ISKANDALOSO AT GLAMOROSO
CELEBRITY
DONGBU POLICE STATION
Ser.
SEO A-RI LIVESTREAM IKA-APAT NA ARAW
Kaso ito ng droga.
Kailangan imbestigahan.
Sa anong dahilan? Intel mula sa multo?
Medyo tiyak ang sinasabi niya. Dapat nating kumpirmahin.
Tatlong buwan na raw nang namatay.
-Ano ka, manghuhula, gago ka? -Paano kung 'di pa siya patay?
-Paano kung buhay pa? -Dalhin mo rito ng buhay!
Itong kaso,
alam ko rin ito. Sinabi sa akin ng asawa ko.
'Di tayo pwede manghimasok. Baka prank?
Patay na ang pinag-uusapan!
'Di ba dahil kakalabanin natin ang Taegang?
-Ano? -Hindi mo sila kilala?
Taegang Law firm, abogadong si Jin Tae-jeon.
-Kaya noon-- -Jang, tumahimik ka!
Noon?
Noon, ano?
Anong nangyari at kailan?
ISANG PATAY NA CELEB, BUMALIK SA LIVESTREAMING
Ano sa tingin niyo?
Nagulat ba kayo? O…
"Sabi na may masamang ugali ang mga 'yan." 'Yan ba ang iniisip mo?
Oo, ser, ginagawa na namin 'yan ngayon, lahat kumikilos.
Alisin niyo ang account. At pagmukhaing na-hack.
Sige, dito. Ipasok mo siya, dito.
-Ingat. -Pasok.
Ingat.
Pasok.
Sige, itulak mo na.
-Jae-hun, tawagan mo ako paglabas mo. -Oo.
A-ri, dito.
A-ri, halika!
Ito na 'yon?
Pagtatakpan lang, walang pulis o 119?
Bruha ka, 'di ba sinabi ko na--
Sige, subukan mo!
A-ri, wala akong maidadahilan sa ngayon, pero kailangan kitang hikayatin.
Walang masasaktan dito, pangako.
Sabi ko sa 'yo, ganito.
-Dito! -A-ri, pakiusap.
Tigil!
Sa totoo lang,
nabigla ako.
Dahil ba sa nangyari?
Hindi.
Dahil sa nangyari pagkatapos noon.
Seryoso, araw-araw,
naiisip ko ito.
"Sorry, not sorry."
"Hindi patas ang buhay."
#SORRYNOTSORRY #LIFE_IS_UNFAIR
Mahal.
Kumusta? Ayos lang ba siya?
Nabigla siguro. Tingin ko magiging maayos siya.
Sigurado ka?
Lagot tayo 'pag may nasaktan. 'Di mo alam 'yon?
Sigurado ako.
Si Chae-hee?
Pinatulog ko na sa study. Dahil 'di pwedeng malaman ni mama.
Kailan ba siya tatanda?
'Di ko sinasabing huwag magdroga.
Dapat lang alam niya kung kailan titigil, gaya ng iba. Mahirap ba 'yon?
Oo nga pala, gaano mo kakilala si Seo A-ri?
-Ha? -Tumawag ba siya ng pulis?
Kailangan patahimikin.
Ano ang pinanggalingan niya? Makukumbinsi ba natin siya?
I-report? Kahit 'di ka nag-droga, kasama mo sila.
Sa tingin mo abswelto ka?
Umalis ka na lang dito ng tahimik!
-Uy, Seo A-ri! -Ha?
Saan ka galing? Kanina pa'ko naghihintay.
-Ano… -Alam mo ba ang nangyari?
Jackpot ka! Gustong-gusto ng mga tao!
Ano?
Dalawang libong komento? Sa isang gabi?
Nakikita mo ito?
"Kakaiba ang style mo."
"Pwede bang pre-order? Gusto ko ng isa."
"Kailan magsi-ship? 'Di makapaghintay! Bilis!"
'Di lang sa mga komento. May DM din. May 3,000 preorder.
-Tatlong libo? -Seryoso?
Nakakahilo. Nangako ka, 'di ba? Bibilhan mo ako ng Birkin.
Ako muna bago si Jeong-sun. Ako muna, computer ko.
Manahimik kayong dalawa!
Ang kikitid ng isip niyo. Pareho kayong walang ambisyon.
Simula pa lang ito, anak ko.
Seo A-ri,
Ari.&!
At sa susunod may sarili ka ng brand!
Coco Chanel, Louis Vuitton, Gucci.
Ano'ng…
LUNA CHIC
Pinagkakaguluhan si A-ri. Tingnan mo.
Mahal, hindi ngayon ang oras para gawin ito.
Ano? Dapat ba akong makipag-away sa kanya?
-Hindi, pero… -Tigilan mo nga 'yan.
Paano nagpapatakbo ng negosyo ang tulad mo?
-Heto-- -Ano'ng gagawin mo kung wala ako?
Ginagawa ko ito dahil nag-aalala ako sa'yo.
Paano kung maging hadlang siya sa iyo?
Si Seo A-ri? Hayaan mo siya. Tingnan natin hanggang saan siya.
'Di masayang tanggalin siya bago pa sumibol.
Kapag ang ulo ay lumitaw na,
iyon ang tamang oras para durugin siya.
May pinaplano ka. Tama?
Kilala mo ang may-ari ng Aragon, 'di ba?
Si Yong-tae.
Tingnan mo ito.
Na-delete ito kay Jin Chae-hee pagkatapos mai-post.
Pero mukha bang may mali?
Ba't ganiyan ang mata?
-'Di ba si Seo A-ri ang katabi niya? -Oo.
May kung ano dito, kaya gusto kong alamin mo.
Talaga bang ang mga ito…
TAEGANG DIRECTOR JIN TAE-JEON
Magkita tayo doon.
Gusto ko lang mag-lunch tayo.
Oo, tama. Nakausap mo na ba si Dr. Kim?
Oo, pero may problema…
Uy, puwede ka ngayon, 'di ba?
Oo. Magkita tayo doon.
Paalam.
Masaya ako na walang nangyaring masama.
Sa totoo lang, talagang nagdalawang isip ako,
na dapat tawagan ko man lang ang 119.
Pero hindi ko rin kaya sa huli.
Natatakot ako na baka madamay ako.
Hindi ko alam ang sasabihin ko.
Hiyang-hiya din ako sa nangyari.
Naiintindihan ko.
'Di lang tungkol kay Chae-hee.
Gagawin ko rin ang ginawa mo, Si-hyeon.
Uy, sorry late ako.
Mahal, ano'ng…
Sabi mo magkikita kayo. Kaya sumunod ako.
Sumama si Jun-kyoung.
Medyo magulo ang nangyari sa atin kagabi, 'di ba?
Tae-jeon, ano ang ibig sabihin nito?
Hindi tayo nagkakilala ng maayos kagabi.
At saka, 'di ba nagde-date kayo?
Kung ganoon, ipakilala mo siya sa akin.
Mukhang hindi ninyo naiintindihan.
Wala kaming anumang ugnayan ni Mr. Han.
Kaya 'di na kailangang ipakilala.
-Aalis na ako. -Laktawan na ang pagpapakilala.
May kailangan pa tayong asikasuhin.
Wala lang ito.
Pirmahan mo lang dito.
-Mahal! -Kailangan maayos ang lahat.
Ano ito?
Ligal ito
at hindi makakasama sa iyo, Miss Seo A-ri.
'Di mo kailangang basahin.
Tungkol ba ito sa kahapon?
Isang nondisclosure agreement?
Nakuha mo.
Malaki ang makukuha mo rito.
Nagsimula kang magbenta…
Paumanhin,
nagsimula ka raw ng isang negosyo, tama?
Gipit ka siguro sa pera.
Malaking tulong sa'yo.
-Kung pipirmahan mo ito… -Tae-jeon.
-Tumigil ka. -Hindi.
Ayaw ko.
Isang kasunduan? Kabayaran?
Bakit kailangan ko ng ganoon?
Ano ang nagbigay sa'yo ng karapatang alukin ito sa'kin?
'Di ba ang sikreto
ay para sa mga may nagawang krimen?
'Di sa akin. Wala akong ginawang masama.
Akala ko nandito tayo para maghingian ng tawad.
'Di ko inasahan na makakatanggap ako ng ganiyang banta.
-A-ri. -Miss Seo A-ri.
Mukhang hindi mo naiintindihan.
Ako at ang asawa ko,
wala kami sa posisyon para humingi ng tawad o takutin ka.
Narito kami
para magbabala.
Tumigil ka!
Kaya, ayusin natin ito habang mapagbigay pa ako.
Kung 'di kayo ni Jun-kyoung, anong ugali 'to?
Katayuan sa lipunan, posisyon, level. Hindi mo ba alam iyon?
Gawin mo ang dapat mong gawin.
Tama na, Tae-jeon.
Masyado kang mapangmata sa sinabi mo.
Ano?
Tara na.
Uy, Han Jun-kyoung!
Ito ang dahilan kaya gusto mong kitain ko siya?
Sinama mo pa si Jun-kyoung?
Pinaimbestigahan ko, pangkaraniwan lang siya.
Sinubukan kong maging mahinahon, ayusin nang maayos.
Pero ano?
Isang banta? Galing sa akin?
Oo.
Ganyan ang ginawa mo.
At tama si Jun-kyoung tungkol sa pagiging mapangmata mo.
Ihahatid na kita.
Ayoko.
Alam ko. Pero kahit ngayon lang, makinig ka sa'kin.
Marumi maglaro si Jin Tae-jeon, pero tama ang sinabi niya.
Wala ka sa posisyon na tumanggi, Miss Seo A-ri.
Alam ko anong klaseng tao ka.
Kung gagawin mo ang gusto mo, masasaktan ka.
Wala akong pakialam.
Gagawin ko ang gusto ko.
Ang gusto ko ngayon…
ay hindi ka makasama.
Ano'ng ginagawa mo?
Iibahin ko ang diskarte ko, dahil hindi gumagana ang salita.
Ayaw mo akong makasama?
Dapat baguhin mo iyan.
Magiging ligtas ka sa ganoon.
Naiintindihan mo?
Kaya ko gawin ang gusto ko nang 'di napapahamak.
Ikaw, hindi. Masasaktan ka.
Kaya makinig ka sa akin.
Ayokong maranasan mo ulit iyon.
Lalo na…
sa harapan ko.
Uy, ayusin mo ang paglilinis, ha?
Yong-tae!
Yong-tae.
-Uy! -Hi.
Bakit ka pumunta? Nagpadala ka na lang sana ng tao.
Ito ang sa iyo.
Ang mga pushover mo ay nakakatulong sa negosyo.
Maraming tao ang baliw sa mga supercar, 'di ba?
Oo nga pala.
Tungkol saan iyon?
Ha?
Ito.
Si Jin Chae-hee.
'Di ba sa club mo ito? High siya?
Hindi, pare.
Naku, sinabi sa akin ng asawa ko na halata sa mga mata niya.
Wala kang alam.
Lasing lang siya.
Hindi mo ba alam na naghuhubad siya kapag umiinom?
Sikat siya dahil doon.
Talaga?
Grabe siya malasing?
Uy, itigil mo na ang kalokohan mo. Magbubukas na ako.
Droga sa club ko?
Bakit ko hahayaang ipahamak niya ako?
Kakaiba iyon. Sabi ng asawa ko, halata.
-Siguro marami siyang nainom. -Oo, iyon lang!
Binabaliw ako ng babaeng ito.
Nandito si Mr. Han.
Bakit ka nandito ng ganitong oras?
May dahilan ako. Bakit pa?
Dahilan?
Sinama mo ako noon
dahil akala mo 'di siya tatanggi sa harap ko?
Ah, 'yun?
Pare, mukhang pinapahirapan ka.
Palaban na babae.
'Di ako nag-aalala dahil sabi niya walang namamagitan, pero…
Dapat maghanap ka ng ka-level mo.
Oras na para maghanap ka.
Dapat mag-alala ka na.
Kim Min-chan Plastic Surgery.
Jun-kyoung.
Sana 'wag kang sumobra.
Ako na ang bahala.
Oo. Sumama ako kasi akala ko aayusin mo.
Ano?
Walang alam sina Chae-hee at Si-hyeon,
sa tunay niyang kalagayan? Comatose? Brain-dead?
Han Jun-kyoung.
TAEGANG DIRECTOR JIN TAE-JEON
Droga, ha?
Siguro big deal sa ordinaryong tao pero 'di dito.
Madaling pagtakpan.
Pero bakit kailangan makialam sa mababaw na bagay?
'Di mababaw sa'yo, 'di ba?
Na kailangan mong makialam kay Seo A-ri.
Ano sa tingin mo ang ginagawa mo?
Kailangan mong ayusin ito bago ako makialam.
Aba. Medyo sobra ka na.
Hindi ito maganda, Jun-kyoung.
Han Jun-kyoung.
Taegang ito,
at ako si Jin Tae-jeon.
Sabi mo hindi nananakot ang nasa posisyon mo.
Tama ka. Hindi tayo ganoon,
dahil kahit anong gusto natin, magagawa natin.
Ako rin.
Kaya hindi kita tinatakot. Binabalaan lang kita.
Sana maayos mo ito. At 'wag mong pakialaman si Seo A-ri.
Hello!
Hello.
-Sa inyo ito. -Salamat.
-Si Dr. Kim? Nagtatrabaho pa? -Oo.
Bakit madalas siyang mag-overtime ngayon?
Ang dami kasi naming pasyente.
Ah, oo, Mr. Jin.
Ginagawa ko, pero ang vitals ng pasyente…
Mahal, nandito ako.
Paumanhin, ser, tatawagan ko kayo mamaya.
Ano'ng ginagawa mo rito? Bakit ka nandito?
Ha? 'Di ka pa umuuwi mula noong may emergency call,
kaya dinalhan kita ng damit at pagkain.
Sinong nagsabing mag-alala ka sa ganyan?
Bakit kayo nagpapasok sa ospital ng ganito kagabi?
Magtrabaho kayo ng maayos!
Paumanhin po.
Huwag kang tumayo lang, alis na.
Excuse me, binili mo ang mga damit sa Ari.&, 'di ba?
Oo. Bakit mo natanong?
Anak ko siya.
Ako ang ina ni Seo A-ri.
-Pasensya. -Uy.
-Ha? -Uy.
Hoy!
Ari.& din yan?
-Galing sa Ari.&. -Oo!
Ang galing niya sa fashion.
Bibili lang sana ako ng shirt, pero nabili ko ang buong set.
-Ari.&. -Ari.&, 'di ba?
SEO A-RI ARI.&
ARI.& ONLINE STORE
WOVEN CROP CARDIGAN
LIMITADONG BILANG
CASUAL GIRLFRIEND LOOK SWEATSUIT SET
KOMPORTABLENG SWEATS SET
May resibo para sa'yo.
Okey na?
-Oo. -Magsimula na tayo.
-Paano kung ganito? -Sige.
At ito ang susunod?
#OVERSIZED_FIT #SEOARI'S_PICK #ARIAND_BEST
DAMIHAN NIYO PA ANG STOCK GRABE ANG EPEKTO NI SEO-ARI
FOLLOWERS
BAGONG ITEM NG ARI.&!
PANG ARAW-ARAW NA SUOT CROPPED KNIT CARDIGAN
ARI.& SWEATSUIT SET!!
BACK TO BASICS TWEED WOOL JACKET
ARI.& WOOL JACKET
ARI.& ANGORA KNIT
SIMPLE AT CUTE NA ANGORA KNIT SWEATER
ARI_AND_OFFICIAL FOLLOWERS 210K
KASALUKUYANG BENTA
Gusto din nila ang bagong labas. Sampung libong order na.
Nakakabaliw ito.
A. PICKS
Naku.
Dagsa ang bagong followers mo.
Umabot na ng 271K.
Nilampasan mo si Ji-nan noon, at ngayon, si Angela.
Sandali na lang at maabutan mo na si Oh Min-hye.
Ano ang gusto mong ipakita?
Marami kang alok na mass purchase at collaboration.
Pumili ako ng ilan.
SPONSORSHIP PROPOSAL
Kaysa roon, gusto kong maging tatak ang Ari.&, hindi lang account.
Ibig mong sabihin, gumawa ng sariling damit?
Mula disenyo hanggang produksyon, lahat. Kasama ang pagbili sa Dongdaemun.
Gustong-gusto mo sa 'di dinadaanan.
Miss Seo A-ri.
Mas masarap kumita ng madalian, kaysa sa mahirap na paraan.
Ang tunay na saya sa pagkita ng pera. Tingin mo madali gumawa ng sarili mo?
-Kailangan mong maghanap ng pabrika at-- -Alam ko.
Pero, "Gusto mo lang talaga ng pera? Mas marami pa ang puwede mong makuha."
Iyon ang sabi mo.
Ganap na tagumpay,
gustong maging mas mataas, ganoon ang gusto mo?
Ayoko na inaalipusta ako. Kaya kailangan kong maging matagumpay.
At habang ginagawa 'yon, sisiguraduhin kong walang kahit sinuman,
ang lalapastangan sa akin.
Kaya…
Pakitanggap ang mga mass purchase sa ngayon.
Magtatagumpay ito at ang balik nito sa'yo ay malaki.
Ayaw ko
sa mga mataas mangarap.
Pero, Miss Seo A-ri,
mag-ingat ka.
Sa mundong ito, maaari kang masaktan kung gagalingan mo.
Lintik!
Ginagawa niya na lang ang gusto niya ngayon?
Hindi pa rin sumasagot si Seo A-ri sa komento ko.
Baliw na ba siya o ano?
Ano ito?
Pero sumagot siya sa iba.
Pinagmumukha niya akong kahiya-hiya.
Lakas ng loob niya, sa'kin?
-Ba't ikaw unang kumausap? -Tingin mo gusto ko?
Doon sa club…
kailangan ko siyang bantayan.
Paano kung magsumbong 'yon?
'Di ba? Kung hindi sana siya dinala doon.
Angela, gusto mong magpasikat kay Seo A-ri?
Mapalapit nsa kanya?
Baliw ka ba? Sa walang kwentang iyon?
Kung sabagay, baliktad dapat. Ano'ng meron siya na wala ako?
Mas marami na siyang followers kaysa sa atin.
Malapit na niyang talunin si Chae-hee!
Talaga?
Narito pala kayo.
Tagal nating 'di nagkita.
Hindi n'yo naman ako iniiwasan, 'di ba?
Tara na. May golf lesson ako.
-Bakit ka nagmamadali? Maupo ka. -Uy, tara na.
MGA KOMENTO
Nakakainis talaga si Seo A-ri, 'di ba?
Gusto niyo ba siyang mawala?
Ano?
Sabi ko na nga ba.
Galit na galit kayo.
'Wag niyo nang alalahanin si A-ri. Malapit na siyang mawala.
Ako ang nagdala sa kanya dito. Ako dapat ang maglabas sa kanya.
'Di ba?
A-ri! Uy, A-ri!
Red light pa.
-Uy, kakaiba ka ngayon. -Paumanhin, pagod lang ako.
Hala, ano? May problema ba?
Walang problema.
Saang tindahan ulit tayo nakakuha ng preorder? 317 at 610?
Oo.
Grabe, tinakot mo ako.
Ano'ng ibig mong sabihin, mam?
Ibig kong sabihin, dito, sa resibo, nakalagay 5,000 preorder.
May nangyari. 'Di ka namin maikukuha ng knit, bumalik ka sa susunod.
'Di mo pwedeng sabihing 'di mo kaya at ganoon na lang.
Nag-preorder kami, at tumanggap ng mga order.
-Kailangan naming ipadala iyon! -'Di nga pwede.
Wala akong magagawa, okey?
Mam.
Sabing 'di pwede. Tigilan mo ako!
Hindi pwede ito!
Wala akong pakiealam.
Mam, biro ba ito sa'yo?
Nauna naming napili ito. Bakit mo ibibigay sa iba?
Ano'ng gagawin ko? Ginawa nilang exclusive!
-Sa lahat, 'yon pa ang pinili nila! -Mam! Paano magiging--
Exclusive purchase ng napili namin? Sinong seller?
Mam!
Besta Room.
Besta Room iyon.
Dapat alam mo, dahil nasa negosyo ka.
Ang Besta Room ang naghahari sa Dongdaemun.
Alam kong malaking problema ito sa inyo. Pero wala akong magawa.
Hwang Yu-ri.
Kapag kinalaban ko siya, baka magsara na rin ako.
Anong gagawin natin? Naka-preorder na at may bayad na.
Maghanap tayo ng iba? Baka meron sa iba.
Hindi mo alam ang exclusive purchase?
Kahit saan tayo magpunta,
hindi na tayo makakahanap ng ganoon.
-Gawa ng Besta Room? -Oo.
Ito ang binili nila.
Nag-eksklusibong deal sa unang na-reserve ng isang baguhan.
Diyos ko, Hwang Yu-ri, ang matalinong lintik na 'yon.
Kaninong tindahan nawala ito?
Ano nga iyon? Ari.& o Ari.L?
Ari, ano?
Parang ganoon. "And" o "El."
A-ri ang pangalan ng may-ari, narinig ko. Seo A-ri.
BESTA ROOM
BESTAROOM_YURI
KAIBIG-IBIG KAHAPON, KASWAL NGAYON INGAT KAYO
MALAMIG NGAYON, 'NO? MAG-INGAT AT HUWAG MAGKASAKIT
BAGAY ANG DAMIT NA ITO SA LAHAT NG KULAY NG BALAT
HWANG YU-RI, INFLUENCER GO TO SHOP
BESTA ROOM
EKSKLUSIBONG PINILI NI HWANG YU-RI SA BESTA ROOM LANG MABIBILI!!
BBBFAMOUS
HWANG YU-RI. MAS MARAMI PANG FOLLOWERS KAYSA SA IBANG STARS
DAHIL SA MAGANDANG IMAHE, NAGAWA NIYANG MAGING NUMBER ONE ANG BESTA ROOM
SOBRANG MATAGUMPAY SA CHINA!
Ang inilabas ni Hwang Yu-ri na eksklusibo, ako unang pumili.
Ninakaw niya lahat.
Parang may mali. Paano nangyari ito?
"Mag-ingat ka. Baka masaktan ka."
Kung gagalingan mo, masasaktan ka."
Tama.
Ganyan nga pala. Ito ang mundo
kung saan ang isang tulad ko ay dapat manahimik lang,
ano man ang masaksihan ko at gaano man ako alipustahin.
NAGTA-TYPE…
WALA KAMING MAGAWA. SIYA ANG PINAKAMALAKI NAMING MAMIMILI.
INUUTUSAN NIYA SILA.
KAHIT ANG MGA NAGTITINDA SA DONGDAEMUN AY HINDI MAKAPALAG SA KANIYA
A-ri, kailangan na nating umuwi.
Oo. Kasi ano… Hindi, hindi ganoon.
Paumanhin. Ibabalik namin ang pera mo.
Sinabi ko na ngang ibabalik namin. Ipapadala namin sa account mo!
Hindi, ginawa na namin ang lahat…
Hoy, ano'ng gusto mong gawin namin?
Kinuha ang produkto. Tingin mo gusto namin mag-refund?
Hindi pwedeng ganiyan makipag-usap. Mapapahamak tayo!
Nalintikan na nga tayo. Alam mo ba magkano na ang nawala?
Kinakansela nila ang mga order nila, 'di raw tayo mapapagkatiwalaan.
Ano na ang gagawin natin sa mga damit na iyan?
BESTA ROOM
Pero gaya ng dati,
'di ko mapigilan ang galit ko.
'Di ko mapigilan.
Galit na galit ako. Nilapastangan ako.
Kahit anong tanong ko sa sarili ko,
wala akong maisip na dahilan para mangyari sa akin ito.
Ano ba, wala lang ito.
Ginagalit din niya ako. Gusto ko siyang ilagay sa tamang lugar.
Mismo.
Sino pa ba makakagawa nito kundi ikaw?
Ipinakita mo kung gaano kalakas ang Besta Room.
Pero Seo A-ri, 'di ba?
Magaling sa fashion ang babae. Naubos agad ang mga nai-post namin.
Hindi dahil sa paninda. Ang pangalan mo siguro ang dahilan.
Alam mo na ang gagawin? Walo sa dalawa.
Ibinigay ko ang impormasyon, kaya may tiwala ako sa iyo.
Siyempre, hindi naman ako freeloader.
Sige, mag-usap tayo sa susunod.
Grabe.
Nakipag-besties pa siya kay Seo A-ri.
Sino nga ba ang may tunay na kaibigan?
-Yu-ri. -Heto na. Mag-deal ka na.
'Di mo pwedeng gawin 'to.
-Kikitain ko lang ang amo mo. -Teka!
Aalis na ako kapag nakita ko ang amo mo.
-Ano'ng nangyayari? -Ano…
Uh, excuse me.
Huy--
Hwang Yu-ri, CEO ng Besta Room?
Ako si Seo A-ri.
-Ayos lang. Makakaalis ka na. -Opo, mam.
Seo A-ri, sabi mo. Seo A-ri…
-Kilala ba kita? -Kilala mo ang Ari.&.
Naglagay ka ng exclusive deal sa pinili ko sa Dongdaemun.
Sa maruming paraan.
Ay, dear.
-Ang bastos naman ng sinabi mo. -"Dear"?
Umayos ka. Para kang ignorante.
-Ano? Uy, ikaw-- -Whatever.
Manahimik ka at makinig. Naisahan mo ako pero 'di na mauulit.
Hindi ko alam kung gaano ka kalakas,
pero kapag ginawa mo ulit 'to, 'di na kita papalampasin.
Dahil magkakilala na tayo, kaya magbibigay ako ng opinyon.
Ginagamit mo ang kapangyarihan mo para magnakaw, maghari-harian?
Napaka-immature, nakakaawa, at nakakasuklam.
Hindi ka naman ganoon kalaki.
Hindi ko kayang marinig…
Ano? "Immature" at "nakakaawa"?
-Tapos ka na ba? -Oo.
Tapos na ako.
Hoy!
Nagtaka ako bakit hiniling ni Min-hye na lampasuhin kita. Alam ko na.
Hindi mo alam ang lugar mo.
Wala pa akong nakitang baliw na gaya mo.
"Maghari-harian"? "Magnakaw"?
Syempre dapat maghari-harian ang amo. Dapat ba magmakaawa ako?
Uy, Miss Seo A-ri,
Ate A-ri,
nalapastangan ka ba?
Kung ganoon, dapat magtagumpay ka. Abutin mo ang tuktok at maghari-harian.
Nilaban ko ang sarili ko para makarating sa kinalalagyan ko ngayon,
para maghari-harian, gaya ng sabi mo.
Tingin ko 'di naman ako malaki.
Sobrang laki!
Nakakaawa ka lang. Ang lakas ng loob mong pangaralan ako?
Mag-deal na.
Inalis na ng bruha ang malas ko. Mukhang mananalo ako ngayon!
Bbb,
may impormasyon ka pa ba kay Hwang Yu-ri? Kahit gaano kaliit. Kahit ano.
MAY BAGONG MENSAHE
NAGTA-TYPE…
-Ano ang ginagawa mo? -May bakanteng upuan.
Mas masaya maglaro kung mas marami, 'di ba?
Marunong din akong maglaro ng Hold'em.
Hindi ka ba kumportable?
O natatakot ka?
Laro ng magkaibigan--
Ayos lang. Maglaro tayo.
Pero may pera ka ba?
-'Di ako naglalaro ng walang pusta. -Ganoon?
Sapat na ba ito para ganahan ka?
Ano pang hinihintay mo? Mag-deal na.
Dalawampung libo.
Call.
Fold.
Raise. 500,000.
Call.
Fold.
Isang milyon.
Call.
Dalawang milyon.
Baliw ka na ba?
Alam mo ba ang rules?
No limit. Kaya pwedeng mag-bet kahit magkano?
Call.
-Limang milyon. -Hoy!
Nandito ka para sumugal?
Laro ito!
Para sa akin, seryosong laban ito,
at ang pusta ko ay presyo ng katawan mo.
-Ano? -VIP escort.
Mga sikat na celebs, nanalo sa beauty pageant.
VIP escort broker, gumagawa ng listahan ng tulad mo
at ikinakalat sa mga may kapangyarihan.
Kaya ka lumaki, Hwang Yu-ri?
Simula 500,000, isa, dalawa, hanggang limang milyon.
Ibinenta ang katawan, tapos damit, naki-ugnay sa TV para umangat.
-Besta Room 'yan! -Manahimik ka!
Tumaya ako kung magkano ang siningil mo sa kanila!
Pinaglaban mo para makarating dito, ano? Ako rin.
Lagi, at 'di ko iiwasan ang anumang away na darating.
Ang baraha? Sabi mo lumaban at magtagumpay?
Sa tingin mo…
matatalo mo ako?
Ang subtitle na ito ay ginawa ni: Cherrilyn Ilustracion