. Puedes irte. - Sí, señora.
Seo A-ri, dices. Seo A-ri…
- ¿Te conozco? - Seguro que conoce Ari.&.
Cogió en exclusiva los artículos que elegí en Dongdaemun.
Eso es muy sucio.
Ay, querida.
- No le hables así a una desconocida. - ¿"Querida"?
Cuida tus modales, que parece que no tienes.
- ¿Qué? Oye, tú… - Da igual.
He venido a decirte algo, así que calla y escucha.
Me has pillado una vez y ya.
No sé lo poderosa que eres en este mundo,
pero, si vuelves a hacer algo así, no lo dejaré pasar.
Ya que nos conocemos, déjame darte mi opinión.
¿Usar tu poder inmerecido
para pisotear, robar, mangonear y acosar?
Es inmaduro, lamentable y patético.
No eres el pez gordo que te crees.
No voy a seguir escuchándote.
¿Qué? ¿"Inmaduro" y "lamentable"?
- ¿Has terminado? - Sí.
He terminado.
¡Oye!
Me preguntaba por qué Min-hye me pidió que te aplastara. Ahora lo veo.
No conoces tu sitio.
Joder, nunca he visto a una zorra tan loca.
¿"Mangonear"? ¿"Acosar"?
Si lo hago, es porque puedo. ¿Debería arrastrarme?
Oye, Srta. Seo A-ri,
la grandísima A-ri,
¿te parece injusto?
Si es así, triunfa.
Llega a la cima y mangonea tú.
Luché con uñas y dientes para llegar a donde estoy hoy,
para, como tú dices, mangonear a otros.
No creo que sea un pez gordo.
¡Sé que lo soy!
Eres una desgraciada y das pena. ¿Cómo te atreves a darme una lección?
Oye, empieza a repartir.
La puta loca me ha quitado la mala suerte. ¡Creo que voy a arrasar!
Bbb, ¿tienes información sobre Hwang Yu-ri?
Da igual si es pequeño. Cualquier cosa.
TIENES UN MENSAJE NUEVO
ESCRIBIENDO…
- ¿Qué estás haciendo? - Hay un asiento libre.
Es más divertido con más, ¿no?
Yo también sé jugar al Hold'em.
¿Qué? ¿Te hago sentir incómoda?
¿O tienes miedo?
Mira, es un juego entre amigas…
Está bien. Vamos a jugar.
Pero ¿tienes dinero?
- No juego con apuestas bajas. - ¿No?
Entonces, ¿esto sería suficiente para animar las cosas?
¿A qué esperas? Empieza a repartir.
Veinte mil.
Voy.
No voy.
Subo. 500 000.
Voy.
No voy.
Un millón.
Voy.
Dos millones.
¿Estás loca?
¿Conoces las reglas?
Sin límite. ¿No puedo apostar todo lo que quiera?
Voy.
- Cinco millones. - ¡Oye!
¿Has venido a jugar?
¡Esto es un puto juego!
No, para mí es una partida seria
y mi apuesta es el precio de tu cuerpo.
- ¿Qué? - Acompañante de lujo.
Famosas, ganadoras de concursos de belleza…
Los chulos de acompañantes hacen listas de tías como tú
y las reparten entre la gente de poder.
¿No subiste así tú, Hwang Yu-ri?
Desde 500 000, un millón, dos, hasta cinco millones.
Vendiste tu cuerpo, ropa e hiciste contactos en la tele para llegar aquí.
- ¡Besta Room! - ¡Cállate, coño!
¡He apostado lo mismo que cobraste por tu cuerpo!
Luchaste para llegar hasta aquí, ¿no? Yo también.
Siempre lo he hecho,
y nunca esquivaré ninguna pelea.
A ver tus cartas. ¿No me dijiste que triunfara?
¿Crees…
que puedes ganarme?
Subtítulos: Antía López Cando