‎EXTREM DE SCANDALOS ‎ȘI SĂLBATIC DE STRĂLUCITOR
‎CELEBRITY
‎POLIȚIA DIN DONGBU
‎Domnule.
‎TRANSMISIA LUI SEO A-RI ‎ZIUA A PATRA
‎E un caz cu droguri. ‎Trebuie să investigăm.
‎În urma indiciilor primite ‎de la o fantomă?
‎Sunt referințe clare. ‎Să le confirmăm valabilitatea.
‎Am auzit că a murit acum trei luni.
‎Tu ce naiba ești, șaman?
‎Dacă nu e moartă?
‎- Dacă e în viață? ‎- Adu-o aici!
‎Ascultă,
‎știu cazul ăsta. Mi-a spus nevastă-mea.
‎Dar nu putem interveni. Dacă e o farsă?
‎Persoana în cauză e moartă oficial.
‎Fiindcă am acționa împotriva Taegang?
‎- Ce? ‎- Știți la cine mă refer.
‎Firma Taegang și avocatul Jin Tae-jeon.
‎- De aceea, atunci… ‎- Jang, taci!
‎Atunci?
‎Ce a fost atunci?
‎Ce vrei să spui?
‎CELEBRITATE DECEDATĂ REVINE
‎Ce părere aveți?
‎Sunteți surprinși sau…
‎„Știam că o să se termine urât.”
‎La asta vă gândiți?
‎Da, domnule. ‎Ne ocupăm de asta cu toți oamenii.
‎Scapă de cont! Să pară că a fost atacat.
‎Aici! Bag-o în mașină!
‎- Ai grijă! ‎- Urcă-te!
‎Cu grijă!
‎Urcați-vă!
‎Hai, împinge!
‎- Jae-hun, contactează-mă când ieși! ‎- Da.
‎A-ri, pe aici!
‎Vino, A-ri!
‎Asta e tot? ‎Ascundem totul, fără poliție sau Urgențe?
‎- Nemernico, nu ți-am zis… ‎- Să nu îndrăznești!
‎A-ri, nu am nicio scuză pentru asta acum, ‎dar trebuie să te conving.
‎Nimeni nu va avea de suferit, promit!
‎Ți-am zis eu, omule.
‎- Pe aici! ‎- Te rog!
‎Oprește!
‎Sincer, am fost
‎puțin șocată.
‎Din cauza celor întâmplate, întrebați? Nu.
‎Din cauza a ceea ce a urmat.
‎Serios, ulterior, zi de zi
‎mi-am tot zis:
‎„Fără regrete.
‎Viața e nedreaptă.”
‎#FĂRĂREGRETE ‎#VIAȚA_E_NEDREAPTĂ
‎Dragule!
‎Cum a mers? E teafăr?
‎Era în stare de șoc. ‎Cred că o să-și revină.
‎Ești sigur?
‎Știi că, dacă suferă cineva, s-a terminat. ‎Normal că sunt sigur.
‎Și Chae-hee?
‎Am culcat-o în birou.
‎Nu trebuie să afle mama.
‎Când se va maturiza?
‎Nu zic să nu ia droguri,
‎dar să știe când să se oprească, ‎precum toți ceilalți.
‎Apropo, cât de bine o știi pe Seo A-ri?
‎- Ce? ‎- N-a sunat la poliție?
‎Trebuie s-o reducem la tăcere. ‎De unde vine?
‎Poate să înțeleagă situația?
‎Ce? Chiar dacă nu te-ai drogat, ‎erai cu ei.
‎Crezi că scapi ușor?
‎Pleacă de aici dacă asta ți s-a spus!
‎- Seo A-ri! ‎- Ce?
‎Unde ai fost? Te aștept de o veșnicie.
‎- Am fost… ‎- Știi ce s-a întâmplat?
‎Ai dat lovitura! Oamenii le adoră!
‎Ce?
‎Două mii de comentarii într-o noapte?
‎Vedeți aici?
‎„Simț estetic deosebit.”
‎„Iei precomenzi? Aș vrea să lansez una.”
‎„Când livrezi? ‎Abia aștept! Grăbește-te!”
‎Și sunt și multe mesaje. ‎Avem trei mii de comenzi.
‎- Trei mii? ‎- Serios?
‎Mă ia cu amețeală. ‎Dacă dai lovitura, ia-mi o Birkin!
‎Jeong-sun e după mine. ‎Primul e calculatorul meu.
‎Mai tăceți din gură!
‎Ce ambiții meschine aveți!
‎E doar începutul, fata mea.
‎Seo A-ri,
‎Ari.&!
‎Mai rămâne să-ți clădești ‎propriul imperiu al modei!
‎Coco Chanel, Louis Vuitton, Gucci.
‎Ce naiba…
‎Scumpo, Seo A-ri face ravagii. Ia uite!
‎Serios, nu e momentul să faci asta acum!
‎Și ce vrei să fac? Să mă bat cu ea?
‎- Nu, dar… ‎- Nu te mai agita atât!
‎Doamne! Cum conduce ‎cineva ca tine o afacere?
‎- Uite… ‎- Ce te-ai face fără mine?
‎Fac asta ‎fiindcă îmi fac griji pentru tine.
‎Dacă femeia aia ‎îi stă în cale iubitei mele?
‎Seo A-ri? Las-o în pace! ‎Să vedem cât de departe ajunge.
‎Unde e distracția ‎dacă o distrugem din fașă?
‎Când scoate capul,
‎atunci e momentul ‎s-o zdrobesc ca pe un gândac.
‎Văd că ai ceva planificat. Nu?
‎Îl știi pe proprietarul de la Aragon?
‎Yong-tae.
‎Du-te și verifică asta!
‎A fost ștearsă de pe pagina ‎lui Jin Chae-hee după postare.
‎Nu vezi nimic ciudat?
‎Ce-i cu ochii ei?
‎- Nu e Seo A-ri lângă ea? ‎- Ba da.
‎Se întâmplă ceva ciudat ‎și vreau să afli despre ce e vorba.
‎Derbedeii ăștia chiar sunt…
‎Da, ne vedem acolo.
‎Vreau doar să luăm prânzul împreună.
‎Exact. Ai vorbit cu dr. Kim?
‎Da, dar avem o problemă…
‎Poți să vii chiar acum, nu?
‎Da. Ne vedem acolo.
‎Pa!
‎Mă bucur să aud că s-a terminat cu bine.
‎Sincer, am avut îndoieli până la final.
‎Îmi venea să sun la Urgențe.
‎Dar n-am putut.
‎Îmi era să nu fiu și eu implicată.
‎Nu știu… ce să-ți spun.
‎Și mie mi-e rușine de situația asta.
‎Înțeleg.
‎Nu era vorba doar de Chae-hee.
‎Și eu aș fi procedat la fel, Si-hyeon.
‎Scuze că am întârziat!
‎Scumpule, ce faci…
‎Ai zis că ești cu dra Seo. Așa e ‎cel mai comod. A venit și Jun-kyoung.
‎Lucrurile au fost cam agitate ‎pentru amândoi aseară, nu?
‎Tae-jeon, ce facem aici?
‎N-ați putut să vă salutați ‎din cauza situației. Nu sunteți împreună?
‎În cazul ăsta, ar trebui să mi-o prezinți.
‎Se pare că e o neînțelegere la mijloc.
‎Eu și dl Han nu suntem afiliați. ‎Nu e nevoie de prezentări.
‎- Mă scuzați… ‎- Bine, sărim peste prezentări.
‎Dar avem ceva de rezolvat.
‎Nu e mare lucru.
‎Trebuie doar să semnezi asta.
‎- Scumpule! ‎- Nu lăsăm nimic la voia întâmplării.
‎Ce-i asta?
‎Un document perfect legal,
‎care nu-ți lezează nicidecum interesele.
‎Nici nu trebuie citit.
‎Referitor la întâmplarea de ieri?
‎Un acord de confidențialitate?
‎Ești perspicace.
‎Deci bănuiești ‎și ce compensație te așteaptă.
‎Am auzit că vinzi lucruri…
‎Scuze,
‎am auzit că ai lansat o afacere, corect?
‎Probabil ai nevoie de bani. ‎Ăștia îți vor pica bine.
‎- Dacă semnezi documentul… ‎- Tae-jeon!
‎- Încetează! ‎- Nu.
‎Nu o voi face.
‎Un acord? Bani? ‎De ce aș avea nevoie de așa ceva?
‎De ce mi-ai cere asta, ‎și cu atâta insolență?
‎Secrete au
‎cei care comit infracțiuni, nu?
‎Eu nu am. N-am greșit cu nimic.
‎Credeam că suntem aici ‎ca să ne scuzăm reciproc.
‎Nu mă așteptam să fiu amenințată astfel.
‎- A-ri! ‎- Dră Seo A-ri!
‎Cred că nu ne-am înțeles cum trebuie.
‎Eu și soția mea
‎nu suntem în măsură ‎să-ți cerem scuze sau să te amenințăm.
‎Putem doar să te acceptăm ‎și să te avertizăm.
‎Încetează!
‎Hai s-o rezolvăm ‎până nu ne piere generozitatea!
‎Dacă nu ești cu el, ‎ce-i cu atitudinea asta?
‎Statutul social, nivelul… ‎N-ai auzit de lucrurile astea?
‎Fă ce trebuie!
‎Ajunge, Tae-jeon!
‎Ai spus lucruri destul de jalnice.
‎Poftim?
‎Să mergem!
‎Hei, Han Jun-kyoung!
‎De-asta ai vrut să mă văd cu ea?
‎L-ai adus pe Jun-kyoung s-o amenințe?
‎Am verificat-o și e vai de capul ei.
‎Am vrut să-i fac o favoare ‎și să rezolv situația.
‎Și ce aud? Amenințări, din partea mea?
‎Da.
‎Exact asta ai făcut.
‎Iar Jun-kyoung avea dreptate, ‎a fost jalnic.
‎Vino cu mine! Te duc eu.
‎- Nu vreau. ‎- Știu.
‎Dar ascultă-mă măcar o dată!
‎Jin Tae-jeon a fost cam dur, ‎dar e adevărat ce a zis.
‎Nu te poți opune, dră Seo A-ri.
‎Știu ce fel de om ești.
‎Dacă faci doar ce vrei, ‎s-ar putea să suferi.
‎Nu-mi pasă.
‎O să fac ce vreau.
‎Și ce vreau acum
‎e să nu-mi mai petrec nicio clipă cu tine.
‎Ce faci?
‎Încerc o abordare nouă, ‎căci cuvintele nu funcționează.
‎Nu vrei să mai stai lângă mine?
‎Fă bine și uită ce ai zis!
‎Doar așa vei fi în siguranță.
‎Înțelegi?
‎Eu pot face ‎ce vreau fără repercusiuni. Tu, nu.
‎Ai putea suferi.
‎Deci fă ce-ți spun!
‎Nu vreau să mai treci prin așa ceva.
‎Mai ales…
‎în prezența mea.
‎Apasă mai tare pe mopul ăla!
‎Yong-tae!
‎- Bună! ‎- Salut!
‎De ce ai venit personal? ‎Puteai trimite pe cineva.
‎Partea ta de luna asta.
‎Cu fraierii trimiși de tine, ‎afacerile merg strună.
‎Lumea e plină de oameni ‎înnebuniți după mașini sport, nu?
‎Yong-tae!
‎Despre ce e vorba?
‎Ce?
‎Uite aici!
‎Jin Chae-hee.
‎E făcută aici. Ea e drogată, nu?
‎Nu, omule.
‎Fii serios! Mi-a zis nevastă-mea ‎ce înseamnă ochii dați peste cap.
‎Omule, habar n-ai ce spui!
‎E doar beată.
‎Nu știi că se face striptease când bea?
‎E renumită pentru asta.
‎Serios?
‎Atât de tare se îmbată?
‎Termină cu prostiile și fugi! ‎Trebuie să deschid.
‎Droguri, la clubul meu? ‎Nu mă las eu prostit de nemernica aia.
‎E ciudat. Nevastă-mea a zis ‎că e clar în ce stare e.
‎- Dar e posibil să fie beată. ‎- Exact. Asta e.
‎Nemernica asta mă scoate din minți.
‎A venit dl Han.
‎Ce te aduce aici la ora asta?
‎Am eu un motiv, nu crezi?
‎Un motiv?
‎M-ai chemat acolo deunăzi ‎bănuind că va ceda în prezența mea, nu?
‎Asta era?
‎Cred că-ți face zile amare.
‎A fost al naibii de țâfnoasă.
‎Nu-mi fac griji, ‎că zice că nu e nimic între voi, dar…
‎Caută-ți pe cineva de nivelul tău!
‎Chiar e timpul s-o faci.
‎E timpul să-ți faci griji.
‎Chirurgie plastică Kim Min-chan.
‎Jun-kyoung!
‎Sper să… nu întreci vreo măsură.
‎Rezolv eu problema.
‎Exact. Sper să o rezolvi cât mai bine.
‎Ce?
‎Pariez că Chae-hee și Si-hyeon nu știu,
‎dar în ce stare e? În comă? E legumă?
‎Han Jun-kyoung!
‎DIRECTORUL TAEGANG ‎JIN TAE-JEON
‎Droguri, nu?
‎E ciudat pentru oamenii de rând, ‎dar nu și aici.
‎E simplu de disimulat.
‎De ce ai intervenit personal ‎în ceva atât de banal?
‎N-a fost chiar banal, nu?
‎Ai încercat să te ocupi de Seo A-ri.
‎Ce naiba faci acum?
‎Rezolvă problema, până nu intervin eu!
‎Stai un pic! E prea de tot.
‎Nu e bine deloc, Jun-kyoung.
‎Han Jun-kyoung!
‎Aici e Taegang,
‎iar eu sunt Jin Tae-jeon.
‎Ai zis că un om ‎de statutul tău nu amenință.
‎Ai dreptate. Nu facem astfel de lucruri,
‎căci putem obține rapid tot ce ne dorim.
‎E valabil și la mine. Nu e o amenințare, ‎ci un avertisment respectuos.
‎Sper să-ți rezolvi problema ‎și las-o pe Seo A-ri în pace!
‎Bună!
‎Bună ziua!
‎- Poftim! ‎- Mulțumesc.
‎- Ce face dr. Kim? Lucrează? ‎- Da.
‎De ce lucrează atât de des peste program?
‎Avem mulți pacienți în ultima vreme.
‎Da, dle Jin.
‎Mă ocup de asta, dar semnele vitale…
‎Am venit, dragule!
‎Scuze, domnule! Vă sun imediat.
‎Ce faci? De ce ai venit aici?
‎De la apelul urgent de acum ‎câteva seri, n-ai mai dat pe acasă.
‎Ți-am adus haine și mâncare.
‎Cine ți-a zis să faci asta?
‎De ce ați primit vizitatori ‎în clinică la ora asta?
‎- Faceți-vă datoria! ‎- Ne scuzați, dle doctor.
‎Nu sta acolo! Pleacă!
‎Scuzați-mă! Aveți haine de pe Ari.&, nu?
‎Da. De ce întrebați?
‎E fata mea.
‎Sunt mama lui Seo A-ri.
‎- Scuze! ‎- Bună!
‎- Ce? ‎- Hei!
‎E tot de la Ari.&?
‎- Da. ‎- Super!
‎Are haine fantastice.
‎Am vrut să iau o bluză simplă, ‎dar am luat tot setul.
‎- Ari.&. ‎- Ari.&, nu?
‎SEO A-RI, ARI.&
‎ARI.&, MAGAZIN ONLINE
‎PULOVER TRICOTAT
‎STOC LIMITAT
‎ȚINUTĂ DE STRADĂ, SET TRENING
‎TRENING CONFORTABIL
‎Am și chitanța.
‎Gata?
‎- Da. ‎- Să începem!
‎- Ce zici de asta? ‎- Da.
‎Apoi asta?
‎#MĂSURĂ_MARE ‎#ALEGEREA LUI SEOARI
‎MAI ADU PRODUSE! ‎EFECTUL SEO A-RI E FANTASTIC
‎URMĂRITORI
‎UN NOU ARTICOL
‎ȚINUTĂ DE ZI CU ZI ‎PULOVER TRICOTAT
‎SET DE TRENING ARI.&
‎REVENIRE LA SACOUL DE TUID
‎SACOU ARI.&
‎PULOVER DE ANGORA ARI.&
‎PULOVER DELICAT DE ANGORA
‎ARI_OFICIAL, 210.000 URMĂRITORI
‎VÂNZĂRI CURENTE
‎Noul articol se vinde rapid.
‎S-au dat zece mii deja.
‎Ce nebunie!
‎Doamne!
‎Ai un val nou de fani.
‎271.000.
‎Ai trecut de mult de Ji-na. ‎De azi, și de Angela.
‎În curând o ajungi și pe Oh Min-hye.
‎De ce m-ai chemat?
‎Ai multe oferte de colaborare ‎și de cumpărare angro.
‎Am ales câteva.
‎PROPUNERE DE SPONSORIZARE
‎Sincer, vreau ca Ari.& ‎să fie o marcă, nu doar un cont.
‎Marcă? Adică să-ți faci propriile haine?
‎De la design la producție, în paralel ‎cu achizițiile de la Dongdaemun.
‎Îți cam place să alegi calea cea mai grea.
‎Dră Seo A-ri.
‎E mai bine să câștigi bani ușor, să știi.
‎Asta e frumusețea când faci bani. ‎Crezi că e ușor să le faci singură?
‎- Ai nevoie de o fabrică și… ‎- Știu că e greu.
‎„Te interesează doar banii?”
‎„Lumea nu se rezumă doar la bani.”
‎Parcă așa spuneai.
‎Succesul complet,
‎care te va ajuta să te ridici. ‎Asta îți dorești?
‎Nu vreau să fiu dusă de nas.
‎De aceea trebuie să am succes.
‎Și, dacă tot fac asta,
‎o să mă asigur că nimeni ‎de pe lume nu mă va trata urât.
‎Deci…
‎Te rog să accepți ofertele angro ‎la prețul minim!
‎Voi da lovitura ‎și vei avea profituri fabuloase.
‎Ei bine,
‎îmi plac idealurile înalte.
‎Dar, dră Seo A-ri,
‎ai grijă!
‎În lumea asta poți suferi ‎dacă te dai prea tare în spectacol.
‎La naiba!
‎Nenorocita asta chiar face ce vrea acum?
‎Seo A-ri nu mi-a răspuns ‎la comentariu încă.
‎E complet nebună?
‎Ce naiba?
‎I-a răspuns frumos ‎necunoscutului de mai jos.
‎Deci mă umilește în public?
‎Cum îndrăznește?
‎- De ce ai vorbit cu ea? ‎- Crezi că am vrut? Clubul ăla tâmpit…
‎Trebuie să o țin din scurt. ‎Dacă începe să ne dea târcoale nemernica?
‎Știu. Dacă n-a fost adusă cu forța…
‎Angela, încercai să intri ‎în echipa lui Seo A-ri?
‎Să obții ceva de la ea?
‎Ai înnebunit? De la nenorocita aia?
‎Ar trebui să fie exact invers.
‎Ce are ea și eu nu am?
‎„Nenorocita aia” ‎ne-a depășit la numărul de fani.
‎E aproape să o bată și pe Chae-hee.
‎Serios?
‎Aici erați?
‎Nu am mai vorbit de ceva vreme.
‎Nu m-ați exclus de la întâlniri, nu?
‎Să mergem! Am o lecție de golf.
‎- Nu te grăbi așa! Stai jos! ‎- Lasă-mă!
‎COMENTARII
‎Seo A-ri e foarte enervantă, nu?
‎Vrei să te scap de nenorocită?
‎Ce zice acolo?
‎Știam eu.
‎Cred că sunteți furioase.
‎Nu vă mai gândiți la Seo A-ri. ‎Se rezolvă în curând.
‎Eu am adus-o pe ratată ‎în lumea noastră, eu voi scăpa de ea.
‎Nu credeți?
‎A-ri!
‎E roșu!
‎- Te porți ciudat azi. ‎- Scuze, nu sunt în apele mele.
‎De ce? S-a întâmplat ceva?
‎Nu, nimic.
‎La ce magazine ‎am lansat precomenzi? La 317 și 610?
‎Da.
‎Doamne, ce m-ai speriat!
‎Cum? Nu ne puteți face rost de marfă?
‎Scrie aici, pe chitanță. ‎Am cinci mii de produse comandate.
‎S-au întâmplat lucruri. ‎Nu vă putem da puloverele, deci reveniți!
‎Nu poți să spui asta și să mă dai afară!
‎Am luat deja precomenzi ‎pentru produsele respective.
‎- Trebuie să le livrăm. ‎- Am spus că nu pot.
‎Și eu am mâinile legate, da?
‎Doamnă!
‎- Am spus că nu putem. Nu mă mai deranja! ‎- Dar e complet ilogic.
‎O fi, dar refuzul e refuz.
‎Doamnă, e o glumă?
‎Am ales rochia asta prima. ‎Cum s-o dați altcuiva?
‎Ce puteam să fac? Au drepturi exclusive.
‎- Și fix pe asta au ales-o. ‎- Doamnă, cum se poate așa ceva…
‎Drepturi exclusive ‎pentru produsul nostru? Care vânzător?
‎Doamnă!
‎Besta Room.
‎A fost Besta Room.
‎Și tu faci afaceri, deci știi cum e.
‎Besta Room face legea în Dongdaemun.
‎Știu că e o mare problemă pentru voi,
‎dar n-am avut de ales.
‎Hwang Yu-ri.
‎Dacă mă pun rău cu nemernica aia, ‎o să închid și eu magazinul.
‎A-ri, ce facem? ‎Avem precomenzi și plăți efectuate.
‎Să căutăm altundeva? ‎Poate are cineva produsele.
‎Nu știi ce e o achiziție exclusivă?
‎Oriunde am merge,
‎nu vom găsi aceste produse.
‎- Besta Room a făcut asta? ‎- Da.
‎E tot ce a cumpărat.
‎A achiziționat în exclusivitate
‎toate produsele rezervate de o firmă nouă.
‎Nenorocita de Hwang Yu-ri! Se pricepe.
‎Ce magazin le-a pierdut?
‎Cum era? Ari.& sau Ari.L?
‎Cum ai zis?
‎Așa era, cu „&” sau cu „L”.
‎Am auzit că pe proprietară ‎o cheamă Seo A-ri.
‎BESTA ROOM
‎BESTAROOM_YURI
‎IERI SUPERBĂ, AZI, RELAXATĂ ‎O ZI BUNĂ
‎A FOST RĂCOARE AZI ‎ÎMBRĂCAȚI-VĂ, SĂ NU RĂCIȚI
‎POTRIVIT PENTRU ORICE PIELE
‎HWANG YU-RI, ‎INFLUENCER ‎MAGAZIN
‎BESTA ROOM
‎ALEGEREA LUI HWANG YU-RI ‎EXCLUSIV LA BESTA ROOM!
‎BBBFAMOUS
‎HWANG YU-RI. ‎ARE MAI MULȚI FANI DECÂT ALȚII
‎E RENUMITĂ, A FĂCUT DIN BESTA ROOM ‎CEL MAI BUN MAGAZIN ONLINE
‎SUCCES URIAȘ ÎN CHINA
‎Eu achiziționasem produsele ei exclusive.
‎Le-a furat pe toate.
‎E ilogic. Cum e posibil?
‎„Ai grijă! Vei avea de suferit.”
‎„Nu face scandal, vei suferi.”
‎Corect.
‎Așa era. O lume în care cineva ca mine ‎trebuia să tacă și să se facă mic,
‎indiferent ce vedeam ‎sau cât de nedreptățită eram.
‎SCRIE…
‎NU PUTEM FACE NIMIC. ‎E CEL MAI MARE CUMPĂRĂTOR.
‎MEREU LE DĂ ORDINE.
‎A-ri, să mergem acasă repede!
‎Da. Deci ideea e… Nu, nu asta era…
‎Ne scuzați. Vă restituim suma.
‎Am spus deja că vă dăm banii. ‎Vi-i virăm în cont.
‎Am făcut tot ce s-a putut, dar…
‎Atunci, ce naiba vreți să facem?
‎O nemernică ne-a luat produsele. ‎Credeți că ne plac restituirile?
‎Nu puteți vorbi așa cu clienții, ‎vom avea probleme!
‎Avem deja. Știi ce pierderi am suferit?
‎Anulează și celelalte comenzi, ‎că nu suntem de încredere.
‎Ce facem acum cu maldărul ăla de haine?
‎Dar, ca de obicei,
‎mi-am pierdut controlul.
‎Nu mă puteam abține.
‎Eram furioasă. Mă simțeam nedreptățită.
‎Oricât mă gândeam,
‎concluzia era că nu meritam așa ceva.
‎Termină! N-a fost mare lucru.
‎Și pe mine mă călca pe nervi.
‎Chiar voiam să-i dau o lecție.
‎Exact.
‎Sigur că numai tu puteai s-o faci…
‎I-ai demonstrat că Besta Room e o forță.
‎Seo A-ri o cheamă, nu?
‎Are simț estetic. Tot ce am postat ‎s-a vândut ca pâinea caldă.
‎Nu fiindcă e marfa prea bună, ‎ci grație reputației tale.
‎Oricum, știi deja raportul. Opt la doi.
‎Eu ți-am dat informația. ‎Sper să respecți înțelegerea.
‎Desigur. Nu sunt o profitoare.
‎Sigur, ținem legătura.
‎Ce tupeu!
‎Și se dădea ‎drept amica lui Seo A-ri de curând…
‎Dar cine are prieteni adevărați ‎pe lumea asta?
‎- Yu-ri! ‎- Vin. Împarte-le!
‎Nu poți face asta!
‎- Vreau să discut cu șefa ta. ‎- Stai!
‎După ce vorbim, plec imediat.
‎- Ce se întâmplă? ‎- Eu…
‎Mă scuzați!
‎Hei!
‎Ești Hwang Yu-ri, șefa de la Besta Room?
‎Eu sunt Seo A-ri.
‎- E în regulă, poți pleca. ‎- Da, doamnă.
‎Seo A-ri, zici. Seo A-ri…
‎- Ne cunoaștem? ‎- Sigur ai auzit de Ari.&.
‎Ai achiziționat produsele ‎alese de mine la Dongdaemun.
‎Mișelește.
‎Măiculiță…
‎- Așa vorbești cu un străin? ‎- „Măiculiță”?
‎Vezi cum vorbești, nu pari prea educată!
‎- Ce? Ia ascultă… ‎- Mă rog.
‎Am venit să-ți spun ceva. Taci și ascultă! ‎Mi-ai făcut-o, dar e ultima oară.
‎Nu știu cât de influentă ești,
‎dar data viitoare ‎nu ți-o mai trec cu vederea.
‎Și, dacă tot ne-am cunoscut, ‎să-ți spun părerea mea.
‎Profiți de puterea nemeritată
‎ca să-i calci în picioare pe cei din jur?
‎E o decizie jalnică, puerilă.
‎Nu ești așa de tare cum te crezi.
‎Nu mai ascult așa ceva!
‎„Jalnică” și „puerilă”?
‎- Ai terminat? ‎- Da.
‎Am terminat.
‎Hei!
‎Mă întrebam de ce m-a pus ‎Oh Min-hye să te zdrobesc. Acum înțeleg.
‎Ești obraznică.
‎N-am mai văzut ‎o nenorocită atât de smintită!
‎„Calc lumea în picioare”?
‎Liderii asta fac, conduc. ‎Vrei să mă ploconesc?
‎Dră Seo A-ri,
‎soră A-ri, te simți nedreptățită?
‎Dacă te simți, devino celebră!
‎Devino șefă și dă ordine!
‎Am luptat din greu să ajung până aici,
‎ca să calc lumea în picioare, ‎cum spuneai. Nu mă cred mare și tare.
‎Chiar sunt!
‎Tu ești o fraieră de doi bani. ‎Îmi dai mie lecții de viață?
‎Gata, faceți cărțile!
‎Dementa asta mi-a luat tot ghinionul. ‎Cred că o să câștig azi.
‎Bbb,
‎avem alte informații despre Hwang Yu-ri? ‎Oricât de neînsemnate ar părea.
‎AI UN MESAJ NOU
‎SCRIE…
‎- Ce crezi că faci? ‎- E un loc liber.
‎Jocurile sunt mai distractive ‎în mai mulți, nu?
‎Și știu să joc Hold'em.
‎Ce e? Te fac să te simți prost?
‎Sau ți-e frică?
‎- Ascultă, e un joc între prietene… ‎- E în ordine. Să jucăm!
‎Dar măcar ai bani?
‎- Nu joc pe sume mici, e plictisitor. ‎- Nu?
‎Ăștia sunt de ajuns ‎pentru a încinge un pic spiritele?
‎Ce mai aștepți? Fă cărțile!
‎Douăzeci de mii.
‎Eu merg.
‎Mă arunc.
‎Plusez 500.000.
‎Merg.
‎Mă arunc.
‎Un milion.
‎Sec!
‎Două milioane.
‎Ai înnebunit?
‎Știi regulile măcar?
‎E fără limită, ‎deci pot miza cât vreau, nu?
‎Sec!
‎- Cinci milioane. ‎- Hei!
‎Ești pusă pe fapte mari? ‎Ăsta e un joc nenorocit!
‎Pentru mine e o partidă serioasă.
‎Tu valorai exact cât miza mea.
‎- Ce? ‎- Escortă VIP.
‎Celebrități, câștigătoare ‎de concursuri de frumusețe.
‎Brokerii de escorte VIP ‎fac liste cu cei ca tine
‎și le distribuie persoanelor influente.
‎Nu așa ai dat lovitura, Hwang Yu-ri?
‎De la 500.000, ‎ai urcat treptat la cinci milioane.
‎Ți-ai vândut corpul, hainele ‎și te-ai zbătut să ajungi la TV.
‎- Besta Room! ‎- Taci dracului!
‎Am mizat exact cât îi taxai tu.
‎Ai luptat din greu ‎să ajungi aici, nu? Și eu.
‎O fac de mult, ‎și nimic nu mă poate speria.
‎Arată cărțile! ‎N-ai zis să lupt și să câștig?
‎Ai impresia
‎că mă bați?
‎Subtitrarea: Gabi Nițu