FECİ SKANDAL DOLU VE DEHŞET HEYECAN VERİCİ
DONGBU EMNİYETİ
Efendim.
Bu bir uyuşturucu olayı. Hemen araştırmalıyız.
Neye dayanarak? Hayalet mi bilgi verdi?
Açık açık anlatmış. Doğruluğunu teyit etmeliyiz.
Üç ay önce öldüğünü duydum. Nesin sen şaman mı, zibidi seni?
Ya ölmediyse?
-Ya yaşıyorsa? -O zaman onu buraya getir.
Bak,
konuyu biliyorum. Eşim bahsetti
ama dahil olamayız. Ya şakaysa?
Söz konusu kişi yasal olarak ölü.
Asıl mesele Taegang'ı karşımıza almak, değil mi?
-Ne? -Onları iyi tanıyorsun.
Hukuk bürosu Taegang ve avukat Jin Tae-jeon.
-O yüzden o zaman… -Jang, kes.
O zaman mı?
O zaman ne?
Ağzında ne geveliyorsun?
ÖLMÜŞ BİR CELEBRITY CANLI YAYINA DÖNDÜ
Ne düşünüyorsunuz?
Şaşırdınız mı? Yoksa…
"Onlardan matah bir şey beklemiyordum." Aklınızdan geçen bu mu?
Evet, şu an herkes iş başında, üzerinde çalışıyoruz.
Hesaptan kurtul. Hack'lenmiş gibi görünsün.
Tamam, hemen buraya. Bindirin, bu taraftan.
-Dikkatli ol. -İçeri gir.
Dikkatli ol.
Binin.
Hadi, tamam, çalıştır.
-Jae-hun, çıkınca beni ara. -Ararım.
A-ri, bu taraftan.
A-ri, hadi!
Bu kadar mı?
-Örtbas mı edeceksiniz, polis veya 119? -Lanet sürtük, sana…
Sakın.
A-ri, bunun için bir bahanem yok
ama seni ikna etmeliyim.
Kimse zarar görmeyecek, söz veriyorum.
Bu taraftan demiştim, kahretsin.
-Bu taraftan! -Lütfen.
Dur!
Açıkçası ben
biraz şoktaydım.
Bu olanlar yüzünden mi?
Hayır.
Sonrasında olanlar yüzünden.
Cidden, düşünmeden geçen
tek bir günüm olmadı.
"Üzgünüm ama üzgün değilim."
"Hayat adil değil."
#ÜZGÜNÜMAMAÜZGÜNDEĞİLİM #HAYAT_ADİL_DEĞİL
Tatlım.
Nasıl geçti? İyi mi?
Komada ama sanırım iyileşecek.
Emin misin?
Bilmiyor musun? Biri incinirse işimiz biter.
Elbette eminim.
Ya Chae-hee?
Çalışma odasında uyuttum.
Annesi öğrenmemeli.
Ne zaman büyüyecek bu kız? Uyuşturucu kullanmasın demiyorum.
Herkes gibi, nerede duracağını bilmeli, çok mu zor?
Bu arada, Seo A-Ari'yi ne kadar iyi tanıyorsun?
-Ne? -Polisi arıyordu, görmedin mi?
İlk onu susturmalıyız.
Hayat hikâyesi ne? Ortak bir zeminde buluşabilir miyiz?
Rapor mu? Kendin kullanmasan da yanlarındaydın.
Sıyıracağını mı sanıyorsun? Sizi sessizce çıkaracağız, çık git işte.
-Hey, Seo A-ri! -Evet?
Neredeydin? Seni bekleyip durdum.
-Ben… -Gece ne oldu, biliyor musun?
Büyük ses getirdin! İnsanlar bayılıyor!
Ne?
İki bin yorum mu? Tek gecede?
Bunu görüyor musun?
"Tarzın bu dünyayı aşıyor."
"Ön siparişte bulunabilir miyim?"
"Kargo ne zaman başlar?" "Sabırsızım, çabuk."
Yorumlardan başka, özel mesajlar da var. 3000 ön sipariş.
-Üç bin? -Sahi mi?
Başım dönüyor. İşler büyürse bana bir Birkin al.
Jeong-sun benden sonra.
Önce bana bilgisayar al.
Tanrım, ikiniz de susun.
Hiç hırsınız yok. Amma küçük şeyler peşindesiniz.
Bu daha başlangıç kızım.
Seo A-ri,
Ari.&!
Artık tek gereken kendi moda imparatorluğunu kurman.
Coco Chanel, Louis Vuitton, Gucci.
Nasıl?
Seo A-ri'nin akışı coşmuş. Bak. Tatlım, cidden şimdi bunun sırası değil.
Ne yapayım? Gidip saçını başını mı yolayım?
-Hayır ama… -Abartmayı keser misin?
Tanrım. Senin gibi biri nasıl iş yapıyor?
-İşte… -Ben olmasam hâlin ne olurdu acaba?
Biliyorsun, seni düşündüğüm için yapıyorum.
Ya o kadın sevgilime ayak bağı olursa?
Seo A-ri? Bırak şunu. Bakalım nereye kadar gidebilecek.
Hele bir baş versin. Şimdiden kurtulmak eğlenceli olmaz.
O küçük kafasını bir çıkarsın,
topuğumla ezmek asıl o zaman zevk verecek.
Bir planın var galiba, öyle mi?
Neyse, Aragon'un sahibini tanıyorsun.
Yong-tae.
Şunu bir araştır.
Jin Chae-hee'nin akışta paylaşmasıyla silmesi bir oldu.
Baksana, bir tuhaflık yok mu?
Gözleri niye öyle?
-Yanındaki Seo A-ri değil mi? -Evet.
Bu işte kesinlikle bir iş var, iyicene bir deş bakalım.
Bu serseriler gerçekten…
Evet, orada buluşalım.
Seninle yemek yemek istiyorum, hepsi bu.
Evet, tamam. Doktor Kim'e ulaşabildin mi?
Evet ama bir sorun var.
Hey, hemen gelebilirsin, değil mi?
Evet. Orada görüşürüz.
Hoşça kal.
Korkunç bir şey olmamasına sevindim.
Dürüst olmak gerekirse çelişkide kaldım,
belki de 119'u aramalıydım diye.
Ama neticede yapamadım.
Ben de tutuklanabilirim diye korktum.
Ne diyeceğimi bilmiyorum.
Bu durumdan ben de çok utanıyorum.
Anlıyorum.
Konu sadece Chae-hee değildi.
Ben de aynı şeyi yapardım Si-hyeon.
Geciktiğim için üzgünüm.
Tatlım, sen…
Bayan Seo'yu göreceğini söyledin. Zahmetten kurtuldum.
Jun-kyoung da katıldı.
Dün gece ikimiz için de hareketli geçti, değil mi?
Tae-jeon, bu ne demek şimdi?
Dün gece sohbet şansımız olmadı.
Hem siz ikiniz görüşmüyor musunuz?
Bu durumda bizi resmen tanıştırmalısın.
Bir yanlış anlaşılma olmuş olmalı.
Bay Han'la aramızda bir şey yok. Dolayısıyla tanıştırılmama da gerek yok.
-İzninizle. -Peki, tanışmayı atlayalım.
Gitmeden halletmemiz gereken bir iş var.
Önemli bir şey değil,
sadece bir imza.
-Tatlım. -İşi yarım bırakamayız.
Bu ne?
Tümüyle yasal
ve çıkarına ters bir şey yok. Okumana bile gerek yok.
Dün olanlarla mı ilgili?
Gizlilik anlaşması falan mı?
Çabuk anlıyorsun.
O zaman yüklü tazminatı da tahmin edebilirsin.
Bir şeyler satıyormuşsun…
Pardon… daha yeni bir iş kurmuşsun, öyle mi?
Nakit sıkıntın vardır. Eminim faydası olur.
-Bu belgeyi imzala yeter. -Tae-jeon.
-Dur. -Hayır.
İmzalamayacağım.
Anlaşma? Tazminat?
Niye böyle bir şey gereksin?
Niye bunu isteme gereği duydun, üstelik böyle kaba bir yolla?
Sırlar suç işleyenler içindir, değil mi?
Benim için değil. Benim bir hatam yok.
Karşılıklı özür dileyeceğimizi sanmıştım.
Böyle itici bir tehdit almayı hiç beklemiyordum.
-A-ri. -Bayan Seo A-ri.
Büyük bir yanlış anlaşılma oldu galiba.
Ben ve eşim, ne senden özür dileyecek ne de seni tehdit edecek pozisyondayız.
Daha ziyade
hoş görüyor ve uyarıyoruz.
Kes şunu.
Hazır cömertliğimiz üzerimizdeyken
bu konuyu halledelim.
Jun-kyoung'la da değilsin madem, bu tavır ne?
Sosyal statü, pozisyon, seviye. Bunları hiç duymadın mı?
Yapman gerekeni yap.
Bu kadar yeter Tae-jeon.
Sözlerin zaten yeterince zavallıca.
Ne?
Gidelim.
Hey, Han Jun-kyoung!
Bunun için mi A-ri'yle buluşmamı söyledin?
Tehdit için bir de Jun-kyoung'u getirmişsin.
Onu araştırdım. Vasatın da altı, tamam mı?
Amacım ona iyilik yapmak, güzellikle çözmekti, çok iş olmuş.
İtici bir tehdit mi? Benden mi?
Evet.
Aynen öyle yaptın.
Jun-kyoung haklıydı, çok acınası bir hâldeymişsin.
Benimle gel. Seni bırakayım.
-İstemem. -Biliyorum.
Ama bir kez olsun sözümü dinle.
Jin Tae-jeon'un yöntemi kaba olabilir ama dedikleri doğru.
Karşı koyacak durumda değilsin Bayan Seo A-ri.
Karakterini biliyorum ama hep kafanın dikine gidersen incinebilirsin.
Umurumda değil.
İstediğimi yapacağım.
Şu an tek istediğim
seninle bir dakika daha harcamamak.
Ne yapıyorsun?
Farklı bir yaklaşım izliyorum çünkü kelimeler işe yaramıyor.
Bir dakika daha harcamak istemiyorsun ha?
Bu düşünceden kurtulsan iyi olur.
Anca öyle güvende olursun.
Anlıyor musun?
Ben sonucuna bakmadan istediğimi yaparım. Sen yapamazsın, zarar görebilirsin.
Beni dinle.
Bir daha böyle bir şey yaşamanı istemem.
Özellikle de…
…ben varken.
Pis herif, daha iyi temizle.
Yong-tae!
Yong-tae.
-Hey! -Merhaba.
Neden bizzat geldin? Birini gönderebilirdin.
Bu ayki payın.
Yolladığın ahmaklar sağ olsun, işler tıkırında.
Dünya süper arabalara kafayı takmış insanlarla dolu, değil mi?
Yong-tae.
Bu ne böyle?
Ne?
Bak, bu.
Jin Chae-hee.
Burada çekilmiş, kafası dumanlı, değil mi?
Olamaz dostum.
Hadi ama, eşim anlattı, gözlerini yuvarlamasından belli.
Sus lan, bir şey bildiğin yok.
Sadece sarhoş.
İçtiğinde striptiz bile yapar, bilmiyor musun?
Bu tarafıyla meşhurdur.
Gerçekten mi?
O kadar mı zom oluyor?
Saçmalamayı bırak da yaylan. Dükkânı açmam lazım.
Kulüpte uyuşturucu?
Beni cehenneme çekmesine niye izin vereyim?
Tuhaf, oysa eşim çok belli demişti.
-Herhâlde fazla içti. -Evet, aynen öyle.
Bu kaltak beni delirtiyor.
Bay Han geldi.
-Bu saatte burada ne işin var? -Bir sebebi var. Yoksa niye geleyim?
Sebep mi?
O gün beni çağırdın çünkü ben varken reddetmez diye düşündün.
Şu konu.
Seni çok uğraştırıyor olmalı.
Fazla hırçın.
Aranızda bir şey yokmuş o yüzden endişe etmiyorum.
Cidden kendine denk birini bulmalısın.
Bunu yapma vaktin geldi.
Endişelensen iyi olur.
Kim Min-chan Plastik Cerrahi Kliniği.
Jun-kyoung.
Umarım çizgiyi aşmazsın.
Bu konuyu ben halledeceğim.
Aynen. Güzel ilgileneceğini umuyorum.
-Ne? -Chae-hee ve Si-hyeon'un haberi yoktur.
-Durumu ne? -Komada? Beyin ölümü?
Han Jun-kyoung.
TAEGANG YÖNETİCİSİ JIN TAE-JEON
Uyuşturucu ha?
Sıradan insanlar için önemli olabilir ama bizim dünyamızda değil.
Kolayca örtbas edilir.
Ama böyle önemsiz bir konuyla niye bizzat ilgilendin?
Önemsiz değildi, değil mi?
Seo-Ari'yle bizzat ilgilendiğine göre.
Şu an ne yapıyorsun?
Ben müdahale etmeden kontrol altına almalısın.
Ağır ol. Bu biraz fazla oldu.
Bu hiç hoş değil Jun-kyoung.
Han Jun-kyoung.
Burası Taegang,
ben de Jin Tae-jeon.
Hani senin pozisyonunda biri kimseyi tehdit etmezdi?
Haklısın, böyle şeyler yapmayız
çünkü ne istersek zahmetsizce elde ederiz.
Aynen.
Yani bu bir tehdit değil, nazik bir uyarı.
Umarım doğru dürüst halleder ve Seo A-ri'yi karıştırmazsın.
Merhaba.
-Hadi birazını alın. -Teşekkürler.
-Doktor nasıl? Çalışıyor mu? -Evet.
Bu aralar niye bu kadar mesai yapıyor?
Son zamanlarda çok hasta geliyor.
Evet, Bay Jin.
Uğraşıyorum ama hayati değerleri…
Tatlım, ben geldim.
Affedersiniz efendim, birazdan arayacağım.
Ne yaptığını sanıyorsun? Neden buradasın?
Ne? Geçen geceki acil çağrıdan beri
eve gelmedin, ben de kıyafet ve yemek getirdim.
Böyle şeyleri dert etmeni kim söyledi?
Niye bu saatte hastaneye birini alıyorsunuz?
İşinizi doğru yapın.
Affedersiniz.
Ne duruyorsun? Gitsene hadi.
Pardon, giysilerinizi Ari.&'den aldınız, değil mi?
Evet. Neden sordunuz?
Kendisi benim kızım da.
Ben Seo A-ri'nin annesiyim.
-Pardon. -Selam.
-Ne? -Hey.
Hey!
Bu Ari.&'den mi?
-Ari.&'den. -Evet.
Müthiş bir moda anlayışı var.
Güya bir tişört alıp çıkacaktım ama tüm takımı aldım.
-Ari.&. -Ari.& miydi?
SEO A-RI ARI.&
ARI.& İNTERNET MAĞAZASI
CROP YÜN HIRKA
SINIRLI SAYIDA
GÜNLÜK KIZ ARKADAŞ GÖRÜNÜMÜ SWEAT TAKIM
RAHAT SWEAT TAKIM
Makbuzunu vereyim.
Hazır mısın?
-Hazır. -Başlayalım.
-Buna ne dersin? -Evet.
Sıradaki bu olsa?
#BOL_DURUŞ #SEOARI'NİN_SEÇİMİ #ARIAND_EN İYİSİ
LÜTFEN STOKLARI ARTIRIN SEO A-RI TARZI MÜTHİŞ
TAKİPÇİLER
ARI.&'DEN YENİ ÜRÜN!
GÜNLÜK STANDART STİL CROP ÖRGÜ HIRKA
ARI.& SWEAT TAKIM!!
TEMEL GÖRÜNÜME DÖNÜŞ TÜVİT YÜN CEKET
ARI.& YÜN CEKET
ARI.& ANGORA YÜNÜ
ÇOK TATLI BİR ANGORA KAZAK
ARI_AND_RESMÎ HESAP TAKİPÇİ 210 BİN
MEVCUT SATIŞLAR
A-ri, yeni ürün de tuttu.
Şimdiden on bin sattı.
Bu delilik.
Vay canına.
Akın akın takipçi geliyor.
Toplam 271 bin.
Ji-na'yı zaten geçmiştin, bugün Angela'yı da geçtin.
Oh Min-hye'ye yetişmene ramak kaldı.
Beni neden görmek istedin?
Bir sürü toplu alım ve iş birliği teklifi aldın.
Birkaçını seçtim.
SPONSORLUK TEKLİFİ
Daha çok Ari.&'in sırf bir hesap değil, marka olmasını istiyorum.
Markayla kastın kendi kıyafetlerini yapmak mı?
Evet, tasarımdan üretime, tümü. Dongdaemun'dan alım yapmanın yanı sıra.
Az kullanılan yolu seçmek tam senlik.
Bayan Seo A-ri.
Parayı zor değil, kolay yoldan kazanmak daha iyidir.
Para kazanmanın asıl keyfi bunda.
Kendi paranı kazanmak kolay mı?
-Bir fabrika bulmalı ve… -Zor olduğunu biliyorum
ama "Tek istediğin para mı cidden?
Dünyada paradan fazlası var."
Sanırım bunlar senin sözlerindi.
Tam bir başarı,
seni yukarıya taşıyacak bir şey, istediğin bu mu?
Saçmalıklarla uğraşmak istemiyorum.
Bunun için başarılı olmalıyım.
Başardığımda kimsenin, hiçbir canlının bana saygısızlık etmesine
izin vermeyeceğim.
Yani…
Lütfen toplu alımları en aza indir.
Büyük ses getirecek, müthiş dönüşler alacaksın.
Pekâlâ,
büyük hayalleri olanları severim ama Bayan Seo A-ri,
dikkatli ol.
Bu camiada çok göze batarsan zarar görebilirsin.
Lanet olsun!
Bu kaltak artık canının istediğini yapmaya mı başladı?
Seo A-ri hâlâ yorumuma cevap vermedi.
Hepten mi delirdi?
Nasıl ya?
Alta yazan kimseye güzel bir cevap vermemiş ki.
Herkesin önünde benimle alay mı ediyor?
Ne cüretle?
-Onunla niye konuştun ki? -İsteyerek mi konuştum?
Lanet kulüpte…
Onu kontrol altında tutmalıyım.
Ya sürtük bizi ispiyonlamaya başlarsa?
Biliyorum. Keşke birileri peşine takmasaydı.
Angela amacın, Seo A-ri'nin ekibine girip kırıntılar için yalvarmak mıydı?
Delirdin mi? O değersiz kaltağa? Olsa olsa tersi olur.
Onda bende olmayan ne var?
O değersiz kaltağın şu an bizden daha çok takipçisi var.
Neredeyse Chae-hee'yi geçecek.
Gerçekten mi?
İşte buradasınız.
Epeydir konuşmadık.
Beni toplantılarınızdan dışlamıyorsunuz ya?
Gidelim. Golf dersim var.
-Acelen ne? Otur. -Gidelim hadi.
YORUMLAR
Seo A-ri çok sinir bozmaya başlamadı mı?
Sizin için ondan kurtulayım mı?
Her neyse.
Biliyordum.
Çok kızgın olmalısınız.
Seo A-ri'yi merak etmeyin. Yakında icabına bakılacak.
O eziği dünyamıza ben soktum,
çıkaran da ben olmalıyım.
Öyle değil mi?
A-ri! Hey, A-ri!
Kırmızı ışık yanıyor.
-Bugün bir tuhafsın. -Kusura bakma, hiç iyi değilim.
Ne oldu? Bir sorun mu var?
Hayır, bir şey yok.
Ön siparişler hangi dükkândandı? 317 ve 610 numaralar mıydı?
Evet.
Tanrım, aklım çıktı.
Malları getiremezsiniz de ne demek?
Makbuzda yazıyor, 5.000 adet ön sipariş verdim.
Bir şeyler oldu. Neyse işte, kazakları veremiyoruz, bir dahakine.
Böyle söyleyip bırakamazsınız.
Çoktan satış yapıp siparişleri tamamladık.
-Hemen kargoya başlamalıyız. -Yapamam dedim ya.
Benim de elim kolum bağlı.
Hanımefendi.
Olmaz dedim. Beni rahat bırak.
-Bu hiç mantıklı değil. -Umurumda değil, hayır hayırdır.
Bu bir şaka mı?
Bu elbiseyi ilk biz seçtik. Nasıl başkasına verirsiniz?
Ne yapacaktım? Ayrıcalıklı alım yaptılar.
-Onca şey arasından tam da bunu seçtiler. -Dinleyin, bu nasıl…
Ayrıcalıklı alım mı?
Hangi satıcı?
Hanımefendi.
Besta Room.
Besta Room'du.
Sen de bu iştesin, biliyorsundur.
Besta Room, Dongdaemun'da önde gidiyor.
Bu, sizinkiler için büyük bir sorun ama başka seçeneğim yoktu.
Hwang Yu-ri.
Onu karşıma alırsam dükkânı da kapatmam gerekir.
A-ri, ne yapacağız? Ön siparişleri ve ödemeleri de aldık.
-Başka yerlere baksak? Belki vardır. -Ayrıcalıklı alım ne bilmiyor musun?
Nereye gidersek gidelim
artık aynı ürünü bulamayız.
-Besta Room mu yaptı? -Evet.
Aldıkları işte bunlar.
Tüm bu ürünleri gelecek vadeden bir işletme ayırmışken
o tutup ayrıcalıklı alım yapmış.
Tanrım, Hwang Yu-ri, kurnaz kaltak.
Kaybeden dükkân hangisi?
Neydi? Ari.& mi yoksa Ari.L mi?
Ari, ne?
"Ve" miydi "EI" mıydı, öyle bir şey.
Sahibinin adı A-ri'ymiş. Seo A-ri. Öyle duydum.
BESTA ROOM
BESTAROOM_YURI
DÜN HOŞTU, BUGÜN RAHAT GÜZEL GÜNLER
SOĞUK DEĞİL MİYDİ? KALIN GİYİNİN, HASTA OLMAYIN
TÜM CİLT TONLARINA UYGUN
HWANG YU-RI, INFLUENCER DÜKKÂNA GİT
HWANG YU-RI'NİN SEÇİMİ ÖZEL OLARAK BESTA ROOM'A SATILDI!!
HWANG YU-RI. ORTALAMA BİR YILDIZDAN DAHA ÇOK TAKİPÇİSİ VAR.
İYİ BİR İMAJ İLE BESTA ROOM'U BİR NUMARAYA TAŞIDI.
ÇİN'DE ÇOK BAŞARILI!
Hwang Yu-ri'nin özel ürün diye yayınladıklarını
ilk ben seçmiştim. Hepsini çaldı.
Hiç mantıklı değil. Bu nasıl olabilir?
"Dikkatli ol. Zarar göreceksin."
"Göze batma. Zarar görebilirsin."
Doğru.
Öyle de olmuştu. Benim gibiler için bu dünya,
ne görmüş olsa da, ne çok haksızlığa uğrasa da
susup göze batmaması gereken bir dünyaydı.
YAZIYOR…
PEK BİR ŞEY YAPAMAYIZ. HATUN EN BÜYÜK ALICILARI.
ONLARI DA SİNDİRİYOR.
A-ri, sanırım hemen eve dönmeliyiz.
Evet, şey… Hayır, o değil…
Özür dileriz. Paranızı hemen iade edeceğiz.
İade edeceğiz dedim ya. Parayı hesabınıza havale edeceğiz.
Elimizden geleni yaptık ama…
İyi de daha ne yapalım?
Sürtüğün teki ürünlerimizi almış. İade etmeyi ister miydik?
Başımız derde girer. Müşterilerle böyle konuşamazsın.
Zaten dertte. Kaybımız ne kadar, haberin var mı?
Diğer siparişleri de iptal ediyorlar, artık bize güvenemezlermiş.
Bu kıyafet yığınıyla şimdi ne yapacağız?
Ama her zamanki gibi sinirlerime hâkim olamadım.
Dayanamadım.
Öfkeliydim. Haksızlığa uğramış hissettim.
Kendime sorup durdum
ama aynı sonuca vardım,
bunları hak etmemiştim.
Lütfen, hiç önemli değil.
Benim de sinirimi bozuyordu.
Ağzının payını vermek istiyordum.
Aynen.
Bunu senden başka kim başarabilirdi?
Ona Besta Room'un gücünü gösterdin.
Yalnız… Seo A-ri miydi?
Kızın moda anlayışı güzel. Paylaştığımız ürünler anında yok sattı.
Ürünler yüzünden olamaz.
Hepsi adın sayesinde.
Neyse, anlaşmayı biliyorsun. Sekize iki.
Ürünlerle ilgili bilgiyi ben verdim, herhâlde beni düşünürsün.
Tabii ki, beleşçi değilim.
Mutlaka arayacağım.
Vay be.
Seo A-ri'yle en iyi dost pozlarındaydı.
Gerçi zaten bu dünyada gerçek dostu olan var mı?
-Yu-ri. -Geliyorum. Dağıtmaya başla.
Bunu yapamazsın.
-Sadece patronunu görmem gerek. -Bekle!
Patronunu görür görmez gideceğim.
-Neler oluyor? -Pardon.
Kusura bakmayın.
Hey!
Hwang Yu-ri, Besta Room'un CEO'su?
Ben Seo A-ri.
-Sorun değil. Gidebilirsin. -Peki efendim.
Demek Seo A-ri'siniz.
-Sizi tanıyor muyum? -Ari.&'i biliyorsunuzdur.
Dongdaemun'da seçtiğim ürünleri kendiniz için kapattınız.
Yılan gibi.
Ah canım.
-Tanımadığın birine ne kabalık. -"Canım"?
Tavrına dikkat et. Çok cahilce.
-Ne? Bana baksana… -Neyse.
Bir çift lafım var, sus ve dinle. Beni bir kez yendin ama bir daha asla.
Bu dünyadaki gücün nedir bilmem ama bu hareketini tekrarlarsan
peşini bırakmam.
Artık tanıştığımıza göre, ben de fikrimi söyleyeyim.
Hak etmediğin bu gücü
insanları ezmek, soymak, zorbalık etmek, emir yağdırmak için mi kullanıyorsun?
Çok çocukça, acınası ve zavallı. Sandığın kadar başarılı değilsin.
Daha fazla dinleyemem.
Ne? Çocukça ve acınası mı?
-Bitti mi? -Evet.
Bitti.
Hey!
Oh Min-hye'nin seni ezmemi niye istediğini şimdi anladım.
Haddini bilmiyorsun.
Vay be, hiç bu kadar kaçığını görmemiştim.
"Emir yağdırmak", "Zorbalık"?
Patron, emir yağdırır. Diz mi çökeyim?
Bayan Seo A-ri
A-ri abla, haksızlığa uğramış mı hissediyorsun?
O hâlde sen de başarılı ol. Zirveye çık ve emir yağdır.
Bu noktaya gelebilmek için canımı dişime taktım, dediğin gibi
emirler yağdırabileyim diye.
Başarılı olduğumu sanmıyorum,
düpedüz başarılıyım.
Sense zavallı avam bir tipsin. Bana ne cüretle hayat dersi verirsin?
Dağıtmaya başlayın.
Bu kaçık tüm kötü enerjimi aldı. Bugün çok kazanacağım sanırım.
Bbb,
Hwang Yu-ri hakkında başka bilgi var mı? En ufak bir bilgi bile işe yarar.
MESAJINIZ VAR
YAZIYOR…
-Ne yaptığını sanıyorsun? -Boş yeriniz var.
Daha çok insanla daha eğlenceli olur.
Hem iyi Hold'em oynarım.
Ne oldu? Benden rahatsız mısın? Yoksa korkuyor musun?
-Bak, bu, arkadaşlar arasında bir oyun. -Sorun yok, oynayalım.
Paran var mı ki?
-Sıkıcı, düşük bahisli oyunlar oynamam. -Ya?
O zaman bu, ortalığı kızıştırmaya yeter mi?
Dağıtıcı, ne bekliyorsun? Başla.
Yirmi bin.
Gördüm.
Pas.
Artır, 500.000.
Gördüm.
Pas.
Bir milyon.
Gördüm.
İki milyon.
Aklını mı kaçırdın?
Kuralların farkında mısın?
Sınır yok. Dilediğimce artırabilirim, değil mi?
Gördüm.
-Beş milyon. -Hey!
Kumar oynamaya mı geldin? Bu lanet bir oyun.
Hayır, bence bu ciddi bir oyun,
hem bahislerim senin fahişelik ücretin kadardı.
-Ne? -VIP escort.
Ünlü celebrity'ler, güzellik kraliçeleri.
VIP eskort komisyoncuları artık senin gibilerin listesini yayınlayıp
güçlü insanlara dağıtıyor.
Bu şekilde başarılı olmadın mı?
500.000'den başlayıp bir milyona, sonra ikiye, beşe.
Önce bedenini sattın, sonra kıyafet,
sonra TV'ye çıkmak için bağlantılar kurdun.
-Besta Room. -Kapa çeneni.
Bedenin için istediğin kadar para koydum.
Canını dişine mi takmıştın? Ben de.
Ben hep savaştım ve bana açılan hiçbir savaştan kaçmam.
Elini görelim. Savaş ve kazan diyen sendin.
Yoksa beni
yenebileceğini mi sanıyorsun?
Alt yazı çevirmeni: Aslı Uygun Cheesmar