1
00:01:00,394 --> 00:01:03,022
‎(ที่สุดของความอลหม่าน
‎และความหรูหราอันโหดร้าย)

2
00:01:03,106 --> 00:01:06,025
‎(Celebrity: คนเด่น คนดัง คนดับ)

3
00:01:06,109 --> 00:01:07,360
‎(สถานีตำรวจภาคตะวันออก)

4
00:01:07,443 --> 00:01:08,736
‎ผู้กำกับครับ ผู้กำกับ

5
00:01:10,947 --> 00:01:12,323
‎(ซออารีถ่ายทอดสด วันที่สี่)

6
00:01:12,406 --> 00:01:13,407
‎นี่มันคดียาเสพติด

7
00:01:13,491 --> 00:01:15,118
‎เราต้องสืบสวนทันทีครับ

8
00:01:15,910 --> 00:01:19,038
‎มูลฐานในการสืบสวนคืออะไร
‎เบาะแสจากผีเหรอ

9
00:01:19,622 --> 00:01:21,415
‎เรื่องที่ถูกเปิดเผยออกมาค่อนข้างละเอียด

10
00:01:21,499 --> 00:01:22,542
‎เราต้องตรวจสอบครับ

11
00:01:23,835 --> 00:01:25,419
‎ผู้หญิงคนนี้ตายไปสามเดือนแล้วนี่

12
00:01:27,046 --> 00:01:28,840
‎นายเป็นหมอผีหรือไง ไอ้หมอนี่ ให้ตายสิ

13
00:01:29,340 --> 00:01:30,550
‎แล้วถ้าเธอยังไม่ตายล่ะครับ

14
00:01:31,134 --> 00:01:32,093
‎ถ้าเธอยังมีชีวิตอยู่ล่ะ

15
00:01:32,176 --> 00:01:33,511
‎งั้นก็ไปลากตัวเป็นๆ มาสิ

16
00:01:35,304 --> 00:01:36,305
‎เรื่องนี้

17
00:01:37,056 --> 00:01:37,890
‎ฉันเองก็รู้

18
00:01:37,974 --> 00:01:39,725
‎เมียฉันเล่าให้ฟังแล้ว

19
00:01:39,809 --> 00:01:42,270
‎แต่มันอาจเป็นการเล่นตลกก็ได้
‎จะให้ตำรวจออกหน้าเหรอ

20
00:01:43,354 --> 00:01:45,815
‎เจ้าตัวเป็นคนที่ตายแล้วตามกฎหมายนะ

21
00:01:48,359 --> 00:01:49,986
‎ไม่ใช่เพราะอีกฝ่ายคือแทกังเหรอครับ

22
00:01:51,863 --> 00:01:53,614
‎- ว่าไงนะ
‎- ผู้กำกับก็รู้จักดีนี่ครับ

23
00:01:53,698 --> 00:01:55,032
‎สำนักงานกฎหมายแทกัง

24
00:01:55,116 --> 00:01:56,951
‎ทนายจินแทจอน ตอนนั้นคุณก็เลย…

25
00:01:57,034 --> 00:01:58,369
‎นี่ จางฮยอนซู หุบปากเดี๋ยวนี้

26
00:01:59,745 --> 00:02:00,580
‎ตอนนั้นงั้นเหรอ

27
00:02:02,498 --> 00:02:03,332
‎ตอนนั้นทำไม

28
00:02:04,667 --> 00:02:06,252
‎เคยเกิดเรื่องอะไรเมื่อไร

29
00:02:09,714 --> 00:02:11,549
‎(เซเลบที่คิดว่าตายแล้วกลับมาถ่ายทอดสด)

30
00:02:11,632 --> 00:02:13,009
‎พวกคุณเป็นยังไงบ้าง

31
00:02:13,718 --> 00:02:15,511
‎ตกใจไหม หรือว่า…

32
00:02:21,559 --> 00:02:23,978
‎"คิดไว้แล้วว่าคนพวกนั้นต้องทำตัวสกปรก"

33
00:02:24,061 --> 00:02:25,229
‎รู้สึกแบบนี้หรือเปล่า

34
00:02:40,536 --> 00:02:41,621
‎ครับ เรากำลังจัดการอยู่

35
00:02:42,163 --> 00:02:43,831
‎ครับ ใช้คนทั้งหมดเลยครับ

36
00:02:43,915 --> 00:02:44,916
‎ถล่มไปเลยนะครับ

37
00:02:44,999 --> 00:02:46,500
‎ทำให้เหมือนบัญชีโดนแฮก

38
00:02:49,837 --> 00:02:51,047
‎เอาละ มาทางนี้

39
00:02:51,130 --> 00:02:52,215
‎เอาตัวเขาขึ้นไปทางนี้

40
00:02:53,216 --> 00:02:54,050
‎ขึ้นรถ

41
00:02:56,427 --> 00:02:57,386
‎ให้ตายสิ

42
00:02:57,470 --> 00:02:58,304
‎ระวังๆ

43
00:02:59,472 --> 00:03:00,765
‎- ขึ้นรถ
‎- แป๊บนะ

44
00:03:06,437 --> 00:03:08,231
‎คุณแจฮุน ออกไปแล้วโทรมานะคะ

45
00:03:08,314 --> 00:03:09,232
‎ได้ครับ

46
00:03:10,650 --> 00:03:11,484
‎คุณอารี ทางนี้

47
00:03:12,151 --> 00:03:13,194
‎คุณอารี เร็วเข้าค่ะ

48
00:03:13,277 --> 00:03:14,612
‎จะปกปิดเอาไว้แค่นี้น่ะเหรอคะ

49
00:03:15,321 --> 00:03:17,531
‎ไม่แจ้งตำรวจหรือกู้ภัย
‎แต่แค่ปกปิดไว้แบบนี้เหรอคะ

50
00:03:17,615 --> 00:03:19,575
‎นังบ้าเอ๊ย พอได้แล้ว

51
00:03:19,659 --> 00:03:20,743
‎กล้าดียกมือขึ้นมาได้ยังไง

52
00:03:23,329 --> 00:03:26,540
‎คุณอารี ตอนนี้ฉันแก้ตัวอะไรไม่ได้ทั้งนั้น

53
00:03:26,624 --> 00:03:28,084
‎แต่ฉันต้องโน้มน้าวคุณอารี

54
00:03:28,167 --> 00:03:30,503
‎ฉันสัญญาว่าจะไม่ทำให้ใครต้องเจ็บตัวค่ะ

55
00:03:34,173 --> 00:03:35,216
‎- ทางนี้
‎- คุณอารี

56
00:03:36,092 --> 00:03:37,093
‎หยุด

57
00:03:50,731 --> 00:03:51,941
‎พูดตามตรง

58
00:03:52,900 --> 00:03:53,985
‎ฉันค่อนข้างตกใจเลยละ

59
00:03:55,278 --> 00:03:56,779
‎เพราะสถานการณ์พวกนี้เหรอ

60
00:03:57,655 --> 00:03:58,489
‎เปล่า

61
00:03:59,323 --> 00:04:01,659
‎เพราะเรื่องทุกอย่างที่เกิดขึ้นหลังจากนั้นต่างหาก

62
00:04:03,411 --> 00:04:04,370
‎จริงๆ นะ

63
00:04:04,996 --> 00:04:05,997
‎ในทุกๆ วัน

64
00:04:06,998 --> 00:04:08,165
‎ฉันมีความคิดแบบนี้

65
00:04:09,417 --> 00:04:10,501
‎ไม่แฟร์เหรอ

66
00:04:11,752 --> 00:04:13,170
‎แต่คนดังอย่างฉันไม่แคร์หรอก

67
00:04:13,254 --> 00:04:15,840
‎(#ไม่แฟร์เหรอ
‎#แต่คนดังอย่างฉันไม่แคร์หรอก)

68
00:04:30,062 --> 00:04:30,980
‎คุณคะ

69
00:04:31,689 --> 00:04:33,774
‎เป็นยังไงบ้างคะ คนคนนั้นล่ะ

70
00:04:34,525 --> 00:04:37,320
‎พวกเขาบอกว่าช็อกแค่เดี๋ยวเดียว
‎ค่อยยังชั่วที่ไม่เป็นอะไรมาก

71
00:04:37,403 --> 00:04:38,237
‎จริงๆ ใช่ไหมคะ

72
00:04:38,321 --> 00:04:40,406
‎ถ้ามีคนเจ็บตัวก็จบเห่ คุณไม่รู้เหรอ

73
00:04:41,073 --> 00:04:41,907
‎มันแน่นอนอยู่แล้ว

74
00:04:45,202 --> 00:04:46,078
‎แชฮีล่ะ

75
00:04:47,580 --> 00:04:48,789
‎นอนอยู่ในห้องหนังสือค่ะ

76
00:04:49,498 --> 00:04:50,791
‎เดี๋ยวคุณแม่จะรู้เรื่องเข้า

77
00:04:52,501 --> 00:04:54,712
‎เมื่อไรยายนั่นจะโตเป็นผู้ใหญ่สักที

78
00:04:54,795 --> 00:04:56,255
‎ใครห้ามไม่ให้เล่นยากัน

79
00:04:57,048 --> 00:04:58,507
‎ผมแค่อยากรู้ว่าทำไม

80
00:04:58,591 --> 00:05:01,177
‎เธอถึงเล่นให้มันพอดีๆ
‎เหมือนที่คนอื่นเขาเล่นกันไม่ได้

81
00:05:03,512 --> 00:05:05,765
‎จริงสิ คุณรู้จักซออารีดีแค่ไหน

82
00:05:07,183 --> 00:05:08,017
‎อะไรนะคะ

83
00:05:08,100 --> 00:05:10,353
‎ไม่เห็นที่เธอจะแจ้งความเหรอ
‎เราต้องปิดปากเธอ

84
00:05:11,062 --> 00:05:14,273
‎ครอบครัวเธอเป็นใคร
‎ฐานะพอจะคุยกันรู้เรื่องไหม

85
00:05:35,586 --> 00:05:36,504
‎แจ้งความเหรอ

86
00:05:36,587 --> 00:05:38,422
‎ถึงเธอจะไม่ได้เล่นแต่ก็อยู่ที่นี่เหมือนกัน

87
00:05:38,506 --> 00:05:40,383
‎คิดว่าตัวเองจะรอดหรือไง

88
00:05:41,133 --> 00:05:42,843
‎รีบคลานออกไปตอนที่ยังมีโอกาสเถอะน่า

89
00:05:50,393 --> 00:05:51,227
‎นี่ ซออารี

90
00:05:52,186 --> 00:05:54,397
‎- อ้าว
‎- ไปไหนถึงเพิ่งมาตอนนี้

91
00:05:54,480 --> 00:05:55,439
‎ฉันรอตั้งนานนะ

92
00:05:56,857 --> 00:05:57,817
‎- คือ…
‎- เธอรู้ไหมว่า

93
00:05:57,900 --> 00:05:59,235
‎คืนนี้เกิดเรื่องอะไรขึ้น

94
00:06:00,444 --> 00:06:02,822
‎งานเข้าแล้ว เสียงตอบรับดีมากเลย

95
00:06:04,949 --> 00:06:05,783
‎ฮะ

96
00:06:09,453 --> 00:06:11,997
‎สองพันคอมเมนต์ในคืนเดียวเนี่ยนะ

97
00:06:12,081 --> 00:06:13,207
‎เห็นทั้งหมดนี่ใช่ไหม

98
00:06:13,290 --> 00:06:15,000
‎"รสนิยมไม่เหมือนใครจริงๆ"

99
00:06:15,084 --> 00:06:17,795
‎"พรีออเดอร์ได้ไหมคะ ขอสั่งก่อนเลยนะคะ"

100
00:06:17,878 --> 00:06:19,505
‎"เมื่อไรจะส่งคะ รอไม่ไหวแล้ว"

101
00:06:19,588 --> 00:06:20,673
‎"คุณอารี เร็วๆ หน่อย"

102
00:06:20,756 --> 00:06:21,841
‎ไม่ใช่แค่คอมเมนต์นะ

103
00:06:21,924 --> 00:06:24,051
‎ถ้ารวมดีเอ็มด้วย
‎ก็มียอดพรีออเดอร์สามพันตัวแล้ว

104
00:06:24,135 --> 00:06:25,177
‎- สามพันเหรอ
‎- จริงสิ

105
00:06:25,261 --> 00:06:26,846
‎โอย ฉันนี่แหละที่จะรอไม่ไหว

106
00:06:26,929 --> 00:06:28,639
‎ถ้าเธอไปได้สวย ฉันขอเบอร์กิ้นใบนึงนะ

107
00:06:28,722 --> 00:06:30,683
‎พี่จองซอนเอาไว้ก่อน ผมก่อนสิ

108
00:06:31,183 --> 00:06:33,727
‎- ขอคอมพิวเตอร์ให้ผมก่อน
‎- เงียบๆ น่า

109
00:06:33,811 --> 00:06:36,981
‎พวกเธอนี่มักน้อย
‎ไม่ทะเยอทะยานเอาซะเลย ให้ตายสิ

110
00:06:38,649 --> 00:06:40,443
‎นี่คือจุดเริ่มต้น ลูกแม่

111
00:06:40,526 --> 00:06:42,236
‎ซออารี อารีแอนด์

112
00:06:43,070 --> 00:06:46,574
‎อีกไม่นานลูกก็จะกลายเป็นแบรนด์ที่เดินได้แล้ว

113
00:06:46,657 --> 00:06:49,368
‎โกโก ชาแนล หลุยส์ วิตตอง กุชชี

114
00:06:59,587 --> 00:07:00,421
‎อะไรเนี่ย

115
00:07:04,675 --> 00:07:06,677
‎(ลูน่าชิก)

116
00:07:06,760 --> 00:07:08,512
‎ที่รัก โพสต์ซออารีเป็นกระแสแล้ว ดูสิ

117
00:07:09,555 --> 00:07:10,556
‎ที่รัก นี่ไม่ใช่เวลาที่

118
00:07:10,639 --> 00:07:12,141
‎คุณจะทำตัวว่างๆ อยู่แบบนี้นะ

119
00:07:12,683 --> 00:07:15,561
‎แล้วจะให้ทำอะไร
‎ให้ฉันไปกระชากหัวหล่อนหรือไง

120
00:07:15,644 --> 00:07:17,563
‎- เปล่าแต่…
‎- อย่าตื่นตูมน่า

121
00:07:18,856 --> 00:07:21,609
‎เฮ้อ คนแบบนี้ทำธุรกิจได้ยังไงเนี่ย

122
00:07:22,193 --> 00:07:23,861
‎ถ้าไม่มีฉัน คุณจะทำยังไง

123
00:07:25,905 --> 00:07:28,199
‎ผมทำแบบนี้เพราะเป็นห่วงคุณนะ

124
00:07:28,824 --> 00:07:31,035
‎ผมกลัวว่าผู้หญิงคนนั้น
‎จะมาขวางทางที่รักของผมน่ะสิ

125
00:07:31,660 --> 00:07:33,204
‎ซออารีน่ะเหรอ ปล่อยหล่อนไป

126
00:07:33,704 --> 00:07:35,039
‎คนอย่างนั้นจะไปได้สักกี่น้ำ

127
00:07:36,790 --> 00:07:39,543
‎ทำอะไรลงไป
‎ก่อนเธอจะลืมตาอ้าปากได้ก็ไม่สนุกน่ะสิ

128
00:07:40,169 --> 00:07:41,754
‎ฉันต้องเหยียบเธอให้จม

129
00:07:42,713 --> 00:07:44,924
‎ตอนที่เธอเริ่มโงหัวขึ้นมาได้ ถึงจะสะใจ

130
00:07:49,470 --> 00:07:50,763
‎คุณมีความคิดอยู่แล้วสินะ

131
00:07:51,472 --> 00:07:53,140
‎- ใช่ไหม
‎- ช่างเถอะ

132
00:07:53,224 --> 00:07:54,725
‎คุณรู้จักประธานอารากอนใช่ไหม

133
00:07:54,808 --> 00:07:55,768
‎พี่ยงแท

134
00:07:56,393 --> 00:07:57,853
‎ไปหามาทีว่ามีเรื่องอะไร

135
00:07:58,479 --> 00:08:00,898
‎เมื่อคืนจินแชฮีอัปโหลดโพสต์ขึ้นมา
‎แต่มันถูกลบไปแล้ว

136
00:08:02,107 --> 00:08:03,692
‎ดูสิ แปลกใช่ไหม

137
00:08:07,780 --> 00:08:08,989
‎ตาเป็นอะไรไปน่ะ

138
00:08:11,659 --> 00:08:12,993
‎คนข้างๆ คือซออารีนี่นา

139
00:08:13,077 --> 00:08:13,911
‎ใช่ไหม

140
00:08:14,578 --> 00:08:17,831
‎ต้องมีเรื่องอะไรแน่ๆ ไปสืบมาที

141
00:08:20,000 --> 00:08:21,293
‎เดี๋ยวนะ คนพวกนี้…

142
00:08:46,944 --> 00:08:47,987
‎โอเค ไปเจอกันที่นั่น

143
00:08:48,988 --> 00:08:51,365
‎จะอะไรได้ล่ะ
‎ก็แค่ชวนกินมื้อกลางวันด้วยกันเท่านั้น

144
00:08:51,448 --> 00:08:52,741
‎อือ ใช่

145
00:08:53,617 --> 00:08:54,743
‎ติดต่อผอ.คิมได้หรือยัง

146
00:08:54,827 --> 00:08:57,037
‎ครับ แค่ว่ามีปัญหานิดหน่อย

147
00:09:00,332 --> 00:09:02,293
‎อือ นายมาตอนนี้เลยได้ไหม

148
00:09:03,294 --> 00:09:05,087
‎ได้สิ พี่ เจอกันที่นั่นนะ

149
00:09:06,005 --> 00:09:06,839
‎อือ

150
00:09:16,390 --> 00:09:18,726
‎ค่อยยังชั่วนะคะที่ไม่เป็นอะไรมาก

151
00:09:20,394 --> 00:09:23,230
‎อันที่จริง ฉันก็ครุ่นคิดจนถึงที่สุดเหมือนกันค่ะ

152
00:09:23,856 --> 00:09:25,399
‎ว่าต้องแจ้งกู้ภัยหรือเปล่า

153
00:09:27,526 --> 00:09:29,653
‎แต่ฉันเองก็ทำไม่ได้เหมือนกันค่ะ

154
00:09:30,821 --> 00:09:33,657
‎ฉันกลัวว่าจะต้องไปยุ่งเกี่ยว
‎กับเรื่องไม่เป็นเรื่องไปด้วยอีกคน

155
00:09:35,200 --> 00:09:37,745
‎ฉันไม่มีอะไรจะแก้ตัวกับคุณอารีค่ะ

156
00:09:39,204 --> 00:09:41,707
‎ฉันขายหน้ากับสถานการณ์นี้มาก

157
00:09:45,502 --> 00:09:46,337
‎ฉันเข้าใจค่ะ

158
00:09:47,087 --> 00:09:48,797
‎เพราะมันไม่ใช่เรื่องของคุณแชฮีคนเดียว

159
00:09:49,381 --> 00:09:52,301
‎เป็นฉันก็คงจะทำแบบเดียวกันกับคุณชีฮยอนค่ะ

160
00:10:00,392 --> 00:10:01,644
‎หวัดดี ผมมาสายใช่ไหม

161
00:10:05,356 --> 00:10:07,149
‎เดี๋ยวนะ คุณมาที่นี่ได้ยังไงคะ

162
00:10:07,691 --> 00:10:10,027
‎คุณบอกว่าจะมาเจอคุณซออารีนี่นา
‎ผมเลยถือโอกาสด้วย

163
00:10:10,819 --> 00:10:11,737
‎จุนกยองก็มาด้วยนะ

164
00:10:16,742 --> 00:10:19,453
‎เมื่อวานเราต่างคนต่างยุ่งๆ ใช่ไหมครับ

165
00:10:20,412 --> 00:10:21,246
‎พี่

166
00:10:21,330 --> 00:10:22,748
‎พี่ตั้งใจจะทำอะไร

167
00:10:22,831 --> 00:10:25,292
‎สถานการณ์เป็นแบบนั้น
‎เราก็เลยไม่ได้แนะนำตัวกันดีๆ

168
00:10:26,085 --> 00:10:27,670
‎นายกับเธอก็มีความสัมพันธ์ดีๆ นี่นา

169
00:10:28,462 --> 00:10:30,589
‎งั้นก็น่าจะแนะนำเธอ
‎ให้ฉันรู้จักอย่างเป็นทางการสิ

170
00:10:31,090 --> 00:10:33,550
‎ฉันคิดว่าคุณคงจะเข้าใจอะไรผิดไปนะคะ

171
00:10:34,259 --> 00:10:36,053
‎ประธานฮันกับฉันไม่ได้เป็นอะไรกันทั้งนั้น

172
00:10:37,012 --> 00:10:39,098
‎และแน่นอนว่าเราไม่รู้จักกันพอให้แนะนำตัวได้ค่ะ

173
00:10:40,724 --> 00:10:42,518
‎- ฉันไปก่อนนะคะ
‎- งั้นข้ามเรื่องนั้นไป

174
00:10:43,102 --> 00:10:45,521
‎มาจัดการธุระกันแล้วค่อยไปสิครับ คุณซออารี

175
00:10:48,607 --> 00:10:50,192
‎ไม่มีอะไรมากหรอกครับ นี่

176
00:10:51,360 --> 00:10:52,820
‎แค่เซ็นชื่อก็พอครับ

177
00:10:53,320 --> 00:10:54,488
‎คุณคะ

178
00:10:54,571 --> 00:10:55,948
‎เราต้องจัดการให้เรียบร้อยสิ

179
00:10:57,366 --> 00:10:58,784
‎มันคืออะไรคะ

180
00:10:59,284 --> 00:11:01,537
‎เอกสารนี้ครบถ้วนในทางกฎหมาย

181
00:11:02,538 --> 00:11:04,665
‎และไม่มีอะไรที่จะทำให้คุณซออารีเสียเปรียบ

182
00:11:05,207 --> 00:11:06,417
‎ไม่จำเป็นต้องอ่านหรอกครับ

183
00:11:07,543 --> 00:11:09,920
‎อย่าบอกนะคะว่าเป็นเพราะเรื่องเมื่อวาน

184
00:11:10,421 --> 00:11:12,589
‎สัญญาเก็บรักษาความลับ อะไรอย่างนั้นเหรอคะ

185
00:11:13,841 --> 00:11:14,717
‎คุณหัวไวนะครับ

186
00:11:15,551 --> 00:11:18,512
‎งั้นคุณก็คงเดาออกแล้วใช่ไหมครับว่า
‎จะมีค่าตอบแทนให้อย่างงาม

187
00:11:20,889 --> 00:11:22,933
‎ก็คุณค้าขาย… ไม่สิ

188
00:11:24,393 --> 00:11:26,854
‎ต้องเรียกว่าธุรกิจหรือเปล่านะ
‎เพิ่งเริ่มทำไม่ใช่เหรอครับ

189
00:11:27,938 --> 00:11:28,772
‎คงจะตึงมือน่าดู

190
00:11:29,523 --> 00:11:31,942
‎มันจะช่วยได้แน่ครับ แค่เซ็นตรงนี้เท่านั้น

191
00:11:32,568 --> 00:11:33,402
‎พี่

192
00:11:34,528 --> 00:11:35,571
‎- หยุดเถอะ
‎- ไม่ค่ะ

193
00:11:36,655 --> 00:11:37,865
‎ฉันจะไม่เซ็นค่ะ

194
00:11:38,949 --> 00:11:40,367
‎สัญญาเหรอคะ ค่าตอบแทนเหรอ

195
00:11:40,993 --> 00:11:42,369
‎ทำไมฉันถึงจะต้องการมันล่ะคะ

196
00:11:43,287 --> 00:11:45,414
‎คุณมีสิทธิ์อะไรมาเรียกร้อง แถมยังทำแบบ…

197
00:11:46,081 --> 00:11:46,915
‎ไม่มีมารยาทด้วย

198
00:11:49,042 --> 00:11:49,877
‎ความลับ

199
00:11:50,377 --> 00:11:52,421
‎เป็นสิ่งที่คนทำผิดต้องเก็บเอาไว้นี่คะ

200
00:11:53,797 --> 00:11:55,591
‎ไม่ใช่ฉัน ฉันไม่ได้ทำอะไรผิดค่ะ

201
00:11:57,593 --> 00:12:01,263
‎ฉันคิดว่าเราต่างมาที่นี่เพื่อขอโทษกันซะอีก

202
00:12:02,681 --> 00:12:05,058
‎แต่ไม่คิดเลยว่า
‎ตัวเองจะถูกข่มขู่อย่างน่าโมโหแบบนี้

203
00:12:05,976 --> 00:12:07,352
‎- คุณอารี
‎- คุณซออารี

204
00:12:08,979 --> 00:12:11,940
‎ผมว่าคุณเข้าใจผิดครั้งใหญ่แล้วนะ

205
00:12:13,859 --> 00:12:14,860
‎ผมหรือภรรยาผม

206
00:12:15,611 --> 00:12:17,279
‎ไม่ได้อยู่ในฐานะที่จะขอโทษ

207
00:12:17,362 --> 00:12:19,323
‎หรือข่มขู่คุณอารีหรอกนะ

208
00:12:20,324 --> 00:12:21,158
‎ถ้าเป็นให้อภัย

209
00:12:22,075 --> 00:12:24,119
‎หรือเตือนก็ว่าไปอย่าง

210
00:12:24,203 --> 00:12:25,871
‎- คุณคะ พอได้แล้ว
‎- เพราะฉะนั้น

211
00:12:26,747 --> 00:12:28,916
‎มาจบเรื่องนี้กันง่ายๆ
‎ตอนที่ผมเอื้อเฟื้อให้เถอะนะ

212
00:12:30,042 --> 00:12:32,669
‎คุณกับจุนกยองก็ไม่ได้เป็นอะไรกัน
‎แล้วคุณเอาอะไรมาอวดดีล่ะ

213
00:12:34,671 --> 00:12:35,506
‎ฐานะ

214
00:12:36,131 --> 00:12:37,966
‎ตำแหน่ง สถานภาพ คุณไม่รู้จักเหรอ

215
00:12:40,928 --> 00:12:42,387
‎รู้ไหมว่าตอนนี้คุณควรทำยังไง

216
00:12:45,015 --> 00:12:46,225
‎พอแค่นี้เถอะ พี่

217
00:12:49,520 --> 00:12:50,437
‎แค่นี้

218
00:12:51,647 --> 00:12:52,481
‎ก็น่ารังเกียจพอแล้ว

219
00:12:53,315 --> 00:12:54,149
‎ว่าไงนะ

220
00:12:55,192 --> 00:12:56,026
‎ไปเถอะครับ

221
00:12:57,653 --> 00:12:59,196
‎นี่ ฮันจุนกยอง

222
00:13:08,747 --> 00:13:11,041
‎คุณให้ฉันเรียกคุณอารีมาเจอ
‎เพราะอย่างนี้เหรอคะ

223
00:13:12,543 --> 00:13:14,962
‎ถึงขั้นเรียกจุนกยองมา
‎เพราะจะทำแบบนี้กับคุณอารีเหรอ

224
00:13:15,045 --> 00:13:17,422
‎ก็ผมไปรู้มาว่าเธอเป็นคนฐานะต่ำ

225
00:13:18,173 --> 00:13:20,425
‎ผมตั้งใจเอื้อเฟื้อให้มากที่สุด
‎และจบเรื่องนี้ดีๆ แล้ว

226
00:13:21,051 --> 00:13:22,052
‎แต่ว่าไงนะ

227
00:13:22,594 --> 00:13:24,263
‎"ข่มขู่อย่างน่าโมโห" เหรอ ผมเนี่ยนะ

228
00:13:25,472 --> 00:13:26,306
‎ค่ะ

229
00:13:27,224 --> 00:13:28,058
‎คุณทำแบบนั้น

230
00:13:29,852 --> 00:13:31,311
‎และคำที่จุนกยองพูดว่าน่ารังเกียจ

231
00:13:32,312 --> 00:13:33,689
‎เขาก็พูดถูกเหมือนกันค่ะ

232
00:13:58,881 --> 00:14:00,674
‎ขึ้นรถผมไปครับ ผมจะไปส่ง

233
00:14:00,757 --> 00:14:02,676
‎- ไม่เอาค่ะ
‎- ผมรู้

234
00:14:02,759 --> 00:14:04,553
‎แต่ก็ช่วยฟังผมสักครั้งเถอะน่า

235
00:14:06,847 --> 00:14:07,723
‎อีกอย่าง

236
00:14:07,806 --> 00:14:09,975
‎ถึงทนายจินจะใช้วิธีที่ใจแคบ แต่เขาพูดถูกครับ

237
00:14:10,517 --> 00:14:11,476
‎คุณซออารี

238
00:14:12,519 --> 00:14:13,812
‎ไม่อยู่ในตำแหน่งที่จะขัดขืนได้

239
00:14:15,564 --> 00:14:17,190
‎ผมรู้ว่าคุณเป็นคนยังไง

240
00:14:17,274 --> 00:14:20,110
‎แต่ถ้าคุณทำทุกอย่างตามที่ใจต้องการ
‎คุณอาจจะต้องเจ็บตัวได้

241
00:14:22,863 --> 00:14:23,864
‎ฉันไม่สนค่ะ

242
00:14:24,615 --> 00:14:25,782
‎ฉันจะทำตามที่ฉันต้องการ

243
00:14:27,534 --> 00:14:28,452
‎สิ่งที่ฉันต้องการตอนนี้

244
00:14:30,203 --> 00:14:33,040
‎คือไม่หายใจร่วมกับคุณแม้แต่วินาทีเดียว

245
00:15:31,848 --> 00:15:32,683
‎คุณจะทำอะไร

246
00:15:32,766 --> 00:15:34,226
‎ผมใช้คำพูดโน้มน้าวไม่ได้

247
00:15:34,851 --> 00:15:36,019
‎เลยจะใช้วิธีอื่นบอกคุณครับ

248
00:15:37,062 --> 00:15:38,647
‎"ไม่อยากอยู่กับผมแม้แต่วินาทีเดียว"

249
00:15:40,524 --> 00:15:42,401
‎คุณควรเปลี่ยนความคิดนั้น คุณซออารี

250
00:15:44,403 --> 00:15:46,279
‎คุณต้องทำแบบนั้นถึงจะปลอดภัย

251
00:15:47,990 --> 00:15:48,824
‎เข้าใจไหมครับ

252
00:15:49,658 --> 00:15:51,868
‎ผมจะทำอะไรก็ได้ แต่คุณทำไม่ได้

253
00:15:53,245 --> 00:15:54,246
‎คุณจะเจ็บตัว

254
00:15:56,999 --> 00:15:57,958
‎เพราะงั้นฟังคำของผม

255
00:15:58,792 --> 00:16:01,169
‎เพราะผมไม่อยากทำให้คุณ
‎ต้องเจอเรื่องแบบเมื่อกี้อีก

256
00:16:02,254 --> 00:16:03,505
‎โดยเฉพาะเมื่ออยู่ต่อหน้าผม

257
00:16:05,590 --> 00:16:06,425
‎ผมยิ่งไม่อยาก

258
00:16:57,559 --> 00:16:59,561
‎นี่ ไอ้ลูกหมา ออกแรงเช็ดให้มันสะอาดๆ หน่อย

259
00:16:59,644 --> 00:17:00,479
‎พี่ครับ

260
00:17:01,813 --> 00:17:02,939
‎พี่

261
00:17:03,023 --> 00:17:03,857
‎- อ้าว
‎- ครับ

262
00:17:06,443 --> 00:17:08,695
‎มาถึงที่นี่เองทำไม ส่งคนมาก็ได้นี่

263
00:17:09,488 --> 00:17:10,447
‎ส่วนแบ่งเดือนนี้ของพี่

264
00:17:11,656 --> 00:17:13,158
‎ช่วงนี้พวกโง่ที่พี่หลอกมาให้

265
00:17:13,241 --> 00:17:14,326
‎ทำเงินให้ดีมากเลยครับ

266
00:17:16,661 --> 00:17:19,915
‎คนคลั่งไคล้ซูเปอร์คาร์มีเป็นภูเขาเลากาเลยน่ะสิ

267
00:17:21,208 --> 00:17:22,042
‎จริงสิ พี่

268
00:17:23,001 --> 00:17:23,835
‎นี่มันเรื่องอะไรครับ

269
00:17:24,836 --> 00:17:26,671
‎- ฮะ
‎- นี่น่ะครับ

270
00:17:27,798 --> 00:17:28,673
‎จินแชฮี

271
00:17:32,094 --> 00:17:33,929
‎นี่คลับพี่ใช่ไหมครับ จินแชฮีกำลังเล่นยาอยู่

272
00:17:34,638 --> 00:17:36,765
‎พูดเหลวไหลอะไรของนาย

273
00:17:36,848 --> 00:17:38,517
‎เมียผมบอกมาอย่างนั้นนี่นา

274
00:17:38,600 --> 00:17:40,644
‎ตาลอยแบบนี้ต้องใช่ชัวร์ไม่มั่วนิ่ม

275
00:17:42,229 --> 00:17:43,522
‎พูดบ้าอะไรของนาย

276
00:17:44,523 --> 00:17:46,149
‎เธอแค่เมาเฉยๆ

277
00:17:46,233 --> 00:17:48,485
‎ไม่รู้เหรอว่ายายนี่เมาทีแทบจะแก้ผ้าโชว์เลยนะ

278
00:17:49,528 --> 00:17:50,946
‎ใครๆ เขาก็รู้กัน

279
00:17:51,571 --> 00:17:53,532
‎- ให้ตายสิ
‎- จริงเหรอ

280
00:17:54,908 --> 00:17:56,243
‎เมาเละเทะขนาดนั้นเลยเหรอ

281
00:17:57,828 --> 00:17:59,704
‎นี่ หยุดพูดไร้สาระแล้วไปได้แล้ว

282
00:17:59,788 --> 00:18:00,872
‎ฉันต้องเปิดร้าน

283
00:18:02,124 --> 00:18:03,250
‎เล่นยาที่คลับเนี่ยนะ

284
00:18:03,333 --> 00:18:05,252
‎นี่ คิดว่าฉันจะยอมจบเห่ไปพร้อมหล่อนหรือไง

285
00:18:06,461 --> 00:18:07,295
‎แปลกจัง

286
00:18:08,213 --> 00:18:09,840
‎เมียผมบอกว่าต้องใช่แน่…

287
00:18:11,883 --> 00:18:13,135
‎ดื่มเข้าไปเยอะสินะ

288
00:18:13,218 --> 00:18:14,636
‎ก็ใช่น่ะสิ

289
00:18:14,719 --> 00:18:17,097
‎เฮ้อ นังนี่แทบจะทำฉันเสียสติไปเลยละ

290
00:18:31,403 --> 00:18:32,404
‎ประธานฮันมาครับ

291
00:18:35,365 --> 00:18:36,241
‎อ้าว

292
00:18:36,324 --> 00:18:37,450
‎มาทำอะไรดึกดื่นป่านนี้

293
00:18:38,034 --> 00:18:39,578
‎จะอะไรได้ล่ะ ก็มีธุระไง

294
00:18:42,789 --> 00:18:43,623
‎ธุระเหรอ

295
00:18:48,795 --> 00:18:50,505
‎พี่เรียกผมไปเพราะเรื่องนั้นใช่ไหม

296
00:18:50,589 --> 00:18:52,591
‎พี่คิดว่าซออารีจะไม่กล้าทำอะไรถ้าผมอยู่ด้วย

297
00:18:54,259 --> 00:18:55,218
‎อ๋อ เรื่องนั้นน่ะเหรอ

298
00:18:57,012 --> 00:18:58,722
‎นี่ นายคงเหนื่อยน่าดูสินะ

299
00:18:59,389 --> 00:19:01,057
‎เธอนิสัยไม่ธรรมดาเลย

300
00:19:01,933 --> 00:19:04,436
‎เธอบอกว่าไม่ได้เป็นอะไรกัน
‎ฉันก็คงไม่มีอะไรต้องกังวล

301
00:19:05,395 --> 00:19:07,230
‎แต่นายก็หัดคบผู้หญิงที่เหมาะกันหน่อยเถอะ

302
00:19:07,731 --> 00:19:08,565
‎ถึงเวลาแล้วนี่

303
00:19:11,234 --> 00:19:12,360
‎พี่ต้องกังวลนะ

304
00:19:14,529 --> 00:19:15,739
‎สถาบันศัลยกรรมคิมมินชาน

305
00:19:24,039 --> 00:19:24,873
‎จุนกยอง

306
00:19:25,707 --> 00:19:26,875
‎คือว่า

307
00:19:26,958 --> 00:19:28,001
‎ฉัน…

308
00:19:28,960 --> 00:19:30,086
‎ไม่อยากให้นายล้ำเส้น

309
00:19:31,087 --> 00:19:32,047
‎เรื่องนั้น

310
00:19:32,839 --> 00:19:33,757
‎ฉันจัดการเอง

311
00:19:33,840 --> 00:19:36,259
‎ใช่ ผมมาที่นี่เพราะอยากให้พี่จัดการให้ดี

312
00:19:37,302 --> 00:19:38,136
‎อะไรนะ

313
00:19:38,220 --> 00:19:40,388
‎แชฮีกับชีฮยอนคงไม่รู้เรื่องแน่ๆ

314
00:19:40,472 --> 00:19:41,348
‎อาการหนักแค่ไหน

315
00:19:42,349 --> 00:19:43,767
‎โคม่าเหรอหรือสมองตาย

316
00:19:43,850 --> 00:19:44,851
‎นี่ ฮันจุนกยอง

317
00:19:51,024 --> 00:19:54,444
‎(แทกัง ทนายความหลัก จินแทจอน)

318
00:19:54,527 --> 00:19:55,570
‎ยาเหรอ

319
00:19:57,113 --> 00:19:59,366
‎สำหรับคนทั่วไปอาจเป็นเรื่องใหญ่
‎แต่ไม่ใช่กับที่นี่

320
00:19:59,866 --> 00:20:01,201
‎เพราะพี่ปิดมันได้ง่ายๆ

321
00:20:02,369 --> 00:20:04,955
‎แต่ทำไมพี่ต้องออกหน้าเองด้วย
‎เรื่องเล็กๆ เองนี่นา

322
00:20:06,665 --> 00:20:08,166
‎เพราะมันไม่ใช่เรื่องเล็กๆ ใช่ไหม

323
00:20:09,417 --> 00:20:11,878
‎เรื่องมันใหญ่พอที่พี่จะจัดการ
‎กับตัวแปรที่ชื่อว่าซออารีเอง

324
00:20:13,546 --> 00:20:15,465
‎นายตั้งใจจะทำอะไรกับฉันกันแน่

325
00:20:15,548 --> 00:20:18,218
‎พี่ต้องแก้ไขเรื่องนี้ ก่อนที่ผมจะเข้ามาแทรกแซง

326
00:20:18,301 --> 00:20:21,263
‎เฮ้ย เดี๋ยวๆ ไม่ใช่แล้ว

327
00:20:23,556 --> 00:20:25,684
‎แบบนี้ฉันก็ลำบากใจน่ะสิ จุนกยอง

328
00:20:26,601 --> 00:20:27,435
‎ฮันจุนกยอง

329
00:20:27,936 --> 00:20:29,312
‎ที่นี่คือแทกัง

330
00:20:31,147 --> 00:20:32,274
‎ฉันคือจินแทจอน

331
00:20:34,359 --> 00:20:37,237
‎พี่บอกว่าคนระดับพี่ไม่ข่มขู่ใช่ไหม

332
00:20:38,780 --> 00:20:41,283
‎ใช่ เราไม่ทำอะไรแบบนั้น

333
00:20:41,366 --> 00:20:43,994
‎เพราะไม่ว่าจะเป็นอะไร
‎เราก็แค่ลงมือได้เลยทั้งนั้น

334
00:20:46,246 --> 00:20:47,122
‎ผมเองก็เหมือนกัน

335
00:20:47,205 --> 00:20:48,665
‎เพราะฉะนั้น นี่ไม่ใช่การขู่ พี่

336
00:20:48,748 --> 00:20:50,375
‎ผมเตือนอย่างสุภาพ

337
00:20:52,502 --> 00:20:53,878
‎หวังว่าพี่จะแก้ไขมันได้ด้วยดี

338
00:20:53,962 --> 00:20:55,964
‎และอย่าเอาซออารีเข้าไปพัวพันกับเรื่องนั้นด้วย

339
00:21:08,435 --> 00:21:09,686
‎(สถาบันศัลยกรรมคิมมินชาน)

340
00:21:10,228 --> 00:21:11,396
‎หวัดดีจ้า

341
00:21:12,814 --> 00:21:13,898
‎สวัสดีค่ะ

342
00:21:13,982 --> 00:21:15,483
‎- ทานนี่สิคะ
‎- ขอบคุณค่ะ

343
00:21:17,444 --> 00:21:18,278
‎ผอ.ล่ะ

344
00:21:18,361 --> 00:21:19,571
‎- ยังรักษาอยู่เหรอ
‎- ค่ะ

345
00:21:20,572 --> 00:21:22,949
‎ว่าแต่ทำไมคนไข้คลินิกเสริมความงาม
‎ถึงมาดึกๆ บ่อยจัง

346
00:21:23,033 --> 00:21:24,576
‎ช่วงนี้มีลูกค้าเยอะค่ะ

347
00:21:27,245 --> 00:21:28,204
‎ครับ คุณทนาย

348
00:21:28,788 --> 00:21:30,415
‎ผมกำลังลองทำอยู่ แต่สัญญาณชีพเขา…

349
00:21:31,374 --> 00:21:32,459
‎พี่ ฉันมาแล้ว

350
00:21:34,753 --> 00:21:36,963
‎ขอโทษครับ ผมจะโทรไปใหม่ครับ

351
00:21:40,675 --> 00:21:43,053
‎อะไรของคุณ คุณมาทำอะไรที่นี่

352
00:21:43,678 --> 00:21:45,138
‎อ้าว ก็…

353
00:21:45,221 --> 00:21:47,640
‎สองสามวันก่อน คุณออกมารักษาฉุกเฉิน
‎แล้วไม่กลับบ้าน

354
00:21:48,141 --> 00:21:49,601
‎ฉันเลยเอาเสื้อผ้ากับอาหารมาให้

355
00:21:49,684 --> 00:21:51,686
‎ใครบอกให้คุณมาสนใจอะไรแบบนี้

356
00:21:52,562 --> 00:21:55,398
‎ทำไมถึงปล่อยให้ใครก็ได้
‎เข้ามาในโรงพยาบาลเวลานี้

357
00:21:56,441 --> 00:21:57,525
‎ทำงานดีๆ ไม่ได้หรือไง

358
00:21:58,735 --> 00:21:59,694
‎ขอโทษค่ะ ท่านผอ.

359
00:22:02,489 --> 00:22:04,574
‎มัวยืนทำอะไรอยู่ กลับไปสิ

360
00:22:16,044 --> 00:22:19,339
‎หนูจ๊ะ หนูซื้อเสื้อตัวนี้มาจากอารีแอนด์ใช่ไหม

361
00:22:20,173 --> 00:22:21,591
‎ค่ะ ทำไมเหรอคะ

362
00:22:22,467 --> 00:22:25,428
‎เจ้าของเป็นลูกสาวฉัน ฉันน่ะ

363
00:22:26,012 --> 00:22:27,430
‎คือแม่ของซออารีจ้ะ

364
00:22:35,063 --> 00:22:36,606
‎- ขอโทษที่มาช้านะ
‎- มาแล้วเหรอ

365
00:22:36,689 --> 00:22:38,108
‎- นี่
‎- นี่

366
00:22:38,191 --> 00:22:39,359
‎ใส่อารีแอนด์เหมือนกันนี่

367
00:22:39,442 --> 00:22:41,319
‎- ฉันก็ด้วย
‎- นั่นสิ

368
00:22:41,403 --> 00:22:44,030
‎โอ้โฮ รสนิยมดีสุดๆ เลย

369
00:22:44,114 --> 00:22:47,909
‎ฉันตั้งใจจะซื้อเสื้อยืดธรรมดาสักตัว
‎สุดท้ายก็ซื้อตามทั้งชุดเลย

370
00:22:47,992 --> 00:22:50,078
‎- อารีแอนด์
‎- อารีแอนด์เหรอ

371
00:22:52,497 --> 00:22:53,873
‎(อารีแอนด์ ออฟฟิเชียล)

372
00:22:54,916 --> 00:22:56,793
‎(อารีแอนด์ - ร้านค้าออนไลน์)

373
00:22:57,710 --> 00:22:59,129
‎(คาร์ดิแกนเหมาะกับฤดูนี้มากๆ)

374
00:22:59,212 --> 00:23:00,130
‎(เปิดจำนวนจำกัด)

375
00:23:00,213 --> 00:23:01,172
‎(ลุคแฟนสาวสบายๆ)

376
00:23:01,256 --> 00:23:02,298
‎(#ลุคแฟนสาวชุดวอร์ม)

377
00:23:02,382 --> 00:23:03,675
‎(ชุดวอร์มที่ใส่สบายทุกเมื่อ)

378
00:23:07,345 --> 00:23:08,596
‎เขียนใบเสร็จไว้ตรงนี้แล้วค่ะ

379
00:23:09,764 --> 00:23:11,349
‎- ได้แล้วเหรอคะ
‎- ค่ะ

380
00:23:11,433 --> 00:23:12,684
‎เริ่มเลยนะครับ

381
00:23:13,393 --> 00:23:15,854
‎ต่อไปเอาตัวนี้กับตัวนี้ดีไหม

382
00:23:17,981 --> 00:23:20,275
‎(#แขนจัมพ์ #ซออารีเลือก #ที่สุดของอารีแอนด์)

383
00:23:20,358 --> 00:23:22,235
‎(เปิดเพิ่มหน่อยนะคะ ซออารีสุดยอดเลย)

384
00:23:22,902 --> 00:23:23,736
‎(ฟอลโลเวอร์)

385
00:23:26,823 --> 00:23:27,866
‎(ของใหม่อารีแอนด์)

386
00:23:28,450 --> 00:23:30,243
‎(ชุดประจำวัน เสื้อไหมพรมคาร์ดิแกน)

387
00:23:31,870 --> 00:23:32,787
‎(ชุดวอร์มอารีแอนด์)

388
00:23:32,871 --> 00:23:34,080
‎(แจ็กเกตขนแกะทวีด)

389
00:23:36,166 --> 00:23:37,500
‎(เสื้อไหมพรมอารีแอนด์)

390
00:23:38,543 --> 00:23:39,878
‎(ไหมพรมแองโกลาสุดน่ารัก)

391
00:23:41,296 --> 00:23:42,422
‎(ฟอลโลเวอร์สองแสนคน)

392
00:23:51,222 --> 00:23:52,348
‎(สถานะการขาย)

393
00:23:52,432 --> 00:23:53,475
‎พี่ คราวนี้ก็ฮิตอีกแล้ว

394
00:23:54,142 --> 00:23:55,143
‎เกินหมื่นตัวทันทีเลย

395
00:23:55,810 --> 00:23:56,644
‎ว้าว บ้าไปแล้ว

396
00:24:00,857 --> 00:24:02,317
‎(เอพิกซ์)

397
00:24:03,443 --> 00:24:04,277
‎มาครับ

398
00:24:05,862 --> 00:24:07,238
‎ยอดฟอลโลเวอร์น่าทึ่งมากเลย

399
00:24:07,322 --> 00:24:08,907
‎สองแสนเจ็ดหมื่นหนึ่งพัน

400
00:24:09,407 --> 00:24:10,575
‎แซงจีน่ามานานแล้ว

401
00:24:10,658 --> 00:24:11,910
‎วันนี้ถึงคราวแอนเจลล่า

402
00:24:11,993 --> 00:24:14,704
‎แนวโน้มแบบนี้ไม่นานต้องไล่ตามโอมินฮเยทันแน่ๆ

403
00:24:15,497 --> 00:24:16,539
‎คุณเรียกฉันมาทำไมคะ

404
00:24:17,582 --> 00:24:20,168
‎มีข้อเสนอขายและร่วมงานเข้ามาเยอะมาก

405
00:24:21,920 --> 00:24:23,338
‎ผมลองคัดเลือกออกมาสองสามอัน

406
00:24:24,214 --> 00:24:26,341
‎(ข้อเสนอสปอนเซอร์)

407
00:24:29,093 --> 00:24:30,845
‎ฉันอยากทำให้อารีแอนด์เป็นแบรนด์

408
00:24:30,929 --> 00:24:32,805
‎มากกว่าแค่แอคเคาน์ธรรมดามากกว่าค่ะ

409
00:24:33,473 --> 00:24:34,349
‎หมายความว่า

410
00:24:35,391 --> 00:24:36,351
‎คุณอยากผลิตเองเหรอ

411
00:24:37,018 --> 00:24:41,356
‎ค่ะ ผลิตเองตั้งแต่ออกแบบ
‎ทำคู่ไปกับการซื้อของจากทงแดมุนมาขายไป

412
00:24:44,192 --> 00:24:46,027
‎คุณชอบเลือกทางลำบากโดยไม่จำเป็นสินะ

413
00:24:48,071 --> 00:24:48,905
‎คุณซออารี

414
00:24:49,405 --> 00:24:50,240
‎เงินน่ะ

415
00:24:51,032 --> 00:24:52,575
‎ต้องหาง่ายๆ ไม่ใช่หายาก

416
00:24:53,368 --> 00:24:55,370
‎มันคือความสนุกที่แท้จริงในการหาเงินครับ

417
00:24:56,329 --> 00:24:58,206
‎คุณคิดว่าการผลิตเองเป็นเรื่องง่ายๆ เหรอ

418
00:24:58,289 --> 00:25:00,291
‎เริ่มจากการหาโรงงาน…

419
00:25:00,375 --> 00:25:01,918
‎ฉันรู้ว่ามันยากค่ะ แต่ว่า…

420
00:25:02,418 --> 00:25:05,046
‎"จะให้ทำแค่หาเงินเหรอ
‎เงินไม่ใช่ทุกอย่างในโลกสักหน่อย"

421
00:25:06,256 --> 00:25:07,799
‎คำนั้นคุณเป็นคนพูดเองนี่คะ

422
00:25:11,094 --> 00:25:12,178
‎ความสำเร็จอย่างแน่นอน

423
00:25:13,972 --> 00:25:15,473
‎คุณอยากขึ้นไปตำแหน่งที่สูงขึ้น

424
00:25:16,391 --> 00:25:17,350
‎นั่นใช่ไหมที่คุณหมายถึง

425
00:25:19,686 --> 00:25:21,104
‎ฉันไม่อยากฟังเสียงนกเสียงกาค่ะ

426
00:25:22,981 --> 00:25:24,857
‎ใช่ ฉันเลยต้องประสบความสำเร็จให้ได้

427
00:25:25,817 --> 00:25:27,193
‎ไหนๆ ก็เริ่มต้นขึ้นมาแล้ว

428
00:25:27,277 --> 00:25:29,195
‎ฉันจะทำให้ไม่ว่าใครทั้งนั้น

429
00:25:30,488 --> 00:25:31,781
‎จะมองข้ามหัวฉันไปไม่ได้

430
00:25:33,199 --> 00:25:34,033
‎เพราะฉะนั้น

431
00:25:35,827 --> 00:25:37,954
‎ลดการพรีออเดอร์ให้น้อยที่สุด
‎ไปสักระยะด้วยนะคะ

432
00:25:38,580 --> 00:25:39,706
‎ฉันจะเติบโตขึ้น

433
00:25:40,540 --> 00:25:41,916
‎และตอบแทนคุณกลับครั้งใหญ่

434
00:25:42,000 --> 00:25:42,834
‎คือ…

435
00:25:44,335 --> 00:25:45,712
‎ผมชอบที่คุณทะเยอทะยานนะครับ

436
00:25:46,379 --> 00:25:47,505
‎แต่คุณซออารี

437
00:25:49,173 --> 00:25:50,008
‎ระวังตัวด้วยนะ

438
00:25:51,384 --> 00:25:52,218
‎วงการนี้

439
00:25:52,719 --> 00:25:54,762
‎แส่หาเรื่องไปอาจจะทำให้คุณเจ็บตัวได้

440
00:26:03,479 --> 00:26:04,731
‎โธ่เว้ย

441
00:26:05,356 --> 00:26:07,942
‎นังนี่ไม่มีสมองหรือไง

442
00:26:09,569 --> 00:26:10,903
‎ซออารี

443
00:26:10,987 --> 00:26:13,865
‎ยังไม่มาตอบกลับคอมเมนต์ฉันเลย

444
00:26:13,948 --> 00:26:14,991
‎บ้าไปแล้วหรือเปล่า

445
00:26:16,242 --> 00:26:17,160
‎อะไรกัน

446
00:26:17,660 --> 00:26:20,371
‎หล่อนตอบคอมเมนต์คนโนเนมข้างล่าง
‎อย่างใจดีเลยนะ

447
00:26:20,455 --> 00:26:22,832
‎จงใจหักหน้ากันให้ฉันเห็นสินะ

448
00:26:22,915 --> 00:26:24,292
‎กล้าทำแบบนี้กับฉันเหรอ

449
00:26:26,753 --> 00:26:28,046
‎เธอไปชวนหล่อนคุยทำไมล่ะ

450
00:26:28,129 --> 00:26:30,715
‎คิดว่าฉันอยากเหรอ เวรเอ๊ย ก็เรื่องที่คลับ…

451
00:26:33,217 --> 00:26:35,178
‎ฉันต้องดูแลเรื่องนี้สิ

452
00:26:35,762 --> 00:26:37,639
‎ถ้านังนั่นเกิดปากมากขึ้นมาจะทำยังไง

453
00:26:38,598 --> 00:26:40,850
‎นั่นสิ จะพาหล่อนไปที่นั่นทำไมก็ไม่รู้

454
00:26:41,726 --> 00:26:42,560
‎พี่

455
00:26:43,144 --> 00:26:44,604
‎อยากเป็นลูกทีมซออารีเหรอ

456
00:26:44,687 --> 00:26:46,230
‎หรือแค่อยากได้อานิสงส์ของหล่อน

457
00:26:46,314 --> 00:26:47,732
‎บ้าหรือเปล่า คนอย่างนั้นน่ะเหรอ

458
00:26:48,733 --> 00:26:50,485
‎ฉันอยากให้หล่อนมาเป็นเบี้ยฉันต่างหาก

459
00:26:51,319 --> 00:26:53,237
‎ฉันมีอะไรที่สู้หล่อนไม่ได้

460
00:26:53,738 --> 00:26:57,033
‎คนอย่างนั้นแหละ
‎ที่ตอนนี้มีฟอลโลเวอร์มากกว่าเรา

461
00:26:57,116 --> 00:27:00,453
‎ดูท่าอีกไม่นานก็จะแซงแชฮีได้แล้วด้วย

462
00:27:01,079 --> 00:27:01,913
‎งั้นเหรอ

463
00:27:05,625 --> 00:27:06,626
‎ทุกคนอยู่นี่เอง

464
00:27:14,050 --> 00:27:15,343
‎ทำไมช่วงนี้ไม่ค่อยเจอกันเลย

465
00:27:16,052 --> 00:27:18,680
‎อย่าบอกนะว่ามาเจอกันแบบนี้โดยไม่บอกฉัน

466
00:27:20,431 --> 00:27:22,767
‎ไปเถอะ ฉันมีเรียนตีกอล์ฟ

467
00:27:22,850 --> 00:27:24,310
‎รีบร้อนอะไรขนาดนี้

468
00:27:24,394 --> 00:27:25,269
‎- นั่งก่อนสิ
‎- นี่

469
00:27:26,020 --> 00:27:26,854
‎ปล่อยฉัน

470
00:27:27,355 --> 00:27:28,898
‎(ความคิดเห็น)

471
00:27:28,981 --> 00:27:31,109
‎ใช่ไหม ซออารีคงกวนใจมากเลยสินะ

472
00:27:31,609 --> 00:27:33,778
‎ให้ฉันกำจัดนังนี่ให้ไหม

473
00:27:37,615 --> 00:27:39,992
‎- อะไรของเขา
‎- ฉันคิดไว้แล้วเชียว

474
00:27:40,618 --> 00:27:42,537
‎ทุกคนคงโมโหมากสินะ

475
00:27:43,246 --> 00:27:46,040
‎ไม่ต้องห่วงเรื่องซออารีหรอก
‎อีกไม่นานก็เงียบแล้ว

476
00:27:47,458 --> 00:27:49,627
‎ฉันเป็นคนลากคนที่ไม่คู่ควรแบบนั้นเข้ามาเอง

477
00:27:50,336 --> 00:27:51,587
‎ฉันก็ต้องเป็นคนปิดฉากหล่อนสิ

478
00:27:52,922 --> 00:27:53,756
‎ว่าไหม

479
00:28:13,693 --> 00:28:15,695
‎นี่ อารีๆ

480
00:28:16,821 --> 00:28:17,780
‎ไฟแดงอยู่นะ

481
00:28:17,864 --> 00:28:19,407
‎วันนี้เธอแปลกจัง

482
00:28:19,490 --> 00:28:21,534
‎ขอโทษที ฉันไม่มีสติเลย

483
00:28:22,034 --> 00:28:23,244
‎อะไร มีเรื่องอะไรเหรอ

484
00:28:24,537 --> 00:28:25,747
‎เปล่าหรอก จะมีอะไรได้ล่ะ

485
00:28:26,456 --> 00:28:27,999
‎ของที่เราจองไว้วันนี้ร้านไหนนะ

486
00:28:28,082 --> 00:28:29,417
‎ร้าน 317 กับ 610 ใช่ไหม

487
00:28:30,168 --> 00:28:31,127
‎ใช่

488
00:28:31,210 --> 00:28:32,795
‎เฮ้อ ฉันตกใจหมดเลย

489
00:28:35,506 --> 00:28:38,217
‎หมายความว่ายังไงคะ ของไม่ได้งั้นเหรอ

490
00:28:39,969 --> 00:28:41,429
‎ใบเสร็จอยู่นี่

491
00:28:41,512 --> 00:28:43,222
‎ฉันสั่งล่วงหน้าไว้ห้าพันตัวนี่คะ

492
00:28:44,432 --> 00:28:45,266
‎เป็นไปแล้วก็แล้วกัน

493
00:28:46,309 --> 00:28:48,269
‎ยังไงก็เถอะ เสื้อนั่นไม่ได้แล้ว มาใหม่แล้วกัน

494
00:28:49,061 --> 00:28:52,231
‎เดี๋ยวสิคะ จะบอกว่าไม่ได้
‎โดยไม่มีเหตุผลอย่างนี้ไม่ได้นะคะ

495
00:28:52,315 --> 00:28:55,485
‎เราจองเอาไว้แล้วรับยอดมา
‎จนขายเสร็จแล้วนะคะ

496
00:28:55,568 --> 00:28:57,236
‎เราต้องส่งของทันทีค่ะ

497
00:28:57,320 --> 00:29:00,281
‎ก็มันไม่ได้นี่ ฉันก็ทำอะไรไม่ได้เหมือนกัน

498
00:29:00,364 --> 00:29:01,949
‎- เฮ้อ
‎- คุณคะ

499
00:29:08,331 --> 00:29:10,541
‎ไม่ได้ ก็บอกว่าไม่ได้ไง เซ้าซี้อะไรอยู่ได้

500
00:29:10,625 --> 00:29:13,419
‎เดี๋ยวสินะ มันจะฟังขึ้นได้ยังไงคะ

501
00:29:13,503 --> 00:29:15,046
‎จะฟังขึ้นหรือไม่ขึ้นก็ไม่ได้นั่นแหละ

502
00:29:15,129 --> 00:29:16,672
‎ล้อกันเล่นหรือเปล่าคะ

503
00:29:16,756 --> 00:29:18,591
‎เราจองเดรสนี้เอาไว้ก่อนแล้วนะคะ

504
00:29:18,674 --> 00:29:20,760
‎จะมาส่งต่อให้คนอื่นตามใจชอบได้ยังไง

505
00:29:20,843 --> 00:29:23,137
‎แล้วจะให้ฉันทำยังไงล่ะ ของโดนผูกขาดไปแล้ว

506
00:29:23,805 --> 00:29:25,932
‎เขามาถึงก็เลือกเดรสตัวนั้นไปเลย

507
00:29:26,015 --> 00:29:27,850
‎เดี๋ยวสิ คุณคะ คุณพูดแบบนี้ได้ยังไง

508
00:29:27,934 --> 00:29:29,769
‎ของที่เราจองไว้ถูกซื้อผูกขาดไปเหรอคะ

509
00:29:29,852 --> 00:29:31,145
‎ใครคะ ของร้านไหน

510
00:29:33,856 --> 00:29:35,274
‎คุณคะ

511
00:29:37,026 --> 00:29:39,278
‎เบสต้ารูม ร้านเบสต้ารูม

512
00:29:40,488 --> 00:29:42,615
‎เธอก็ขายเสื้อผ้าคงจะรู้ดีใช่ไหมว่า

513
00:29:42,698 --> 00:29:44,784
‎เบสต้ารูมใหญ่ที่สุดในตลาดทงแดมุน

514
00:29:46,077 --> 00:29:47,829
‎ฉันก็รู้ว่าทำแบบนี้พวกเธอจะเดือดร้อน

515
00:29:48,538 --> 00:29:49,872
‎แต่จะให้ฉันทำไงได้

516
00:29:50,873 --> 00:29:51,874
‎ฮวังยูริ

517
00:29:52,708 --> 00:29:56,003
‎ถ้าทำอะไรไม่ถูกใจหล่อนเข้า
‎ธุรกิจฉันก็เจ๊งเหมือนกัน

518
00:30:01,968 --> 00:30:03,427
‎อารี ทำยังไงดี

519
00:30:03,511 --> 00:30:05,179
‎เรารับเงินพรีออเดอร์มาแล้วด้วยนะ

520
00:30:05,763 --> 00:30:08,224
‎ไปหาที่อื่นดีไหม อาจจะมีสินค้าเดียวกันก็ได้

521
00:30:09,642 --> 00:30:11,435
‎เธอไม่รู้เหรอว่าผูกขาดคืออะไร

522
00:30:12,520 --> 00:30:13,604
‎ตอนนี้ไม่มีร้านไหน

523
00:30:15,481 --> 00:30:17,066
‎จะขายสินค้าเดียวกันให้กับเราทั้งนั้น

524
00:30:19,318 --> 00:30:20,736
‎- เบสต้ารูมน่ะเหรอ
‎- ใช่

525
00:30:21,404 --> 00:30:22,822
‎ก็ร้านนั้นไง

526
00:30:23,406 --> 00:30:26,075
‎ที่หมู่นี้ชอบตัดหน้าเอาของจากร้านที่ขายดี

527
00:30:26,868 --> 00:30:27,952
‎เหมาไปคนเดียวน่ะ

528
00:30:28,536 --> 00:30:32,164
‎เฮ้อ ยังไงก็เถอะ ฮวังยูริเนี่ยนะ ร้ายจริงๆ

529
00:30:32,248 --> 00:30:33,457
‎แล้วร้านไหนที่โดนแย่งไปล่ะ

530
00:30:34,375 --> 00:30:36,460
‎ชื่อร้านอะไรนะ อารีแอนด์หรือแอลนี่แหละ

531
00:30:40,131 --> 00:30:40,965
‎อารีอะไรนะ

532
00:30:41,549 --> 00:30:44,260
‎น่าจะประมาณนั้นแหละ แอนด์หรือแอล
‎ฉันก็ไม่แน่ใจ

533
00:30:44,927 --> 00:30:47,138
‎ได้ยินมาว่าเจ้าของชื่ออารี

534
00:30:47,221 --> 00:30:48,055
‎ซออารี

535
00:30:54,896 --> 00:30:56,772
‎(เบสต้ารูม)

536
00:31:01,444 --> 00:31:03,404
‎(เมื่อวานน่ารัก วันนี้สบายๆ)

537
00:31:03,487 --> 00:31:05,406
‎(ทุกคนคะ วันนี้อากาศเย็นใช่ไหม)

538
00:31:07,617 --> 00:31:09,201
‎(ฮวังยูริ - อินฟลูเอนเซอร์)

539
00:31:09,285 --> 00:31:11,287
‎(เบสต้ารูม)

540
00:31:12,997 --> 00:31:14,832
‎(ฮวังยูริเลือกเอง ที่เดียวที่เบสต้ารูม)

541
00:31:19,420 --> 00:31:21,047
‎(บีบีบีเฟมัส - กำลังออนไลน์)

542
00:31:21,130 --> 00:31:22,632
‎(ฮวังยูริ)

543
00:31:22,715 --> 00:31:24,300
‎(มีฟอลโลเวอร์มากกว่าดาราอีก)

544
00:31:24,383 --> 00:31:25,635
‎(เธอสร้างภาพลักษณ์ไว้ดี)

545
00:31:25,718 --> 00:31:27,678
‎(เบสต้ารูมเลยเป็นร้านค้าออนไลน์เบอร์หนึ่ง)

546
00:31:27,762 --> 00:31:28,846
‎(ยอดขายที่จีนมหาศาล)

547
00:31:31,015 --> 00:31:32,558
‎สินค้าที่ฮวังยูริประกาศขายเจ้าเดียว

548
00:31:33,267 --> 00:31:34,560
‎ฉันเป็นคนจองเอาไว้ก่อน

549
00:31:34,644 --> 00:31:35,895
‎เธอตัดหน้าฉันไปหมดเลยค่ะ

550
00:31:36,604 --> 00:31:37,647
‎ไม่อยากจะเชื่อเลย

551
00:31:37,730 --> 00:31:38,814
‎เธอทำแบบนี้ได้ยังไง

552
00:31:39,357 --> 00:31:41,525
‎"ระวังนะ เธอจะเจ็บตัว"

553
00:31:42,526 --> 00:31:44,737
‎"อย่าหาเรื่อง เธอจะเจ็บตัว"

554
00:31:46,280 --> 00:31:47,114
‎ใช่แล้ว

555
00:31:47,698 --> 00:31:50,368
‎ถูกต้อง โลกใบนั้นเป็นแบบนั้น

556
00:31:51,285 --> 00:31:54,080
‎ไม่ว่าจะเห็นอะไรมา ไม่ว่าจะโดนเล่นงานยังไง

557
00:31:55,414 --> 00:31:57,458
‎คนอย่างฉันก็ต้องสงบเสงี่ยมเจียมตัวไว้

558
00:32:01,087 --> 00:32:02,421
‎(ถ้าเป็นเบสต้ารูม ก็ไม่มีวิธี)

559
00:32:02,505 --> 00:32:04,048
‎(เธอเป็นเจ้าใหญ่แถมบ้าอำนาจ)

560
00:32:04,131 --> 00:32:05,466
‎(แม่ค้าที่ทงแดมุนก็ไม่กล้าหือ)

561
00:32:06,425 --> 00:32:08,844
‎อารี ฉันว่าเราต้องรีบกลับบ้านแล้วละ

562
00:32:10,888 --> 00:32:12,890
‎ครับๆ ผมจะบอกว่า…

563
00:32:12,974 --> 00:32:14,058
‎ไม่ใช่อย่างนั้นครับ คือว่า

564
00:32:14,976 --> 00:32:17,269
‎ขอโทษครับ คุณลูกค้า เราจะคืนเงินให้ทันทีครับ

565
00:32:17,353 --> 00:32:20,940
‎ก็บอกว่าจะคืนเงินไงคะ เราจะโอนเข้าบัญชีให้

566
00:32:21,607 --> 00:32:23,526
‎เปล่านะครับ เราก็ทำเต็มที่เหมือนกัน

567
00:32:23,609 --> 00:32:25,945
‎นี่ แล้วจะให้ฉันทำยังไง

568
00:32:26,028 --> 00:32:27,697
‎ผู้หญิงคนอื่นมาเอาของตัดหน้าไปแล้ว

569
00:32:27,780 --> 00:32:29,448
‎คิดว่าเราดีใจที่ได้คืนเงินหรือไง

570
00:32:29,532 --> 00:32:30,533
‎แม่คะ

571
00:32:31,158 --> 00:32:33,077
‎ตอบลูกค้าแบบนั้นเดี๋ยวจะเป็นเรื่องใหญ่นะคะ

572
00:32:33,160 --> 00:32:35,037
‎ยังมีอะไรที่ใหญ่กว่านี้อีกเหรอ

573
00:32:35,121 --> 00:32:36,539
‎รู้ไหมว่าตอนนี้เราเสียหายเท่าไร

574
00:32:36,622 --> 00:32:39,959
‎คนขอยกเลิกกันเข้ามาไม่หยุด
‎เพราะไม่เชื่อใจสินค้าอื่นด้วย

575
00:32:40,668 --> 00:32:43,921
‎ทีนี้เราจะทำยังไงกับเสื้อผ้าที่กองอยู่พวกนี้ล่ะ

576
00:32:54,557 --> 00:32:56,559
‎(เบสต้ารูม)

577
00:33:11,157 --> 00:33:11,991
‎แต่ว่า

578
00:33:12,533 --> 00:33:13,701
‎นิสัยของฉันเป็นแบบนี้

579
00:33:14,535 --> 00:33:15,745
‎ฉันอยู่เฉยๆ ไม่ได้

580
00:33:17,038 --> 00:33:19,248
‎ฉันโกรธ ฉันรู้สึกไม่แฟร์

581
00:33:20,291 --> 00:33:21,333
‎ไม่ว่าจะคิดยังไง

582
00:33:22,585 --> 00:33:24,170
‎ก็ไม่มีเหตุผล

583
00:33:25,755 --> 00:33:26,881
‎ที่ฉันต้องโดนแบบนั้นเลย

584
00:33:36,098 --> 00:33:37,725
‎ไม่เป็นไร ไม่ได้ยุ่งยากอะไรหรอก

585
00:33:39,018 --> 00:33:41,520
‎หล่อนเองก็กวนใจฉันอยู่เหมือนกัน

586
00:33:41,604 --> 00:33:42,938
‎ฉันก็ตั้งใจจะเล่นงานอยู่แล้ว

587
00:33:43,606 --> 00:33:44,482
‎ก็นั่นน่ะสิ

588
00:33:45,232 --> 00:33:47,026
‎ถ้าไม่ใช่พี่แล้วใครจะทำแบบนี้ได้

589
00:33:47,735 --> 00:33:50,613
‎แสดงให้หล่อนเห็นเลยนะว่า
‎เบสต้ารูมทำได้แค่ไหน

590
00:33:50,696 --> 00:33:52,406
‎ว่าแต่ ซออารีใช่ไหม

591
00:33:53,574 --> 00:33:55,201
‎ผู้หญิงคนนั้นรสนิยมใช้ได้นะ

592
00:33:55,826 --> 00:33:57,411
‎ของที่ฉันลงไปขายหมดทันทีเลย

593
00:33:57,495 --> 00:34:00,748
‎พี่คิดว่าเป็นเพราะของเหรอ
‎มันเป็นเพราะชื่อพี่ต่างหาก

594
00:34:01,832 --> 00:34:03,501
‎ยังไงก็เถอะ พี่รู้ใช่ไหม แปดต่อสองน่ะ

595
00:34:04,668 --> 00:34:07,379
‎ฉันเป็นคนให้แหล่งของไป อย่าลืมกันนะ

596
00:34:10,007 --> 00:34:12,510
‎ไม่ลืมหรอกน่า อย่างฉันจะจับเสือมือเปล่าเหรอ

597
00:34:13,427 --> 00:34:15,262
‎อือ ไว้ฉันจะโทรไป

598
00:34:17,681 --> 00:34:18,557
‎ตลกหรือเปล่า

599
00:34:19,642 --> 00:34:21,936
‎ก่อนหน้านี้ยังเป็นเพื่อนรักซออารีอยู่เลย

600
00:34:22,895 --> 00:34:25,272
‎แต่ก็อย่างว่า วงการนี้มีเพื่อนที่ไหน

601
00:34:25,815 --> 00:34:27,942
‎- ยูริ
‎- เอาสิ แจกเลย

602
00:34:28,609 --> 00:34:30,111
‎เดี๋ยว คุณทำแบบนี้ไม่ได้นะคะ

603
00:34:30,194 --> 00:34:31,612
‎ฉันขอเจอเจ้าของพอค่ะ

604
00:34:31,695 --> 00:34:32,530
‎นี่ คุณคะ

605
00:34:32,613 --> 00:34:34,532
‎ก็บอกว่าขอเจอแค่เจ้าของไงคะ

606
00:34:37,118 --> 00:34:38,744
‎- อะไรเนี่ย
‎- คือว่า

607
00:34:38,828 --> 00:34:40,079
‎นี่ คุณคะ

608
00:34:41,038 --> 00:34:41,956
‎คือว่า

609
00:34:43,499 --> 00:34:45,042
‎ประธานเบสต้ารูม ฮวังยูริใช่ไหมคะ

610
00:34:46,085 --> 00:34:46,919
‎ฉันซออารีค่ะ

611
00:34:50,548 --> 00:34:51,841
‎ไม่เป็นไร ออกไปเถอะ

612
00:34:52,341 --> 00:34:53,175
‎ค่ะ

613
00:34:56,470 --> 00:34:58,889
‎ซออารีงั้นเหรอ ซออารี

614
00:35:01,183 --> 00:35:04,228
‎- ใครนะ
‎- คุณน่าจะรู้จักดีนี่คะ อารีแอนด์

615
00:35:04,311 --> 00:35:07,398
‎คุณแย่งของที่ฉันซื้อในทงแดมุน
‎ไปคนเดียวเลยนี่คะ

616
00:35:07,898 --> 00:35:08,732
‎อำมหิตจริงๆ

617
00:35:10,025 --> 00:35:10,860
‎ตายแล้ว นี่หล่อน

618
00:35:11,443 --> 00:35:13,654
‎- พูดแรงแบบไม่เกริ่นก่อนเลยนะ
‎- "หล่อน" เหรอ

619
00:35:14,321 --> 00:35:16,115
‎คุณต่างหากที่หลับหูหลับตาพูดจาห้วนๆ

620
00:35:17,366 --> 00:35:18,200
‎ว่าไงนะ

621
00:35:18,868 --> 00:35:19,869
‎- นี่
‎- ช่างเถอะ

622
00:35:20,703 --> 00:35:22,663
‎ฉันมาเพราะมีเรื่องจะพูด หุบปากไว้แล้วฟังซะ

623
00:35:23,247 --> 00:35:24,915
‎ฉันอาจโดนครั้งนึง แต่ไม่มีครั้งที่สอง

624
00:35:24,999 --> 00:35:27,543
‎ฉันไม่รู้หรอกนะว่าคุณใหญ่แค่ไหนในวงการนี้

625
00:35:27,626 --> 00:35:30,379
‎แต่ถ้าคุณทำแบบนี้อีก ฉันก็จะไม่อยู่เฉยเหมือนกัน

626
00:35:31,088 --> 00:35:31,922
‎อีกอย่าง

627
00:35:32,631 --> 00:35:34,675
‎ไหนๆ ก็รู้จักหน้าตากันแล้ว ฉันขอพูดอีกแล้วกัน

628
00:35:34,758 --> 00:35:36,552
‎การที่คุณใช้อำนาจที่ไม่คู่ควร

629
00:35:36,635 --> 00:35:38,929
‎มาเล่นงานคนอื่นตามอำเภอใจ

630
00:35:39,597 --> 00:35:42,057
‎คุณอาจจะคิดว่าตัวเองดีเลิศ
‎แต่มันเป็นเรื่องไม่รู้จักโต

631
00:35:42,141 --> 00:35:43,684
‎น่าสงสารและน่าสมเพช

632
00:35:44,268 --> 00:35:46,353
‎ฉันทนฟังมานานพอแล้ว

633
00:35:47,229 --> 00:35:49,815
‎ว่าไงนะ "ไม่รู้จักโต น่าสงสาร" งั้นเหรอ

634
00:35:50,441 --> 00:35:51,901
‎- พูดจบหรือยัง
‎- เออ

635
00:35:53,235 --> 00:35:54,069
‎จบแล้ว

636
00:35:55,654 --> 00:35:56,488
‎นี่

637
00:35:57,239 --> 00:35:58,282
‎เธอ

638
00:35:58,365 --> 00:36:01,118
‎เพราะแบบนี้เองสินะ
‎โอมินฮเยถึงขอให้ฉันเล่นงานเธอ

639
00:36:01,202 --> 00:36:02,536
‎เธอไม่รู้จักเจียมตัวนี่เอง

640
00:36:06,832 --> 00:36:09,919
‎โอ้โฮ ไม่อยากจะเชื่อเลยว่า
‎มีนังบ้าที่ไม่มีหัวคิดแบบนี้อยู่ด้วย

641
00:36:10,794 --> 00:36:12,504
‎"ใช้อำนาจตามอำเภอใจ" เหรอ

642
00:36:13,380 --> 00:36:16,383
‎นี่ คนมีอำนาจก็ต้องใช้อำนาจสิ
‎จะให้ก้มหัวให้หรือไง

643
00:36:17,885 --> 00:36:19,887
‎ฟังนะ คุณซออารี

644
00:36:19,970 --> 00:36:22,556
‎พี่อารีคะ พี่รู้สึกไม่แฟร์เหรอ

645
00:36:23,599 --> 00:36:25,100
‎งั้นก็ประสบความสำเร็จบ้างสิ

646
00:36:25,851 --> 00:36:27,394
‎ไต่เต้าขึ้นมาใช้อำนาจสิ

647
00:36:28,103 --> 00:36:31,732
‎ฉันเอาชนะการแข่งขันที่ดุเดือดมาจนถึงจุดนี้ได้

648
00:36:32,233 --> 00:36:34,401
‎เพื่อมาใช้อำนาจที่เธอพูดถึง

649
00:36:34,485 --> 00:36:38,572
‎ฉันไม่ได้คิดว่าตัวเองดีเลิศ แต่ฉันดีเลิศจริงๆ

650
00:36:39,615 --> 00:36:40,866
‎คนที่สำออยอยู่ข้างล่าง

651
00:36:40,950 --> 00:36:43,202
‎กล้าดียังไงมาสั่งสอนฉัน

652
00:36:45,996 --> 00:36:47,581
‎นี่ แจกไพ่

653
00:36:48,374 --> 00:36:49,792
‎โดนนังบ้าฟาดเคราะห์แบบนี้

654
00:36:49,875 --> 00:36:51,794
‎สงสัยวันนี้ฉันจะมือขึ้นแน่ๆ

655
00:37:00,135 --> 00:37:00,970
‎คุณบีบีบีคะ

656
00:37:01,470 --> 00:37:03,389
‎มีข้อมูลอื่นเกี่ยวกับฮวังยูริไหมคะ

657
00:37:03,889 --> 00:37:05,683
‎จะข้อมูลเล็กๆ น้อยๆ หรืออะไรก็ได้ทั้งนั้น

658
00:37:08,894 --> 00:37:10,187
‎(ได้รับข้อความ)

659
00:37:10,271 --> 00:37:11,689
‎(กำลังพิมพ์)

660
00:37:19,363 --> 00:37:21,365
‎- อะไรของเธอ
‎- ที่ว่างนี่คะ

661
00:37:22,199 --> 00:37:24,034
‎ยิ่งขาเยอะก็ยิ่งสนุกไม่ใช่เหรอ

662
00:37:25,911 --> 00:37:28,497
‎ฉันก็เล่นเป็นนะ โฮลเด็ม

663
00:37:29,081 --> 00:37:30,124
‎- เฮอะ
‎- ทำไม

664
00:37:30,207 --> 00:37:31,375
‎ไม่สบายใจเหรอคะ

665
00:37:31,458 --> 00:37:32,626
‎หรือว่ากลัว

666
00:37:34,211 --> 00:37:36,005
‎นี่คุณ เพื่อนๆ เล่นกัน…

667
00:37:36,088 --> 00:37:37,589
‎ไม่เป็นไร เล่นเถอะ

668
00:37:40,509 --> 00:37:42,094
‎ว่าแต่เธอมีเงินเหรอ

669
00:37:42,177 --> 00:37:44,346
‎- ฉันไม่เล่นน้อยๆ นะ
‎- งั้นเหรอ

670
00:37:44,888 --> 00:37:46,015
‎ถ้างั้น

671
00:37:47,808 --> 00:37:49,601
‎ประมาณนี้จะสนุกไหม

672
00:37:58,319 --> 00:37:59,611
‎ดีลเลอร์มัวทำอะไร แจกไพ่สิ

673
00:38:12,458 --> 00:38:13,292
‎สองหมื่น

674
00:38:16,712 --> 00:38:17,546
‎ตาม

675
00:38:20,966 --> 00:38:21,800
‎หมอบ

676
00:38:27,389 --> 00:38:28,223
‎เก

677
00:38:29,808 --> 00:38:30,684
‎ห้าแสน

678
00:38:33,687 --> 00:38:34,521
‎ตาม

679
00:38:35,731 --> 00:38:36,607
‎หมอบ

680
00:38:45,157 --> 00:38:45,991
‎หนึ่งล้าน

681
00:38:54,375 --> 00:38:55,209
‎ตาม

682
00:38:59,880 --> 00:39:00,714
‎สองล้าน

683
00:39:02,341 --> 00:39:03,175
‎บ้าไปแล้วเหรอ

684
00:39:03,967 --> 00:39:05,052
‎รู้กฎก่อนเล่นใช่ไหม

685
00:39:06,428 --> 00:39:08,722
‎ไม่มีจำกัด จะเกเท่าไรก็ไม่จำกัดไม่ใช่เหรอ

686
00:39:12,184 --> 00:39:13,143
‎ตาม

687
00:39:18,315 --> 00:39:19,483
‎- ห้าล้าน
‎- นี่

688
00:39:20,234 --> 00:39:21,068
‎ผีพนันเข้าสิงหรือไง

689
00:39:21,944 --> 00:39:24,113
‎- นังบ้า นี่มันแค่เกมนะ
‎- ไม่

690
00:39:24,196 --> 00:39:25,656
‎สำหรับฉันมันคือการแพ้ชนะ

691
00:39:25,739 --> 00:39:28,158
‎เงินที่ฉันลงไปคือค่าตัวของเธอตามลำดับ

692
00:39:29,493 --> 00:39:31,578
‎- อะไรนะ
‎- วีไอพี

693
00:39:35,290 --> 00:39:38,001
‎เจ้าของตำแหน่ง
‎ผู้ชนะการประกวดสาวงามเซเลบชื่อดัง

694
00:39:38,085 --> 00:39:40,629
‎ฉันได้ยินมาว่าสมัยนี้โมเดลลิ่งวีไอพี

695
00:39:40,712 --> 00:39:43,298
‎ทำรายชื่อคนอย่างเธอ
‎ไปเสนอให้พวกขาใหญ่ใช่ไหม

696
00:39:45,384 --> 00:39:47,344
‎เธอได้ดีขึ้นมาเพราะวิธีนั้นนี่นา ฮวังยูริ

697
00:39:47,428 --> 00:39:50,597
‎ตั้งแต่ห้าแสน หนึ่งล้าน สองล้าน ไปจนถึงห้าล้าน

698
00:39:51,306 --> 00:39:53,851
‎ขายตัวหาเงิน ขายเสื้อผ้า หาเส้นสาย ออกทีวี

699
00:39:53,934 --> 00:39:55,727
‎ถึงได้มาถึงจุดนี้ นั่นคือเบสต้ารูม

700
00:39:55,811 --> 00:39:57,479
‎- นังบ้า แกว่าไงนะ
‎- ฉัน

701
00:39:58,605 --> 00:40:00,399
‎พนันเท่ากับค่าตัวของเธอ

702
00:40:01,525 --> 00:40:03,360
‎เธอชนะการแข่งขันที่ดุเดือดมาจนถึงนี่เหรอ

703
00:40:03,444 --> 00:40:04,528
‎ฉันก็เหมือนกัน

704
00:40:04,611 --> 00:40:06,029
‎ฉันทำแบบนั้นมาจนถึงตอนนี้

705
00:40:06,113 --> 00:40:08,031
‎และฉันก็จะไม่หนีการแข่งขันไหนอีกเด็ดขาด

706
00:40:10,534 --> 00:40:12,744
‎เปิดไพ่สิ เธอชนะการแข่งขันมาไม่ใช่เหรอ

707
00:40:14,204 --> 00:40:15,038
‎เธอคิดว่า…

708
00:40:16,665 --> 00:40:17,583
‎จะเอาชนะฉันได้ไหม

709
00:41:24,441 --> 00:41:27,986
‎คำบรรยายโดย พิมพ์กมล บัวหลวง