JÄRJETTÖMÄN SHOKEERAAVA JA RAA'AN TYYLIKÄS
DONGBUN POLIISIASEMA
Herra.
SEO A-RIN LÄHETYS PÄIVÄ NELJÄ
Väite liittyy huumeisiin. Asia on tutkittava.
Millä perusteella? Aaveelta saadun vihjeenkö?
Meidän on tarkistettava, puhuuko hän totta.
Hän kuoli kolme kuukautta sitten.
Joku šamaaniko luulet olevasi? -Entä jos hän ei olekaan kuollut?
Entä jos hän on elossa? -Tuo sitten hänet tänne, elävänä!
Hei, minäkin tiedän lähetyksestä. Vaimoni kertoi.
Entä jos se on pila? Pysymme erossa tästä. Kyseinen henkilö on virallisesti kuollut!
Vai pelkäätkö vain nousta Taegangia vastaan?
Mitä? -Etkö tunnekin heidät?
Taegangin ja asianajaja Jin Tae-jeonin.
Siksi taannoin… -Jang, tuki suusi!
Taannoinko?
Taannoin mitä?
Mitä tapahtui ja milloin?
KUOLLEEN JULKKIKSEN LIVESTRIIMI
Mitä sanotte? Oletteko yllättyneitä? Vai…
"Tiesin heidän puuhaavan jotain hämärää." Niinkö te mietitte?
Kyllä, herra. Hoidamme asiaa koko tiimin voimin.
Poista tili. Pane se näyttämään hakkeroinnilta.
No niin, tänne päin. Nostakaa hänet sisään.
Varovasti. -Sisään siitä.
Varovasti.
Sisään.
No niin, nyt! Työnnä!
Jae-hun, soita, kun olette ulkona. -Selvä.
A-ri, tätä tietä. Nopeasti!
Teemmekö todella tämän? Salaamme asian, ei poliisia tai ambulanssia.
Helvetin narttu, enkö käskenyt…
Uskallakin!
A-ri, en aio keksiä mitään tekosyitä, mutta sinun on uskottava minuun.
Kukaan ei tule loukkaantumaan, lupaan sen. -Sanoin, että tähän suuntaan.
Tänne! -A-ri, pyydän.
Seis!
Rehellisesti sanoen olin aika järkyttynyt.
Tapahtuneen takiako?
Ei.
Järkytyin kaikesta, mitä sen jälkeen tapahtui.
Oikeasti. Sen illan jälkeen päätin,
etten enää säälisi heitä. Elämä on epäreilua.
#EISÄÄLIÄ #ELÄMÄ_ON_EPÄREILUA
Kulta. Miten meni? Tuliko se mies kuntoon?
Se oli vain ohimenevä kohtaus. Hän selviää.
Oletko varma?
Olemme mennyttä, jos joku loukkaantuu. Tietysti olen asiasta varma.
Entä Chae-hee?
Hän nukkuu työhuoneessa. Hänen äitinsä ei saa kuulla tästä.
Milloin hän oikein kasvaa aikuiseksi? En kiellä huumeita kokonaan.
Miksei hän opi rajojaan kuten muutkin? Onko se muka niin vaikeaa?
Ja muuten, kuinka hyvin tunnet Seo A-rin? -Mitä?
A-ri soitti poliisille. Hänet on hiljennettävä.
Millaiset hänen taustansa on? Voimmeko neuvotella hänen kanssaan?
Poliisilleko? Olit heidän kanssaan. Luuletko, ettet joudu pulaan?
Häivy! Pääset yhä ilman seurauksia!
Hei, Seo A-ri!
Missä olit? Odotin sinua ikuisuuden.
Olin… -Tiedätkö, mitä yöllä tapahtui?
Tilisi suosio räjähti! Ihmiset ovat hulluna siihen!
Mitä?
Kaksituhatta kommenttiako? Yhdessä yössä?
Näetkö tämän?
"Tyylisi on järjettömän hieno. Otatko ennakkotilauksia? Minulle yksi."
"Milloin saan sen? Odotan innolla! Vauhtia!"
Sait myös yksityisviestejä. 3 000 ennakkotilausta.
Kolmeko? -Oikeasti?
Minua ihan huimaa. Jos menestyt, ostat minulle Birkinin.
Jeong-sun saa sen jälkeeni. Minä saa ensin tietsikan.
Taivas, olkaa nyt hiljaa!
Olette niin pikkumaisia. Teillä ei ole lainkaan kunnianhimoa.
Tämä on vasta alkua, tyttäreni. Seo A-ri, Ari.&!
Nyt sinun on vain noustava muotimaailman kuningattareksi!
Coco Chanel, Louis Vuitton, Gucci.
Mitä…
Kulta, Seo A-rin tili on tulessa. Katso. Nyt ei ole oikea aika tehdä tätä!
Mitä sitten? Pitäisikö tapella hänen kanssaan?
Ei, mutta… -Lakkaa hössöttämästä.
Hyvänen aika. Miten sinä edes johdat yritystä?
Tässä… -Mitä tekisit ilman minua?
Olen tällainen, koska olen huolissani sinusta.
Entä jos se nainen tulee rakkaani tielle?
Seo A-riko? Anna hänen olla. Katsotaan, kauanko suosio kestää.
On hauskempaa tuhota hänet myöhemmin.
Kun A-rin suosio kasvaa hieman,
hänet on paljon ihanampi murskata korkoni alle.
Sinulla on siis suunnitelma. Vai mitä?
Tunnet Aragonin omistajan, vai mitä? -Yong-taen.
Tutki tätä A-rin sijaan. Kuva poistettiin Chae-heen tililtä pian julkaisun jälkeen.
Mutta katso, eikö olekin outoa?
Mikä silmiä vaivaa?
Eikö tuo ole Seo A-ri hänen vieressään? -Jep.
Tässä on varmasti jotain mätää. Haluan, että selvität asian.
Ovatko nämä ääliöt todella…
Tapaa minut siellä. Haluan vain käydä lounaalla yhdessä.
Juuri niin. Saitko tri Kimin kiinni?
Kyllä, mutta meillä on ongelma…
Pääsetkö sinne siis heti?
Kyllä. Nähdään siellä.
Helpottavaa kuulla, ettei mitään kamalaa tapahtunut.
Epäröin aina viime hetkiin saakka sitä, pitäisikö soittaa hätänumeroon.
Mutta lopulta en pystynyt. Pelkäsin, että minut sotketaan siihen.
En tiedä, mitä sanoa. Minäkin häpeän kamalasti tätä tilannetta.
Ymmärrän. Kyse ei ollut vain Chae-heestä.
Olisin hoitanut asian samalla tavalla kuin sinä, Si-hyeon.
Anteeksi, että olen myöhässä.
Kulta, mitä sinä… -Sanoit tapaavasi neiti Seon.
Ajattelin liittyä seuraanne. Jun-kyoungkin tuli.
Tunnelma oli melko hektinen eilen illalla, vai mitä?
Tae-jeon, mitä tämä tarkoittaa?
Emme ehtineet eilen tervehtiä tilanteen takia.
Ja ettekö te kaksi seurustele? Sinun pitäisi siis esitellä tyttö minulle.
Tässä on kai sattunut väärinkäsitys.
Emme liity herra Hanin kanssa mitenkään toisimme. Esittelyille ei ole tarvetta.
Minä siis poistun. -Hyvä on, ei esittelyjä.
Mutta meidän on hoidettava eräs asia.
Se on aivan mitätön asia. Tarvitsen tähän vain allekirjoituksenne.
Kulta! -Meidän on pelattava varman päälle.
Mitä tämä on?
Asiakirja on täysin laillinen eikä siitä aiheudu teille mitään haittaa.
Teidän ei tarvitse edes lukea sitä. -Liittyykö asiakirja eiliseen?
Salassapitosopimus tai jokin sellainen?
Ymmärsitte tilanteen nopeasti. Siihen kuuluu myös tuntuva korvaus teille.
Myytte kuulemma tavaraa…
Anteeksi. Avasitte vastikään oman yrityksenne, eikö niin?
Käteisestä on varmasti pulaa. Tämä varmasti auttaa.
Jos allekirjoitatte asiakirjan… -Tae-jeon.
Lopeta. -Ei.
En tee sitä.
Sopimus? Korvaus? Miksi tarvitsisin sellaista?
Millä oikeudella ehdotatte tällaista minulle näin töykeästi?
Eivätkö salaisuudet kuulu vain rikollisille?
En ole tehnyt mitään väärää.
Luulin, että tapaamme pyytääksemme anteeksi toisiltamme.
En odottanut tällaista vastenmielistä uhkailua.
A-ri. -Neiti Seo A-ri.
Taisitte käsittää jotain pahasti väärin.
Emme vaimoni kanssa pyydä anteeksi tai uhkaile teitä.
Meidän asemassamme voimme joko sietää tai varoittaa teitä.
Kulta, lopeta!
Sovitaan asia, kun olemme yhä anteliaita.
Mihin oikein perustatte asenteenne?
Status, luokka, paikka yhteisössä. Ettekö tiedä näistä asioista?
Tehkää, mitä teidän kuuluukin.
Riittää jo, Tae-jeon.
On säälittävää kuulla tuollaista suustasi.
Mitä?
Lähdetään.
Hei, Han Jun-kyoung!
Tämänkö takia käskit tavata A-rin? Toit Jun-kyounginkin mukaan uhkailemaan.
Tutkin Seo A-rin taustoja. Hän on mitätön.
Yritin olla huomaavainen ja ratkaista asiat hyväntahtoisesti. Mutta mitä?
Vastenmielistä uhkailua? Minultako?
Kyllä. Juuri sitä se oli.
Ja Jun-kyoung oli oikeassa siitä, että olet säälittävä.
Tule kanssani. Saat kyydin.
En halua. -Tiedän.
Mutta tee kerrankin, kuten minä pyydän.
Jin Tae-jeonin keinot olivat likaiset, mutta hän puhui totta.
Sinusta ei ole hänelle vastusta. Tiedän, millainen ihminen olet.
Mutta jos olet nyt omapäinen, saatat loukkaantua.
Ihan sama. Teen, mitä haluan.
Ja juuri nyt haluan -
päästä eroon sinusta.
Mitä teet?
Käytän eri lähestymistapaa, koska sanat eivät toimi.
Haluatko siis eroon minusta? Sellaiset ajatukset kannattaa unohtaa.
Vain siten pysyt turvassa.
Ymmärrätkö? Teoillani ei ole seurauksia, mutta sama ei päde sinuun.
Voit loukkaantua.
Tee, kuten käsken. En halua, että koet tuollaista uudelleen.
Varsinkaan silmieni edessä.
Hei, paskiainen! Moppaa kovemmin.
Yong-tae!
Yong-tae.
Moikka! -Hei.
Tulitko itse? Olisit lähettänyt jonkun. -Sinun osuutesi tässä kuussa.
Lähettämiesi tollojen ansiosta bisnes luistaa.
Superautoilla on helppo vedättää ihmisiä, vai mitä?
Ai niin, Yong-Tae. Mistä tässä oli kyse? -Missä?
Tässä näin. Jin Chae-hee.
Eikä kuva ole täältä? Hän on pöllyssä. -Eihän ole.
Vaimoni mukaan Chae-heen pupillit ovat selvä merkki siitä.
Jessus, olet aivan ulapalla. Hän on vain kännissä.
Etkö tiedä, että Chae-hee jopa strippaa kännissä?
Hänet tunnetaan siitä!
Ihanko tosi? Vetääkö hän pään näin sekaisin viinalla?
Lopeta hölynpöly ja häivy. Minun on avattava.
Huumeitako klubillani? Miksi antaisin tuon ämmän tuhota minut?
Outoa. Vaimoni mukaan silmät ovat varma merkki.
Chae-hee kai sitten joi paljon. -Juuri niin! Se ämmä tekee minut hulluksi.
Herra Han saapui.
Hei, mitä teet täällä tähän aikaan? -Siihen on syy. Miksi muutenkaan?
Mikähän syy?
Soitit minut paikalle, koska luulit Seo A-rin olevan helpompi edessäni.
Ai, sekö?
Hänessä varmasti riittää työsarkaa. Melko kipakka nainen.
En ole huolissani, koska hänen mukaansa ette seurustele.
Sinun on etsittävä joku tasoisesi. Olisi jo sen aika.
Sinun kannattaisi olla huolissasi. Kim Min-chanin plastiikkakirurgia.
Jun-kyoung.
Toivottavasti muistat, ettei tiettyä rajaa kannata ylittää.
Minä hoidan kyseisen asian.
Aivan. Niin toivoinkin.
Mitä?
Chae-hee ja Si-hyeon tuskin tietävät miehen oikeaa tilaa.
Onko hän koomassa? Aivokuollut? -Jun-kyoung.
TAEGANG TOIMITUSJOHTAJA JIN TAE-JEON
Että huumeitako?
Iso juttu tavallisille ihmisille, mutta ei meille. Se on helppo salata.
Mutta miksi sekaannuit johonkin niin tyhjänpäiväiseen?
Vaan se ei olekaan tyhjänpäiväistä, vai mitä? Siksi puhuit Seo A-rille itse.
Mitä hittoa oikein yrität?
Ota tilanne hallintaan tai puutun siihen.
Vautsi. Tämä on vähän liikaa.
Tämä on huono juttu, Jun-kyoung.
Han Jun-kyoung. Tämä on Taegang, ja minä olen Jin Tae-jeon.
Sanoit, ettei henkilö asemassasi uhkaile ketään.
Olet oikeassa. Emme tee sellaista,
koska pystymme tekemään kaiken ilman uhkailuakin.
Teen samoin. Tämä ei ole uhkailua. Tämä on kunnioittava varoitus.
Toivottavasti hoidat asian. Äläkä sekoita Seo A-ria tähän.
Hei!
Tämä on teille. -Kiitos.
Onko tri Kim yhä töissä? -Kyllä.
Miksi hän tekee paljon ylitöitä nykyään? -Potilaita on ollut paljon.
Kyllä, herra Jin. Yritän, mutta potilaan elintoiminnot…
Kulta, minä tulin.
Anteeksi, herra, soitan pian takaisin.
Mitä luulet tekeväsi? Miksi olet täällä?
Et ole tullut kotiin sen edellisöisen hätätapauksen jälkeen,
joten toin vaatteita ja ruokaa.
Kuka käski sinun huolehtia sellaisesta?
Miksi päästitte ulkopuolisia sairaalaan näin myöhään? Tehkää työnne, hitto vie!
Anteeksi, tohtori.
Mitä sinä siinä seisoskelet? Lähde.
Anteeksi. Ostitte vaatteenne Ari.&:stä, vai mitä?
Kyllä. Miksi kysytte?
Katsos, hän on tyttäreni. Olen Seo A-rin äiti.
Anteeksi. -Moi.
Mitä? -Hei.
Hei! -Onko tuokin Ari.&:stä?
Kyllä! -Joo!
Vautsi. Hänellä on loistava tyylitaju.
Aioin ostaa peruspaidan, mutta ostinkin koko setin.
Ari.&. -Ari.&:kö se oli?
ARI.& -VERKKOKAUPPA
NAPAPAITA VILLATAKKI
RAJOITETTU ERÄ
RENTO TYTTÖYSTÄVÄLOOK KOLITSIPUKU
MUKAVA KOLITSIPUKU
Minulla on kuittisi.
Valmista?
Kyllä. -Aloitetaan.
Kävisikö tämä? -Jep.
Sitten tämä.
#OVERSIZE_TAKKI #SEOARIN_VALINTA
HANKKIKAA TÄTÄ LISÄÄ MIELETÖNTÄ
SEURAAJAT
UUTTA ARI.&:LTÄ!
PERUS ARKILOOK CROPATTU NEULETAKKI
ARI.&:IN KOLITSIPUKU!!
TWEED-VILLATAKKI
ARI.&:IN VILLATAKKI
ARI.&:IN ANGORANEULE
HERKÄN SÖPÖ ANGORAPUSERO
SEURAAJAT 210 T.
MYYNNIT
A-ri, myös uusi tuote on hitti. Jo 10 000 tilausta! Vautsi. Järjetöntä.
Kappas vain.
Kiva uusien seuraajien tulva. Yhteensä 271 000.
Ji-na jäi taaksesi aikoja sitten ja tänään Angela.
On vain ajan kysymys, kun saat Oh Min-hyen kiinni.
Miksi halusit nähdä minut?
Sait paljon kimppashoppailu- ja yhteistyötarjouksia.
Valitsin niiden joukosta pari.
SPONSOROINTITARJOUS
Haluan tehdä Ari.&:stä brändin pelkän sometilin sijaan.
Tarkoitatko omien vaatteiden valmistamista?
Kyllä. Suunnittelusta tuotantoon. Dongdaemunin tuotteiden lisäksi.
Sinä se tykkäät kulkea omia polkujasi.
Seo A-ri. Mikset vain tienaa rahaa helpolla tavalla?
Se tekee tästä hauskaa. Luuletko, että brändin pyöritys on helppoa?
On löydettävä tehdas, ja… -Tiedän. Se on vaikeaa.
"Haluatko todella vain rahaa? Maailmassa on paljon muutakin."
Ne taisivat olla sanasi.
Huippusuosio,
joka nostaa sinut korkeampaan asemaan. Sitäkö haluat?
Olen kyllästynyt toisten paskapuheisiin. Jep. Siksi haluan menestyä.
Ja samalla varmistan, ettei kukaan, ei yksikään sielu Maan päällä,
kohtele minua halveksien.
Joten…
Hyväksy mahdollisimman vähän kimppashoppailuja.
Minusta tulee supersuosittu ja tienaan sinulle paljon.
No, minä pidän haaveilijoista.
Mutta Seo A-ri, ole varovainen.
Tässä maailmassa liikaa yrittävät polttavat näppinsä.
Hitto!
Miten tämä ämmä tekee aina vain mitä tahtoo?
Seo A-ri ei ole vastannut kommenttiini. Onko hän seonnut täysin?
OLET TOSI NÄTTI TÄNÄÄN
Hän vastasi tosi kivasti tavikselle jälkeesi.
Eli hän dissaa minua julkisesti. Kuinka hän kehtaa? Varsinkin minua!
Miksi puhuit hänelle? -Luuletko, että halusin?
Saatanan klubilla…
Minun on pidettävä hänet ruodussa. Entä jos se ämmä vuotaa jotain?
Niinpä. Kukahan hänet sinne raahasi?
Angela, yrititkö loikata Seo A-rin puolelle?
Toivotko saavasi hänen tähteensä? -Oletko hullu? Sen turhan ämmänkö?
Hänenhän pitäisi yrittää minun puolelleni. Missä hän muka minut päihittäisi?
Sillä "turhalla ämmällä" on meitä enemmän seuraajia.
Tätä tahtia hän ohittaa Chae-heenkin pian!
Ihanko tosi?
Täällähän te olette.
Emme ole puhuneet aikoihin. Ette kai salaa minulta tapaamisiamme?
Mennään. Minulla on golftunti.
Mikä kiire? Istu alas. -Hei, päästä irti minusta!
KOMMENTIT
Seo A-ri on tosi ärsyttävä, vai mitä? Hankkiudunko ämmästä eroon puolestasi?
Mitä?
Arvasin. Olette varmasti raivoissanne.
Älkää murehtiko hänestä. Hän on kohta vain muisto.
Toin sen luuserin maailmaamme. Minun pitää siis heittää hänet ulos siitä.
Eikö vain?
A-ri! Hei, A-ri! Valo on punainen!
Olet tosi outo tänään! -Anteeksi. Olin ajatuksissani.
Jessus, mitä nyt? Onko jokin hätänä?
Ei, ei mikään.
Mihin liikkeisiin teimme tilaukset? Olivatko ne 317 ja 610?
Kyllä. Jessus, kun pelästytit minut.
Miten niin ette saa tilaamiamme tuotteita?
Tässä kuitissa lukee, että tilasin niitä 5 000 kappaletta.
Niin se vain on. Emme saa neuleita. Tulkaa toinen kerta.
Ette voi vain sanoa noin ja päättää kauppoja.
Olemme jo myyneet tilatut tuotteet.
Meidän on toimitettava ne heti. -En voi mitään. Käteni ovat sidotut.
Rouva.
Sanoin jo. Älä häiritse minua! -Tässä ei ole mitään järkeä!
Samapa tuo, ei on silti ei.
Rouva, onko tämä vitsi?
Valitsimme tämän mekon ensin. Miksi myitte sen jollekulle muulle?
En voi muuta. He ostivat yksinoikeuden mekkoon!
He valitsivat juuri tuon mekon! -Kuule, rouva! Miten siinä on…
Osti yksinoikeuden meidän mekkoommeko? Kuka se oli?
Rouva!
Besta Room. Se oli Besta Room.
Tiedätte tämän, koska olette alalla. Besta Room hallitsee koko Dongdaemunia.
Tiedän, että tämä tuottaa teille ongelmia. Mutta en voinut muuta.
Hwang Yu-ri.
Jos päädyn sen ämmän mustalle listalle, joudun sulkemaan liikkeeni.
A-ri, mitä teemme? Ennakkotilaukset on jo maksettu.
Etsitäänkö muista liikkeistä? Jossain voi olla tuotteemme.
Etkö tiedä, mitä yksinoikeus tarkoittaa? Ihan sama, minne menemme.
Emme saa samoja tuotteita enää.
Besta Roomko sen teki? -Jep. Nämä tuotteet hän osti.
Hän osti yksinoikeudet tuotteisiin, jotka uusi yritys oli varannut.
Taivas, Hwang Yu-ri. Se muija tietää, mitä tekee.
Mikä liike menetti tuotteet? -Mikä se olikaan? Ari.&? Ari.L?
Ari, mitä?
Se oli jotain sellaista. "Ja" tai "et".
Omistajan nimi oli kuulemma A-ri. Seo A-ri.
BESTA ROOM
IHANA EILEN, RENTO TÄNÄÄN! KIVAA PÄIVÄÄ
EIKÖ OLEKIN KYLMÄ PÄIVÄ? ÄLKÄÄ SAIRASTUKO
TÄMÄ SOPII KAIKILLE
HWANG YU-RI SIIRRY LIIKKEESEEN
HWANG YU-RIN VALINTA YKSINOIKEUDELLA BESTA ROOMISTA!!
HWANG YU-RILLA ON ENEMMÄN SEURAAJIA KUIN TÄHDILLÄ.
HÄNELLÄ ON HYVÄ MAINE. BESTA ROOM ON MENESTYNYT VERKKOKAUPPA.
ISO HITTI KIINASSA!
Minä varasin ensin Hwang Yu-rin erikoistuotteet.
Hän varasti ne.
Tämä on järjetöntä. Miten tämä on mahdollista?
"Ole varovainen. Tässä maailmassa liikaa yrittävät polttavat näppinsä."
Juuri niin.
Sellaista se oli.
Tässä maailmassa kaltaiseni tyypin tuli vain olla hiljaa huolimatta siitä,
mitä näin tai miten minua kohdeltiin.
KIRJOITTAA…
EMME MAHDA PALJOA. ÄMMÄ ON SUURIN OSTAJA.
HWANG YU-RI POMOTTAA MYYJIÄ. HE EIVÄT MAHDA MITÄÄN.
A-ri, mennään vauhdilla kotiin.
Kyllä. Asia on… Ei, se ei ole… Olemme pahoillamme. Hyvitämme sen heti.
Lupasin jo antaa rahat takaisin. Lähetämme ne tilillenne!
Yritimme parhaamme, mutta…
Mitä hittoa pitäisi sitten tehdä?
Joku ämmä vei tuotteemme. Luuletko, että nautimme tästä?
Et voi puhua asiakkaille noin. Joudumme vielä pulaan!
Olemme jo pulassa. Tiedätkö, paljonko tästä tuli takkiin?
He peruvat muutkin tilauksensa. Sanovat, ettei meihin voi luottaa.
Mitä teemme nyt tuolle vaatekasalle?
Mutta kuten yleensäkin,
en voinut hillitä raivoani. En voinut vain hyväksyä sitä.
Kihisin raivosta. Minua oli kohdeltu kaltoin.
Vaikka kuinka pohdin asiaa,
en keksinyt mitään syytä, miksi olisin ansainnut sen kohtelun.
Älähän nyt, pikkujuttu.
Hän alkoi käydä minunkin hermoilleni. Aioin muutenkin kouluttaa häntä hieman.
Kyllä. Muut eivät olisi pystyneet tähän. Näytit hänelle Besta Roomin mahdin.
Seo A-riko hänen nimensä oli?
Hänellä on tyylitajua. Julkaistut tuotteet myytiin heti loppuun.
Ei se johdu tuotteista. Nimesi myi ne. Muistathan diilimme? Otan 20 prosenttia.
Kerroin sinulle tuotteista, joten varmasti hyvität sen.
Toki, en ole mikään siipeilijä.
Toki, soittelen sitten.
Uskomatonta. Eikö hän vasta esittänyt parasta kaveria Seo A-rin kanssa?
Vaikkei oikeaa ystävyyttä tässä maailmassa olekaan.
Yu-ri! -Tulossa. Jaa vain.
Sanoin, ettette voi!
Minun on tavattava pomonne. -Odota!
Lähden heti, kun olen tavannut hänet.
Mitä nyt? -Tuota… Pahoitteluni. Hei…
Olette Hwang Yu-ri Besta Roomista, eikö? Olen Seo A-ri.
Älä huoli. Mene vain. -Selvä, rouva.
Seo A-ri, sanoit. Seo A-ri…
Tunnemmeko? -Tunnette varmasti Ari.&-liikkeen.
Ostitte oikeudet tuotteisiin, jotka valitsin Dongdaemunista.
Kuin käärme. -Voi sentään, kultaseni.
Töykeää sanoa noin tuntemattomalle. -"Kultaseni"?
Muista käytöstavat. Kuulostat moukkamaiselta.
Mitä? Hei, sinä… -Ihan sama.
Tulin kertomaan jotain, joten kuuntele hiljaa.
Tämä ei tule toistumaan.
En tiedä, kuinka vaikutusvaltainen olet, mutta en salli tällaista toista kertaa.
Ja koska nyt olemme tuttuja, kerron myös mielipiteeni sinusta.
Käytät ansiotonta valtaa varastamiseen, toisten kiusaamiseen ja pomottamiseen.
Se on lapsellista, surkeaa ja säälittävää.
Et ole niin iso kiho kuin luulet. -En kuuntele tätä enempää.
Mitä? "Epäkypsä" ja "säälittävä"?
Oliko siinä kaikki? -Kyllä. Siinä oli kaikki.
Hei!
Mietin, miksi Oh Min-hye pyysi tuhoamaan sinut. Tämä oli siis syy.
Et tiedä paikkaasi.
Jessus, en ole ennen nähnyt näin helvetin hullua ämmää!
Minäkö pomotan ja kiusaan?
Pomojen kuuluu pomottaa. Mielistelläkö minun pitäisi?
Hei, neiti Seo A-ri, isosisko A-ri, onko olonne kaltoinkohdeltu?
Kannattaisi sitten menestyä. Nouse huipulle ja ala pomottaa muita.
Taistelin kynsin ja hampain päästäkseni nykyiseen asemaani,
jossa voin pomottaa muita. En pidä itseäni isona kihona.
Tiedän olevani sellainen!
Olet pelkkä säälittävä heittiö. Uskallatkin kouluttaa minua elämästä.
Hei, ala jakaa.
Tuo hullu ämmä vei huonon onneni. Tänään voitan isosti!
Bbb, tiedätkö mitään muuta Hwang Yu-rista? Ei väliä, kuinka mitätöntä. Kaikki kelpaa.
UUSI VIESTI
KIRJOITTAA…
Mitä luulet tekeväsi? -Pöydässä on tyhjä paikka.
Pelit ovat hauskempia isossa porukassa. Minäkin satun osaamaan pokeria.
Mitä? Onko olosi kiusallinen? Vai pelottaako?
Kuule, tämä on ystävien välinen peli… -Ei se mitään. Pelataan.
Mutta onko sinulla rahaa?
En pelaa matalan panoksen pelejä. -Niinkö?
Riittääkö tämä piristämään tunnelmaa?
Jakaja, mitä oikein odotat? Ala jakaa.
20 000.
Katson.
Kippaan.
Nostan panosta. 500 000.
Katson.
Kippaan.
Miljoona.
Katson.
Kaksi miljoonaa.
Oletko seonnut? Tiedätkö edes sääntöjä?
Ei ylärajaa. Voin panostaa kuinka paljon tahansa.
Katson.
Viisi miljoonaa. -Hei!
Olet liian tosissasi! Tämä on vain peliä!
Ei. Tämä on vakava ottelu. Panostan saman verran kuin mitä pyysit seurastasi.
Mitä? -VIP-seuralainen.
Julkkiksia, kauneuskilpailun voittajia.
Nykyään toimistot myyvät kaltaisiasi ihmisiä -
arvovaltaisen ihmisten seuralaisiksi.
Sitenhän ansaitsit menestyksesi?
Aloitit puolella miljoonalla. Lopulta päädyit viiteen.
Myit kehoasi, sitten vaatteita. Siten päädyit tv:n kautta tähän.
Besta Roomiin! -Turpa kiinni!
Panostan tarkalleen sen verran, mitä veloitit kehostasi.
Taistelit kynsin ja hampainko? Niin minäkin.
Olen tehnyt niin aina. Enkä koskaan peräänny taistelusta.
Kortit pöytään. Etkö käskenyt minun taistella?
Luuletko voivasi -
voittaa minut?
Tekstitys: Vesa Puosi